Saturday, October 1, 2011

DP World Organises Employee Fitness Activities To Mark World Heart Day


Dubai, United Arab Emirates - Saturday, October 1st 2011 [ME NewsWire]

On the occasion of World Heart Day, DP World, UAE Region has organised a series of employee activities for four weeks, with the aim of promoting cardiovascular health and fitness in the workplace.

The port operator is collaborating with UAE Ministry of Health, Canadian Specialist Hospital and MMA Fitness Center to increase awareness on the severity of cardiovascular diseases and to encourage heart-healthy habits amongst their employees.

The activities kick-started on September 29 to mark World Heart Day with a Walkathon. As part of the month long activities, medical specialists from Canadian Specialist Hospital will be at DP World premises to conduct health screenings, one-on-one consultations and on-the-spot blood pressure, blood sugar and cholesterol testing. Employees will also be informed on the perils of smoking through a Quit Smoking Programme backed by the Ministry of Health.

Mohammed Al Muallem, Senior Vice President and Managing Director, DP World, UAE Region,said: “DP World has always prioritised its employees’ welfare through its community initiatives. World Health Day is an opportune time to promote heart-healthy messages and raise awareness about the risk factors for heart disease and strokes. We strongly believe that workplace wellness is much more than just a health issue, it is critical to the nation’s overall productivity and vigor.”

Dr Wedad Al-Maidoor, Head of Tobacco Control Team, UAE Ministry of Health, said:

“Health is wealth and the UAE Government takes this opportunity to spread this message across the country. The World Heart Day is a wonderful opportunity to step up our drive against the proven hazards of smoking through the Ministry of Health’s Quit Smoking Programme. We are pleased to be associated with DP World to promote this cause.”

Dr Hayder Al Zubaidy, CEO, Canadian Specialist Hospital, said:

“Our experience shows that cardiovascular diseases are among the leading causes of mortality in the UAE. It is essential that people take all precautions, especially periodic health screenings, to detect any anomalies and receive timely treatment if needed. DP World is doing a public service through this campaign and we are pleased to contribute to it.”

Basic group fitness exercises will be conducted by MMA Center throughout the month. A fitness helpline will be set up for the employees during the 4 week programme and pamphlets and literature on nutrition and balanced diets will be distributed to participants.

Paul Haywood, Managing Director, MMA Fitness Center, said:

“Exercising regularly is the surest way to a healthy heart and healthier living. MMA Fitness Center is honoured to participate in this joint campaign to spread awareness among DP World employees on the need to keep fit through exercise and balanced diets.”

The UAE has high prevalence of chronic diseases related to sedentary lifestyles, smoking and unhealthy eating habits. According to the Health Authority, Abu Dhabi (HAAD) cardiovascular diseases accounted for over a quarter of deaths among UAE Nationals in 2010.

-ENDS-

About DP World

DP World operates more than 60 terminals across six continents(1), with container handling generating around 80% of its revenue. In addition, the company currently has 10 new developments and major expansions underway in 10 countries.

DP World aims to enhance customers’ supply chain efficiency by effectively managing container, bulk and other terminal cargo. Its dedicated, experienced and professional team of nearly 30,000 people serves customers in some of the most dynamic economies in the world.

The company constantly invests in terminal infrastructure, facilities and people, working closely with customers and business partners to provide quality services today and tomorrow, when and where customers need them.

In taking this customer-centric approach, DP World is building on the established relationships and superior level of service demonstrated at its flagship Jebel Ali facility in Dubai, which has been voted “Best Seaport in the Middle East” for 17 consecutive years.

In 2010, DP World handled nearly 50 million TEU (twenty-foot equivalent container units) across its portfolio from the Americas to Asia. With a pipeline of expansion and development projects in key growth markets, including India, China and the Middle East, capacity is expected to rise to around 95 million TEU by 2020, in line with market demand.

www.dpworld.com

(1) As of September 2011. Includes non-container terminals
Contacts

DP World

Natasha Bukhari

Global Corporate Communications Manager

Tel: +97156 6821699

Natasha.Bukhari@dpworld.com



Hasaad Communications:

Sanaa Maadad

Director, Media

Hasaad Communications

Tel: +97150 5522610

sana@hasaad.ae

"كوكا كولا" تدعو اليافعين حول العالم إلى "الرقص على إيقاعات الموسيقى" في أولمبياد لندن 2012 مع المنتج الموسيقي الشهير مارك رونسون



لندن - يوم السَّبْت 1 أكتوبر 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): كشفت اليوم شركة "كوكا كولا" عن حملتها العالمية الموحدة للألعاب الأولمبية 2012 في لندن تحت شعار "الرقص على إيقاعات الموسيقى"­ والمستوحاة من أصوات مدينة لندن وروحها وثقافتها، وبالتوافق مع الرؤية التي تقضي بجعل أولمبياد لندن 2012 حدثاً يلهم شباب العالم.

يتمثل هدف حملة "الرقص على إيقاعات الموسيقى" بتقريب الشباب من الألعاب الأولمبية ومن الرياضة عموماً، وتجمع الحملة بين موسيقى لندن والرياضة الأولمبية لتوثيق صلة الشباب بأولمبياد لندن 2012، مستفيدةً من ولع الشباب بالموسيقى ومستمدةً الإلهام من تراث لندن الموسيقي.

قال شاي دروهان، نائب رئيس قسم المشروبات الغازية في شركة "كوكا كولا": "تعتبر الموسيقى الشغف الأكبر لدى اليافعين. وتقوم شركة ’كوكا كولا‘ عبر حملة ’الرقص على إيقاعات الموسيقى‘ بإلهام الشباب حول العالم ليرقصوا على إيقاعات موسيقى لندن ويجتمعوا في أكبر انطلاقة للألعاب الأولمبية خلال شراكتنا التي امتدّت على مدى 84 عاماً".

ستشمل حملة "الرقص على إيقاعات الموسيقى" العناصر الآتية:

النشيد الموسيقي

هو عبارة عن نشيد حماسي من تأليف المنتج الحائز جائزة "جرامي" مارك رونسون، والمغنية التي تحتل أغانيها المراتب الأولى كاتي بي، وهو يجمع أصوات الألعاب الأولمبية مع إيقاع موسيقى لندن. سافر رونسون حول العالم بحثاً عن الإلهام للأغنية واجتمع بالرياضيين الشباب لتسجيل أصواتهم التي تشكّل إيقاع الأغنية.

سيتم تصوير تأليف الأغنية في فيلم وثائقي طويل سيصدر قبل إطلاق الأغنية حول العالم، وستكون الأغنية الموسيقى التصويرية للإعلانات المصورة والمنصات المحمولة والرقمية وفعاليات "كوكا كولا" خلال الألعاب الأولمبية.

وقال رونسون في هذا السياق: "استطعت أن أؤلّف شيئاً فريداً بالفعل، بلقائي هؤلاء الرياضيين المميزين وتسجيلي لأصواتهم لضمّها إلى الأغنية، ومن الرائع حقاً العمل مع ’كوكا كولا‘ في حملة ’الرقص على إيقاعات الموسيقى‘ لأولمبياد لندن 2012".

الرياضيون السفراء

سيعمل خمسة من الشباب والشابات الرياضيين الذين يأملون الفوز بالأولمبياد، كسفراء حملة "الرقص على إيقاعات الموسيقى"، واختير كل رياضي لأنّه يجسّد قيمتي الإيجابية والتفاؤل اللتين تشكلان صميم "كوكا كولا" والأولمبياد. والسفراء الخمسة للحملة هم:

· داريوس نايت، 21، لاعب تنس الطاولة من بريطانيا العظمى

· دافيد أوليفر، 29، عداء 110 أمتار حواجز من الولايات المتحدة

· كسينيا فدوفينا، 24، عدّاءة 400 متر من روسيا

· دايان جافار، 17، رامي سهام من سنغافورة

· ماريا إسبينوزا، 23، لاعبة تايكوندو من المكسيك

عمل كل منهم عن كثب مع مارك رونسون لتقديم أصوات رياضتهم الفريدة لدمجها في الأغنية، كما سيظهر الرياضيون في الإعلانات والتطبيقات التفاعلية الرقمية وتطبيقات الهاتف المحمول، حيث ستتابع "كوكا كولا" رحلتهم منذ الانطلاق وخلال وبعد الألعاب الأولمبية لعام 2012 في لندن.

"كوكا-كولا" تقدّم: الفيلم الوثائقي: إيقاعات لندن

كيف تلتقط صوت الرياضة؟ تقدّم "كوكا كولا" نظرة خلف كواليس تأليف النشيد وتأخذ المشاهدين حول العالم للإجابة على هذا السؤال. يصور الفيلم والذي مدته 60 دقيقة، رحلة رونسون في 5 بلدان و4 قارات للقاء كل من الرياضيين وتسجيل أصوات رياضتهم في مسقط رأسهم.

الإعلان

يصور الإعلان التلفزيوني العالمي الذي يشارك فيه مارك رونسون وكاتي بي والرياضيين الخمسة الآملين بالفوز، اندماج الموسيقى والرياضة على خلفية في لندن، وسيبدأ بث الإعلانات اعتباراً من أوائل عام 2012.

الانطلاقة العالمية

سيتم إطلاق عناصر الحملة حول العالم على منصات متعددة تشمل منصات محمولة ورقمية ومنصات داخل المحلات، وستستخدم "كوكا كولا" الرسائل النصية وصفحات الإنترنت على الهاتف المحمول والتطبيقات الثورية، لتمكين جيل جديد من مشجعي الألعاب الأولمبية من تأليف الإيقاعات الموسيقية للألعاب الأولمبية والتفاعل معها وتشاركها في أي زمان ومكان. ستحيي نسخة محدودة من علب "كوكا كولا" حركة وطاقة الألعاب الأولمبية في محلات حول العالم.

الاستدامة

من أهم عناصر هذه الحملة التزام "كوكا كولا" بـفكرة "العيش بإيجابية" لإحداث التغيير في العالم، وتلتزم الشركة بترك إرث خالد للاستدامة للألعاب الأولمبية في لندن عام 2012، حيث ستُقدَّم منتجات "كوكا كولا" في جميع مواقع ألعاب 2012 بعلب قابلة لإعادة التدوير 100% وكل زجاجة فارغة يتم إعادة تدويرها ستُحوّل إلى واحدة جديدة.

أمّا العنصر الآخر، فهو التزام العلامة بتقديم الدعم للمبادرات الرياضية الشعبية. تشجّع "كوكا كولا" المشاركة الفعالة بالنشاطات الرياضية والخيرية بالتعاون مع منظمات مثل "ستريت جيمز" و"روك كوربس" بهدف ترك وقع إيجابي على صحة المجتمعات وسلامتها حول العالم.

وفي هذا الصدد، قال دروهان: "تلتزم شركة ’كوكا كولا‘ بصفتها أقدم الشركات التي استمرت بدعم للألعاب الأولمبية، بتسخير رعاية هذه الألعاب لتشجيع المستهلكين ليكونوا أكثر نشاطاً ويشكلوا جزءاً من تجربة الألعاب الأولمبية".

لمحة عن شركة "كوكا كولا"

تُعَدّ شركة "كوكا كولا" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: KO) أكبر شركة مشروبات في العالم، وهي تنعش المستهلكين بأكثر من 500 علامة غازيّة وعادية. وتضم حافظة الشركة التي تترأسها "كوكا كولا"، العلامة الأكثر قيمة في العالم، عدداً من العلامات التجارية التي تقدر قيمتها بنحو 15 مليار دولار ومنها "دايت كوك"، و"فانتا"، و"سبرايت"، و"كوكا كولا زيرو"، و"فايتامين واتر"، و"باواريد"، و"مينوت مايد"، و"سيمبلي"، و"جورجيا". وتعتبر الشركة على المستوى العالمي المزوّد الأول للمشروبات الغازية والعصائر والشاي والقهوة الجاهزة. ومن خلال نظام توزيع المشروبات الأكبر في العالم، يستمتع المستهلكون في أكثر من 200 بلد بمشروبات الشركة بمعدّل 1.7 مليار عبوة في اليوم. وبفضل التزامها المتواصل ببناء مجتمعات مستدامة، فإن شركتنا تركز على مبادرات تحدّ من البصمة البيئية، وتدعم أسلوب الحياة الصحي والنشيط، وتخلق بيئة عمل شاملة وآمنة للشركات التابعة لها، وتحسّن التطور الاقتصادي للمجتمعات حيث تعمل. للمزيد من المعلومات عن شركتنا، الرجاء زيارة موقعنا الإلكتروني التالي:

www.thecoca-colacompany.com.

للاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة الرجاء النقر على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50012548&lang=en

شرح الصور:

صورة: لندن، إنجلتلرا – 29 سبتمبر: المنتج الموسيقي مارك رونسون والمغنية كاتي بي يأخذان صورة مع (من اليسار إلى اليمين) داريوس نايت وكسينيا فدوفينا ودافيد أوليفر ودايان جافار في خلال إطلاق حملة "الرقص على إيقاعات الموسيقى" التي تروجها "كوكا كولا" من أجل الألعاب الأولمبية لعام 2012 في لندن وذلك في جزيرة "فورمانز فيش" بتاريخ 29 سبتمبر 2011 في لندن، إنجلترا (الصورة بعدسة آيان جافان/"جيتي إميجز" لصالح "كوكا-كولا")


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

شركة "كوكا كولا"

ساره مارجوليس

المدير الأول للاتصالات التسويقية

+01-404-676-2683


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4225/ar

جلاسبوينت تعين مديراً من أوكسيدنتال بتروليوم لتعزز إنتاج الآبار النفطية



فريمونت كاليفورنيا، ومسقط عُمان - يوم السَّبْت 1 أكتوبر 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت شركة "جلاسبوينت سولار"، المزود الرائد لمولّدات البخار التي تعمل بالطاقة الشمسية لتحسين إنتاج الآبار النفطية، اليوم عن تعيين جلين جريفيث في منصب نائب رئيس مشاريع عُمان. ويتمتع جريفيث بخبرة تزيد عن ثلاثة عقود في قطاع النفط، مما سيمكّنه من قيادة عملية تنفيذ مشروع "جلاسبوينت" في سلطنة عُمان، بما في ذلك مشروعها لتحسين إنتاج الآبار النفطية باستخدام الطاقة الشمسية مع شركة تنمية نفط عُمان "بي دي أو" التي تعتبر مشروعاً مشتركاً بين "شيل" و"توتال" وسلطنة عُمان.

وقال جريفيث في هذا السياق: "يُعتبر تحسين إنتاج الآبار النفطية باستخدام الطاقة الشمسية حلاً جيداً لقطاع النفط العالمي، ولقد أظهرت شركة ’جلاسبوينت‘ أفضلية واضحة من حيث الكلفة بالمقارنة بالحلول الأخرى المماثلة، فالتقنيات الأخرى العاملة على الطاقة الشمسية لا تلبي الحاجات الخاصة بالحقول النفطية. ويحمي تصميم ’البيت البلاستيكي‘ النظام من ظروف الصحراء القاسية في الشرق الأوسط، كما يُنتج البخار مباشرة بكثافة للطاقة لا تُضاهى. وعلى الرغم من تمتع سوق الشرق الأوسط بالغنى من حيث أشعة الشمس والنفط، إلا أنه تنقصها إمدادات الغاز، ولذلك فهي في موقع مناسب لتبني تكنولوجيا البخار الشمسية من ’جلاسبوينت‘، وإنني متشوق لانضمامي إلى صفوفها في هذا القطاع المتنامي، وأن أعمل على تعزيز إنتاج الآبار النفطية باستخدام الطاقة الشمسية في أنحاء المنطقة".

وينضم جريفيث إلى "جلاسبوينت" بعد أن عمل على مشروع مخيزنة الضخم التابع لشركة "أوكسيدنتال بتروليوم"("أوكسي")، حيث نجح في ضمان تواصل العمليات عبر الانتقال التام للمنشآت السطحية بحيث ارتفع الإنتاج من ثمانية آلاف إلى 125 ألف برميل يومياً. ولقد ازداد خلال هذا الانتقال توليد البخار من الصفر إلى أكثر من 400 ألف برميل يومياً. وكان جريفيث قد ترأس قبل عمله في "أوكسي" فريق المنشآت السطحية لعمل "إيه إي آر إيه" الرائد في مجال تسخين مركّبات الدياتومايت ليفتح الباب بذلك أمام إنتاج أكثر من 11 مليار برميل من النفط الأصلي في موقع واحد في كاليفورنيا.

من جانبه قال رود ماكجريجور، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "جلاسبوينت": "يملك جلين خبرة واسعة في مجال الهندسة وإدارة المشاريع وبناء الأسطح والتي اكتسبها من اثتين من كبرى شركات النفط في العالم. فهو يجلب معه قدرات ومعرفة عميقة في مجال حقول النفط لا يستطيع أحد سواه أن يقدّمها، وسيعزز ذلك بالتأكيد ريادتنا في مجال تحسين إنتاج الآبار النفطية باستخدام الطاقة الشمسية".

وتجدر الإشارة إلى أنّ منشأة تحسين إنتاج الآبار النفطية بالاعتماد على الطاقة الشمسية التابعة لشركة تنمية نفط عُمان ستستخدم الطاقة الحرارية المركّزة من الشمس لإنتاج بخار خالٍ من الانبعاثات وبكلفة متدنية، حيث سينقل هذا البخار مباشرة إلى شبكة التوزيع لدى الشركة. وسيبدأ مشروع شركة تنمية نفط عُمان، الواقع في جنوبي عُمان أعمال التشييد خلال العام الجاري، حيث سيمتد على أكثر من أربعة هيكتارات لدى اكتماله.

أمّا السر وراء أفضلية الكلفة التي تتمتع بها شركة "جلاسبوينت" فيتمثل في هندسة "البيت البلاستيكي" المبتكر، الذي يحمي المرايا العاكسة من العوامل الخارجية، ويسمح باستخدام عناصر خفيفة الوزن ومتدنية الكلفة وجاهزة. وتنتج تكنولوجيا الممر الوحيد المقدمة من قبل "جلاسبوينت" أكثر من 90 برميلاً من البخار في الهكتار الواحد، أي أكثر بخمس مرات تقريباً من تصميم البرج المركزي. وقامت الشركة بنشر تقنيتها هذه في مشروع "21 زيد" التابع لشركة "بيري بتروليوم" في مقاطعة كيرن بولاية كاليفورنيا، وهو أول مشروع تجاري في العالم يهدف إلى تحسين إنتاج الآبار النفطية باستخدام الطاقة الشمسية.

لمحة عن شركة "جلاسبوينت سولار"

تُعتبر شركة "جلاسبوينت سولار" المزود الرائد لمولدات البخار التي تعمل على الطاقة الشمسية لقطاع النفط والغاز. وتحد مولدات "جلاسبوينت"، عند استخدامهالتحسين إنتاج الآبار النفطية بالاعتماد على الطاقة الشمسية، من استهلاك الغاز الطبيعي بنسبة تصل إلى 80 في المائة، حيث تصدر كميات كبيرة من الغاز يتم استخدامها في تطبيقات ذات قيمة أعلى. ويتم تغليف مولدات "جلاسبوينت" للبخار لحمايتها ضد الرمل والغبار والأتربة والرطوبة العالية التي نجدها في بيئات الحقول النفطية في أنحاء العالم. وتتخذ شركة "جلاسبوينت" من فريمونت بولاية كاليفورنيا مقراً رئيسياً لها، ولديها مكاتب في بايكرزفيلد بكاليفورنيا، وفي مسقط بعُمان، وشينزن في الصين. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.glasspoint.com.

يمكنكم الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50013324&lang=en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

مجموعة "أنتينا" لصالح "جلاسبوينت"

كاتي ستروبل

هاتف: 415-977-1928

البريد الإلكتروني: glasspoint@antennagroup.com.


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4224/ar

Coca-Cola Invites Teens around the World to “Move to the Beat” of London 2012 with Award-Winning Producer Mark Ronson


Unveils New Global Campaign for London 2012 Olympic Games

LONDON - Saturday, October 1st 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Inspired by the sounds, spirit and culture of the host city of London, Coca-Cola today unveiled its global integrated campaign for the London 2012 Olympic Games, Move to the Beat – aligned with the vision to make London 2012 a Games to inspire the youth of the world.

The ambition of Move to the Beat is to bring teens closer to the Olympic Games and to sport in general. Harnessing teens’ passion for music, and drawing inspiration from London’s musical heritage, the campaign fuses London music with Olympic sport to connect young people to London 2012.

“The number one passion point for teens is music,” said Shay Drohan, Senior Vice President of Sparkling Beverages at The Coca-Cola Company. “Through Move to the Beat, Coca-Cola is inspiring teens around the world to move to the beat of London and come together in the biggest Olympic Games activation in our 84-year partnership.”

Move to the Beat will include the following elements:

Music Anthem

An uplifting anthem created by GRAMMY award-winning producer Mark Ronson and chart-topping vocalist Katy B fuses the sounds of Olympic sports with the beat of London music. Ronson travelled the world gaining inspiration for the track and meeting young athletes to record their sounds, which provide the beat of the song.

The creation of the song will be captured in a feature-length documentary, before being released as a single worldwide. It will provide the soundtrack for TV commercials, mobile and digital platforms and Coca-Cola events during the Olympic Games.

“I've been able to do something really unique, meeting these remarkable athletes and recording their sounds to use in this song. It's exciting to be working with Coca-Cola on the Move to the Beat campaign for London 2012,” said Ronson.

Athlete Ambassadors

Five young Olympic hopefuls will act as ambassadors for the Move to the Beat campaign. Each inspirational athlete was chosen because they embody the values of positivity and optimism that are at the heart of Coca-Cola and the Olympic movement. The athletes supporting the campaign are:

Darius Knight, 21, table tennis player from Great Britain
David Oliver, 29, 110m hurdler from the United States
Kseniya Vdovina, 24, 400m sprinter from Russia
Dayyan Jaffar, 17, archer from Singapore
Maria Espinoza, 23, taekwondo athlete from Mexico

Each athlete worked closely with Mark Ronson to provide the unique sounds of their sport for inclusion in the music anthem. The athletes will be featured in advertising, interactive digital and mobile apps with Coca-Cola following their journey up to, during and after the London 2012 Olympic Games.

Coca-Cola Presents: The London Beat Documentary

How do you capture the sound of sport? This behind-the-scenes look at the creation of the Coca-Cola anthem takes viewers around the world to answer that question. The 60-minute film follows Ronson’s journey across 5 countries and 4 continents to meet with each of the athletes and record the sounds of their sports in their hometown.

Advertising

The global television commercial featuring Mark Ronson, Katy B and all five Olympic hopefuls will demonstrate the fusion of music and sport against a London backdrop. The spots will air from early 2012.

Global Activation

The campaign elements will be activated globally across multiple platforms including mobile, digital and in-store communications. Through text messaging, mobile Web and revolutionary apps, Coca-Cola will empower a new generation of Olympic Games fans to create, interact and share the musical beat of the Olympic Games anytime, anywhere. Limited edition Coca-Cola packaging will bring the movement and the energy of the Olympic Games to life in stores around the world.

Sustainability

A key element of the activation is Coca-Cola’s Live Positively commitment to make a difference in the world. Coca-Cola is committed to leaving a lasting legacy of sustainability for the London 2012 Olympic Games. At all London 2012 venues, Coca-Cola products will be served in 100% recyclable packaging and every empty bottle recycled at the venues will be turned back into a new bottle.

Another element of Live Positively is the brand’s commitment to providing support to grassroots sporting initiatives. Coca-Cola encourages active participation in sport and charitable activities in association with organizations like StreetGames and Rockcorps to provide a positive impact on the health and wellbeing of communities all over the world.

“As the longest continuous supporter of the Olympic Games, Coca-Cola is committed to using our Olympic Games sponsorship to encourage consumers to be part of the Olympic Games experience and become more active,” said Drohan.

The Coca-Cola Company

The Coca-Cola Company (NYSE: KO) is the world's largest beverage company, refreshing consumers with more than 500 sparkling and still brands. Led by Coca-Cola, the world's most valuable brand, the Company's portfolio features 15 billion dollar brands including Diet Coke, Fanta, Sprite, Coca-Cola Zero, vitaminwater, Powerade, Minute Maid, Simply and Georgia. Globally, we are the No. 1 provider of sparkling beverages, juices and juice drinks and ready-to-drink teas and coffees. Through the world's largest beverage distribution system, consumers in more than 200 countries enjoy the Company's beverages at a rate of 1.7 billion servings a day. With an enduring commitment to building sustainable communities, our Company is focused on initiatives that reduce our environmental footprint, support active, healthy living, create a safe, inclusive work environment for our associates, and enhance the economic development of the communities where we operate. For more information about our Company, please visit our website at www.thecoca-colacompany.com.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50012548&lang=en

Contacts

The Coca-Cola Company

Sarah Margulies, +01-404-676-2683

Sr. Marketing Communications Manager

فيفيلي للنقل تقدم أنظمة تكييف هواء وأبواب إلى قطارات في أديليد


جينيفيليرز، فرنسا - يوم السَّبْت 1 أكتوبر 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): خبر تنظيمي:

أعلنت شركة "فيفيلي" للنقل (المدرجة في بورصة باريس تحت الرمز: Paris:LEY) بأنها فازت بمشروع وحدات كهربائية متعددة مع شركة "بومباردير" لتزويد أنظمة تكييف هواء وأبواب إلى قطارات المسافرين الكهربائية ثلاثية العربات في أديليد بأستراليا.

وستقدم "فيفيلي" للنقل بموجب الاتفاق نحو 264 باباً و110 وحدات تكييف هواء. وتمت الإشارة إلى تقديم خدمات الصيانة وقطع الغيار على المستوى المحلي كعنصر هام للفوز بهذا المشروع.

ويعتبر مشروع الوحدات الكهربائية المتعددة جزءاً من استثمار متميز من قبل كل من الحكومة الوطنية الأسترالية والحكومة المحلية في جنوب أستراليا حيث ينص على نشر المعدات الكهربائية في شبكة أديليد.

وسيمثل هذا المشروع المرة الأولى التي تقوم فيها "فيفيلي" للنقل بتقديم أنطمة البوابات وأنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء "إتش في إيه سي" في قطارات المسافرين في أستراليا، كما يؤكد المشروع على التزام "فيفيلي" بتطوير حضورها في السوق الذي تمتلك فيه موقعين صناعيين. ومن المتوقع أن يبدأ العمل بالمشروع في شهر يوليو 2012.

جدول أعمال المساهمين

24 أكتوبر 2011 مبيعات النصف الأول 2011/2012.

28 نوفمبر 2011 نتائج النصف الأول 2011/2012.

"فيفيلي" للنقل، رائدة عالمية في مجال النقل بالقطارات

تعتبر "فيفيلي" للنقل لاعباً مختصاً في السوق العالمي بمجال المكونات عالية التقنية لأنظمة القطارات، وهي تقوم بتوسيع طيف منتجاتها في سبعة قطاعات أعمال هي: تكييف الهواء، وبيانات والتحكم بالطاقة الكهربائية، وأنظمة دخول المسافرين، وبوابات وأبواب الدخول في منصات القطارات، وأنظمة المكابح، وأنظمة ربط أجزاء السكك الحديدية، وخدمات العملاء.

وتقوم هذه الشركة بتزويد المصنعين والمشغلين وهيئات صيانة السكك الحديدية بسلسلة قيمة متكاملة وشاملة تشمل: التصميم والتصنيع والتوزيع والتخديم. وتقدم "فيفيلي" للنقل حلولاً ذات قيمة مضافة عالية، وفي ذات الوقت تضمن لعملائها المستوى الأعلى للجودة والخدمة والراحة والتوافر.

"فيفيلي" للنقل

3، شارع 19 مارس، 1962 – 92230، جينيفيليرز

الموقع الإلكتروني: www.faiveleytransport.com.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

جيلوم بوهورز

هاتف: 03 65 13 48 1(0) 33+

المدير التنفيذي المالي

البريد الإلكتروني: guillaume.bouhours@faiveleytransport.com.

أو

كاشا دوجال

هاتف: 11 65 13 48 1(0) 33+

مدير اتصالات المجموعة

البريد الإلكتروني: Kasha.dougall@faiveleytransport.com.

أو

مارلين برلين

هاتف: 76 65 13 48 1(0) 33+

مدير الاتصالات المالية

البريد الإلكتروني: Maryline.berlin@faiveleytransport.com.


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4221/ar

ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس تكتشف شكلاً جديداً من التحول إلى الغرافيت


سان خوسيه، كاليفورنيا - يوم الجُمْعَة 30 سبتمبر 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أصدرت اليوم شركة "ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس"إشعاراً لقطاع النفط يفيد بأنّ شكلاً جديداً من التحول إلى الغرافيتلم يُعلن عنه مسبقاً هو السبب الكامن وراء الفشل الكارثي في أنابيب السخانات الخارجية الأساسية الخارجية لمراجل الغلي.

وأعلن الإشعار الذي يأتي بعد سلسلة من الأبحاث الموسّعة عن شكل فريد من التحول إلى الغرافيت، حيث ترتبط بقع الغرافيت الناشئة ضمن أسطح جزيئات معينة وبتوجّه محدد معاً لتشكل نقاط ضعف على طول أسطح الجزيئات، الأمر الذي يؤدي إلى خسارة قسم كبير من ليونة المعدن ومتانته، مقارنة بالمواصفات المتوقعة من مواد "بي 1".

وقال لايني بيسبي، الرئيس التنفيذي لشركة "ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس" في معرض تعليقه على الموضوع: "من المعروف أن مواد ’بي 1‘ تتحول إلى الغرافيت بعد تعرضها لفترات مطوّلة إلى درجات حرارة عالية، غير أنّ الأحداث الأخيرة التي دفعتنا إلى إجراء تحقيق وأبحاث حول تشققات الأنابيب أظهرت أنّ تفاصيل عملية التحول إلى الغرافيت في منعطفات الأنابيب كانت فريدة من نوعها. وتوصي الشركة المالكين والمشغلين بإعادة النظر مجدداً إلى تقييم الظروف وبرامج إدارة الأصول للحرص على التعامل مع هذا الضرر المحتمل. ولا بدّ من مراجعة سجلات المحطات لتحديد وجود ’بي 1‘ في الأنابيب الفولاذية، والظروف التشغيلية التي تعمل فيها هذه المواد".

يمكنكم الاطلاع على النسخة الكاملة للإشعار الصادر عن "ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس" على الرابط الإلكتروني التالي: www.structint.com/graphitization-industry-notice. للمزيد من المعلومات، الرجاء الاتصال بجون آرنولد على العنوان الإلكتروني التالي: jarnold@structint.com، أو كلارك ماكدونالد على العنوان الإلكتروني التالي: cmcdonald@structint.com ، أو على الرقم 877-474-7693.

لمحة عن "ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس"

تُعدّ شركة "ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس" رائدة عالمياً في مجال الوقاية من المشاكل الهيكلية والميكانيكية والتحكم بها. وتتخذ الشركة من سان خوسيه في كاليفورنيا مقراً رئيسياً لها، وهي تخدم العملاء حول العالم عبر عشرات الفروع لمكاتبها في أرجاء الولايات المتحدة وكندا، إلى جانب شركات تابعة لها في الصين واليابان وكوريا وإسبانيا. ولقد ساعدت خبرة "ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس" في أنابيب الطاقة العالية و"بي 91" والتحويل إلى الغرافيت العديد من محطات الطاقة الأحفورية حول العالم. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.structint.com/graphitization-industry-notice.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

شركة "ستراكتشورال إنتجريتي آسوسيتس"

فيكي دوجلاس

هاتف: 0017049772332

البريد الإلكتروني: vdouglass@structint.com.


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4219/ar

سمارت ماتيك تفوز بجائزة جمعية التجارة الأمريكية عن إدارة الهوية


بوكا راتون، فلوريدا - يوم الجُمْعَة 30 سبتمبر 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): اختارت جمعية التجارة الأمريكية شركة "سمارت ماتيك"، المزود العالمي الرائد للتكنولوجيا، للفوز بجائزة أفضل شركة في بوكا راتون لعام 2011 عن فئة أنظمة إدارة الهوية.

وتكرّم هذه الجائزة إنجازات الشركة في قطاع إدارة الهوية حيث أصبحت أحد أهم اللاعبين الرئيسيين. وتقدّم حلول إدارة الهوية من "سمارت ماتيك" حافظة من المنتجات والخدمات تدعم المؤسسات الحكومية في تطبيق عمليات التعرف على الهوية، والمقاييس الحيوية والتحقق من الهوية مثل: برامج الهوية الوطنية، والتسجيل المدني، وتسجيل أصوات الناخبين والتحقق منها، ومراقبة الحدود، وإصدار مستندات الهوية، والتسجيل ببرامج الخدمات الاجتماعية وغيرها. وبالإضافة إلى ذلك، يُعتبر جهاز "بار موبايل" لتسجيل الهوية الفريد من نوعه والمقدّم من قبل "سمارت ماتيك" أداة مفيدة جداً ومتينة ومحمولة لجمع بيانات المقاييس الحيوية المتعلقة بسيرة حياة الأفراد.

وقال أنطونيو موجيكا، الرئيس التنفيذي لشركة "سمارت ماتيك" في هذا السياق: "نحن مسرورون جداً لتلقينا جائزة أفضل شركة لعام 2011 من جمعية التجارة الأمريكية عن فئة إدارة الهوية. وكجزء من مهمتنا المتمثلة بابتكار وتطوير تقنيات قادرة على تحسين الفعالية والشفافية حول العالم، فإن حلول ’سمارت ماتيك‘ تركّز على تقديم أفضل التقنيات المتطورة والخدمات الشاملة وإدارة المشاريع ومعرفة القطاع في كافة مجالات خبرتنا، ومنها إدارة الهوية. وإنه لشرف كبير لنا أن نرى جهودنا تحظى بالتكريم في الولايات المتحدة".

كما يكرّم برنامج جوائز "أفضل الشركات المحلية" التابع لجمعية التجارة الأمريكية الشركات المحلية الرائدة في البلاد، حيث تحدد الجمعية في كل عام الشركات التي حققت نجاحاً تسويقياً متميزاً في مجتمعها المحلي وفي فئة أعمالها. وهذه الشركات هي محلية وتحسّن صورة الشركات الصغيرة عبر الخدمات التي تقدمها للعملاء والمجتمع. ويتم اختيار الفائزين وفقاً لبيانات تجمعها الجمعية وأخرى تقدمها أطراف ثالثة، حيث تُحدَّد المصادر المختلفة للمعلومات وتُحلل أجوبتها لاختيار الفائزين عن كل فئة.

ونذكر من بين المشاريع الكبيرة لشركة "سمارت ماتيك" في مجال التعرّف إلى الهوية: السجل الانتخابي المستند إلى المقاييس الحيوية للمحكمة الانتخابية الوطنية في بوليفيا، والسجل الوطني للأمانة العامة للحوكمة في المكسيك، والمشروع المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الانتخابية في زامبيا لتسجيل الناخبين على المحمول.

الجدير بالذكر أنّ جمعية التجارة الأمريكية هي منظمة تتخذ من مدينة نيويورك مقراً رئيسياً لها، وتمولها شركات محلية تعمل في البلدات الأمريكية الكبيرة والصغيرة. أمّا هدف الجمعية، فهو تشجيع الشركات المحلية عبر العلاقات العامة والتسويق والإعلان.

لمحة عن "سمارت ماتيك"

شركة"سمارت ماتيك"هي شركة متعددة الجنسيات تصمم الحلول التقنية التي تهدف إلى مساعدة الحكومات في القيام بواجباتها تجاه مواطنيها بأكثر الطرق فعاليةً. نحن من بين المزودين العالميين للتقنيات الأكثر تطوراً ونملك سجلاً طويلاً ومُثبتاً في الولايات المتحدة وآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي. ويعمل في الشركة 400 موظف حول العالم، وتكمن ميزتها التنافسية بتقنياتها المتطورة وخبرتها في ثلاثة مجالات رئيسية هي: الانتخابات وإدارة الهوية وحلول المدن الذكية.

يمكنكم متابعتنا على موقع "تويتر" على الرابط الإلكتروني التالي: @Smartmatic.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"سمارت ماتيك"

السيدة سميرة سابا

هاتف: 0015618620747، الرقم الداخلي 5624.

مديرة التسويق والاتصالات في "سمارت ماتيك"

البريد الإلكتروني: communications@smartmatic.com.


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4218/ar