Thursday, March 31, 2011

ارتفاع مخاطر داء السكري مع ارتفاع درجات الحرارة في الصيف


سكوتسديل، أريزونا - يوم الخَمِيس 31 مارس 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): يمكن أن يسبب ارتفاع درجات الحرارة خلال فصلي الربيع والصيف مشاكل محتملة قد يتعرض لها الأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة مثل داء السكري. ويقول كل من أدريان نصار، الطبيب الاستشاري في قسم أمراض الأعضاء الداخلية، وكورتيس كوك، الطبيب الاستشاري للغدد الصماء في مركز "مايو كينيك" الطبي في ولاية أريزونا الأمريكية: "يعتبر تزايد احتمالات المخاطر الناجمة عن الجفاف وعن إضرار الأدوية والمعدات المستخدمة من قبل مرضى السكري، من التحديات التي قد يواجهها هؤلاء المرضى خلال الفصول الحارة".

وأظهرت نتائج دراسة أجراها كل من الطبيبين نصار وكوك في معهد "مايو كلينيك" عام 2010 بأنه يجب على مرضى السكري تعلّم المزيد عن الكيفية التي يتوجب عليهم من خلالها التعامل مع الحرارة المرتفعة عن طريق اتخاذ بعض الإجراءات الوقائية التي يمكنهم إتباعها عند ارتفاع درجات الحرارة والرطوبة في الجو.

وأوضحت الدراسة بأنه في العديد من الحالات قام مرضى السكري بالانتظار لفترات طويلة قبل اتخاذهم لأية إجراءات لحماية أنفسهم من الحرارة، وغالباً ما كانوا ينتظرون حتى تصل درجات الحرارة إلى نحو 37 درجة مئوية. ومن بين شريحة المرضى الذين تم إجراء الدراسة عليهم كان 39% فقط على علم بالآثار التي تتسبب بها درجات الحرارة العالية وعلى كفاءة وفعالية الأدوية وأجهزة قياس معدلات السكر في الدم. بالإضافة إلى ذلك فقد قام أكثر من ثلث المرضى بترك أدويتهم ومعداتهم الطبية الضرورية في منازلهم عوضاً عن مخاطرة أخذها معهم وتعريضها للحرارة، الأمر الذي جعلهم غير قادرين على قياس معدلات السكر في الدم، أو أخذ الأدوية اللازمة عند حاجتهم إليها.

ووجهت نصار، بعض النصائح إلى المرضى قائلة: "يتوجب على المصابين بداء السكري في المناطق الحارة أن يكونوا على علم أكثر بالكيفية التي تؤثر من خلالها الحرارة على إدارتهم لهذا المرض الذي يعانون منه". وأضافت: "لا تنتظروا حتى ترتفع درجات الحرارة قبل أن تتأخذوا إجراءاتكم الاحتياطية".

وفيما يلي بعض النصائح الطبية التي يوجهها مركز "مايو كلينيك" إلى مرضى السكري عندما تبدأ درجات الحرارة بالارتفاع:

- قُم بقياس معدل السكر في الدم بصورة متكررة خلال اليوم، وخاصة خلال ممارسة التمرينات، نظراً لإمكانية تذبذب معدل السكر في الدم.

- إذا كنت في الطريق، احمل معك أدوية السكري خلال التنقل في حقيبة منفصلة ومبردة (تجنب التجميد).

- تجنب ممارسة التمرينات الرياضية في جو حار، وعوضاً عن ذلك اختر مكاناً مُكيَّفاً لممارسة هذه التمارين.

- قُم بارتداء ملابس ذات ألوان فاتحة ومصنوعة من أقمشة جيدة التهوية.

- قُم بحماية قدميك ولا تمشِ حاف القدمين على أسطح حارة.

- انتبه لأعراض التعب من الحرارة العالية مثل الدُوار أو الإغماء أو التعرق، وفي حال شعرت بمثل هذه الأعراض فعليك الحصول على العناية الطبية.

- حافظ على معدلات سوائل مناسبة في الجسم من خلال تجنب تناول المشروبات التي تحتوي على الكافيين والكحول نظراً لأنها قد تتسبب بطرح السوائل من الجسم والجفاف.

لمحة عن "مايو كلينيك"

يعتبر "مايو كلينيك" مركزاً صحياً غير ربحي رائد في مجال تقديم الرعاية الصحية والأبحاث والتثقيف الصحي إلى الناس من كافة مشارب الحياة.

للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة: www.mayoclinic.org/about/و www.mayoclinic.org/news.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"مايو كلينيك"

إميلي حيات

نهاراً - 5082845005

5082842511- مساءاً

newsbureau@mayo.edu

SEE Virtual Worlds® Sets Guinness World Record for ‘Most Expensive Virtual Property Purchase’


SEE Continues to Make Headlines with Purchase of Planet Calypso for a Record-Breaking $6 Million USD

LOS ANGELES & GOTHENBURG, Sweden - Thursday, March 31st 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- SEE Virtual Worlds®, an entertainment company developing a virtual reality universe of connected planets tied to licensed franchises, today announced that Guinness World Records, the ultimate global authority on record-breaking, has confirmed their record for the ‘Most Expensive Virtual Property Purchase’. SEE Virtual Worlds recently acquired the rights to Planet Calypso from MindArk, the company behind the virtual 3D environment Entropia Universe, for a record-breaking $6 million USD. Planet Calypso is the first planet in the Entropia Universe and has been successfully running since 2003 with more than 950,000 registered accounts from 200 countries and territories with $428 million USD processed in player-to-player transactions in 2010.

“Virtual worlds are continuing to shine and grow within the gaming industry and our Guinness World Record complements our support for the future prosperity and progress of the space," said Martin Biallas, CEO of SEE Virtual Worlds. “The purchase of Planet Calypso is a testament of our commitment to the social online game world and is just one of the many steps we are taking in the thriving industry.”

“We’ve seen enormous growth in the amounts for which digital property can be bought and sold over the last five years, and it’s great to finally see the first multi-million dollar virtual item change hands,” said Gaz Deaves, Editor of the Guinness World Records Gamer’s Edition. “Guinness World Records is dedicated to chronicling all that is extraordinary and exceptional within the interactive gaming space and this acquisition certainly qualifies.”

SEE Virtual Worlds is the publisher behind the highly anticipated Planet Michael, a first-of-its-kind interactive gaming and social experience that truly celebrates Michael Jackson’s artistry and his messages of love and peace, and a Universal Monsters world featuring Van Helsing and Universal Studios’ legendary line of cinematic monsters. The company also recently acquired the assets of First Planet Company, now rebranded as “SEE Digital Studios,” which will continue to enhance Planet Calypso.

Guinness World Records 2011 Gamer’s Edition is currently available in bookstores and in eBook format. SEE Virtual Worlds’ record will be featured in next year’s edition.

For additional information about SEE Virtual Worlds and SEE Digital Studios, please visit: www.seeglobalentertainment.com

For game updates and to register to become a part of Planet Michael, please visit: www.planetmichael.com

For additional assets and information please visit: http://bhimpact.gamespress.com/client_page.asp?i=181

About SEE Virtual Worlds®

Special Entertainment Events, Inc. ("SEE") has been in the business of themed entertainment for over a decade. For SEE, this is a process of utilizing known entertainment titles and franchises in new and innovative ways to increase brand awareness and create lucrative additional revenue streams for licensors and project investors. SEE has worked with some of the most iconic names in show business, including Star Trek and Titanic. SEE has received numerous awards for excellence in touring attractions and other themed entertainment projects.

SEE Virtual Worlds, LLC (“SEE VW”) is one of the newest members of the Los Angeles-based SEE family of companies. A natural extension of the company’s core licensing business, SEE VW and its affiliated and related companies bring the world of themed entertainment online. Through a virtual reality universe of connected planets, participants interact with their favorite motion picture, television, sports, and music properties. Using the state-of-the-art Entropia Universe platform, the real cash economy is incorporated in each planet, enabling participants to earn money through gameplay. For more information on the SEE family of companies and their products, please visit http://www.seeglobalentertainment.com.

About SEE Digital Studios AB

SEE Digital Studios AB ("SEE Digital Studios") is a subsidiary of SEE Virtual World Calypso, LLC. SEE Digital Studios maintains and creates updates for Planet Calypso, a free download, no subscription MMORPG with a real cash economy, and will develop new themed planets for the Entropia Universe. For more information on SEE Digital Studios please visit: http://www.seeglobalentertainment.com.

SEE is a trademark of Special Entertainment Events, Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. SEE Virtual Worlds is a registered trademark of SEE Virtual Worlds, LLC in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. The Universal Studios Monsters are trademarks and copyrights of Universal Studios, Licensed by Universal Studios Licensing LLLP. All Rights Reserved. Entropia Universe is a trademark of MindArk PE AB in Sweden and/or other countries. All Rights Reserved. Planet Michael is a trademark and copyright of SEE Virtual World MJ, LLC in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. Planet Calypso is a trademark of SEE Virtual World Calypso, LLC in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6659830〈=en

Contacts

Bender/Helper Impact

Marion Wallace / Michelle Hoffman

310-694-3151 / 310-694-3154

marion_wallace@bhimpact.com/

michelle_hoffman@bhimpact.com



Agentur Schäfer - PR & Marketing

Enno Hennrichs

+49 - 6221 - 502 593 - 10

e.hennrichs@agentur-schaefer.com

Arrow ECS EMEA Offers Innovative Education Portal for Resellers


PARIS - Thursday, March 31st 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- As part of its European channel services strategy, Arrow Enterprise Computing Solutions, a business segment of Arrow Electronics Inc. (NYSE: ARW), has launched a unique and innovative education portal. The platform is designed to increase solutions skills and certifications, as well as to better support the promotion and sale of education services for Arrow ECS resellers.

“Our resellers face increasing demand from their customers for complete infrastructure solutions and the integration of complex offerings. Our role is to invest in order to facilitate the acquisition of competencies and certifications that will allow resellers to build complete data-center infrastructures, as well as to offer tools to promote their offering, including providing education to their customers,” said Laurent Sadoun, president of the Europe, Middle East and Africa region for Arrow ECS. “As a leading European education provider for the channel, we have created a unique, pan-EMEA portal, featuring a single interface and a set of innovative tools to help resellers boost their skills and their education business.”

Registered at http://www.edu.arrowecs.eu, the portal was developed in 14 languages, and will ultimately be available in 20 countries, ensuring that resellers and customers can easily find and register for the courses they need in their region or across EMEA.

“Our integrated training portal helps resellers quickly find and register for all courses using helpful features such as customizable European schedules, strong search capabilities, comprehensive certification curriculums, intuitive downloads and immediate access to course details and dates,” said Gaël Salomon, education development director for Arrow ECS in EMEA. “Also, it offers customizable education marketing tools to support resellers with selling educational courses to their customers. Resellers are now able to create their own print or online training-offering catalog and white-labeled website, featuring their brand and pricing, through a program called Partner Plus that is available on the portal.”

Arrow ECS signed several agreements in 2010 to expand its course curriculum, adding training for IBM, CheckPoint, NetApp and the EC-Council in countries across Europe. Also, the distributor opened new solution demonstration centers in the United Kingdom and Czech Republic and expanded its training center in Sweden. Arrow ECS was named the Citrix Authorized Learning Center of the Year in Finland and the U.K. in 2010.

ABOUT ARROW ENTERPRISE COMPUTING SOLUTIONS

Arrow ECS, a business segment of Arrow Electronics Inc. [NYSE: ARW], provides enterprise and midrange computing products, services and solutions to value-added resellers, system integrators, and independent software vendors. Based in Englewood, Colo., and with offices in 29 countries, Arrow ECS connects its customers to the world’s foremost technology suppliers. Arrow ECS reported $5.6 billion in global enterprise computing solution sales in 2010. Visit ecs.arrow.com for more information.

Contacts

Arrow ECS

Dawn Small, 303-824-4188

Communications Manager

dsmall@arrow.com

NeuroLogica Corporation Announces FDA 510(k) Clearance for BodyTom™: A Portable, Full Body, Multi-Slice CT Scanner


DANVERS, Mass. - Thursday, March 31st 2011 [ME NewsWire]


(BUSINESS WIRE)-- NeuroLogica Corporation announced the receipt of 510(k) clearance from the U.S. Food and Drug Administration (FDA) for the world's first portable, full body, multi-slice CT scanner, the BodyTom™. (www.NeuroLogica.com)

The BodyTom™ is the newest offering in NeuroLogica’s portable computed tomography imaging line. BodyTom™ is a completely portable, full body, 32 slice CT that boasts an impressive 85cm gantry and 60cm field of view (FOV). The battery powered BodyTom™ can be easily transported from room to room, similar to the widely used portable chest X-ray systems. BodyTom™ is DICOM 3.1 compliant and compatible with all PACS, surgical navigation, electronic medical records, and planning systems. Its unique capabilities provide high quality CT images wherever needed, including the clinic, ICU, OR and Emergency/Trauma Department.

"Our goal with the BodyTom™ is to deliver high quality CT imaging in a completely portable package that is capable of scanning an entire patient’s body. NeuroLogica's development of this globally beneficial product is testimony of our company’s commitment to conceive, design, engineer, manufacture, and deliver innovative, lifesaving, imaging technologies that benefit both clinicians and patients," said Dr. Colin McDonald, Chief Medical Officer of NeuroLogica Corporation.

"BodyTom™ is a revolutionary product. Bringing high resolution imaging technology to the patient rather than moving patients to obtain this kind of vital information for a broad range of applications has to be the future." said Dr. Howard Yonas, Chief of Neurosurgery at University of New Mexico Medical Center. "The ability to bring such a powerful and high quality 32 slice CT scanner into the operating room for intra-operative scanning should have a significant impact on improving care and surgical outcomes.”

"BodyTom™ marks the beginning of a new era in CT imaging," said Dr. In Sup Choi, Medical Director of Interventional Neuroradiology at Lahey Clinic. "Multi slice CT imaging is no longer bound to one room in the hospital. Whether it's in an OR, ED, or ICU, radiologists will be able to scan patients in a more clinically beneficial environment by taking the CT scanner to the patient."

"BodyTom™ represents a significant step forward in the ability of medical organizations to bring the latest CT imaging technology to developing countries such as Haiti," said Dr. Jeffrey B. Mendel, Chief Radiology Advisor to Partners in Health, Mirebalais Hospital, Haiti. "At the moment, NeuroLogica’s portable small bore CereTom® CT, is one of the only functioning CT scanners in Haiti. The addition of the BodyTom™ will greatly expand imaging capabilities in Haiti, improving the diagnosis and treatment of a wide range of medical conditions."

The BodyTom™ is commercially available in 2011.

About NeuroLogica:

NeuroLogica Corporation (www.NeuroLogica.com) specializes in the design and manufacture of cutting edge imaging equipment that is easy to use and brings the power of imaging to the patient wherever they may be. The company's mission is to bring high quality medical imaging to all people regardless of where they live. NeuroLogica`s CereTom® CT is FDA registered and the quality system is certified to ISO 13485:2003 and ISO 9001:2008 with Canadian Medical Device Amendments. NeuroLogica`s CereTom® CT is CE marked (European Conformity) for distribution in the European Union and European Economic Area.

Photos/Multimedia Gallery Available:http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6665315〈=en
Contacts

NeuroLogica

Benjamin Powell, +1 978-564-8576

bpowell@neurologica.com

"كيك" تطلق تطبيقات فيديو جديدة على هاتف "آي فون"


لكسمبورج - يوم الخَمِيس 31 مارس 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) – أطلق اليوم برنامج الفيديو على المحمول "كيك" Qik، الذي استحوذت عليه مؤخراً شركة "سكايب" Skype، تطبيقاً جديداً على هاتف "آي فون" يُدعى "كيك فيديو كونكت" Qik Video Connect،. ويمكّن التطبيق الجديد الأفراد من البقاء على اتصال مع الأهل والأصدقاءعبر المكالمة الفيديو والرسائل الفيديو وتبادل الفيديو.

ويستطيع مستخدمو برنامج "كيك فيديو كونكت" أن يتشاركوا فوراً بما يدور من حولهم مع الأهل والأصدقاء من خلال مكالمة فيديو مباشرة. وإذا تعذّر عليهم الاتصال مباشرةً، يبقى بإمكانهم تشارك تفاصيل اللحظة الغنيّة كافّة عبر إرسال بريد فيديو. ويمكنهم حتّى نشر رابط فيديو مباشر على موقع "فيسبوك" أو "تويتر" ليستطيع الأصدقاء مشاهدة اللحظة في حين تسجيلها. ويسهّل مقتطف الفيديو الاجتماعي الجديد متابعة ما يقوم به الأصدقاء عبر تلقّي التنبيهات عند مشاركة أفلام فيديو جديدة ومشاهدتها من الهاتف مباشرةً.

فسواء أردت إرسال تحية مصورة لمن تحبّ أم تسجيل فيديو لطفلك وهو يسجّل الهدف الرابح أم الدردشة مع فيديو أثناء غيابك عن الأهل والأصدقاء – تسهّل خدمة "كيك" تسجيل الفيديو ومشاركته والبقاء على اتصال من خلاله.

وتتوافر للمستهلكين نسختان من هذا التطبيق - "كيك فيديو كونكت" و"كيك فيديو كونكت بلاس"، حيث سعر النسخة الأخيرة هو 2.99 دولار ويقدّم ميّزات إضافية مثل:

· مؤثرات بالزمن الفعلي: تعديل الدردشة عبر الفيديو ونقل الفيديو مباشرة وتحسين ذلك مع سبعة مؤثرات ومرشّحات.

· تعديل الفيديو: استخدام أدوات تعديل فيديو بسيطة مباشرة من جهازك لمشاركة أفضل اللحظات.

· جودة عالية الوضوح: إرسال فيديو عالي الوضوح التقطه على هاتفك وتشاركه.

وفي هذا الصدد، قال رئيس منتجات المستهلك في "سكايب"، "ريك أوسترلوه": "في عالم توجد فيه اتصالات سريعة ومتوافرة جاهزة من الجيل الثالث و‘واي فاي’، يسمح لك الفيديو الارتقاء فوق عالم الرسائل النصية والصور اليوم لتشارك لحظات مميزة ويومية بطريقة معبّرة أكثر. يجعل برنامج ‘كيك فيديو كونكت’ مفهوم ’رَ ما أرى‘ واقعاً".

يقدّم كل من "كيك فيديو كونكت" و" كيك فيديو كونكت بلاس" دردشة فيديو مباشرة عبر اتصال الجيل الثالث أو الواي فاي بين هواتف "آي فون" وأجهزة "آي بود تاتش" مع كاميرات مدمجة. ويتوحّد "كيك" مع لائحة الأسماء على هاتفك لترى بسهولة متى يكون الأهل والأصدقاء متوافرين لدردشة فيديو مباشرة. وبالإضافة إلى ذلك، يمكنك إرسال بريد فيديو خاص عبر البريد الإلكتروني والرسائل القصيرة في حال لم يتمكّن الأهل والأصدقاء من التكلّم مباشرة، بغض النظر عن الجهاز أو شبكة الهاتف لديهم.

وتتوافر النسختان للتحميل اليوم عبر محل "آبل آب" على الإنترنت لهواتف "آي فون" وأجهزة الجيل الرابع من "آي بود تاتش" مع نظام "آيوس 4" أو أجدد. لمعلومات إضافية، الرجاء زيارة qik.com.

* قد تنطبق تكاليف معلومات إضافية. للحصول على أفضل جودة، تنصح خدمة "كيك" باتصال "واي فاي" قوي لدردشة الفيديو

نبذة عن "كيك"

يتبع برنامج "كيك" لمجموعة منتجات "سكايب" ويقدّم برنامج فيديو على المحمول يمكّن الأفراد من التقاط لحظات عفوية من حياتهم عبر هواتفهم الذكية أينما كانوا ومشاركة هذه اللحظات فوراً مع الأهل والأصدقاء والمتتبّعين. وتتوافر خدمة "كيك" على أكثر من 200 هاتف محمول على منصات هواتف "آندرويد" و"آي فون" و"سيمبيان" و"بلاك بيري" و"ويندوز موبايل".

نبذة عن "سكايب" Skype

يُعدّ "سكايب" مزوّد منصة اتصالات هدفهاالتغلّب على عوائق الاتصالات. فمن خلال جهاز متّصل بالإنترنت، يستطيع الأهل والأصدقاء والزملاء أن يجتمعوا مجّاناً عبر المراسلة والصوت والفيديو. ويمكنهم أيضاً، بكلفة منخفضة، أنّ يتّصلوا بخطوط أرضية أو على الهواتف المحمولة في أي مكان في العالم تقريباً. وقدّم برنامج "سكايب" مؤخّراً اتصال الفيديو للجماعة، ممّا يسمح لمجموعات تتألف من أكثر من شخصين أن تفعل نشاطات معاً متى ما كانت المسافات تفصل بينهم. وتمّ تأسيس "سكايب" في عام 2003 ومقرها في لوكسمبورج. ويمكن تحميل برنامج "سكايب" على الحاسوب أو الهاتف المحمول أو غيره من الأجهزة التي تتصل بالإنترنت مجاناً على موقع www.skype.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني..


Contacts

عبدالكريم سمعان

غرايلينغ مومينتوم

+971 4 390 1630

abdulkarim@graylingmomentum.com

شركة "سيجنا" تدخل السوق العالمية للصحة الفردية وتطلق خيارات سيجنا للصحة العالمية


كليمونت، ديلاوير، - يوم الخَمِيس 31 مارس 2011 [ME NewsWire]

• تواصل شركة "سيجنا" تحقيق إستراتيجيتها للنمو العالمي من خلال إطلاق خطة للرعاية الصحية الدولية للأفراد كثيري الترحال على المستوى الدولي.

• تعتبر خيارات "سيجنا" للصحة العالمية خطة نموذجية للرعاية الصحية العالمية المخصصة للأفراد التي يمكن شراؤها عبر الإنترنت، مع التطبيق الكامل وكافة الشروط، وهي متوفرة على الموقع www.cignaglobal.com.

(بزنيس واير) أطلقت "سيجنا" (رمزها في بورصة نيويورك: CI)، الشركة الرائدة عالمياً في خدمة المغتربين وغيرهم من الأفراد كثيري الترحال، خطة للرعاية الصحية الدولية للأفراد المؤهلين الذين يبحثون عن مرافق الرعاية الصحية العالية الجودةفي كافة أرجاء العالم.

تشكل السوق الاستهلاكية الفردية مجال جديد في خطة شركة "سيجنا" لخدمة المغتربين. مع خيارات الصحة العالمية من شركة "سيجنا"، يتمكن الأفراد من الحصول على الرعاية الطبية العالية الجودة في جميع أنحاء العالم ويعزز ذلك خبرة شركة "سيجنا" وقدراتها في خدمة مجموعات الموظفين.

وقال اندرو كيتلي، رئيس شركة "سيجنا إنترناشونال إكسباتريات بينيفتس": "تعتبر خيارات "سيجنا" للصحة العالمية باقة مبتكرة للرعاية الصحية الدولية التي تناسب حاجات الأفراد الفريدة، وهي تمثل أيضاً معلماً هاماً في إستراتيجية النمو "سيجنا". كشركة رائدة في خدمات الأفراد كثيري السفر والترحال على المستوى العالمي، يؤدي إطلاق هذا المنتج النموذجي والمبتكر إلى تعزيز حضورنا لدعم احتياجات شرائح جديدة من العملاء في جميع أنحاء العالم. "لقد لعبت معرفتنا وقوتنا في سوق المجموعات، إلى جانب خبرتنا في مجال التسويق المباشر دوراً هاماً في قدرتنا على تقديم نفس إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الجيدة للأفراد والتي نقدمها حاليا للمنظمات".

وقد صممت هذه الخطة، التي تتوفر على www.cignaglobal.com، للعملاء الذين يرغبون بالحصول على الرعاية الصحية الجيدة في جميع أنحاء العالم.

"يغطي التأمين الطبي الدولي "الأساسي" الاستشفاء والجراحة والعناية الطارئة وعلاج السرطان والأمومة. كما يتمتع جميع العملاء بالمرونة اللازمة لتخصيص الحل بشكل عام عن طريق اختيار من بين مجموعة من أربعة خيارات إضافية: • العناية الطبية الدولية (العيادات الخارجية): زيارات الطبيب والأدوية وعلاجات أخرى للعيادات الخارجية

• الصحة الدولية: الفحوصات الروتينية والفحوص الوقائية وخدمات إدارة الحياة

• العناية الطبية الدولية بالعيون والأسنان: الفحوص الروتينية

• الإخلاء "نقل المريض" في حالات الطوارئ الدولية: النقل إلى أقرب منشأة طبية ذات مستوى عالمي إذا كانت المعالجة المطلوبة غير متوفرة في البلد المحلي

يقوم فريق خدمة عملاء "خيارات الصحة الدولية" من "سيجنا" وهو متواجد 24/7 ليأذن بالعلاج وإصدار ضمانات التسديد والإجابة على جميع استفسارات العملاء بما في ذلك المطالبات وخطط العلاج والدعم الطبي وجميع المسائل الأخرى المتعلقة بخطة الرعاية الصحية خاصتهم.

للحصول على معلومات الاتصال عبر البريد الالكتروني: sales_team@cignaglobal.com.

حول شركة "سيجنا"

تقدم "سيجنا" (رمزها في بورصة نيويورك: CI) خدمات صحية عالمية وخدمات مالية تهدف إلى مساعدة الناس على تحسين صحتهم ورفاهتهم وتحقيق الشعور بالأمن. توفر فروع شركة "سيجنا" العاملة في الولايات المتحدة مجموعة متكاملة من الخدمات الصحية، مثل الخدمات الطبية والأسنان والصيدلة والصحة السلوكية والعيون، فضلاً عن مجموعة التأمين على الحياة والحوادث والعجز. تقوم شركة "سيجنا" خارج الولايات المتحدة بخدمة المغتربين في معظم بلدان العالم، وتوفر لأرباب العمل والجماعات والأفراد الحصول على الرعاية الصحية المحلية والعالمية ذات الجودة العالية وما يتصل بها من برامج الحماية المالية. تقدم شركة "سيجنا" المنتجات والخدمات في أكثر من 27 دولة ولديها حوالي 65 مليون علاقة مع العملاء في جميع أنحاء العالم. لمعرفة المزيد عن شركة "سيجنا"، يرجى زيارة الموقع: www.cigna.com. للاشتراك في تنبيهات البريد الإلكتروني أو "آر إس إس" لأخبار الشركة، يرجى تسجيل الدخول إلى http://newsroom.cigna.com/section_display.cfm?section_id=18

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

شركة "سيجنا"

غلوريا بارون،

215-761-4758

Gloria.barone@cigna.com

"سكايب" تربط ما بين المعلمين والصفوف الدراسية في كافة أنحاء العالم


لوكسمبورج - يوم الخَمِيس 31 مارس 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أصبح للمعلمين في المدارس وطلابهم في أي مكان الآن وسيلة سهلة للعثور على بعضهم البعض وتنفيذ المشاريع الجماعية والتعلم المشترك من خلال منصة جديدة على شبكة الانترنت تقدّمها شركة "سكايب". ويعتبر تجمّع "سكايب" في الصفوف الدراسية تجمّعاً عالمياً مجانياً تم إنشاؤه بعد التشاور مع الأعداد المتزايدة للمدرسين الذين يقومون باستخدام "سكايب" لمساعدة طلابهم في التعلم، واستجابة لمتطلباتهم. ويمكن للمدرسين عبر استخدام هذه الوسيلة التواصل مع غيرهم من المدرسين، وكذلك إيجاد شركاء في الصفوف الدراسية ومتحدثين ضيوف. وتم تصميم تجمع "سكايب" في الصفوف الدراسية لمساعدة المعلمين من ذوي التوجهات والاهتمامات المتماثلة والمتشابهة على العثور على بعضهم البعض وصياغة المشاريع ذات الصلة وفقاً لمعايير البحث مثل الفئات العمرية التي يقومون بتدريسها والموقع الجغرافي وموضوعات الاهتمام المشترك والمصادر الدراسية التي يمكن مشاركتها والعثور عليها بسهولة بالغة.

ووجد العديد من المعلمين في السابق أن التحدي الأكبر والمتعلق باستخدام "سكايب" في الصفوف المدرسية كان يجابه كذلك صفوفاً أخرى كانت تعاني من نفس التحدي، وعليه فقد قدّم "سكايب" في الصفوف الدراسية حلا ً يتمثل في جمع المدرسين من ذوي التوجهات والاهتمامات المتماثلة عبر شبكة الإنترنت وتسهيل مهمة مشاركة المعلومات والمهارات والأفكار.

ويستخدم حالياً المزيد من المدرسين حول العالم "سكايب" بهدف جعل التعلم أكثر جاذبية وتفاعلية وسهل الحفظ. ومن الدراسات اللغوية ودروس الجغرافية إلى الرحلات الميدانية الافتراضية ومحاضرات الخبراء عن بعد، تقدّم خاصية الفيديو التي يسمح بها برنامج "سكايب" طريقة آنية تساعد الطلاب على استطلاع واستكشاف ثقافات ولغات وأفكار جديدة دون قيامهم بمغادرة الفصل الدراسي. وبالإضافة إلى ذلك، تشجّع المدرسين على بذل المزيد من الجهود لمشاركة خبراتهم ومعارفهم بصورة منهجية عبر طرق تتعدى التبادل المجرّد للمعلومات. ولوحظ أن المدرسين الذين يقومون بتبادل الأفكار والمعلومات، وينسقون مع غيرهم من المدرسين، يطوّرون علاقات أكثر إيجابية مع الطلاب في مدارسهم.*

وتضم هذه المنصة، التي كانت لا تزال في مرحلتها التجريبية منذ أواخر شهر ديسمبر، حالياً أكثر من ثلاثة آلاف و تسعماءة مدرس في 99 دولة. من بين هؤلاء المدرسين كارا كورنيو، مدرّسة الصف الخامس في ولاية ميسوري بالولايات المتحدة الأمريكية والتي تعتبر من مستخدمي برنامج "سكايب" ووجدت عن طريقه خمسة مدارس حول العالم لتتعاون معها في مشروع عالمي عن الطقس بعد يوم واحد من انضمامها. وتقول كورنيو عن البرنامج: "يعتبر ‘سكايب’ في الصفوف المدرسية مصدراً رائعاً للعثور على المدرسين الذين يمكن التنسيق معهم وكذلك لدعوة أناس، لم يكن بالإمكان دعوتهم سابقاً، إلى صفّك".

وتم تصميم برنامج التبادل التعليمي العالمي "جلوبال ليرنينج إكستشينج" بهدف تنظيم صفوف دراسية تتجاوز الحدود الجغرافية، وتسمح للطلاب بالتعلم والتعرّف على الثقافات الأخرى، حيث استخدم هذا البرنامج إتاحة خاصية الفيديو على برنامج "سكايب" لفترة أربعة أعوام. وقال مانويل روز ديليما، أحد المؤسسين المشاركين، حول التواصل والتبادل المستمر بين مدرسة "جورونج ويست" الابتدائية للأطفال في سنغافورة ومدرسة بيل ويليامز الابتدائية في كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية: "لقد ساعد هذا التواصل كافة الطلاب الـ260 من المدرستين على التواصل، وساهم في تسهيل التعلم الذي يتعدّى الحدود الجغرافية. ويساهم برنامج ‘سكايب’ في جعل التعليم أكثر متعة وتسلية نظراً لتطلع الطلاب إلى لقاء أصدقائهم خارج البلاد وكذلك عن طريق طرحهم للأسئلة".

وبصورة مماثلة فد تم استخدام "سكايب" للاتصال بين طلاب تتراوح أعمارهم ما بين تسعة إلى عشرة أعوام في مدرسة "لاكانال" في مدينة ليل بفرنسا، مع نظرائهم في مدرسة "برنس إدوارد آيلند" في كندا. وقال كرستوفر فيتات المدرّس في "لاكانال": "لقد تبادل طلابنا الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني قبل تنظيم أول اتصال فيديو، وقمنا باتخاذ قرار بجمع الطلاب وجهاً لوجه عبر "سكايب" فيديو بهدف تعميق علاقاتهم. وكانت النتيجة مذهلة حيث انخرط الطلاب فيما بينهم في بحث موضوعات مختلفة. إن ‘سكايب’ هو حقاً وسيلة بسيطة وفعّالة لتبادل الأفكار والتعلم وإحضار ثقافات أخرى من العالم إلى داخل الصفوف المدرسية".

من جانبه قال توني بيتس، المدير التنفيذي لـ"سكايب": "تم تطوير ‘سكايب’ في الصفوف الدراسية لصالح مجتمع محدد من الناس المشتركين بالاهتمامات والمولعين باستخدام التكنولوجيا بطرق مبدعة في صفوفهم. ولقد تلقينا ردود فعل إيجابية من المدرسين، ونحن نتطلع إلى متابعة تطوير الموقع الإلكتروني بهدف تلبية احتياجاتهم ومساعدة أطفال المدارس حول العالم على العمل معاً وبطرق رائعة لم تكن ممكنة في السابق".

للانضمام إلى "سكايب في الصفوف الدراسية" يتوجب على المدرسين القيام بما يلي":

1- تسجيل الدخول في education.skype.comعن طريق استخدام بيانات تسجيل الدخول الخاصة بحساباتهم على "سكايب".

2- إنشاء حساب يتضمن اهتماماتهم وموقعهم الجغرافي والفئة العمرية التي يقومون بتدريسها.

3- استطلاع دليل الموقع بهدف إيجاد مشاريع ومدرسين ومصادر تتفق مع مهاراتهم واحتياجاتهم واهتماماتهم.

ويعتبر سكايب في الصفوف الدراسية تجمعاً خاصاً بالأعضاء، وعندما يجد المدرسون هناك أشخاص يريدون التواصل معهم فما عليهم سوى إضافته إلى قوائمهم كمستخدمي "سكايب"، أو إرسال رسائل إليهم عبر الموقع.

للعثور على مشاريع ومدرسين ومصادر وأفكار جديدة الرجاء زيارة: education.skype.com

· وفقاً لآخر تقرير للقمة الدولية عن مهنة التدريس – منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية "أو سي دي إي" 2011

لمحة عن "سكايب":

تعتبر "سكايب" بمثابة مزوّد لمنصة اتصال تهدف إلى كسر الحواجز التي تقف عائقا أمام التواصل. ويمكن للعائلات والأصدقاء وزملاء العمل الذي يملكون حاسباً متصلا بشبكة الإنترنت التواصل بصورة مجانية من خلال الرسائل الفورية والصوت والصورة. ويمكنهم أيضا إجراء مكالمات منخفضة الكلفة مع هواتف ضمن الشبكة الثابتة والجوالة في أي مكان في العالم. وقامت "سكايب" مؤخراً بطرح خدمة اتصال الفيديو الجماعي الذي يسمح لمجموعات الأشخاص القيام بالأعمال معاً عندما يكونون بعيدين عن بعضهم البعض.

وتجدر الإشارة إلى أن شركة سكايب تأسست عام 2003 ويقع مقرها الرئيسي في لوكسمبورج. ويمكن تحميل "سكايب" على الحواسب والهواتف المحمولة والأجهزة الأخرى المتصلة بالإنترنت مجاناً عبر زيارة الموقع التالي: www.skype.com.

كما يمكن الحصول على آخر أخبار وتحديثات "سكايب" في الصفوف الدراسية عبر موقع تويتر: twitter.com/SkypeClassroomأو موقع "فايس بوك": www.facebook.com/skypeintheclassroom، ومن "سكايب" كذلك عبر blogs.skype.comـ تويتر twitter.com/skype، "فايس بوك" www.facebook.com/skype.

ويمكنكم الاطلاع على معرض الصور ومقاطع الفيديو والصوت عبر الرابط التالي:

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6662037&lang=en.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

غرايلينغ مومينتوم

عبدالكريم سمعان

+971 4 390 1630

abdulkarim@graylingmomentum.com