"اتصالات" تحصد خمس جوائز في حفل جوائز الأعمال الدولية "ستيفي"

اسطنبول، 30 سبتمبر 2010 [ME NewsWire]:

حصدت "اتصالات" خمس جوائز في حفل الأعمال الدولية "ستيفي"، وذلك خلال الحفل الذي أقيم في اسطنبول بتركيا هذا الأسبوع. وسجلت "اتصالات" في هذا الحفل أكبر عدد من الجوائز في حدث واحد، مما يعكس أهمية المؤسسة كلاعب عالمي في قطاع الاتصالات والخدمات. وكان من بين الجوائز الخمس جائزة أفضل رئيس مجلس إدارة.



وتهدف جوائز الأعمال الدولية "ستيفي"، التي تعني (المتوج( باللغة الإغريقية القديمة، إلى تكريم وتقدير الانجازات والمساهمات الإيجابية للمؤسسات والشخصيات العامة حول العالم. وحضر الحدث هذا العام عدد غفير من قادة قطاع الأعمال من حول العالم، والذي شهد أيضا عدد كبير من الجوائز والميداليات.



وحصلت "اتصالات" على جائزتي "ستيفي"، جاءت الأولى تكريماً لها كأفضل شركة متعددة الجنسيات في الشرق الأوسط وأفريقيا، أما الثانية فهي جائزة أفضل رئيس مجلس إدارة لعام 2010، وهي أفضل جائزة تمنحها "ستيفي" وتعكس مدى التميز وارتفاع مستوى الأداء في جميع المجالات والعمليات.



وبهذه المناسبة، قال سعادة محمد عمران، رئيس مجلس إدارة "اتصالات": " نفخر بهذا التكريم الذي يعتبر تكريماً للجهد الذي يبذله جميع موظفونا البالغ عددهم 80 ألف موظف في 18 دولة، ويسرني أن أنقل تقديرهم جميعاً لهذا التكريم وان أهنئهم على جهودهم".



ومن الجدير ذكره، أن "اتصالات" حصلت على هذه الجوائز تقديراً لاستثمارها المستمر في الخدمات التكنولوجية الجديدة في جميع أسواقها، حيث شهدت نجاحاً في مجال انترنت الموجة العريضة للهاتف المتحرك في دولة الإمارات العربية المتحدة، والسعودية ومصر، حيث تم إطلاق خدمات (HSPA+) و(LTE). كما تقوم "اتصالات" بتمهيد الطريق نحو إطلاق خدمات الموجة العريضة للخط الثابت في بعض أسواقها مثل السودان والباكستان ودولة الإمارات، التي ستكون عاصمتها قريباً أول عاصمة مغطاة بالكامل بخدمات الألياف الضوئية في العالم.



كما حصلت "اتصالات" على ثلاث شهادات تقدير، تكريماً لتحقيقها مستويات مثالية من الأداء.



وحصل اثنين من كبار المسؤولين في "اتصالات" على هذا التكريم، وهم سعادة أحمد عبدالكريم جلفار، الرئيس التنفيذي لعمليات المجموعة – اتصالات، حيث حصل على شهادة تقدير عن فئة أفضل مسؤول في الشرق الأوسط وأفريقيا، وحصل سعادة سالم الشرهان، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية للمجموعة – اتصالات، على شهادة تقدير عن فئة أفضل رئيس للشؤون المالية. بالإضافة إلى ذلك فقد حصلت "اتصالات" على شهادة تقدير تكريماً لبرنامجها البيئي.



وتابع عمران قائلاً: "تعتمد استراتيجية النجاح في "اتصالات" على مجموعة من العناصر التي تشتمل على القيادة القوية والابتكار والتميز في خدمة العملاء والتحلي بالمسؤولية في انجاز العمليات. وتؤكد الجوائز التي حصلنا عليها على نجاح جهودنا في تحقيق هذه الأهداف، بالإضافة إلى الأداء الفردي لإدارتنا العليا".



واشتمل برنامج "اتصالات" البيئي على توفير "اتصالات" لصناديق جمع النفايات الإلكترونية في جميع مراكز أعمالها ودعوة الناس إلى زيارة هذه المراكز وإلقاء نفايتهم الإلكترونية في الأماكن المخصصة لذلك.



كما قامت "اتصالات" بالاستثمار في شبكة الألياف الضوئية التي تغطي كافة أرجاء الدولة، والتي من شأنها أن تساهم في التقليل من استهلاك الكهرباء لتشغيل الشبكة والتقليل من الانبعاثات الناتجة عنها.



وكان سعادة أحمد عبد الكريم جلفار قد قام بمتابعة الابتكارات الهندسية التي أطلقتها "اتصالات"، بما في ذلك شبكة الألياف الضوئية، وعليه فقد حصل على هذا التكريم تقديراً لقيادته ورؤيته.



بينما أدار سعادة سالم الشرهان الشؤون المالية لـ"اتصالات" خلال واحدة من أكثر المراحل الاقتصادية صعوبة التي عرفها العالم، ونجح في التأكيد على بقاء المؤسسة في وضع اقتصادي جيد وعلى قدرتها على الاستفادة من أي فرص جديدة للشراكة أو الاستحواذ.



لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني http://www.stevieawards.com/iba/


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

سعيد البادي

مدير أول العلاقات الإعلامية

هاتف: 6182173-02

فاكس: 6334448-02
prd@etisalat.ae

تصريح صحفي-"اتصالات"

الإمارات العربية المتحدة، أبوظبي، 30 سبتمبر 2010 [ME NewsWire]:

" قال احمد بن على نائب رئيس أول لاتصال المؤسسة – المجموعة بشأن الاستثمارات الخارجية لاتصالات وما تداولته وسائل الإعلام فيما يخص الاستثمار في شركة الاتصالات المتنقلة (زين): “انطلاقا من حرص المؤسسة على تطبيق مبدأ الشفافية بين المؤسسة ومساهميها وكذا التزامها بالإفصاح عن أية قرارات وفقا لمتطلبات سوق أبوظبي للأوراق المالية تقدمت مؤسسة الإمارات للاتصالات- اتصالات بعرض مبدئي مشروط لشراء 46% من أسهم شركة الاتصالات المتنقلة (زين) مقابل 1,70 دينار كويتي للسهم، ونؤكد لكم أنه لم يتم التوصل إلى إتفاق نهائي بهذا الشأن حتى الآن، حيث أن هذا العرض يعتمد على متطلبات وشروط أخرى محددة يجب العمل بها لإتمام الصفقة”.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

أياد الزعبي
مدير اول العلاقات الاعلامية الدولية
هاتف: 6182622-02
هاتف متحرك 0506123568
ialzoubi@etisalat.ae

Al Tayer dedicates ICE’s Honorary Fellowship to Mohammed bin Rashid

Dubai, United Arab Emirates, Saturday, October 2nd 2010 [ME NewsWire]:

H.E. Mattar Al Tayer, Chairman of the Board and Executive Director of Roads and Transport Authority (RTA), has dedicated the success culminated in scooping the Honorary Fellowship of the Institution of Civil Engineers (ICE), one of the most reputed professional institutions in the United Kingdom, to HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice-President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, as HH is the ultimate engineer of the unique achievements and comprehensive development witnessed by Dubai Emirate in general and the massive achievements made by the RTA in a record time. Such projects are highlighted by the Dubai Metro project, the longest driverless metro line implemented as a single project worldwide, and the crossings over Dubai Creek which jumped from 19 lanes to 48 lanes in less than 4 years in addition to the bridges and flyovers constructed all over Dubai roads.



“Awarding me the ICE’s Honorary Fellowship would not have been achieved without the huge support of HH Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum to the RTA and me personally. I’m proud of being a dedicated civil servant to HH whom I consider as God Father and leader underlying all achievements made by Dubai Emirate,” said Al Tayer.



In his speech to Noor Dubai Channel, Al Tayer spoke about the procedure of awarding the Honorary Fellowship of the ICE. “The ICE is overseen by an Executive Board comprising 43 members and the Board members are elected by 55 members making up the total membership who enjoy voting rights. A key figure in the field of civil engineering is nominated for the Honorary Fellowship by the President or any board member every year. A specialized committee formed by the Board attends to vetting and reviewing the achievements, qualifications and competencies of the nominee based on a range of criteria which mainly include the profile in the community, titles held in the past, and personal competencies such charisma, eloquence skills and the convincing power in addition to the professional achievements and the contribution to the economic and social development of the home country. The Committee submits the vetting results to the Board which votes on awarding the Honorary Fellowship or otherwise and in the event of voting for the awarding of the Fellowship, the nominee is invited to join the ICE as an Honorary Companion,” he said.



“The nomination and vetting process is a time-taking exercise that ranges from several months to two years to complete. My nomination was made in April 2009, voted in July 2010 and the award ceremony took place on 28 September 2010,” he added.



In reply to a question about the Public Transport Day, Al Tayer said: “The initiative will be run on the first of November this year; which marks the fifth anniversary of the RTA, and on that day the use of the Dubai Metro, public buses and the Water Bus will be free to holders of Nol Cards. The initiative aims at boosting the role of Dubai in supporting the initiatives that contribute to the improvement of the environment, attaining sustainable development, encouraging the public to us public transport modes and promoting the modern mass transit systems of the RTA such as the metro, buses and marine transit modes. The initiative also aims at increasing the ridership of public transport, increasing multi-modal integration and enhancing the pioneer role of Dubai Emirate in general and RTA in particular in the field of upgrading public transport. It also seeks to enlighten various community segments on mass transit culture and elucidate the benefits and advantages that accrue to the individual as a result of using public transport modes such as the psychological relief and physical comfort in the smooth mobility, and reducing the costs of fuel and maintenance, let alone the fact that using public transport means effectively contributes to reducing traffic accident fatalities and curbing carbon emissions from vehicle exhausts.



“The Public Transport Day initiative illustrates that RTA is worthy of hosting the 59th UITP Congress schedule to be held in Dubai during 10-14 April 2011 under the theme: “Public Transport … Action”, as Dubai has won the privilege of hosting this event in 2007 after a tough competition with Singapore and Australia.



For more information about the RTA, please visit: www.rta.ae
For media enquiries, please contact:

Fiona D'Cunha – Roads & Transport Authority (RTA)

Marketing and Corporate Communications,

Tel : 00971-4-290-3698

Email: fiona.dcunha@rta.ae

مطر الطاير يهدى الزمالة الفخرية لمعهد المهندسين المدنيين للشيخ محمد بن راشد

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 2 أكتوبر 2010 [ME NewsWire]:

أهدى سعادة مطر الطاير رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي لهيئة الطرق والمواصلات، النجاح الذي حققه بحصوله على الزمالة الفخرية في معهد المهندسين المدنيين (ICE) وهو إحدى أعرق المؤسسات المهنية في المملكة المتحدة، إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، باعتباره رائدا ومهندساً للإنجازات الفريدة، والتنمية الشاملة، التي تشهدها إمارة دبي عموماً، والإنجازات الكبيرة التي حققتها هيئة الطرق والمواصلات في فترة زمنية قياسية، التي يتصدرها مشروع مترو دبي الذي يعد أطول مترو دون سائق في العالم ينفذ من خلال مشروع واحد، إلى جانب مشاريع المعابر على خور دبي التي ارتفعت أعداد مساراتها من 19 مسارا إلى 48 مسارا في اقل من أربعة أعوام، إضافة إلى الجسور والتقاطعات المجسرة في مختلف شوارع الإمارة.



وقال: " منحي الزمالة الفخرية في معهد المهندسين المدنيين، ما كان ليكون، لولا الدعم والرعاية الكبيران من لدن صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، لهيئة الطرق والمواصلات، ولي شخصيا، وأنا افتخر أن أكون جندياً لدى سيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، الذي أعده الأب الروحي، والقائد، الذي يقف خلف جميع الإنجازات التي تشهدها إمارة دبي".



وتطرق سعادة مطر الطاير رئيس مجلس الإدارة والمدير التنفيذي للهيئة، خلال حديثة لقناة "نور دبي"، إلى الآلية التي يتم فيها منح الزمالة الفخرية في المعهد، وقال يتم الإشراف على شؤون المعهد بواسطة مجلس تنفيذي يتكون من 43 عضو، ويتم انتخاب أعضاء المجلس من قبل 55 ألف عضو يمثلون أعضاء المعهد الذين لهم حق التصويت والانتخاب، ويتم ترشيح أحد الشخصيات البارزة في مجال الهندسة المدنية للحصول على شهادة الزمالة الفخرية من قبل الرئيس أو أحد أعضاء المجلس، بمعدل شخصية واحده كل عام، وتقوم لجنة متخصصة منبثقة عن المجلس بمراجعة وتدقيق إنجازات ومؤهلات وجدارات الشخص المرشح، بناء على مجموعة من المعايير أهمها الموقع في المجتمع والمناصب والمراكز التي يشغلها أو شغلها في الماضي، والصفات والجدارات الشخصية مثال القيادة، الكاريزما، مهارات الإلقاء، الإقناع، إضافة إلى الإنجازات المهنية، والمساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لوطنه، مشيرا إلى أن اللجنة تقوم بعرض نتائج التدقيق على المجلس الذي يقوم بالتصويت على منح المرشح شهادة الزمالة الفخرية من عدمه، وفي حالة موافقة المجلس على منح الشهادة، تتم دعوة المرشح للانضمام للمعهد كزميل فخري.



وأضاف: تستغرق عملية الترشيح والمراجعة والتدقيق والمنح فترة زمنية كبيرة تتراوح بين عدة أشهر وسنتين، موضحا أن ترشيحه للحصول على الزمالة الفخرية، كان في أبريل 2009، وتم التصويت بالموافقة في يوليو 2010، وأقيم حفل تسليم الزمالة في 28 سبتمبر 2010.



وردا على سؤال حول مبادرة يوم المواصلات العامة، قال سعادة مطر الطاير: ستقام المبادرة في الأول من نوفمبر القادم، والتي تصادف الذكرى السنوية الخامسة لتأسيس الهيئة، وسيكون استخدام مترو دبي وحافلات المواصلات العامة، والباص المائي مجانا لحملة بطاقات وتذكرة "نول"، وتهدف المبادرة إلى تعزيز دور إمارة دبي في دعم المبادرات التي تسهم في تحسين البيئة وتحقيق التنمية المستدامة، وتشجيع السكان على استخدام وسائل النقل الجماعي، والترويج لمنظومة النقل الجماعي الحديثة التي تقدمها الهيئة، والتي تشمل المترو والحافلات ووسائل النقل البحري، كما تهدف إلى زيادة عدد مستخدمي وسائل النقل الجماعي، وتفعيل التكامل بين مختلف وسائل النقل، وتعزيز الدور الريادي لإمارة دبي بشكل عام وهيئة الطرق والمواصلات بشكل خاص، في مجال النهوض بالمواصلات العامة، إلى جانب توعية مختلف فئات وشرائح المجتمع، بثقافة النقل الجماعي، والفوائد والمزايا التي تعود على الفرد نفسه منها الراحة النفسية والجسدية في التنقل بكل يسر وسهوله، وتقليل نفقات الوقود وصيانة المركبات، ناهيك عن أن استخدام وسائل المواصلات العامة يساهم وبشكل فعّال في خفض وفيات حوادث السير، وتقليل الإنبعاثات الكربونية الناتجة عن عوادم المركبات.



وأضاف: تأتي مبادرة يوم المواصلات العامة، لتؤكد استحقاق هيئة الطرق والمواصلات، لاستضافة فعاليات الدورة التاسعة والخمسين لمؤتمر ومعرض الاتحاد العالمي للمواصلات العامة، الذي تستضيفه إمارة دبي في الفترة من 10 إلى 14 أبريل 2011، وذلك تحت شعار "فلننطلق .. لتعزيز النقل الجماعي"، حيث فازت دبي في عام 2007 بشرف تنظيم المؤتمر بعد منافسة قوية مع كل من سنغافورة وأستراليا.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

فيونا ديكونا

قسم التسويق والاتصالات المؤسسية

هاتف: 3698 4290 971+

بريد الكتروني: Fiona.dcunha@rta.ae
www.rta.ae

Al-Baddad construit un camp pour les pèlerins à La Mecque Pour la huitième année consécutive

Arabie Saoudite, 28 Septembre, 2010:( Me NewsWire) La Société Internationale Al-Baddad a pris en charge pour la huitième année consécutive le projet de construction d’un camp pour les pèlerins dont la superficie est supérieure à 142.000 m² dans les Lieux Saints. Le contrat a été signé par M. Zayed Al-Baddad, président du conseil d'administration d’Al-Baddad ainsi que M. Hisham Rawa et M. Marwan Ashour, membres du conseil d'administration de la Société Al Oubour fournisseur exclusif des produits d’Al-Baddad dans cette région.

Dans le cadre des préparatifs du pèlerinage pendant laquelle des millions de personnes affluent de tous les pays, la société a mis en place un certain nombre de salles mobiles afin d’accueillir le plus de pèlerins possible. Elles se distinguent par la diversité de leurs types ainsi que de leurs tailles : Certaines sont pyramidales, voûtées ou dorées. D’autres ont été aménagées en infirmeries ou en sanitaires. La Société s’est également concentrée sur les détails de la décoration intérieure tels que les tapis, l'éclairage et la climatisation. Al-Baddad a contribué à ce projet en fournissant tous les équipements lourds comme les générateurs électriques, les grues ainsi que tous les moyens de transport.

Chaque année, ce projet est l’un des plus attendus en raison de l’importance de son objet religieux et social. Al-Baddad est fier d’en faire partie après avoir respecté ses engagements envers la communauté et participé à plusieurs activités dans tous les domaines. Parmi les plus importants projets réalisés en Arabie Saoudite : le Festival de Taif, le Rally du Désert de Hael, le Festival d’Ahsaa ainsi que les foires annuelles du livre qui ont eu lieu à l'Université Islamique et l'Université de Taibah à Madinah.

Pour conclure, la Société Internationale Al-Baddad présente ses meilleurs vœux pour son Altesse Roi Abdullah, Khadim Al Haramayn ainsi que son Altesse le Prince héritier pour leurs efforts fournis afin d’inciter les individus à remplir leur devoir religieux. La Société s’engage à garantir aux visiteurs des Lieux Saints tout le confort et la sécurité nécessaires.

البداد العالمية تنشىء مخيم للحجاج في مكة المكرمة

المملكة العربية السعودية، 28 سبتمبر 2010 [ME NewsWire]:

قامت شركة البداد العالمية للسنة الثامنة على التوالي بإستلام مشروع لإنشاء مخيم للحجاج تزيد مساحته عن 142,000 متر مربع في منطقة المشاعر المقدسة. لقد تم توقيع العقد من قبل السيد زايد البداد، رئيس مجلس إدارة البداد العالمية وكل من السادة هشام راوا ومروان عاشور، اعضاء في مجلس إدارة شركة العبور والتي تعتبر الموزع الحصري لمنتجات البداد في تلك المنطقة.

وفي صدد الإستعداد لموسم الحج الذي يشهد اقبال الملايين من الناس من كافة الدول جهزت الشركة عدد من القاعات المتنقلة لإيواء اكبر عدد ممكن من ضيوف الرحمن. وتميزت القاعات بإختلاف انواعها واحجامها حيث برزت كل من الهرمية والمقببة والذهبية كما تم تخصيص عدد منها لإستعمالها كعيادات طبية وحمامات عامة. وحرصت الشركة على الإهتمام ايضاً بالتفاصيل الداخلية للقاعات حيث وفرت السجاد والإضاءة وأجهزة التكييف.وقامت شركة البداد للمعدات بدعم المشروع عبر تزويدها كافة المعدات الثقيلة كالمولدات الكهربائية والرافعات وكافة وسائل النقل.

يعتبر هذا المشروع من المشاريع المنتظرة كل عام نظراً لأهميته الدينية والإجتماعية والذي يسعد البداد ان تكون جزءاً منه لإلتزامها بالواجب المطلوب تجاه المجتمع وبمشاركتها في كافة الفعاليات على جميع الأصعدة. ومن اهم المشاريع التي تم تجهيزها في المملكة العربية السعودية مهرجان الطائف، رالي حائل الصحراوي, مهرجان الإحساء, معارض الكتاب في كل من الجامعة الإسلامية وجامعة طيبة بالمدينة المنورة.


وفي النهاية تتوجه شركة البداد العالمية بتقديم أطيب الأمنيات الى خادم الحرميين وولى عهده الأمين لجهودهم المبذولة لتشجيع الناس للقيام بواجبهم الديني وتتعهد الشركة على بذل كل ما من شأنه لضمان راحة وسلامة زوار بيت الله العتيق.


-انتهى-


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

جنا سري الدين
مسؤول علاقات عامة وتسويق
0097165340888
فرعي: 132
بريد الكتروني: jana@albaddadintl.com

"تشابي ويزل تكنولوجيز" تطلق "أيديتيك" – وهو تطبيق مبتكر لتدوين الملاحظات على الهواتف الذكية

ناشوا، نيو هامبشير، 28 سبتمبر 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) – لا يملك ذاكرة صورية سوى نسبة قليلة من السكان. أمّا نحن الّذين لا نملك تلك الهبة، فأصبح لدينا اليوم "أيديتيك" Eidteg، وهو تطبيق من ابتكار شركة "تشابي ويزل تكنولوجيز" Chubby Weasel Technologies في "ناشوا" بنيو هامبشير.

ف"أيديتيك"، أي الذاكرة التصويرية، هو تطبيق جديد ومبتكر لتدوين الملاحظات على الهواتف الذكية "آي بود تاتش" iPod Touch و"آي فون" iPhone و"آندرويد" Android.


للطلاب والمعلمين – يسجّل التطبيق ملاحظات الصف والمحاضرات لكي يركّز الطلاب/المعلّمين على الإصغاء والتفاعل في الصف، ليراجعوا ويدرسوا تلك الملاحظات في وقت لاحق. وقد تمّ تطوير هذا التطبيق ليدون المحاضرات المتفق عليها، فيلتقط "أيديتيك" الصور والصوت في الأحداث المهمة ومناقشات الصف وحصص الدراسة. ويتزامن العرض الصوري مع الصوت لكي تعيدوا بسهولة مشاهدة أهم مجريات الحدث. فيستخدم المدرّسون "أيديتيك" لتسجيل أبرز نقاط المحاضرة والتقاط صور للوح وجهاز العرض في خلال عمل الصف.


وفي هذا الصدد، قال المدير التنفيذي لشركة "تشابي ويزل تكنولوجيز"، جاسون نوفاك:"لا داعي لأن يطرح سؤال ماذا قال الأستاذ للتو؟ من جديد. "أيديتيك" عبارة عن تطبيق ثوري يُسجل الملاحظات لكي تتذكروا كل ما هو مهم. فيسمح لكم التطبيق بالتركيز على ما تصغون إليه لتعودوا وتراجعوا أهم النقاط. فهل تمّنيتم يوماً أن تعيدوا الاستماع إلى موعد مع الطبيب أو تسترجعوا ما قيل في خلال اجتماع؟" ابتُكر "أيديتيك" ليلبّي الكثير من تلك الاحتياجات.


للأهل – يمكنهم استخدام "أيديتيك" لتسجيل الصوت والصورة لأهم أحداث الحياة: اجتماعات الأهالي والمعلّمين ومواعيد الطبيب وأعياد الميلاد واللقاءات مع المحاسب/المحامي.


لمقدّمي االرعاية – يستعمل الأطباء وأطباء الأسنان "أيديتيك" لتسجيل المحادثات مع المرضى والتقاط صور للأحداث المتعلقة بها ووصف الأدوية والإصابات.


لأصحاب العمل – يستخدمون "أيديتيك" ليسجلوا الصوت أثتاء اجتماع أو مؤتمر ويلتقطون أبرز الصور لجهود تعاون الفريق.


للإعلاميين – يستخدم الإعلاميون "أيديتيك" ليسجّلوا المقابلات ويلتقطوا الصور للأحداث المهمة لتوثيق الحقيقة لاحقاً خلال التقرير.

للعمل لاحقا مع آخرين ولتخزين ملفّاتكم، يمكنكم تحميل البرنامج مجّاناً على الحاسوب المحمول فيرتبط "أيديتيك" تلقائياً عبر شبكة اللاسلكي بحاسوب نظام "ماك" Mac أو "ويندوز" Windows، لتتمكنوا من مراجعة محاضرتكم المسجّلة. يمكنكم إيجاد "أيديتيك" على محل تطبيقات "آي تيونز" iTunes app store وسوق "أندرويد".


إنّ شركة "تشابي ويزل تكنولوجيز" (www.chubbyweasel.com) ومقرّها في ناشوا في نيو هامبشير هي شركة ناشئة حديثاً تقدّم حلول هندسية وإدارية مبتكرة وخلّاقة ومفيدة، مستخدمة تقنيات فذة لخفض الفترة بين ابتكار الخدمة وتسويقها.


يمكنكم الاطلاع على الصور ومعرض الوسائط المتعددة الذكي عبر الرابط التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6443877&lang=en


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

شركة "تشابي ويزل تكنولوجيز"

جاسون نوفاك

الهاتف: 4073-320-603

البريد الإلكتروني: jn@chubbyweasel.com
الموقع الإلكتروني: http://www.chubbyweasel.com