Sunday, April 3, 2011

NYSE Euronext to Review Unsolicited Proposal from Nasdaq OMX Group, Inc. and IntercontinentalExchange, Inc.


NEW YORK - Saturday, April 2nd 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- NYSE Euronext (NYSE: NYX) confirmed today that it has received an unsolicited proposal from Nasdaq OMX Group, Inc. (Nasdaq: NDAQ) and IntercontinentalExchange Inc. (NYSE: ICE) to acquire all outstanding shares of NYSE Euronext for a combination of $14.24 in cash, 0.4069 shares of Nasdaq stock and 0.1436 shares of ICE stock per NYSE Euronext share.

Consistent with its fiduciary duties, and in consultation with its independent financial and legal advisors, NYSE Euronext’s Board will carefully review the proposal. NYSE Euronext urges shareholders not to take any action with respect to the proposal.

NYSE Euronext’s financial advisers are Perella Weinberg Partners, BNP Paribas, Goldman, Sachs and Co., and Morgan Stanley & Co., Inc. Its legal advisers are Wachtell, Lipton, Rosen & Katz, Stibbe N.V. and Milbank, Tweed, Hadley & McCloy LLP.

About NYSE Euronext

NYSE Euronext (NYX) is a leading global operator of financial markets and provider of innovative trading technologies. The company's exchanges in Europe and the United States trade equities, futures, options, fixed-income and exchange-traded products. With approximately 8,000 listed issues (excluding European Structured Products), NYSE Euronext's equities markets – the New York Stock Exchange, NYSE Euronext, NYSE Amex, NYSE Alternext and NYSE Arca – represent one-third of the world's equities trading, the most liquidity of any global exchange group. NYSE Euronext also operates NYSE Liffe, one of the leading European derivatives businesses and the world's second-largest derivatives business by value of trading. The company offers comprehensive commercial technology, connectivity and market data products and services through NYSE Technologies. NYSE Euronext is in the S&P 500 index, and is the only exchange operator in the Fortune 500. For more information, please visit: http://www.nyx.com.

Safe Harbour Statement

NYSE Euronext is party to a proposed business combination transaction with Deutsche Boerse AG. In connection with the proposed business combination transaction, NYSE Euronext and Deutsche Boerse AG expect that Alpha Beta Netherlands Holding N.V. (“Holding”), a newly formed holding company, will file a Registration Statement on Form F-4 with the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) that will include (1) a proxy statement of NYSE Euronext that will also constitute a prospectus for Holding and (2) an offering prospectus of Holding to be used in connection with Holding’s offer to acquire Deutsche Boerse AG shares held by U.S. holders. When available, NYSE Euronext will mail the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection with the vote to approve the merger of NYSE Euronext and a wholly owned subsidiary of Holding, and Holding will mail the offering prospectus to Deutsche Boerse AG shareholders in the United States in connection with Holding’s offer to acquire all of the outstanding shares of Deutsche Boerse AG. NYSE Euronext and Deutsche Boerse AG also expect that Holding will file an offer document with the German Federal Financial Supervisory Authority (Bundesanstalt fuer Finanzdienstleistungsaufsicht) (“BaFin”).

Investors and security holders are urged to read the proxy statement/prospectus and the offer document regarding the proposed business combination transaction if and when they become available because they will contain important information. You may obtain a free copy of the proxy statement/prospectus (if and when it becomes available) and other related documents filed by NYSE Euronext and Holding with the SEC on the SEC’s Web site at www.sec.gov. The proxy statement/prospectus (if and when it becomes available) and other documents relating thereto may also be obtained for free by accessing NYSE Euronext’s Web site at www.nyse.comand Deutsche Boerse AG’s Web site at www.deutsche-boerse.com. The offer document will be made available at Holding’s Web site at www.global-exchange-operator.comfollowing clearance by the BaFin.

This document is neither an offer to purchase nor a solicitation of an offer to sell shares of Holding, Deutsche Boerse AG or NYSE Euronext. The final terms and further provisions regarding the public offer will be disclosed in the offer document after the publication has been approved by the BaFin and in documents that will be filed with the SEC. Holding reserves the right to deviate in the final terms of the public offer from the basic information described herein. Investors and holders of NYSE Euronext shares and Deutsche Boerse AG shares are strongly encouraged to read the offer document and all documents in connection with the public offer as soon as they are published, since they will contain important information.

No offering of securities shall be made except by means of a prospectus meeting the requirements of Section 10 of the U.S. Securities Act of 1933, as amended, and applicable European regulations. Subject to certain exceptions to be approved by the relevant regulators or certain facts to be ascertained, the public offer will not be made directly or indirectly, in or into any jurisdiction where to do so would constitute a violation of the laws of such jurisdiction, or by use of the mails or by any means or instrumentality (including without limitation, facsimile transmission, telephone and the internet) of interstate or foreign commerce, or any facility of a national securities exchange, of any such jurisdiction.

This announcement and related materials do not constitute in France an offer for ordinary shares in Alpha Beta Netherlands Holding N.V..The relevant final terms of the proposed business combination transaction will be disclosed in the information documents reviewed by the competent European market authorities.

PARTICIPANTS IN THE SOLICITATION

NYSE Euronext, Deutsche Boerse AG, Holding and their respective directors and executive officers and other members of management and employees may be deemed to be participants in the solicitation of proxies from NYSE Euronext stockholders in respect of the proposed business combination transaction. Additional information regarding the interests of such potential participants will be included in the proxy statement/prospectus and the other relevant documents filed with the SEC if and when they become available.

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

This document includes forward-looking statements about NYSE Euronext, Deutsche Boerse AG, Holding, the enlarged group and other persons, which may include statements about the proposed business combination, the likelihood that such transaction could be consummated, the effects of any transaction on the businesses of NYSE Euronext or Deutsche Boerse AG, and other statements that are not historical facts. By their nature, forward-looking statements involve risks and uncertainties because they relate to events and depend on circumstances that may or may not occur in the future. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and actual results of operations, financial condition and liquidity, and the development of the industries in which NYSE Euronext and Deutsche Boerse AG operate may differ materially from those made in or suggested by the forward-looking statements contained in this document. Any forward-looking statements speak only as at the date of this document. Except as required by applicable law, none of NYSE Euronext, Deutsche Boerse AG or Holding undertakes any obligation to update or revise publicly any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events or otherwise.

Contacts

NYSE Euronext:

Robert J. Rendine, +1-212-656-2180

Rich Adamonis +1-212-656-2140



Media:

+31.20.550.4488 (Amsterdam)

+32.2.509.1392 (Brussels)

+351.217.900.029 (Lisbon)

+44.20.7379.2789 (London)

+1.212.656.2411 (New York)

+33.1.49.27.11.33 (Paris)



Investor Relations:

+1-212-656-5700 (New York)

+33.1.49.27.58.60 (Paris)

"أب تو دايت" توفر إمكانية الوصول المجاني إلى محتوى خدماتها الطبية لجميع المستخدمين في اليابان


والتهام، ماساشوستس، - يوم السَّبْت 2 إبريل 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير)- أعلنت اليوم شركة "أب تو دايت"، وهي جزء من "وولترز كلوير هيلث"، أنها توفر الوصول المجاني إلى محتواها الطبي على الانترنت لجميع المستخدمين في اليابان. وقد اتخذت الشركة هذا القرار مباشرة في أعقاب الزلزال الأخير وأمواج تسونامي التي دمرت سواحل شمال شرق البلاد.

وبالإضافة إلى ذلك، يتمتع كل من الأفراد والمنظمات في جميع أنحاء العالم الآن بالوصول المجاني إلى موارد "أب تو دايت" الخاصة بالتعرض للإشعاع. والتي تشمل:

علاج الإصابة بالإشعاع عند البالغين

علم الأحياء والخصائص السريرية للإصابة بالإشعاع عند البالغين

إدارة التعرض للإشعاع لدى الأطفال عقب وقوع كارثة نووية

المظاهر السريرية للإصابة بالإشعاع لدى الأطفال

وقال دينيس س. باسو، مدير ورئيس التحرير "أب تو دايت": "تهدف بعثة ’أب تو دايت‘ إلى تحسين الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم. لذلك كان قرار السماح بالوصول المجاني للأطباء في اليابان أمراً سهل لأنهم يتعاملون مع هذه الأحداث المأساوية ويحاولون تقديم أفضل رعاية ممكنة للمرضى."

يشكل هذا التحرك من جانب "أب تو دايت" جزء من جهد أكبر من قبل "وولترز كلوير هيلث"، والتي تقدم حالياً الوصول المجاني إلى العديد من الموارد الأخرى للمعلومات الصحية للمستشفيات والمؤسسات الصحية اليابانية. والتي تتضمن "أوفيد" و"فاكت أند كومباريزنز" و"إي أنسرز" و"ليبينكوت وليامز ويلكنز". وتوفرت أيضا بعض من هذه المنتجات، ومن بينها "أب تو دايت"، في نيوزيلندا في أعقاب زلزال "كرايستشيرش" في هايتي في 2010.

حول "أب تو دايت" UpToDate

تعد "أب تو دايت" نظام مرتكز على الأدلة يساعد على اتخاذ القرارات السريرية، وهو يتوفر على الانترنت عبر الكمبيوتر والهواتف الذكية والأجهزة اللوحية أو غيرها من الأجهزة المتصلة بشبكة الانترنت. تغطي "أب تو دايت" أكثر من 9 آلاف موضوع في 17 تخصص طبي، وتوفر المعلومات السريرية الحديثة للإجابة على أسئلة الأطباء بسرعة وزيادة المعرفة الطبية وتحسين رعاية المرضى. وتعتمد "أب تو دايت" من قبل أكثر من 450 ألف طبيب في جميع أنحاء العالم وحوالي 90٪ من المراكز الطبية الأكاديمية في الولايات المتحدة. ويشمل مجتمع "أب تو دايت" العالمي أكثر من 4800 كاتب من الأطباء والمحررين والمدققين. يمكن للمرضى أيضاً الوصول إلى معلومات "أب تو دايت" المتوفرة للمرضى مجانا أو الاشتراك في محتوى "أب تو دايت" الطبي الحديث والموثوق به من قبل الأطباء. يشكل "أب تو دايت" جزء من "وولترز كلوير هيلث"، المزود الرائد عالميا للمعلومات وأخبار الأعمال وحلول نقاط الرعاية في قطاع الرعاية الصحية. وتشمل العلامات التجارية الرئيسية الناشرين التقليديين وأدوات والمجلات والكتب المرجعية الطبية، مثل "ليبينكوت وليامز ويلكنز" ومقدمي المعلومات الالكترونية، مثل "أوفيد" و"أب تو دايت" و"ميدي سبان" و"فاكتس أند كوماريزنز" و"فارماسي وان سورس" و"بروفيشن ميديكال". وتعتبر "وولترز كلوير هيلث" جزء من "وولترز كلوير"، وهي شركة خدمات المعلومات الرائدة في السوق العالمي. بلغت إيرادات "وولتر كلوير" السنوية لعام 2010 3.5 مليار يورو (4.7 مليار دولار) ويعمل فيها نحو 19 ألف شخص حول العالم، وتقوم بعمليات في أكثر من 40 بلدا في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية. للحصول على مزيد من المعلومات حول العملاء ومواقع السوق والعلامات التجارية والتنظيم، يرجى زيارة موقعنا على الانترنتو"يوتيوب" أو تابعونا على "تويتر" @Wolters_Kluwer.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني


Contacts

"أب تو دايت"

مارجريت ستروجني،

781-392-2493

مدير التسويق والاتصالات

mstrojny@uptodate.com

"نيويروك يورونكست" تراجع عرض من مجموعة "ناسداك أو أم أكس" و"إنتركونتيننتال إكستشاينج" وتنصح المساهمين بعدم اتخاذ أي إجراء قبل انتهاء المراجعة


نيويورك - يوم السَّبْت 2 إبريل 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) - أكّدت اليوم بورصة "نيويروك يورونكست" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYX) أنّها تلقت على عرض غير متوخى من مجموعة "ناسداك أو أم أكس" (المدرجة في سوق ناسداك تحت الرمز NDAQ) وشركة "إنتركونتيننتال إكستشاينج" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز ICE) وذلك للاستحواذ على جميع أسهم "نيويروك يورونكست" المستحقة مقابل 14.24$ نقداً و0.4069 على شكل أسهم من بورصة ناسداك و0.1436 على شكل أسهم من بورصة "آس سي إي" لكل سهم "نيويروك يورونكست".

وبالتوافق مع المهام الموكلة إليها، وبعد التشاور مع مستشاريه القانونيين والماليين المستقلين، سيبحث مجلس إدارة "نيويروك يورونكست" العرض بعناية. وتحث "نيويروك يورونكست" المساهمين على عدم اتّخاذ أي إجراء بخصوص العرض.

والجدير بالذكر أنّ المستشارين الماليين ل"نيويروك يورونكست" هم شركة "بيريلا واينبرج بارتنرز" و"بي أن بي باريباس" و"جولدمان ساكس أند كو" و"مورجان ستانلي أند كو". أما مستشاريها القانونيين، فهم "واشتل، ليبتون، روزن أند كاتز" و"ستيب ن.ف." و"ميلبانك، تويد، هادلي أند ماكلوي" ذم م.

نبذة عن "نيويروك يورونكست"

تُعدّ "نيويروك يورونكست" (NYX) مشغّل عالمي رائد للأسواق المالية ومزود تكنولوجيات تبادل مبتكرة. وتقوم بورصتي الشركة في أوروبا والولايات المتحدة بتداول الأسهم العادية والأسهم المستقبلية وحقوق البيع والشراء والمدخول الثابتة والمنتجات المتداولة في البورصات. ومع أكثر من حوالي 8 آلاف إصدار مدرج (باستثناء الأدوات الأوروبية المركبة)، تمثّل أسواق الأسهم العادية في "نيويروك يورونكست" – أي بورصة نيويورك و"نيويروك يورونكست" و"نيويورك أميكس" و"نيويورك ألترنكست" و"نيويورك أركا" – ثلث تداولات الأسهم العادية في العالم، ما يعني أنها أكثر سيولة عن أي مجموعة تداول عالمي. وتدير "نيويروك يورونكست" أيضاً "نيويورك ليف"، وهي إحدى شركات المشتقات الأوروبية الرائدة وثاني أكبر شركة مشتقات في العالم من حيث قيمة التداول. وتقدّم الشركة منتجات وخدمات شاملة تتعلّق بالتكنولوجيا التجارية والاتصال وبيانات السوق عبر قسم "نيويورك تكنولوجيز". والجدير بالذكر أنّ "نيويروك يورونكست" مدرجة في مؤشر "أس أند بي 500"،، وهي مشغّل البورصة الوحيد المدرج في قائمة شركات "فورتشن 500". لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة: http://www.nyx.com.

بيان الملاذ الآمن

تعتبر "نيويروك يورونكست" طرف في صفقة مقترحة لدمج أعمال مع البورصة الألمانية. ونتيجة لهذه الصفقة، تتوقّع كل من "نيويروك يورونكست" والبورصة الألمانية أن تتقدّم شركة "آلفا بيتا نييرلاندس هولدينج" ("هولدينج")، وهي شركة منشأة حديثاً، ببيان تسجيل بصيغة F-4لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية وتشمل 1) بيان بالتفويض ل"نيويروك يورونكست" يشكّل أيضاً نشرة اكتتاب ل"هولدينج" و2) نشرة اكتتاب ل"هولدينج" يُستخدم بالعلاقة مع عرض "هولدينج" للاستحواذ على أسهم البورصة الألمانية التي يحملها مساهمون أمريكيون. وعند توافره، ستبعث "نيويروك يورونكست" بالبريد بيان التفويض/نشرة الاكتتاب إلى المساهمين المعنيين بالتصويت للموافقة على دمج "نيويروك يورونكست" وشركة تابعة بالكامل ل"هولدينج"، وستبعث "هولدينج" بالبريد عرض نشرة الاكتتاب إلى المساهمين في البورصة الألمانية في الولايات المتحدة في إطار عرض "هولدينج" للاستحواذ على جميع الأسهم المستحقة للبورصة الألمانية. وتتوقّع "نيويروك يورونكست" والبورصة الألمانية أن تتقدّم "هولدينج" بأوراق عرض لدى هيئة الإشراف المالي الفدرالية الألمانية.

ويجب على المستثمرين وحملة الأوراق المالية قراءة بيان التفويض/ نشرة الاكتتاب وأوراق العرض المتعلقة بصفقة دمج الأعمال المقترحة عند توافرها إذ أنّها ستحوي معلومات هامة. ويمكنكم الحصول على نسخة مجانية من بيان التفويض/نشرة الاكتتاب (حال توفّرها) وغيرها من الأوراق المتعلقة التي ترفعها "نيويروك يورونكست" و"هولدينج" لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية على موقع اللجنة الإلكتروني www.sec.gov. ويمكن الحصول على بيان التفويض/نشرة الاكتتاب (حال توفّرها) وغيرها من الأوراق المتعلقة به مجانا على موقع "نيويروك يورونكست" الإلكتروني www.nyse.comوموقع البورصة الألمانية www.deutsche-boerse.com. وتتوفر أوراق العرض على موقع "هولدينج" على www.global-exchange-operator.comبعد الحصول على موافقة هيئة الإشراف المالي الفدرالية الألمانية.

ولا يُعَدّ هذا البيان عرضاً للشراء ولا التماس عرض لبيع أسهم "هولدينج" أو البورصة الألمانية أو "نيويروك يورونكست". وسيتم الفصح عن الشروط النهائية والأحكام الأخرى التعلقة بالعرض العام في أوراق العرض بعد أن توافق هيئة الإشراف المالي الفدرالية الألمانية على النشرة وفي أوراق تُقدَّم لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية. وتحتفظ "هولدينج" بحق الانحراف في الشروط النهائية للعرض العام عن المعلومات الأساسية الواردة ههنا. ونشجّع المستثمرين وحاملي أسهم في "نيويروك يورونكست" والبورصة الألمانية على قراءة أوراق العرض وجميع الأوراق المتعلقة بالعرض العام عند نشرها، إذ أنّها ستتضمن معلومات مهمة.

لن يتم عرض أوراق مالية إلا عبر اجتماع نشرة اكتتاب يلبّي شروط القسم 10 من قانون الأوراق المالية الأمريكية عام 1933، كما هو معدّل، وشروط التنظيمات الأوروبية المطبّقة. سيكون العرض العام عرضة لبعض الاستثناءات يوافق عليها المنظمون المختصون أو لبعض الوقائع التي تنتظر التأكيد، ولن يتم تقديمه بشكل مباشر أو غير مباشر، في أو إلى أي ولاية حيث يشكّل ذلك انتهاكاً لقانون تلك المنطقة القضائية، أو عبر البريد أو أي وسيلة أو أداة (على سبيل المثال لا الحصر الفاكس والهاتف والإنترنت) لتجارة أجنبية أو داخلية أو أي مرفق تداول أوراق محلية وطنية لأي ولاية قضائية.

لا يشكّل الإعلان الراهن ولا المواد المتعلقة به في فرنسا عرضاً للأسهم العادية في "آلفا بيتا نيثيرلاندس هولدينج". وسيتم الإفصاح عن الشروط النهائية لصفقة دمج الأعمال المقترحة في أوراق المعلومات التي ستستعرضها هيئات السوق الأوروبية المختصة.

المشاركون في الطلب

يُعتبر كل من "نيويروك يورونكست" والبورصة الألمانية و"هولدينج" ومدراء كل منها والمدراء التنفيذيين وغيرهم من أعضاء الإدارة والموظفين مشاركين في طلب الوكالات من المساهمين في "نيويروك يورونكست" في ما يتعلق بصفقة دمج الأعمال المقترحة. وسترد معلومات إضافية حول مصالح هؤلاء المشاركين المقترحين في بيان التفويض/نشرة الاكتتاب وغيرها من الأوراق المتعلقة التي تُرفع لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية في حال وحين توفرها.

البيانات التطلعية

يشمل البيان الراهن بيانات تطلعية حول "نيويروك يورونكست" والبورصة الألمانية و"هولدينج"، والمجموعة الأوسع وغيرهم من الأشخاص، وقد تشمل بيانات حول دمج الأعمال المقترح واحتمال إنجاز هذه الصفقة وآثار أي صفقة على أعمال "نيويروك يورونكست" أو البورصة الألمانية وغيرها من البيانات التي لا تشكّل وقائع تاريخية. وبطبيعتها، تشمل البيانات التطلعية مخاطر وشكوك إذ أنّها تتعلق بأحداث وتعتمد على ظروف قد أو قد لا تحدث في المستقبل. ولا تُعَدّ البيانات التطلعية ضمانات للأداء المستقبلي وقد تختلف النتائج الفعلية للعمليات والظروف المالية والسيولة وتطوير القطاعات التي تعمل فيها "نيويروك يورونكست" والبورصة الألمانية بشكل كبير عن تلك الواردة أو المقترحة في البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان. ولا يعبّر أي بيان تطلعي سوى عن الأحداث في تاريخ هذا الإصدار. وإلا بحسب ما يقتضي القانون المطبَّق، لا يتعهد أي من "نيويروك يورونكست" أو البورصة الألمانية أو "هولدينج" بتحديث أي بيان تطلعي أو مراجعته علناً، سواء أنتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

نيويورك يويرونكست

روبرت ج. رندين،

+1-212-656-2180

ريتش أدامونيس،

+1-212-656-2140

+31.20.550.4488 (أمستردام)

+32.2.509.1392 (بروكسل)

+351.217.900.029 (ليزبون)

+44.20.7379.2789 (لندن)

+1.212.656.2411 (نيويورك)

+33.1.49.27.11.33 (باريس)

علاقات الاستثمار

+1-212-656-5700 (نيويورك)

+33.1.49.27.58.60 (باريس)

تقرير جالوب يدعو إلى الاستثمار في الأجيال الشابة في جميع أنحاء العالم العربي

لندن - يوم السَّبْت 2 إبريل 2011 [ME NewsWire]

تقوم ماري روبنسون و مارتي أهتيسآري بتقديم دراسة عن الشباب في العالم العربي

دعوة للاهتمام بالأصوات في الأرض الواقع لأن الأحداث تشير إلى أن الاعتماد على مقاييس الناتج المحلي الإجمالي غير كافية

شهدت البلدان التي تعاني اضطرابات تراجعاً في الخطوات المشجعة بين الشباب

(بزنيس واير) – طالبت شخصيات دولية بارزة بتخصيص المزيد من الجهد من أجل إيجاد سبل إطلاق قدرات الشباب في العالم العربي.بهذه المناسبة تقوم كل من ماري روبنسون، الرئيسة السابقة لأيرلندا و ماتي أهتيسآري، الرئيس السابق لفنلندا والحائز على جائزة نوبل للسلام، اليوم بتقديم دارسة معمقة عن وجهات نظر الشباب من جميع أنحاء العالم العربي. تركز الدراسة على الحاجة الى دمج هذه الفئة بطريقة أكثر كفاءة في الإقتصادات والمجتمعات التي يعيشون فيها.

يأتي إصدار النسخة الرابعة من تقرير "مؤشر صلتك: صوت الشباب العربي" الذي يغطي 20 بلداً بما في ذلك البحرين ومصر وليبيا وتونس، في وقت حرج بالنسبة للمنطقة.

يكشف المؤشر الذي أنشأه مركز جالوب للدراسات الإسلامية عن نظرة معاصرة لتطلعات الشباب العربي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. تعتبر الاضطرابات السياسية التي حصلت خلال الأشهر الأخيرة دليلاًُ على مواقف الشباب من مستقبلهم فيما يتعلق بالتنمية والرفاهية. فالشباب بالوطن العربي سواء من الذكور أو الإناث يشعرون أنهم أبعد ما يكون عن فرصة الاندماج اقتصادياً بفعالية في مجتمعاتهم.

تظهر المقاييس الاقتصادية التقليدية مثل الناتج المحلي الإجمالي نمواً اقتصادياً مستمراً في بعض أجزاء المنطقة. ولكن لا يجب الإعتماد فقط على هذا المقياس خاصة وأن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تتميز بأنها أحد أكثر مناطق العالم من حيث البطالة وإساءة استغلال المهارات بين الشباب.

وفي هذا الإطار قال السيد مارتي أهتيسآري :"لا تعكس التقارير حول الاقتصاد المزدهر الديناميكيات الحقيقية للبلدان المعنية. فحتى نفهم الأمور يجب علينا ألا نكتفي بالنظر إلى ظاهرها فعلينا أن نأخذ بعين الاعتبار ما يدور في أذهان الأجيال الصاعدة وفهم أهمية دمجهم اقتصادياً. ".

بالرغم من أن هذا الجيل يعتبر من بين الأجيال الأكثر صحة والأفضل تعليماً في المنطقة إلا أن الشباب العربي لا يزال يعاني من صعوبات في الحصول على وظائف وفرص عمل. وقد أدى التحسن البسيط الذي تشهده اقتصادات المنطقة بعد حالة الركود الاقتصادي، إلى ارتفاع في تكاليف المعيشة وليس في خلق فرص عمل. بالرغم من ذلك، فلا زلنا متفائلين وكلنا طموح.

وفي هذا السياق قال أحمد يونس، محلل أول لدى مركز جالوب للدراسات الإسلامية:"تتيح الأحداث الدراماتيكية التي حصلت خلال الأشهر الأخيرة فرصة للقيام بما كان ينبغي القيام به منذ زمن بعيد. يشعر الشباب العرب بأن الوقت قد حان للاستثمار بهم والإصغاء لهم وإلى احتياجاتهم. تملك هذه الفئة قدرات هائلة وتطلعات قوية فيما يتعلق بالأعمال ويمكنهم بكل تأكيد المساهمة في دعم اقتصادات بلادهم". وأضاف:"لا يمكن اعتبار أن الأحداث الأخيرة التي شهدتها المنطقة مفاجأة في حال أخذنا بعين الاعتبار مدى التباعد عن الشباب".

تؤكد الرغبة التي يظهرها غالبية الشباب(61%) في الرغبة بإعادة توجيه أنفسهم نحو مهن أخرى في حال بقائهم من دون عمل لفترة لا تقل عن ستة أشهر ويظهر تطلع الشباب القوي للعمل إصرارهم على أن يكونوا جزءاً من الحل للتحديات التي تواجهها بلدانهم.

بالإضافة إلى ذلك أدى ارتفاع نسبة الإختراق في مجال الهاتف الجوال(87%) والوصول إلى الإنترنت(62%) إلى خلق فرص للتفاعل مع هذه الفئة وتوسيع فرص العمل المحتملة أمامهم.

بالرغم من أن الشباب العرب أكثر تفاؤلاً حول وجهة اقتصادياتهم المحلية حالياً حيث يعتقد 43% منهم أن أوضاع مجتمعاتهم تشهد تحسناً، إلا أنهم يشعرون بأن الأوضاع العامة الحالية لهذه للمجتمعات لا تسمح لهم بتوظيف كامل طاقاتهم. شهدت مواقف الفئة الشابة فيما يتعلق بمستوى معيشتهم تراجعاً خلال عام 2010 مقارنة بعام 2009 وخاصة في مجال تكاليف السكن. كما تراجعت نسبة رضاهم عن أنظمة النقل(11%). وبالإضافة الى ذلك أعرب الشباب عن خيبة أملهم فيما بتعلق بالجهود المبذولة من أجل الحد من الفقر في بلادهم.

نذكر من بين النتائج الرئيسية الأخرى للدارسة:

• أفاد الشباب العرب بأن وصولهم الى أجهزة الإتصالات الجوالة قد شهد ارتفاعاً ملحوظاً

• لا تزيد نسبة الشباب المصريين الذي لديهم انترنت في منازلهم عن 27 % فقط مما يدعو إلى إعادة النظر في أن الشبكات الإجتماعية الإلكترونية كانت السبب وراء الأحداث التي جرت مؤخراً.

•قال نحو 86 %من الشباب العربي في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن قادتهم يعملون على تعزيز قدرات الشباب والاستفادة من إمكاناتهم (ارتفاع قدره 19 نقطة)

• يولي الشباب البحرينيين قضايا التعليم ووضعية الأطفال أهمية كبرى. كما أنهم غير راضون عن مستوى مدارسهم مثل كثير من الشباب في بلدان أخرى.

• أفاد الشباب البحرينيين بأنه أوصلوا آراءهم الى مسؤول رسمي خلال الشهر السابق

• يمكن للعناية الأكبر بقضايا الدين والدعم الاجتماعي أن تلعب دوراً في تخفيف النظرات السلبية حول التوقعات الاقتصادية لسوريا وهو ما يؤثر بالتالي على رغبة الشباب السوري في البقاء في بلدهم.

ملاحظات للمحررين:

البحث:

أجرت جالوب استطلاعين منفصلين لجمع المعلومات بين فبراير وديسمبر 2009 و2010 في 20 بلداً عضواً في جامعة الدول العربية بالإضافة الى منطقة الصومال. شمل الاستطلاع 36 ألف مواطن، تتراوح أعمار أكثر من 16 ألف منهم بين 15 و29 عاما. كما أجرت جالوب استطلاعين لجمع المعلومات في عام 2009 شملا 36 ألف مواطن بما في ذلك 16 ألف من فئة الشباب الذين تتراوح أعمالهم بين 15 و29 عاما.

يحظى مؤشر صلتك بدعم من قبل تحالف شركاء المعرفة لصلتك الذي تترأسه كل من الجامعة الأميركية في بيروت وكلية دبي للإدارة الحكومية ومنظمة العمل الدولية.

نبذة عن صلتك:

صلتك هي مبادرة اجتماعية مبتكرة تهدف للتصدي للحاجة الملحة والمتنامية لخلق فرص العمل وفرص اقتصادية للشباب. تروج المبادرة لمشاريع خلق الوظائف على نطاق واسع والريادة والوصول لرأس المال والأسواق بالنسبة للشباب، انطلاقا من العالم العربي حيث تشهد المنطقة أعلى معدلات البطالة بين الشباب في العالم. تم إطلاق صلتك في يناير 2009 على يد صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر، السيدة الأولى في قطر وتحظى بدعم واسع من قيادات إقليمية ودولية. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.silatech.com

نبذة عن مركز جالوب للدراسات الإسلامية

مركز جالوب للدراسات الإسلامية هو مركز بحثي محايد مكرس لتقديم تحليل قائم على المعلومات والمشورة والتعريف بوجهات نظر المسلمين حول العالم. إنه يعتمد على مبادرة جالوب البحثية العالمية غير المسبوقة (استطلاع جالوب العالمي واستطلاع جالوب حول العالم الإسلامي)، وذلك لتمكين القيادات العالمية والمؤسسات وعامة الناس من اتخاذ قرارات أكثر موضوعية. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي:

www.gallupmuslimstudies.com

تقوم جالوب بدراسة الطبيعة والسلوك البشري منذ أكثر من 70 عاماً. إن سمعة جالوب في تقديم أبحاث مهمة ومناسبة من حيث التوقيت وثاقبة حول آراء ومشاعر الناس في جميع أنحاء العالم، تمثل حجر الزاوية الذي ترتكز عليه المنظمة. يعمل لدى جالوب عدد من أبرز المتخصصين في العالم في مجال الإدارة والإقتصاد وعلم النفس وعلم الإجتماع كما يقوم مستشارونا بمساعدة القادة على تحديد ومراقبة المؤشرات الاقتصادية السلوكية في جميع أنحاء العالم. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التالي: www.gallup.com

لاستفسارات الصحافة وطلبات إجراء مقابلات وفرص تصوير، يرجى مراسلة ادلمان على عنوان البريد الإلكتروني التالي:

gallupcms@edelman.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

ادلمان

gallupcms@edelman.com

Boehringer Ingelheim’s lead hepatitis C compound moves into Phase III – the first within the BI HCV portfolio


• FDA Fast Track designations granted for both: the protease inhibitor BI 201335 plus standard-of-care and the interferon-free combination of BI 201335 with polymerase inhibitor, BI 207127

INGELHEIM, Germany - Saturday, April 2nd 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Boehringer Ingelheim today announced the study outline for the pivotal Phase III clinical trials designed to evaluate BI 201335, its investigational once-daily oral protease inhibitor, in both treatment-naïve and -experienced patients with chronic genotype-1 hepatitis C virus (HCV), the most challenging genotype to treat.

In parallel, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) has granted Fast Track designations for BI 201335 plus standard-of care (SOC), and as part of the interferon-free combination with the polymerase inhibitor, BI 207127, in chronic genotype-1 HCV patients.

“We are delighted to receive the FDA’s Fast Track designation for both, our BI 201335 plus SOC, and interferon-free combination treatment approaches. If successful, the combination therapy carries the potential for patients to live without the burden of interferon’s side effects,” said Professor Klaus Dugi, Corporate Senior Vice President Medicine at Boehringer Ingelheim.

“We are committed to bringing BI 201335 forward, with the ambition of improving cure rates for the benefit of those living with hepatitis C.”

BI 201335 Phase III Trials*

BI 201335 will be evaluated in multiple randomised, double-blind, placebo-controlled trials in combination with pegylated-interferon and ribavirin (PegIFN/RBV), the current HCV SOC. The Phase III trials include two studies in treatment-naïve and one study in treatment-experienced chronic genotype-1 HCV patients. The two studies in treatment-naïve patients will be conducted in the European Union and Japan, as well as the U.S., Canada, Taiwan and Korea. The study in treatment-experienced patients will be conducted globally. BI 201335 will be dosed once-daily at either 120mg or 240mg in combination with PegIFN/RBV and treatment durations will range from 24 to 48 weeks. The primary endpoint of each trial is sustained viral response (SVR), which is considered viral cure. These studies are part of a broader Phase III trial programme expected to commence in the second quarter of 2011.

PegIFN-Free Phase II Trials of BI 201335 + BI 207127

In parallel, Boehringer Ingelheim is developing BI 207127, an oral HCV polymerase inhibitor that has completed Phase I clinical trials in combination with BI 201335. Phase II trials evaluating BI 207127 plus BI 201335 in PegIFN-free regimens, both with and without ribavirin, are currently underway. The FDA has designated this investigation as a Fast Track development programme. Fast Track is a process designed to facilitate the development and expedite the review of drugs to treat serious diseases and fill an unmet medical need. The purpose is to get important new drugs to patients earlier.

*Final results of the Phase II studies SILEN-C1 and SILEN-C2 for BI 201335 were presented yesterday at the International Liver CongressTM 2011, the 46th Annual Meeting of the European Association for the study of the liver (EASL) in Berlin.

About Hepatitis C Virus (HCV)

HCV is an infectious disease of the liver and is a leading cause of chronic liver disease and liver transplant. The number of individuals chronically infected with HCV globally has been estimated at 170 million, with 3–4 million new infections occurring each year. Only about 20–45% of patients clear the virus in the acute phase. Of the remaining chronically infected patients, 20% will develop cirrhosis within a mean of 20 years. The mortality rate after cirrhosis has developed is 2-5% per year. End-stage liver disease due to HCV infection currently represents the major cause for liver transplantation in the Western world.

About Boehringer Ingelheim in Virology

Boehringer Ingelheim has more than 6,900 scientists working in cross disciplinary teams within our global R&D network in six large therapeutic areas, including virology. In addition to its ongoing research programme for HCV, Boehringer Ingelheim has a long-standing history in virology drug development, including compounds for the treatment of HIV (VIRAMUNE® (nevirapine) tablets/oral suspension, the first approved HIV non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) and Aptivus®, an HIV protease inhibitor). The company has a well established research centre in Laval, Canada, dedicated to virology research since the early 1990’s, and is committed to developing new therapies for virological diseases with a high unmet medical need.

Boehringer Ingelheim in Hepatitis C Virus (HCV)

BI 201335 is an investigational oral HCV NS3/4A protease inhibitor, discovered from Boehringer Ingelheim’s own research and development, which has completed clinical trials through Phase IIb (SILEN-C studies). This Phase II programme supports the investigation of BI 201335 in Phase III trials. Boehringer Ingelheim is also developing BI 207127, an NS5B RNA-dependent polymerase inhibitor that has completed Phase I clinical trials. Phase II trials evaluating BI 207127 with BI 201335 in interferon-sparing regimens, both with and without ribavirin, are currently underway.

Boehringer Ingelheim

The Boehringer Ingelheim group is one of the world’s 20 leading pharmaceutical companies. Headquartered in Ingelheim, Germany, it operates globally with 142 affiliates in 50 countries and more than 41,500 employees. Since it was founded in 1885, the family-owned company has been committed to researching, developing, manufacturing and marketing novel products of high therapeutic value for human and veterinary medicine.

In 2009, Boehringer Ingelheim posted net sales of 12.7 billion euro (US $17.7 billion) while spending 21% of net sales in its largest business segment, Prescription Medicines, on research and development.

For more information, please visit www.boehringer-ingelheim.com

www.twitter.com/boehringer

Boehringer Ingelheim GmbH

CD Communications

Binger Straße 173 D-55216 Ingelheim am Rhein

www.boehringer-ingelheim.com

Phone +49 6132 77-8271 Fax +49 6132 77-7077

Contacts

Boehringer Ingelheim GmbH

Julia Meyer-Kleinmann,

Director Corporate Communications

+ 49 - 6132 – 77 8271

press@boehringer-ingelheim.com

Saturday, April 2, 2011

Sustained viral response achieved in 83% of hepatitis C infected patients with new HCV protease inhibitor from Boehringer Ingelheim


Final results from two clinical Phase IIb studies presented at EASL 2011 demonstrate up to 83% SVR in treatment naïve HCV patients and up to 41% in previously unsuccessfully treated patients, respectively

BERLIN & INGELHEIM, Germany - Saturday, April 2nd 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- New data presented today at the International Liver CongressTM 2011, the 46th Annual Meeting of the European Association for the Study of the Liver (EASL), in Berlin, highlighted the efficacy of Boehringer Ingelheim’s once-daily oral protease inhibitor BI 201335, in both treatment-naïve and -experienced patients with chronic genotype-1 hepatitis C virus (HCV) infection. Genotype-1 HCV is the most challenging genotype of HCV to treat.

Results from SILEN-C1 trial show high rates of sustained viral response (SVR, which is considered viral cure) in patients with no previous treatments, who received either 120mg or 240mg BI 201335 once-daily plus the current standard-of-care (SOC), i.e. pegylated interferon (PegIFN) and ribavirin (RBV). Up to 87% of patients were able to shorten overall treatment duration from 48 to 24 weeks.

In the SILEN-C2 trial, in non-responding patients, the 240mg dose of BI 201335 once daily also achieved impressive results in a population that has not responded to SOC, and achieved such without a lead in therapy.

“The final results from the SILEN-C1 and 2 trials have demonstrated the high potential for excellent efficacy of this once daily protease inhibitor in a broad range of HCV patients,” said Professor Klaus Dugi, Corporate Senior Vice President Medicine at Boehringer Ingelheim. “The current standard-of-care in HCV is not effective for many patients. The viral cure rates achieved by protease inhibitors such as BI 201335 highlight the possibility to improve treatment outcomes as well as the option to shorten the overall treatment duration for the majority of HCV patients.”

“Boehringer Ingelheim is continuing its long heritage in virology and is dedicated to developing new medicines to improve treatment for HCV patients,” continued Professor Klaus Dugi. “BI 201335 is part of our robust HCV portfolio that we are investigating with the goal of improving current treatment and ultimately paving a path for a simpler, more effective and better tolerated HCV therapy.”

Study Details:

(Oral Presentation at EASL, Parallel Session: HCV Drug Development, 16:00h-16:15h, Abstract 60) SILEN-C1: Sustained Virologic Response (SVR) and Safety of BI 201335 Combined with Peginterferon Alfa-2a and Ribavirin in Treatment-Naïve Patients with Chronic Genotype-1 HCV Infection

The Phase II SILEN-C1 study results show BI 201335 to have strong antiviral activity, with overall SVR rates reaching 83% in the 240mg once-daily group (plus current SOC). Of the patients achieving extended rapid viral response (eRVR, defined as plasma viral load less than 25 IU/ml at week 4 and undetectable at weeks 8-20), 93% achieved SVR with 24 weeks of SOC (PegIFN/RBV) treatment.

In addition to high efficacy at all dose levels, BI 201335 once daily with SOC also demonstrated good tolerability and safety:

The most frequent dose-dependent adverse events in BI 201335 treatment groupswere mild gastrointestinal disorders, mild rash or photosensitivity and jaundice resulting from isolated unconjugated hyperbilirubinaemia. Average alanine aminotransferase (ALT) improved in all BI 201335 groups compared to placebo. Of note, there was no excess anaemia reported in the active groups compared to SOC. Phase III trials of BI 201335 are in preparation.

(Oral Presentation at EASL Parallel Session: HCV Drug Development, 17:30h-17:45h, Abstract 66) SILEN-C2: Sustained Virologic Response and Safety of BI 201335 Combined with Peginterferon Alfa-2a and Ribavirin in Chronic HCV Genotype-1 Patients with Non-Response to PegIFN/RBV

The Phase II SILEN-C2 study evaluated the virological response and safety of different doses of BI 201335 in treatment-experienced patients who did not respond to at least 12 weeks of prior treatment with PegIFN/RBV. The results demonstrate that treatment with BI 201335 once daily at 240mg, plus SOC provides high efficacy and good tolerability in this very difficult-to-treat patient population, with 41% achieving SVR. As is seen in SILEN-C1, a 3-day lead in with SOC was associated with decreased viral response. Phase III trials of BI 201335 are in preparation.

The most frequent dose-dependent adverse events in BI 201335 treatment groups were similar to those seen in SILEN-C1. Serious or severe adverse events were reported more frequently in the BI 201335 240mg BID with lead in (LI) group.

NOTES TO EDITORS

Additional BI 201335 Studies to be Presented at EASL

* SVR and pharmacokinetics of the HCV protease inhibitor BI 201335 with PegIFN/RBV in HCV genotype-1 patients with compensated liver cirrhosis and non-response to previous PegIFN/RBV (Poster 1231. S. Pol, et al.)
* Mechanisms of isolated unconjugated hyperbilirubinaemia induced by the HCV NS3/4A protease inhibitor BI 201335 (Poster 1236. R. Sane, et al.)
* BI 201335 pharmacokinetics and early effect on viral load in HCV genotype-1 patients (Poster 1249. C. Yong, et al.)
* Preclinical characterization of the hepatitis C virus NS5B polymerase non-nucleoside inhibitor BILB 1941 (Poster 1215. G. Kukolj et. al.)

Posters are presented on Saturday, 2 April, 2011, 09:00h - 18:00h.

About Hepatitis C Virus (HCV)

HCV is an infectious disease of the liver and is a leading cause of chronic liver disease and liver transplant. The number of individuals chronically infected with HCV globally has been estimated at 170 million, with 3–4 million new infections occurring each year. Only about 20–45% of patients clear the virus in the acute phase. Of the remaining chronically infected patients, 20% will develop cirrhosis within a mean of 20 years. The mortality rate after cirrhosis has developed is 2-5% per year. End-stage liver disease due to HCV infection currently represents the major cause for liver transplantation in the Western world.

About Boehringer Ingelheim in Virology

Boehringer Ingelheim has more than 6,900 scientists working in cross disciplinary teams within our global R&D network in six large therapeutic areas, including virology. In addition to its ongoing research program for HCV, Boehringer Ingelheim has a long-standing history in virology drug development, including compounds for the treatment of HIV (VIRAMUNE® (nevirapine) tablets/oral suspension, the first approved HIV non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI) and Aptivus®, an HIV protease inhibitor). The company has a well established research centre in Laval, Canada, dedicated to virology research since the early 1990’s, and is committed to developing new therapies for virological diseases with a high unmet medical need.

Boehringer Ingelheim in Hepatitis C Virus (HCV)

BI 201335 is an investigational oral HCV NS3/4A protease inhibitor, discovered from Boehringer Ingelheim’s own research and development, which has completed clinical trials through Phase IIb (SILEN-C studies). This Phase II programme supports the investigation of BI 201335 in Phase III trials. Boehringer Ingelheim is also developing BI 207127, an NS5B RNA-dependent polymerase inhibitor that has completed Phase I clinical trials. Phase II trials evaluating BI 207127 with BI 201335 in interferon-sparing regimens, both with and without ribavirin, are currently underway.

Boehringer Ingelheim

The Boehringer Ingelheim group is one of the world’s 20 leading pharmaceutical companies. Headquartered in Ingelheim, Germany, it operates globally with 142 affiliates in 50 countries and more than 41,500 employees. Since it was founded in 1885, the family-owned company has been committed to researching, developing, manufacturing and marketing novel products of high therapeutic value for human and veterinary medicine.

In 2009, Boehringer Ingelheim posted net sales of 12.7 billion euro (US $17.7 billion) while spending 21% of net sales in its largest business segment, Prescription Medicines, on research and development.

For more information, please visit www.boehringer-ingelheim.com

www.twitter.com/boehringer

Contacts

Julia Meyer-Kleinmann

Director Corporate Communications

Boehringer Ingelheim GmbH

Phone: + 49 - 6132 – 77 8271

E-mail: press@boehringer-ingelheim.com

Gallup Report Makes Case for Investment in the Young People across the Arab World


LONDON - Saturday, April 2nd 2011 [ME NewsWire]

* Mary Robinson and Martti Ahtisaari present study of young people across the Arab world
* Call to listen to “voices on the ground” as events show that reliance on GDP measures insufficient
* Countries experiencing unrest have witnessed decline in thriving measure among young people

(BUSINESS WIRE)-- Leading international figures are calling for renewed impetus for finding ways to unlock the potential of young people in the Arab world.

Former President of Ireland Mary Robinson and the Nobel Peace Prize Winner and Former President of Finland Martti Ahtisaari are today presenting an in-depth study of the views of young people from across the Arab World which focuses on the need to more effectively integrate the group into their economies and communities.

The release of the 4th edition of The Silatech Index: Voices of Young Arabs – which covers 20 countries including Bahrain, Egypt, Libya and Tunisia - comes at a crucial time for the region.

The Index, created by The Gallup Centre for Muslim Studies, reveals fresh insight on the views of young Arabs in the Middle East and North Africa (MENA). The political upheaval in recent months has been symbolic of young people’s attitudes towards their future development and wellbeing. Young men and women in the Arab world are feeling disconnected from the opportunity to effectively integrate economically in their societies.

Traditional economic measures such as GDP have indicated steady economic growth in some parts of the region. But looking at just this can be misleading, as MENA has one of the highest rates of young people’s unemployment and underemployment in the world.

“Reports of a booming economy do not always reflect the proper dynamics in the countries. To understand this we have to do more than scratch the surface – we need to look at what the younger generation thinks and understand how important it is to get them economically engaged ,” says Martti Ahtisaari.

Even though they are one of the healthiest and best-educated generations in the region, young Arabs still have difficulties obtaining access to employment and enterprise opportunities. The slight improvement of the region’s economies after the downturn has led to increases in living costs rather than job creation. Despite this they are also full of aspirations and optimism.

“The dramatic events in recent months offer the chance to do what should have been done long ago. Young Arabs feel that this is the time to invest in and listen to them and their needs. This group has huge potential and strong entrepreneurial aspirations and they can definitely contribute to bolstering their countries’ economies,” says senior analyst Ahmed Younis from the Gallup Centre for Muslim Studies. “The events in the Middle East have not come as surprise if you look at the disengagement of young people.”

A growing willingness of the majority of young people (61%) to re-train for a different career if unemployed for at least six months and their strong ambitions to work underscore their insistence on being part of the solution to the challenges their countries face.

Furthermore, a greater mobile phone penetration (87%) and access to the Internet (62%) create as yet untouched, opportunities to engage with this group as well as broadening possible business opportunities.

Despite being more optimistic about the direction of their local economies, with 43 per cent saying economic conditions in their communities are improving, young Arabs feel that the current circumstances in their societies are not enabling them to reach their full potential. The group’s attitudes towards their standard of living, especially regarding affordable housing, changed negatively in 2010 compared with 2009. Also their satisfaction with public transportation systems declined (11%). Moreover, young people expressed their disappointment with efforts to tackle poverty issues in their countries.

Other key findings:

* Young Arabs’ reported cellular phone access has increased significantly
* Only 27 per cent of young Egyptians have access to internet at home putting the perception of online social networks igniting the recent events in the country in a different light
* Eighty-six percent of young Arabs in high-income countries in MENA say their leaders maximize on youth potential, up by 19 points
* Young Bahrainis place importance on education and the status of children. They are far more likely to express satisfaction with their schools, more than any other
* Young Bahrainis are also more likely to say that they have voiced their opinion to a public official in the past month
* Increasing religious attendance and strong social support may offset negative perceptions about Syria’s economic prospects and influence young Syrians’ desires to remain in their country.

NOTES TO EDITORS

The Research

Gallup conducted two separate waves of data collection between February and December in 2009 and 2010 in 20 countries in the League of Arab States and the Somaliland region of Somalia. Gallup surveyed more than 36,000 nationals, including more than 16,000 country nationals aged 15 to 29. Similarly, Gallup conducted two waves of data collection in 2009, which also included surveying more than 36,000 nationals, including more than 16,000 young people between the ages of 15 and 29.

The Silatech Index is endorsed by the Silatech Knowledge Consortium, lead by the American University of Beirut, the Dubai School of Government, and the International Labour Organization.

About Silatech

Silatech is a social enterprise addressing the critical and growing need to create jobs and economic opportunities for young people. The initiative promotes large-scale job creation, entrepreneurship, and access to capital and markets for young people, starting first in the Arab world, where the highest rate of youth unemployment exists. Silatech was founded in January 2008 by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, the First Lady of Qatar, with broad support from other regional and international leaders. More information can be found at www.silatech.com

About the Gallup Center for Muslim Studies

The Gallup Center for Muslim Studies is a nonpartisan research center dedicated to providing data-driven analysis, advice, and education on the views of Muslim populations around the world. It draws upon Gallup's unprecedented global research initiative, the Gallup World Poll and the Gallup Poll of the Muslim World, to enable global leaders, institutions, and the public to make more informed decisions. For more information please visit www.gallupmuslimstudies.com

Gallup has studied human nature and behavior for more than 70 years. Gallup’s reputation for delivering relevant, timely, and visionary research on what people around the world think and feel is the cornerstone of the organization. Gallup employs many of the world's leading scientists in management, economics, psychology, and sociology, and our consultants assist leaders in identifying and monitoring behavioral economic indicators worldwide. For more information please visit www.gallup.com

For press enquiries, interview requests and filming opportunities please email Edelman at gallupcms@edelman.com

Contacts

Edelman

gallupcms@edelman.com