Sunday, September 2, 2012

En octroyant de nouvelles subventions à hauteur de 10,5 millions USD, la Fondation Coca-Cola relance les efforts de durabilité sur six continents


ATLANTA - Dimanche 2 Septembre 2012 [ME NewsWire]

Les subventions du deuxième trimestre soutiennent les priorités mondiales et l'innovation locale

(BUSINESS WIRE)--Soixante-huit organismes communautaires dans 41 pays à travers le monde ont reçu un total de 10,5 millions USD en subventions de la Fondation Coca-Cola, le bras philanthropique de The Coca-Cola Company, au cours du deuxième trimestre de 2012. Ces subventions soutiennent à l'échelle mondiale les domaines prioritaires de la Fondation, notamment :

    3,2 millions USD pour une vie active et saine ;
    2,9 millions USD pour la gestion de l'eau ;
    780 000 USD pour le recyclage communautaire ;
    630 000 USD pour l'éducation et
    3 millions USD pour d'autres priorités locales, telles que la formation des jeunes, l'amélioration de la collectivité, le développement économique et la responsabilité environnementale.

« Ces subventions représentent notre investissement continu dans le développement durable et le bien-être de milliers de communautés dans le monde entier », a déclaré Ingrid Saunders Jones, présidente de la Fondation Coca-Cola. « Conçu pour avoir un impact réel, notre investissement s'efforce de doter les collectivités locales de nouvelles manières de répondre aux défis mondiaux ».

Ces subventions communautaires durables bénéficieront aux :

    1,8 million d'élèves et 164 collèges, universités et écoles qui recevront une aide éducative et des bourses d'études ;
    1,2 million de jeunes et d'adultes qui auront accès à des programmes de conditionnement physique et de nutrition ;
    1,1 million de personnes qui seront sensibilisées au recyclage et à des programmes d'éducation dans le monde entier, et aptes à collecter plus de 470 tonnes de débris, et aux
    300 000 personnes qui recevront des systèmes améliorés de distribution et assainissement de l'eau ainsi que des formations permettant d'économiser 7,2 milliards de litres d'eau.

Parmi les organisations ayant reçu des subventions de la Fondation Coca-Cola au cours du deuxième trimestre, figurent notamment :

VIE SAINE ET ACTIVE

    Aktif Yasam Dernegi, Story of Active Kids, bénéficiant à 10 000 enfants, ce programme analyse leurs activités physiques et sociales en s'appuyant sur le succès du programme Active Schools, Turquie, 135 000 USD.
    American Diabetes Association,Sensibilisation au diabète et à la communauté latino,bénéficiant à 16 000 enfants et adultes, ces programmes sont déployés à Los Angeles, notamment une Foire de la santé pour les Latinos, États-Unis, 25 000 USD.
    American Diabetes Association, Live Empowered, bénéficiant à 6 000 enfants et adultes à Atlanta, Baltimore, Chicago, Detroit, Los Angeles, New York, dans le nord du New Jersey et à Washington, DC avec sensibilisation au diabète et initiatives de prévention, États-Unis, 100 000 USD.
    American Dietetic Association Foundation, visant à inciter le pays à mieux s'alimenter et à bouger plus, expansion de la campagne Kids Eat Right pour le bénéfice de 3 000 enfants et de leurs familles, États-Unis, 100 000 USD.
    America’s State Parks Foundation, Campagne « Youth Ambassador Recruitment », visant à inciter jusqu'à 2 000 jeunes à mieux profiter des loisirs de plein air dans les parcs nationaux, États-Unis, 50 000 USD.
    The Armory Foundation, Armory College Prep, prise en charge de 250 étudiants-athlètes issus des communautés défavorisées de New York City, États-Unis, 50 000 USD.
    Big Sur International Marathon, Programme « Just Run » destiné aux jeunes, visant à enseigner à plus de 11 000 élèves dans 120 écoles de Californie les bienfaits de la course et d'un mode de vie sain, États-Unis, 50 000 USD.
    Can Do Houston, Let’s Move in Magnolia Park, visant à proposer à 500 résidents du quartier Magnolia Park à Houston des programmes à faible coût d'exercices intensifiés, États-Unis, 25 000 USD.
    Children’s Medical Center Foundation, Centre pour l'obésité et ses conséquences sur la santé, bénéficiant à 3 000 enfants et adultes du grand Dallas, ce programme apprend à adopter de nouveaux modes de vie plus sains, États-Unis , 25 000 USD.
    Deutsches Kinderhilfswerk EV (Fond allemand pour enfants), Étude sur l'acceptation, le développement et la qualité des terrains de jeux et espaces publics pour les enfants, visant à éduquer les urbanistes sur la nécessité des parcs et espaces verts dans les collectivités, au profit de 5 400 enfants et adultes, Allemagne, 132 000 USD.
    E.U.C. Research Centre Limited, École primaire de Nicosie : programme d'incitation à une alimentation et des modes de vie sains,visant à aider 2 000 étudiants et leurs familles à adopter des modes de vie sains et actifs, Chypre, 120 000 USD.
    Institut de l'excellence en pédiatrie, Vie active saine : Bilan énergétique de la théorie à la pratique, pour une étude qui bénéficiera à 150 000 enfants et élaborera des cours de formation en ligne destinés à plus de 5 000 pédiatres, France, Allemagne, Italie, Pologne, Portugal, Russie, Espagne, Royaume-Uni, 670 000 USD.
    Good Sports, Good Sports 2012 - Programme de remise en forme pour jeunes, bénéficiant à 40 000 jeunes, programmes de sports et remise en forme à Chicago, Los Angeles, New York et San Francisco, États-Unis, 200 000 USD.
    Coalition afro-américaine d'Illinois pour la prévention, Mind, Exercise, Nutrition, Do It! (MEND) bénéficiant à plus de 400 enfants afro-américains et latino et leurs familles des quartiers de Chicago, États-Unis, 100 000 USD.
    John Tung Fondation, Saut à la corde pour un mode de vie sain, bénéficiant à 15 000 étudiants des écoles élémentaires et leurs enseignants, Taïwan, 100 000 USD.
    Association lettone des spécialistes en diététique et nutrition, Programme d'alimentation saine pour les écoles, visant à offrir chaque semaine des programmes de vie active et d'alimentation saine à plus de 11 000 étudiants, Lettonie, 20 000 USD.
    National Black Nurses Association, Preventive Health Action Team – « PHAT », bénéficiant à 2 000 habitants des communautés afro-américaines défavorisées desservies par 15 sections locales de l'Association, États-Unis, 100 000 USD.
    Conseil olympique de Malaisie, « Faites bouger la Malaisie », une initiative de vie active saine, notamment « L'exercice est un remède », bénéficiant à 5 700 élèves, enseignants et responsables communautaires avec le lancement national des programmes d'exercice et d'alimentation, Malaisie, 250 000 USD.
    Portland After School Tennis & Education, Inc., Mangez intelligent et faites de l'exercice, bénéficiant à des enfants à risque des classes du primaire à la terminale à Portland, dans l'Oregon, États-Unis, 25 000 USD.
    Put Up Your Dukes Foundation, Inc., Chachersize Academic Burst Curriculum, bénéficiant à 24 000 enfants des écoles publiques d'Atlanta, États-Unis, 25 000 USD.
    Quality Net Work, « Modération-Équilibre-Diversité » Santé et Bien-être, Programme national d'éducation, bénéficiant à 15 000 étudiants en partenariat avec les ministères de l'Éducation et de la Santé, Grèce , 228 900 USD.
    Jeux Paralympiques d'Ukraine, « Quand nous concourons, nous ne voyons pas les différences », bénéficiant à 1 200 jeunes et adultes qui participent à des compétitions sportives, Ukraine, 20 000 USD.
    UAB Educational Foundation, Étude UAB sur l'exercice, pour une étude sur les avantages de l'endurance traditionnelle et les exercices d'intervalle à haute intensité, États-Unis,, 300 000 USD.
    Fondation pour l'éducation de l'Université de Caroline du Sud, Programme scolaire de promotion de l'activité physique et de la bonne alimentation pour prévenir l'obésité infantile, bénéficiant à 200 enfants et à leurs parents, États-Unis, 200 000 USD.
    Vive En Forma, Vive En Forma, bénéficiant à plus de 670 000 enfants et adultes hispaniques grâce aux événements et activités « Get Fit for Life » dans la région de Chicago, États-Unis, 100 000 USD.
    YMCA du Grand New York, « Food & Fun/Move-To-Improve », programmes parascolaires bénéficiant à 10 000 enfants dans 96 centres YMCA, États-Unis, 50 000 USD.

GESTION DES RESSOURCES EN EAU

    Daphne - Institut d'écologie appliquée, Eau pour la vie, au profit de la conservation et de la restauration des écosystèmes d'Europe centrale et bénéficiant à 400 étudiants impliqués dans les projets de conservation de l'eau, Slovaquie, 25 000 USD.
    Earth Day Network Philippines, Inc., Projet de pompe à Agos Ram, bénéficiant à 14 000 habitants dans 20 communautés des hautes terres via la construction de réseaux d'aqueduc, Philippines, 423 388 USD.
    Ege Dernegi (Association Egée), Projet Kozluoren Pond, bénéficiant à 3 200 habitants et agriculteurs via la construction d'un bassin de récupération des eaux pluviales, Turquie, 115 000 USD.
    Fondation pour la récupération et le développement rural, Aménagement des bassins versants autour du lac Sambhar Salt à Rajasthan, bénéficiant à 110 000 personnes dans 16 villages via la construction de 22 structures de collecte d'eau de pluie, Inde, 450 768 USD.
    Fundación para la Sostenibilidad Y La Equidad, Le Programme Water Vigilants 2012, visant à réduire de 50 % la consommation d'eau dans les écoles afin de conserver 37 millions de litres d'eau, bénéficiant ainsi à 5 300 étudiants, Costa Rica, 60 000 USD.
    Haritika, Projet du bassin hydrographique de Mahoba à Bundelkhand, visant à construire 11 barrages dans cinq villages, bénéficiant à 10 800 villageois, Inde, 226 250 USD.
    Fondation N.M. Sadguru pour l'eau et le développement, Jalagrahan, un projet de bassin dans le district de Banswara au Rajasthan, bénéficiant aux familles d'agriculteurs tribaux via la création de nappe souterraine, Inde, 428 700 USD.
    Association pour le développement des populations et communautés,Eau propre pour les communautés : Distribution d'eau par énergie solaire, visant à améliorer l'approvisionnement en eau en milieu rural pour 2 250 habitants de trois villages de la province de Khon Kaen, Thaïlande, 120 000 USD.
    Universitat Jaume I, Face à l'invasion de l'eau de mer, visant à recharger les aquifères côtiers avec des eaux régénérées (Phase II),bénéficiant à 20 000 personnes, Espagne, 143 000 USD.
    Fonds mondial pour la nature - Pakistan, visant à améliorer la gestion des sous-bassins hydrographiques et à sensibiliser à l'environnement autour du Ayubia National Park (G200-Ouest Himalaya) - Phase VI, introduction de pratiques agricoles et de recherches améliorées au bénéfice de 27 800 citoyens locaux, Pakistan, 150 000 USD.
    Fonds mondial pour la nature - Grèce, Réseau de bénévoles pour la protection des milieux humides des îles grecques, visant à établir des réseaux bénévoles de conservation et des programmes de sensibilisation, au profit de 7 000 résidents, Grèce, 138 000 USD.
    World Wildlife Fund, Inc., Projet de revitalisation durable des eaux douces de la Grande Barrière de Corail, visant à inciter les agriculteurs locaux de canne à sucre à utiliser de meilleures pratiques afin d'améliorer la qualité de l'eau entrant dans la Grande Barrière de Corail, Australie, 515 000 USD.
    WWF Polska, Protection des écosystèmes d'eau et éducation à la conservation de l'eau, visant à sensibiliser 50 000 personnes aux problèmes liés à l'eau et à la conservation, Pologne, 80 000 USD.

RECYCLAGE COMMUNAUTAIRE

    Fundacion Galapagos Ecuador, Systèmes de gestion des déchets et de l'eau sur les îles Galapagos, visant à minimiser l'impact environnemental des activités humaines sur les îles Galapagos, un site du patrimoine mondial, au profit de 150 000 résidents et des touristes qui visitent la région, Équateur, 40 000 USD.
    Keep New Zealand Beautiful Inc.,Subventions communautaires pour un programme de recyclage des contenants de boissons,visant à améliorer le recyclage communautaire dans les zones à fort impact, au profit de 60 000 personnes, Nouvelle-Zélande, 150 000 USD.
    Städa Sverige/Pool2tusen, Plages Propres 2012, visant à impliquer 1 million de citoyens dans l'éducation au recyclage et les efforts communautaires afin de collecter 70 tonnes de déchets, Suède, 340 000 USD.
    Universiti Putra Malaysia, Recycle to Cycle, visant à lancer sur le campus un programme de recyclage et à récompenser les étudiants par des vélos pour le transport, encourageant ainsi la conservation et l'exercice, Malaisie, 250 000 USD.

ÉDUCATION

    The Coca-Cola Africa Foundation, Partenariat mondial du Discovery Channel pour l'éducation, visant à étendre les centres d'apprentissage du partenariat, au bénéfice de 200 000 étudiants et 4 500 enseignants, Égypte, Ghana, Kenya, Maroc, Namibie et Afrique du Sud, 100 000 USD.
    The Coca-Cola Australia Foundation, Expérience de mentorat autochtone en Australie, bénéficiant à 2 000 étudiants des universités et des écoles secondaires, Australie, 77 143 USD.
    Georgia Research Alliance, Plan « Future Quest Georgia », visant à soutenir une initiative scientifique multi-média avec la radiodiffusion publique de Géorgie, au profit de 1,6 million d'élèves, d'enseignants et de résidents, États-Unis, 25 000 USD.
    Harvard Kennedy School - Center for Public Leadership, Latino Leadership Initiative, bénéficiant à 50 étudiants latino d'un programme intensif de développement du leadership, États-Unis, 75 000 USD.
    Holocaust Memorial Foundation of Illinois, Bourses d'études ouvertes aux opportunités, bénéficiant à 12 500 élèves des districts scolaires et des organismes d'éducation de la jeunesse, États-Unis, 100 000 USD.
    The Howard School Inc., Bourses d'aide financière, visant à fournir des bourses fondées sur les besoins à six élèves des écoles publiques d'Atlanta, États-Unis, 50 000 USD.
    The Mentoring Partnership of Southwestern Pennsylvania, Promise Coaches, visant à soutenir une initiative de mentorat au profit de 1 000 lycéens, États-Unis, 100 000 USD.
    Yayasan Ancora (The Ancora Foundation), Bourses d'études professionnelles, visant à étendre le programme de bourses professionnelles de Coca-Cola à 52 étudiants méritants des établissements de Java, Indonésie, 100 222 USD.

PRIORITÉS LOCALES

Dix-sept organisations de par le monde recevront 3 millions USD en subventions qui soutiendront l'éducation des jeunes, l'amélioration de la communauté, le développement économique et les initiatives de responsabilité sociale et environnementale :

    The Coca-Cola Australia Foundation - Beacon FoundationProgramme Beacon, offrant dans les écoles des formations et des mentorats à plus de 3 000 jeunes à risque, Australie, 77 143 USD.
    The Coca-Cola Australia Foundation – Beyond Empathy Ltd, « Breaking Barriers, Building Futures », pour un programme de formation artistique bénéficiant à 550 jeunes à risque, Australie, 102 857 USD.
    The Coca-Cola Australia Foundation - Clontarf Foundation, Encourager l'éducation des garçons aborigènes en Australie, visant à soutenir le mentorat et la formation professionnelle de 100 jeunes à risque, Australie, 102 857 USD.
    Congressional Hispanic Caucus Institute, Inc.,Programme 2012 de bourses de postdoctorat en politique publique, incitant un maximum de 20 universitaires diplômés à participer à un cours de perfectionnement de neuf mois, États-Unis, 50 000 USD.
    Croix Rouge Française, Red Touch et valeurs humanitaires, incitant 15 000 jeunes à s'engager dans des projets communautaires,France, 650 000 USD.
    Jordan River Foundation, Programme de volontariat et de leadership pour jeunes, bénéficiant à 300 étudiants et adolescents,Jordanie, 91 000 USD.
    Tavis Smiley Foundation, Leadership Institute : Les adolescents sont trop importants pour échouer, bénéficiant à 200 étudiants d'un programme interactif de formation au leadership, États-Unis, 100 000 USD.
    Chastain Park Conservancy, Projet d'efficacité de la mission, visant à préserver, maintenir et améliorer le parc Chastain d'Atlanta, au bénéfice de 1 million de visiteurs du parc, États-Unis, 25 000 USD.
    Georgia Center for Nonprofits, Nonprofit University - Renforcement des capacités et développement du leadership, visant à soutenir un programme de formation bénéficiant à 3 000 professionnels du secteur non lucratif, États-Unis, 25 000 USD.
    Leadership Education For Asian Pacifics, Inc., Programme des cadres émergents, bénéficiant à 16 participants se préparant à des fonctions de leadership à but non lucratif et à des rôles de gestion, États-Unis, 25 000 USD.
    Share Our Strength, Initiative « No Kid Hungry » de l'été 2012, visant à soutenir une campagne menée par le Département de l'éducation de la ville de New York auprès de 1,1 million d'enfants et d'adolescents, États-Unis, 50 000 USD.
    United Service Organizations, Inc., Operation Enduring Care, pour des programmes visant à aider 100 000 héros militaires et leurs familles, et pour soutenir la construction de centres de réadaptation au Centre médical Walter Reed à Bethesda, dans le Maryland et à l'hôpital Fort Belvoir de Fairfax, en Virginie, États-Unis, 1,25 million USD.
    Kashf Foundation, Renforcement de la chaîne de valeur de la microfinance et intégration des femmes entrepreneures, visant à fournir des microcrédits à 350 femmes pakistanaises à faibles revenus pour qu'elles puissent démarrer ou développer leur entreprise, Pakistan, 96 510 USD.
    Université américaine de Beyrouth, Préservation de la nature, bénéficiant à 252 000 étudiants qui participent à des activités environnementales, Liban, 92 910 USD.
    Fundación Junior Achievement Ecuador, « Aprender Un Emprender En El Medio Ambiente » - « Apprendre à entreprendre en respectant l'environnement » visant à soutenir un programme de sensibilisation à l'environnement bénéficiant à 1 750 élèves des écoles primaires, Équateur, 10 000 USD.
    Grand Teton National Park Foundation, Programme de conservation pour la jeunesse, pour une initiative favorisant l'éducation, la conservation et le travail qui emploie 20 adolescents et bénéficie aux visiteurs du parc, États-Unis, 25 000 USD.
    Mahila Sewa Trust, Projet d'énergie solaire à Dungarpur, Rajasthan et Sabarkantha, Gujarat, bénéficiant à 47 532 résidents dans des foyers sans électricité, Inde, 214 900 USD.

À propos de la Fondation Coca-Cola

En 2011, la Fondation Coca-Cola a versé 76 millions de dollars pour soutenir des initiatives communautaires internationales de développement durable, notamment dans les domaines de la gestion des ressources en eau, du recyclage communautaire, de la vie saine et active, et de l'éducation. Pour plus d'informations sur la Fondation Coca-Cola, veuillez consulter le site www.thecoca-colacompany.com/citizenship/foundation_coke.html.

À propos de The Coca-Cola Company

The Coca-Cola Company (NYSE : KO) est la plus grande société mondiale de boissons, rafraîchissant les consommateurs avec plus de 500 marques de boissons gazeuses et plates. Avec Coca-Cola en tête, la marque qui rapporte le plus au monde, le portefeuille de notre société comprend 15 marques au chiffre d’affaires atteignant le milliard de dollars, notamment Diet Coke, Fanta, Sprite, Coca-Cola Zero, vitaminwater, Powerade, Minute Maid, Simply, Georgia et Del Valle. À l’échelle mondiale, nous sommes le fournisseur numéro un de boissons gazeuses, de cafés prêts à consommer, de jus de fruits et de boissons à base de jus de fruits. Grâce au plus vaste réseau de distribution de boissons au monde, les consommateurs de plus de 200 pays peuvent profiter de nos boissons au rythme de 1,8 milliard de portions par jour. Déterminée à promouvoir le développement de communautés durables, notre société soutient des initiatives qui réduisent notre empreinte écologique, favorisent un mode de vie sain et actif, créent un environnement professionnel sécurisé et inclusif pour nos collaborateurs, et stimulent le développement économique des communautés au sein desquelles nous exerçons nos activités. Avec nos partenaires de mise en bouteille, nous nous classons parmi les 10 premiers employeurs privés mondiaux avec plus de 700 000 salariés dans le système. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site http://www.thecoca-colacompany.com/ ou nous suivre sur Twitter twitter.com/CocaColaCo.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

The Coca-Cola Company

Wanda Yancey Rodwell, +01-404-676-2683

Directeur de la Communication, Global Community Connections

مِنح جديدة بقيمة 10.5 مليون دولار من مؤسسة "كوكا كولا"

ستطلق جهوداً مُستدامة في القارات الستة

 

أتلانتا - يوم الأحد 2 سبتمبر 2012 [ME NewsWire]
منح الربع الثاني تدعم الأولويات العالمية والابتكار المحلي
(بزنيس واير): تقوم مؤسسة "كوكا كولا"، الذراع الخيريّة لشركة "كوكا كولا"، بتقديم مِنح تُقدّر بحوالى 10.5 مليون دولار أمريكي إلى نحو ثمانية وستين منظمة إجتماعيّة في 41 بلداً في مختلف أنحاء العالم، خلال الربع الثاني من العام 2012. وتهدف هذه المِنح إلى دعم الأولويات العالمية للمؤسسة، بما في ذلك:
·        3.2 مليون دولار أمريكي لبرامج الحياة الصحيّة النشيطة.
·        2.9 مليون دولار أمريكي لمشاريع إدارة موارد المياه.
·        780 ألف دولار أمريكي لمشاريع إعادة التدوير في المجتمع.
·        630 ألف دولار أمريكي للتعليم.
·        و3 ملايين دولار أمريكي لدعم الأولويات المحلية الأخرى مثل تنمية الشباب، والتنمية المُجتمعيّة، والتنمية الاقتصاديّة، والمسؤولية البيئيّة.
وقالت "إنغريد سوندرز جونز"، رئيسة مؤسسة "كوكا كولا": "تمثّل هذه المنح استثمارنا المستمر في دعم رفاهية آلاف المجتمعات في جميع أنحاء العالم. وتُعتبر إستثماراتنا مهمة لمساعدة المجتمعات المحليّة عبر طُرق مُبتكرة على مواجهة التحديات العالمية".
وسيسفيد من مِنح المجتمعات المستدامة كلّ من:
·        1.8 مليون طالب، و164 كليّة وجامعة ومدرسة، ستحصل على دعم للبرامج التعليمية ومِنح دراسيّة
·        1.2 مليون شاب وراشد سيحصلون على حقّ الدخول إلى برامج اللياقة البدنيّة والتغذية
·        1.1 مليون شخص سيُشاركون في برامج الوعي والتعليم المُتعلّقة بإعادة التدوير في جميع أنحاء العالم، وسيكونون قادرين على جَمع أكثر من 470 طن من النفايات
·        وسيتمّ توفير  شبكات المياه المُحَسّنة والصرف الصحي والتعليم لـ300 ألف شخص مع المحافظة على 7.2 مليار ليتر من المياه
وتشمل المنظمات التي ستتلقى المنح التمويلية من مؤسسة "كوكا كولا" خلال الربع الثاني كُلاً من:
الحياة الصحيّة النشيطة
·        شركة "أكتيف ياسام ديرنيجيقصة الأطفال النشيطين، يستفيد منها 10 آلاف طفل من خلال تحليل الأنشطة البدنية والاجتماعية وتطوير برنامج المدارس النشيطة الناجح، تركيا، 135 ألف دولار أمريكي.
·        "الجمعية الامريكية للسكري"، التعليم والتوعية عن مرض السكري في المجتمع اللاتيني، يستفيد منه 16 ألف طفل وراشد من خلال البرامج في لوس أنجلوس، بما في ذلك معرض الصحة اللاتيني، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        "الجمعية الامريكية للسكري"، تعزيز الحياة، يستفيد منه 6 آلاف طفل وراشد في أتلانتا، وبالتيمور، وشيكاغو، وديترويت، ولوس أنجلوس، ونيويورك، وشمال ولاية نيو جيرسي، والعاصمة واشنطن، مع التوّسُع بمبادرات الوعي والوقاية من مرض السكري، الولايات المتحدة الأمريكية، 100 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة الرابطة الأمريكية للتغذية، مساعدة الأمّة على اعتماد الغذاء السليم والمزيد من الحركة، توسيع حملة حقّ الأطفال بالغذاء، ليستفيد 3 آلاف طفل مع عائلاتهم، الولايات المتحدة الامريكية، 100 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة المنتزهات الحكومية الأمريكية، حملة توظيف الشباب كسفراء، من خلال إشراك ما يصل إلى ألفي شاب في تعزيز الوعي بالفرص الترفيهية الخارجية في المنتزهات الحكومية، الولايات المتحدة الأمريكية، 50 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "ذي أرموري" لألعاب القوى، كلية "أرموري" الإعدادية، لدعم 250 طالب رياضي من المجتمعات المحرومة في مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية، 50 ألف دولار أمريكي.
·        ماراتون "بيغ سور" الدولي، برنامج "جاست ران" لنشاطات الشباب"، لتعليم أكثر من 11 ألف طالب في 120 مدرسة في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا حول الركض وأسلوب الحياة الصحيّة، الولايات المتحدة الأمريكية، 50 ألف دولار أمريكي.
·        "كان دو هيوستن"، لنتحرّك في حديقة ماغنوليا، لخدمة 500 مقيم في ضواحي حديقة ماغنوليا في هيوستن، مع ممارسة برامجَ رياضية منخفضة الكلفة، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·         مؤسسة "شيلدرنز ماديكل سنتر"،المركز المُتخصص بالسمنة وأثرها على الصحة، ليستفيد 3 آلاف طفل وراشد في منطقة العاصمة دالاس مع تدريب لإجراء تغييرات صحية على نمط الحياة، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        "دوتشيز كيندرهيلفسويرك إي في" (الصندوق الألماني للطفولة)، دراسة عن قبول وتطوير وجودة الملعب والمساحات العامة المُخصصة للأطفال، لتثقيف المخططين المدنيي عن الحاجة إلى الحدائق والمساحات الخضراء في المجتمعات المحلية، يستفيد منها 5400 طفل وراشد، ألمانيا، 132 ألف دولار أمريكي.
·        "إي يو سي ريسورتش سنتر ليميتيد"، برنامج التدخل في مدرسة نيقوسيا الإبتدائيّة لخيارات تتعلّق بالغذاء ونمط الحياة الصحيين، لمساعدة ألفي طالب مع أسرهم على اعتماد نمط حياة صحيّ ونشيط،قبرص، 120 ألف دولار أمريكي.
·        معهد "التميز في طبّ الأطفال"،الحياة الصحيّة النشيطة: ميزان الطاقة من النظرية إلى التطبيق، في دراسة يستفيد منها 150 ألف طفل، من خلال إيجاد دورات تدريبيّة على الإنترنت لأكثر من 5 آلاف طبيب أطفال، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، بولندا، البرتغال، الاتحاد الروسي، إسبانيا، المملكة المتحدة، 670 ألف دولار أمريكي. 
·        "غود سبورتز"، الرياضة الجيدة للعام 2012 – برنامج الرياضة واللياقة البدنية للشباب، يستفيد منه 40 ألف شاب من برامج الألعاب الرياضية واللياقة البدنية في شيكاغو، ولوس أنجلوس، ومدينة نيويورك، وسان فرانسيسكو، الولايات المتحدة الأمريكية، 200 ألف دولار أمريكي.
·        إئتلاف إيلينوي الأفريقي - الأمريكي من أجل الوقاية، العقل، التمرين، التغذية، لنقمْ بذلك! (ميند)، يستفيد منه أكثر من 400 طفل أفريقي-أمريكي ولاتيني مع أسرهم في ضواحي شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 100 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "جون تونغ"، القفز على الحبل لنمط حياة صحيّ، يستفيد منه 15 ألف طالب وأستاذ من المدارس الإبتدائيّة، تايوان، 100 ألف دولار أمريكي.
·        رابطة "لاتفيا لأخصائيي الحمية والتغذية"، برنامج التغذية الصحية للمدارس، لتوفير حياة صحية ونشيطة وبرنامج غذائي أسبوعياً لأكثر من 11 ألف طالب،لاتفيا، 20 ألف دولار أمريكي.
·        "الرابطة الوطنية للممرضات السود"، فريق العمل للصحة الوقائية– "بي أيتش آي تي"، يستفيد منه ألفي مقيم من المجتمعات الأفريقية-الأمريكية يخدمها نحو 15 فرعاً محلياً للجمعية، الولايات المتحدة الأمريكية، 100 ألف دولا أمريكي.
·        المجلس الأولمبي في ماليزيا،"تحركي ماليزيا"، مبادرة الحياة الصحية النشيطة تتضمن مبادرة "الرياضة هي الطبّ"، يستفيد منها 5700 طالب وأستاذ وقادة المجتمع، تزامناً مع إطلاق وطنيّ لبرامج ممارسة الرياضة والتغذية، ماليزيا، 250 دولار أمريكي.
·        شركة "بورتلاند أفتر سكول تانيس أند ايدوكايشن"،الأكل الحكيم والرياضة، ليستفيد الأطفال المصابين في صفوف الروضة "كي 12" في بورتلاند، أوريغون، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "بوت أب يور دوكز"، منهج "تشاتشرسايز" الأكاديمي الرياضي"، يستفيد منه 24 ألف طفل في مدارس أتلانتا العامة، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        "كواليتي نات ورك"، الاعتدال – التوازن – التنوّع" للصحة والعافية، برنامج التربية الوطنية، يستفيد منه 15 ألف طالب بالتعاون مع وزارات التربية والتعليم والصحة، اليونان، 228900 دولار أمريكي.
·        الأولمبياد الخاص بأوكرانيا، "عندما تننافس، لا يمكننا أن نرى الفرق"،يستفيد منه 1200 شاب وراشد من الذين يشاركون في المسابقات الرياضيّة، أوكرانيا، 20 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "يو آي بي التعليمية"، الدراسة التمرينية لـ"يو آي بي"، لدراسة بحثيّة عن فوائد تمارين التحمّل الرياضية التقليدية والعالية الكثافة، الولايات المتحدة الأمريكية، 300 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "جامعة جنوب كارولينا التعليميّة"، برنامج مدرسي لتعزيز النشاط البدني والتغذية الجيدة لتفادي السُمنة لدى الأطفال، يستفيد منه 200 طفل مع أسرهم، الولايات المتحدة الأمريكية، 200 ألف دولار أمريكي.
·        "فيف أون فورما"، "فيف أون فورما"، يستفيد منه أكثر من 670 ألف طفل وراشد متحدر من أميكا اللاتينية من خلال سلسلة من الأحداث والنشاطات تحت عنوان "غيت فيت فور لايف" في منطقة شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، 100 ألف دولار أمريكي.
·         "جمعية الشبان المسيحيين لمدينة نيويورك""الطعام والمرح / تحركوا لتحسين صحتكم"، يستفيد منه 10 آلاف طفل في إطار برامج موزعة على 96 مراكز لما بعد المدرسة تابعة لجمعية الشبان المسيحيين، الولايات المتحدة الأمريكية، 50 ألف دولار أمريكي.
مشاريع إدارة موارد المياه
·        "دافني – معهد البيئة التطبيقيّة"، الماء من أجل الحياة،لخدمة المحافظة وترميم النظم الإيكولوجيّة الأوروبية المركزية و400 طالب مشاركين في مشاريع المحافظة على المياه،سلوفاكيا، 25 ألف دولار أمريكي.
·        شركة "أورث داي نتوورك فيليبين"، مشروع مضخة "رام أغوس"، يستفيد منه 14 ألف مُقيم في 20 مجتمع مرتفع من خلال بناء شبكات المياه، الفيليبين، 423388 دولار أمريكي.
·        "إجي ديرنيجي" (جمعية إيجة)، مشروع بركة "كوزليورين"، يستفيد منه 3200 مقيم ومزارع من خلال بناء بركة لجمع مياه الأمطار،تركيا، 115 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة الإنعاش والتنمية الريفيّة، تنمية مستجمعات الأمطار حول بحيرة "سمبهار سالت"، راجستان، ليستفيد 110 ألف شخص في 16 قرية من بناء 22 موقع لجمع مياه الأمطار، الهند، 450768 ألف دولار أمريكي.
·        "فونداسيون بارا لا سوستينيبيليداد إي لا إيكيداد"، برنامج "حراس المياه للعام 2012"، الحدّ من إستهلاك المياه في المدارس بنسبة 50 في المئة، والمحافظة على 37 مليون ليتر من المياه ليستفيد 5300 طالب، كوستاريكا، 60 ألف دولار أمريكي.
·        "هاريتيكا"، مشروع مستجمعات المياه، ماهوبا، بوندلخاند، لبناء 11 سدّ صغير في خمس قرى، ليستفيد 10800 قرويّ، الهند، 226250 دولار أمريكي.
·        مؤسسة "أن. أم. سادغورو" للمياه والتنمية، جالاغراهان، مشروع مستجمعات المياه في مقاطعة بانسوارا، راجستان، لتستفيد أسر المزارعين القبليين من خلال مبادرات تغذية المياه الجوفيّة، الهند، 428700 دولار أمريكي.
·        جمعية تنمية السّكان والمجتمع، المياه النظيفة للمجتمعات: نُظم المياه عبر الطاقة الشمسيّة، لتحسين إمدادات المياه في المناطق الريفيّة لحوالى 2250 مقيم في ثلاث قرى في محافظة "خون كاين"،تايلاند، 120 ألف دولار أمريكي.
·        جامعة "جاومي 1"، مواجهة تسرب مياه البحر مع إعادة تعبئة الخزانات الجوفية الساحلية بالمياه المجددة(المرحلة الثانية)، ليستفيد 20 ألف شخص، إسبانيا، 143 ألف دولار أمريكي.
·        الصندوق العالمي لصون البيئة- باكستان، تحسين إدارة مستجمعات المياه الفرعيّة والتوعية البيئيّة حول حديقة "أيوبيا" الوطنيّة (ج 200 – غرب جبال الهيمالايا)- المرحلة السادسة، لإدخال الممارسات والبحوث الزراعيّة المُحسّنة ليستفيد 27800 مقيم محلي، باكستان، 150 ألف دولار أمريكي.
·        الصندوق الوطني لصون البيئة- اليونان، شبكة عمل تطوّعي لحماية الجزر اليونانيّة ذات الأراضي الرطبة، بغية إنشاء شبكات محافظة للمتطوعين وبرامج توعية، ليستفيد 7 آلاف مقيم، اليونان، 138 ألف دولار أمريكي.
·        شركة الصندوق العالمي للحياة البرية،"مشروع الحاجز المرجاني العظيم المستدام لتنشيط إعادة إحياء المياه العذبة" بهدف تقديم الدعم لمزارعي قصب السكر المحليين للحصول على أفضل الممارسات لتحسين نوعية المياه التي تدخل الحاجز المرجاني العظيم، أستراليا، 515 ألف دولار أمريكي.
·        "دبليو دبليو أف بولسكا"، حماية النظم الإيكولوجية للمياه والتثقيف حول ترشيد إستهلاك المياه، وإشراك 50 ألف شخص في المسائل المُتصلة بالمياه والمحافظة عليها، بولندا، 80 ألف دولار أمريكي.
مجتمع إعادة التدوير
·        "فونداسيون جالاباجوس إكوادورنُظم إدارة المياه والنفايات على جزر جالاباجوس، للحدّ من الأثر البيئي للأنشطة البشرية على جزر جالاباجوس، هذا الموقع التراثي العالمي، ليستفيد 150 ألف مقيم وسائح ممن يزورون المنطقة، الإكوادور، 40 ألف دولار أمريكي.
·        شركة "كيب نيوزيلندا بيوتيفل"، المنح المجتمعية لبرنامج إعادة تدوير عبوات المشروبات، لتحسين إعادة التدوير في المجتمع في المناطق العالية التأثير ليستفيد 60 ألف شخص، نيوزيلندا، 150 ألف دولار أمريكي.
·        "ستادا سفيريجي / بول2توسين"، شواطئ نظيفة للعام 2012،لإشراك مليون مواطن في عملية التثقيف حول أهمية إعادة التدوير والجهود المجتمعية لجمع 70 طن من النفايات، السويد، 340 ألف دولار أمريكي.
·        "يونيفرسيتي بوترا ماليزيا"، إعادة التدوير لإتمام الدورة، لوضع برنامج إعادة التدوير في الحرم الجامعي ومكافأة الطلاب المشاركين بدراجات للنقل، والتشجيع، ماليزيا، 250 ألف دولار أمريكي.
التعليم
·        مؤسسة كوكا كولا الأفريقية، الشراكة التعليمية العالمية مع قناة "ديسكوفري شانل"، لتوسيع مراكز التعليم المشتركة، ليستفيد 200 ألف طالب و4500 أستاذ، مصر، غانا، كينيا، المغرب، نامبيا، وجنوب أفريقيا، 100 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة كوكا كولا الأسترالية، الخبرة الأستراليّة في إرشاد السكان الأصليين، ليستفيد ألفي طالب من الجامعات والمدارس الثانوية، أستراليا، 77143 ألف دولار أمريكي.
·        تحالف أبحاث جورجيا، تخطيط "الأبحاث المستقبلية في جورجيا"،لدعم مبادرة وسائط العلوم المتعددة مع إذاعة جورجيا العامة، ليستفيد 1.6 مليون طالب وأستاذ ومُقيم، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        مدرسة هارفارد كينيدي – مركز القيادة العامة، "مبادرة القيادة اللاتينيّة"، ليستفيد 50 طالب لاتيني من برنامج تنمية المهارات القيادية المُكثّفة، الولايات المتحدة الأمريكية، 75 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "هولوكوست ميموريول في إيلينوي"، فرصة المِنح الدراسيّة، ليستفيد 12500 طالب من مدارس المنطقة والمنظمات التعليمية الشبابيّة، الولايات المتحدة الأمريكية، 100 ألف دولار أمريكي.
·        مدرسة "هوارد"، منح دراسية مالية، لتوفير منح دراسية ضرورية لستة طلاب من مدارس أتلانتا العامة، الولايات المتحدة الأمريكية، 50 ألف دولار أمريكي.
·        الشراكة الإرشاديّة لجنوب غرب بنسلفانيا، مدربون واعدون، لدعم مبادرة تعليم يستفيد منها ألف طالب من المدارس الثانوية، الولايات المتحدة الأمريكية، 100 ألف دولار أمريكي.
·        "ياياسان أنكورا"  (مؤسسة أنكورا)، مِنح مدرسيّة لشهادات مهنيّةلتوسيع برنامج كوكا كولا للمنح المدرسية المهنيّة لـ52 طالباً جديراً في جميع أنحاء جاوة، أندونيسيا، 100222 دولار أمريكي.
الأولويات المحليّة
سوف تتلقى حوالى سبعة عشر منظمة في جميع أنحاء العالم ما يقارب 3 ملايين دولار أمريكي على شكل منح لدعم مبادرات تنمية الشباب، وتحسين المجتمع، وتنمية الاقتصاد، والمسؤولية البيئيّة:
·        مؤسسة كوكا كولا الأسترالية – مؤسسة "بيكون"، برنامج "بيكون"، لتقديم مهارات التوجيه والتدريب في المدارس لأكثر من 3 آلاف شاب معرضين للخطر، أستراليا، 77143 دولار أمريكي.
·        مؤسسة كوكا كولا الأسترالية- "ما وراء التعاطف المحدودة"، "كسر الحواجز، وبناء المستقبل"، لبرنامج تدّخل فنيّ ليستفيد 550  شاب معرضين للخطر، أستراليا، 102857 دولار أمريكي.
·        مؤسسة كوكا كولا الأسترالية- "مؤسسة كلونتارف"، إشراك الشباب من السكان الأصليين في التعليم في أستراليا، لدعم مهارات التوجيه والتدريب لمئة شاب معرضين للخطر، أستراليا، 102857 دولار أمريكي.
·        معهد "كونغراشونيل هيسبانيك كوكاس"، برنامج زمالة السياسة العامة للعام 2012، لدعم المشاركة التي تصل إلى 20 من خريجي الجامعات في فترة تعليم تمتدّ لتسعة أشهر وبرنامج التدريب، الولايات المتحدة الأمريكية، 50 ألف دولار أمريكي.
·        "كروا روج فرانساز" (الصليب الأحمر الفرنسي)، لمسة محبّة + قيم إنسانيّة، لإشراك 15 ألف شاب في المشاريع المجتمعيّة، فرنسا، 650 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة نهر الأردن، "برنامج متطوعي الشباب الصيفيّ وبرنامج القيادة"، ليستفيد 300 طالب جامعي ومراهق، الأردن، 91 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "تافيس سمايلي"، معهد القيادة: المراهقون مهمون لا يجدر بهم الفشل، ليستفيد 200 طالب من برنامج القيادة التدريبية التفاعليّة، الولايات المتحدة الأمريكية، 100 ألف دولار أمريكي.
·        "تشايستن براك كونسورفيسي"، برنامج فعالية الرسالة، للمحافظة وصيانة وتعزيز "تشايستن بارك" في أتلانتا ليستفيد مليون زائر للحديقة، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        مركز جورجيا للمنظمات غير الربحية، جامعة غير ربحية – بناء القدرات وتنمية القيادة، لدعم التعليم والتدريب في المناهج الدراسيّة ليستفيد 3 آلاف مهنيّ غير ربحيّ، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "ليدرشب إديكيشن فور أجين باسيفيكس"، برنامج القيادات الناشئة، ليستفيد 16 مشارك ممن يستعدّون لِلَعِبِ أدوار في القيادة والإدارة لا تبغي الربح، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 ألف دولار أمريكي.
·        "شير أور ستراغث"، مبادرة لا طفل جائع- مبادرة وجبات صيف 2012، لدعم وزارة التربية والتعليم في مدينة نيويورك لتخدم 1.1 مليون طفل ومراهق، الولايات المتحدة الأمريكية، 50 ألف دولار أمريكي.
·        شركة "يونايتد سورفيس أورغانيزايشن"، الرعاية العملية الدائمة، ليستفيد 100 ألف بطل من أبطال الجيش مع أسرهم، ودعم مراكز إعادة التأهيل في "والتر ريد ماديكل سنتر" في بيثيسدا، ميريلاند، وفي مستشفى "فورت بالفوار" في ولاية فيرفاكس في فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1.25 مليون دولار أمريكي.
·        مؤسسة "كاشف"، تعزيز سلسلة القيمة للتمويلات الصغيرة ومنح فرص أكبر لسيدات الأعمال، لتأمين القروض الصغيرة لـ350 إمرأة باكستانيّة تكسب دخلاً منخفضاً ليباشرن بتنمية أعمالهنّ، باكستان، 96.510 دولار أمريكي.
·        الجامعة الأمريكية في بيروت، المحادثة الطبيعيّة، ليستفيد 252 ألف طالب من المشاركين في الأنشطة البيئيّة، لبنان، 92.910 دولار أمريكي.
·        "فانداسيون جونيور أتشيفمنت إكوادور"، "أبرندر أي إمبرندير إن أل ميديو أمبيانتي" – "تعلّم لتصبح ملتزماً في البيئة"، لدعم برنامج توعية بيئي يستفيد منه 1750 طاباً من المدارس الابتدائيّة، إكوادور، 10 آلاف دولار أمريكي.
·        مؤسسة "غراند تيتون ناشيونل بارك"، برنامج المحافظة الشبابيّ، مبادرة لتعليم وحفظ وتشغيل المراهقين التي توّظف 20 مراهقاً ويستفيد منها زوّار الحديقة، الولايات المتحدة الأمريكية، 25 آلاف دولار أمريكي.
·        "ماهيلا سيوا تراست"، مشروع الطاقة الشمسيّة في دينغربور، راجستان وساباركانتا، ولاية غوجارات، تستفيد منه 47532 أسرة مقيمة لا تملك الكهرباء، الهند، 214900 دولار أمريكي.
لمحة عن مؤسسة "كوكا كولا"
في العام 2011، ساهمت مؤسسة "كوكا كولا" بمنح 76 مليون دولار أمريكي لدعم المبادرات المجتمعيّة المستدامة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك إدارة موارد المياه، إعادة التدوير في المجتمع، الحياة الصحيّة النشيطة، والتعليم. للمزيد من المعلومات عن مؤسسة "كوكا كولا" الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:
لمحة عن شركة "كوكا كولا"
"كوكا كولا" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:KO) هي شركة المشروبات الأكبر في العالم، وتُنعش المستخدمين مع أكثر من 500 ماركة من المشروبات الغازية وغير الغازية. وتشمل حافظة الشركة، التي تقودها علامة "كوكا كولا" التجارية، الأكثر قيمة في العالم، علامات تجارية تبلغ قيمتها نحو 15 مليار دولار أمريكي من بينها: "دايت كوك"، و"فانتا"، و"سبرايت"، و"كوكا كولا زيرو"، و"فيتامين ووتر"، و"باور رايد"، و"مينوت مايد"، و"سيمبلي"، و"جورجيا" و"دال فالي". أمّا على الصعيد العالمي، فنحن نُعتبر الموّرد الأول للمشروبات الغازية والقهوة الجاهزة للشرب والعصائر والمشروبات. ويستمتع المستهلكون في أكثر من 200 دولة، عبر أكبر نظام توزيع للمشروبات في العالم، بالمنتجات التي تقدّمها الشركة بمعدل 1.8 مليار عبوة يومياً. وتركز شركتنا من خلال التزامها الدائم ببناء المجتمعات المستدامة على المبادرات التي تقلل من الآثار البيئيّة لأعمالنا وتدعم الحياة الصحيّة النشيطة وتخلق بيئة عمل آمنة وشاملة لشركائنا وتُعزز التنمية الاقتصادية للمجتمعات التي نعمل فيها. ونحتل سويةً مع شركائنا من شركات التعبئة المراكز العشر الأولى عالمياً بين الشركات الخاصة الموظفة لأكبر عدد من الموظفين حيث لدينا أكثر من 700 ألف موظف. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.thecoca-colacompany.com، أو تابعوا أخبارنا على موقع "تويتر" على الرابط الإلكتروني التالي: twitter.com/CocaColaCo.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


شركة "كوكا كولا"
واندا يانسي رودويل
+01-404-676-2683
مديرة الاتصالات
اتصالات المجتمع العالمي





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5965/ar

$10.5 Million in New Grants from The Coca-Cola Foundation Will Spark Sustainability Efforts on Six Continents

ATLANTA - Sunday, September 2nd 2012 [ME NewsWire]

Second Quarter Grants Support Global Priorities and Local Innovation

(BUSINESS WIRE)-- Sixty-eight community organizations in 41 countries around the world were awarded a total of $10.5 million in grants from The Coca-Cola Foundation, the global philanthropic arm of The Coca-Cola Company, during the second quarter of 2012. These grants support the Foundation’s global priority areas, including:

    $3.2 million for active, healthy living;
    $2.9 million for water stewardship;
    $780,000 for community recycling;
    $630,000 for education; and
    $3 million for other local priorities, such as youth development, community improvement, economic development and environmental responsibility.

“These grants represent our ongoing investment in the sustainability and the well-being of thousands of communities around the world,” said Ingrid Saunders Jones, Chairperson of The Coca-Cola Foundation. “Our investment is designed to have real impact, by helping local communities with innovative ways to meet global challenges.”

These sustainable community grants will benefit:

    1.8 million students and 164 colleges, universities and schools who will receive education program support and scholarships;
    1.2 million youth and adults who will have access to fitness and nutrition programs;
    1.1 million people who will be involved in recycling awareness and education programs worldwide, and able to collect more than 470 tons of debris; and
    300,000 people will be provided with improved water systems, sanitation and education, conserving 7.2 billion liters of water;

Organizations awarded grant funding from The Coca-Cola Foundation during the second quarter, include:

ACTIVE HEALTHY LIVING

    Aktif Yasam Dernegi, Story of Active Kids, benefiting 10,000 children by analyzing physical and social activities and by building on the successful Active Schools program, Turkey, $135,000.
    American Diabetes Association, Diabetes Education and Outreach to the Latino Community, benefiting 16,000 children and adults through programs in Los Angeles, including a Latino Health Fair, United States, $25,000.
    American Diabetes Association, Live Empowered, benefiting 6,000 children and adults in Atlanta, Baltimore, Chicago, Detroit, Los Angeles, New York, Northern New Jersey and Washington, D.C. with the expansion of diabetes awareness and prevention initiatives, United States, $100,000.
    American Dietetic Association Foundation, Helping The Nation Eat Right And Move More, expanding the Kids Eat Right campaign to benefit 3,000 children and their families, United States, $100,000.
    America’s State Parks Foundation, Youth Ambassador Recruitment Campaign, engaging up to 2,000 youth in raising awareness of outdoor recreational opportunities at state parks, United States, $50,000.
    The Armory Foundation, Armory College Prep, to support 250 student-athletes from underserved communities in New York City, United States, $50,000.
    Big Sur International Marathon, Just Run Youth Activity Program, to teach more than 11,000 students in 120 schools throughout California about running and a healthy lifestyle, United States, $50,000.
    Can Do Houston, Let’s Move in Magnolia Park, to serve 500 residents of the Magnolia Park neighborhood in Houston with expanded, low-cost exercise programs, United States, $25,000.
    Children’s Medical Center Foundation, Center for Obesity and Its Consequences on Health, benefiting 3,000 children and adults in the Dallas metropolitan area with training to make healthy lifestyle changes, United States, $25,000.
    Deutsches Kinderhilfswerk E.V. (German Children Fund), Study on Acceptance, Development and Quality of Playground and Public Spaces for Children, to educate urban planners on the need for parks and green spaces in communities, benefiting 5,400 children and adults, Germany, $132,000.
    E.U.C. Research Centre Limited, Nicosia Elementary School Intervention Program for Healthy Food and Lifestyle Choices, to help 2,000 students and their families adopt healthy and active lifestyles, Cyprus, $120,000.
    Excellence In Pediatrics Institute, Active Healthy Living: Energy Balance from Theory to Practice, for a study to benefit 150,000 children, creating online training courses for more than 5,000 pediatricians, France, Germany, Italy, Poland, Portugal, Russian Federation, Spain, United Kingdom, $670,000.
    Good Sports, Good Sports 2012 – Youth Sports & Fitness Program, benefiting 40,000 youth in sports and fitness programs in Chicago, Los Angeles, New York City and San Francisco, United States, $200,000.
    Illinois African-American Coalition for Prevention, Mind, Exercise, Nutrition, Do It! (MEND), benefiting more than 400 African-American and Latino children and families inChicago-area neighborhoods, United States, $100,000.
    John Tung Foundation, Rope Skipping for Healthy Lifestyles, benefiting 15,000 elementary school students and teachers,Taiwan, $100,000.
    Latvian Association of Dietary and Nutrition Specialists, Healthy Nutrition Program for Schools, to provide weekly active healthy living and nutrition programming to over 11,000 students, Latvia, $20,000.
    National Black Nurses Association, Preventive Health Action Team – “PHAT,” benefiting 2,000 residents of African-American communities served by 15 local chapters of the Association, United States, $100,000.
    Olympic Council of Malaysia, “Move Malaysia,” An Active Healthy Living Initiative including “Exercise is Medicine,” benefiting 5,700 students, teachers and community leaders with the national launch of exercise and nutrition programs, Malaysia, $250,000.
    Portland After School Tennis & Education, Inc., Eat Wise and Exercise, benefiting at-risk children in grades K-12 in Portland, Oregon,United States, $25,000.
    Put Up Your Dukes Foundation, Inc., Chachersize Academic Burst Curriculum, benefiting 24,000 children in the Atlanta Public Schools, United States, $25,000.
    Quality Net Work, “Moderation-Balance-Diversity” Health & Wellness, National Education Program, benefiting 15,000 students in partnership with the Ministries of Education and Health, Greece, $228,900.
    Special Olympics Ukraine, “When We Compete, We Can’t See Differences,” benefiting 1,200 youth and adults participating in sporting competitions, Ukraine, $20,000.
    UAB Educational Foundation, UAB Exercise Study, for a research study on the benefits of traditional endurance and high-intensity interval exercise, United States, $300,000.
    University of South Carolina Educational Foundation, School-Based Program to Promote Physical Activity and Good Nutrition to Prevent Childhood Obesity, benefiting 200 children and their parents, United States, $200,000.
    Vive En Forma, Vive En Forma, benefiting more than 670,000 Hispanic children and adults through the “Get Fit for Life” series of events and activities in the Chicago area,United States, $100,000.
    YMCA of Greater New York, “Food & Fun/Move-To-Improve,” benefiting 10,000 children in programs at 96 YMCA After School Academies, United States, $50,000.

WATER STEWARDSHIP

    Daphne – Institute of Applied Ecology,Water for Life, benefiting conservation and restoration of Central European ecosystems and 400 students involved in water conservation projects, Slovakia, $25,000.
    Earth Day Network Philippines, Inc., Agos Ram Pump Project,benefiting 14,000 residents in 20 upland communities through construction of water systems, Philippines, $423,388.
    Ege Dernegi (Aegean Association), The Kozluoren Pond Project, benefiting 3,200 residents and farmers with the construction of a rainwater harvesting pond, Turkey, $115,000.
    Foundation for Rural Recovery and Development, Watershed Development around the Sambhar Salt Lake, Rajasthan, benefiting 110,000 people in 16 villages with construction of 22 rainwater harvesting structures,India, $450,768.
    Fundación Para La Sostenibilidad Y La Equidad, The Water Vigilants Program 2012, reducing water consumption in schools by 50 percent, conserving 37 million liters of water and benefiting 5,300 students, Costa Rica, $60,000.
    Haritika, Watershed Project, Mahoba, Bundelkhand, to construct 11 check dams in five villages, benefiting 10,800 villagers, India, $226,250.
    N.M. Sadguru Water and Development Foundation, Jalagrahan, A Watershed Project in District Banswara, Rajasthan, benefiting families of tribal farmers through ground water recharge initiatives, India, $428,700.
    Population and Community Development Association, Clean Water for Communities: Solar Powered Water Systems, improving the rural water supply for 2,250 residents in three villages in Khon Kaen Province, Thailand, $120,000.
    Universitat Jaume I, Facing The Seawater Intrusion Recharging Coastal Aquifers with Regenerated Waters(Phase ll),benefiting 20,000 people,Spain, $143,000.
    World Wide Fund For Nature – Pakistan, Improving Sub-Watershed Management and Environmental Awareness around Ayubia National Park (G200-Western Himalayas) – Phase VI, introducing improved agricultural practices and research to benefit 27,800 local citizens, Pakistan, $150,000.
    World Wide Fund For Nature – Greece, Volunteer Network for Protection of Greek Island Wetlands, to establish volunteer conservation networks and awareness programs, benefiting 7,000 residents, Greece, $138,000.
    World Wildlife Fund, Inc., Great Barrier Reef Sustainable Freshwater Revitalization Project, providing support to local sugarcane farmers for best practices that improve the water quality entering the Great Barrier Reef, Australia, $515,000.
    WWF Polska, Water Ecosystem Protection and Water-Saving Education, engaging 50,000 people in water-related issues and conservation, Poland, $80,000.

COMMUNITY RECYCLING

    Fundacion Galapagos Ecuador, Waste and Water Management Systems on Galapagos Islands, to minimize the environmental impact of human activities on the Galapagos Islands, a World Heritage site, benefiting 150,000 residents and tourists who visit the area, Ecuador, $40,000.
    Keep New Zealand Beautiful Inc., Community Grants for Beverage Container Recycling Program, to improve community recycling in high-impact areas, benefiting 60,000 people, New Zealand, $150,000.
    Städa Sverige/Pool2tusen, Clean Beaches 2012, to involve 1 million citizens in recycling education and community efforts to collect 70 tons of waste, Sweden, $340,000.
    Universiti Putra Malaysia, Recycle to Cycle, to establish a campus recycling program and reward participating students with bicycles for transportation, encouraging conservation and exercise, Malaysia, $250,000.

EDUCATION

    The Coca-Cola Africa Foundation, Discovery Channel Global Education Partnership,to expand the Partnership’s Learning Centers, benefiting 200,000 students and 4,500 teachers, Egypt, Ghana, Kenya, Morocco, Namibia and South Africa, $100,000.
    The Coca-Cola Australia Foundation, Australian Indigenous Mentoring Experience, benefiting 2,000 university and high school students, Australia, $77,143.
    Georgia Research Alliance, “Future Quest Georgia” Planning, to support a multi-media science initiative with Georgia Public Broadcasting, benefiting 1.6 million students, teachers and residents, United States, $25,000.
    Harvard Kennedy School – Center for Public Leadership, Latino Leadership Initiative, benefiting 50 Latino students in an intensive leadership development program,United States, $75,000.
    Holocaust Memorial Foundation of Illinois, Opportunity Scholarships, benefiting 12,500 students from school districts and youth education organizations,United States, $100,000.
    The Howard School Inc., Financial Aid Scholarships, to provide need-based scholarships for six students from the Atlanta Public Schools, United States, $50,000.
    The Mentoring Partnership of Southwestern Pennsylvania, Promise Coaches, to support a mentoring initiative to benefit 1,000 high school students, United States, $100,000.
    Yayasan Ancora (The Ancora Foundation), Vocational Studies Scholarships, to expand the Coca-Cola Vocational Scholarship Program to 52 deserving students from institutions throughout Java, Indonesia, $100,222.

LOCAL PRIORITIES

Seventeen organizations worldwide will receive nearly $3 million in grants to support youth development, community improvement, economic development and environmental responsibility initiatives:

    The Coca-Cola Australia Foundation – Beacon Foundation, Beacon Program, to provide in-school skills training and mentoring to more than 3,000 at-risk youth, Australia, $77,143.
    The Coca-Cola Australia Foundation – Beyond Empathy Ltd, “Breaking Barriers, Building Futures,” for an arts intervention program benefiting 550 at-risk youth, Australia, $102,857.
    The Coca-Cola Australia Foundation – Clontarf Foundation, Engaging Aboriginal Boys in Education in Australia, to support mentoring and skills training for 100 at-risk youth, Australia, $102,857.
    Congressional Hispanic Caucus Institute, Inc., 2012 Public Policy Fellowship Program, to support the participation of up to 20 college graduates in a nine-month education and training program, United States, $50,000.
    Croix Rouge Française (French Red Cross), Red Touch + Humanitarian Values, to engage 15,000 youth in community projects, France, $650,000.
    Jordan River Foundation, Youth Summer Volunteer & Leadership Program, benefiting 300 college students and teens, Jordan, $91,000.
    Tavis Smiley Foundation, Leadership Institute: Teens Are Too Important To Fail, to benefit 200 students in an interactive leadership training program, United States, $100,000.
    Chastain Park Conservancy, Mission Effectiveness Project, to preserve, maintain and enhance Atlanta’s Chastain Park, benefiting 1 million park visitors, United States, $25,000.
    Georgia Center for Nonprofits, Nonprofit University – Capacity Building and Leadership Development, to support an education and training curriculum benefiting 3,000 nonprofit professionals,United States, $25,000.
    Leadership Education For Asian Pacifics, Inc., Emerging Leaders Program, to benefit 16 participants who are preparing for nonprofit leadership and management roles, United States, $25,000.
    Share Our Strength, No Kid Hungry 2012 Summer Meals Initiative, to support a campaign by the New York City Department of Education serving 1.1 million children and teens, United States, $50,000.
    United Service Organizations, Inc., Operation Enduring Care, for programs to benefit 100,000 military heroes and their families, and to support the construction of Rehabilitation Centers at the Walter Reed Medical Center in Bethesda, Maryland and Fort Belvoir Hospital in Fairfax, Virginia, United States, $1.25 million.
    Kashf Foundation, Strengthening the Microfinance Value Chain and Mainstreaming Female Entrepreneurs, to provide micro-loans to 350 low-income earning Pakistani women to start or grow their businesses,Pakistan, $96,510.
    American University of Beirut, Nature Conversation, benefiting 252,000 students participating in environmental activities, Lebanon, $92,910.
    Fundación Junior Achievement Ecuador, “Aprender A Emprender En El Medio Ambiente,” – “Learn To Entrepreneur In The Environment,” to support an environmental awareness program benefiting 1,750 elementary school students, Ecuador, $10,000.
    Grand Teton National Park Foundation, Youth Conservation Program, for a teen education, conservation and employment initiative that employs 20 teens and benefits park visitors, United States, $25,000.
    Mahila Sewa Trust, Solar Energy Project in Dungarpur, Rajasthan and Sabarkantha, Gujarat, to benefit 47,532 residents in households that do not have electricity, India, $214,900.

About The Coca-Cola Foundation

In 2011, The Coca-Cola Foundation awarded $76 million in support of global sustainable community initiatives, including water stewardship, community recycling, active healthy living, and education. For more information about The Coca-Cola Foundation, please go to www.thecoca-colacompany.com/citizenship/foundation_coke.html.

About The Coca-Cola Company

The Coca-Cola Company(NYSE: KO) is the world's largest beverage company, refreshing consumers with more than 500 sparkling and still brands. Led by Coca-Cola, the world's most valuable brand, our Company's portfolio features 15 billion-dollar brands including Diet Coke, Fanta, Sprite, Coca-Cola Zero, vitaminwater, Powerade, Minute Maid, Simply, Georgia and Del Valle. Globally, we are the No. 1 provider of sparkling beverages, ready-to-drink coffees, and juices and juice drinks. Through the world's largest beverage distribution system, consumers in more than 200 countries enjoy our beverages at a rate of 1.8 billion servings a day. With an enduring commitment to building sustainable communities, our Company is focused on initiatives that reduce our environmental footprint, support active, healthy living, create a safe, inclusive work environment for our associates, and enhance the economic development of the communities where we operate. Together with our bottling partners, we rank among the world's top 10 private employers with more than 700,000 system employees. For more information, please visit www.thecoca-colacompany.comor follow us on Twitter at twitter.com/CocaColaCo.

Contacts

The Coca-Cola Company

Wanda Yancey Rodwell, +01-404-676-2683

Communications Director, Global Community Connections

Saturday, September 1, 2012

LG Electronics, TP Vision et Toshiba étendent leur portée commerciale grâce à l'alliance Smart TV

Les membres de la nouvelle alliance apportent des trésors de connaissances et d'expérience à l'univers de la Smart TV

BERLIN - Samedi 1 Septembre 2012 [ME NewsWire]

IFA 2012

(BUSINESS WIRE)--IFA - L'alliance Smart TV, lancée en juin de cette année par les membres fondateurs du conseil LG Electronics et TP Vision, et rejointe peu de temps après par Toshiba, vient de s'élargir avec l'arrivée de nouveaux membres experts issus de différents domaines du secteur Smart TV. Alors que sa portée commerciale continue de s'étendre, l'alliance Smart TV va publier les spécifications de son kit de développement logiciel (SDK) 2.0 sur son site officiel www.smarttv-alliance.org. Le kit SDK lui-même sera mis à la disposition des développeurs vers la fin de l'année.

En plus des fabricants de téléviseurs intelligents, des organisations qui contribuent de différentes manières à l'expérience Smart TV ont également rejoint l'alliance. Qualcomm et MStar apporteront au consortium leurs expertises et compréhension de la conception de matériel tandis qu'Obigo, un important fournisseur de navigateur Web et développeur d'application, offrira en tant que tel une précieuse contribution. Quant à YuMe, un fournisseur de logiciels et de services de publicité vidéo, il transmettra les connaissances et l'expérience du milieu de la publicité.

« L'adhésion d'un nombre croissant de membres indique clairement que ces sociétés reconnaissent la valeur de cette alliance Smart TV », a déclaré Richard Choi de LG Electronics, président de l'alliance Smart TV. « Le fait que les membres de ce secteur se rassemblent pour résoudre un problème commun présente pour le consommateur des avantages évidents. La diversité de l'alliance Smart TV est rassurante, car elle montre qu'il s'agit d'un mouvement au sein du secteur, et pas seulement d'une initiative de fabricants de téléviseurs ».

L'élaboration de spécifications communes à l'alliance n'est pas qu'un exercice théorique puisqu'Obigo a mis au point des applications basées sur les spécifications SDK 1.0 de l'alliance, qui figurent régulièrement sur les téléviseurs des membres de l'Alliance. Les consommateurs profiteront de ces applications, et notamment d'Accuweather et de Vilanoise, quand elles deviendront accessibles au public en septembre. En outre, d'autres applications seront développées et mises à disposition par les membres de l'alliance Smart TV.

« Il s'agit d'une étape importante pour le secteur. Pouvoir travailler avec une base installée beaucoup plus vaste nous offre de grandes opportunités », a déclaré David Hwang, président d'Obigo. « Maintenant, nous pouvons consacrer notre énergie à l'amélioration de nos applications au lieu de tester la même application sur plusieurs postes de télévision différents. Nous pouvons être beaucoup plus productifs de cette façon ».

Alors que différentes communautés du secteur de la télévision intelligente se rassemblent, l'alliance Smart TV publiera sur son site Web les spécifications SDK 2.0, qui seront prises en charge d'ici 2013 par les produits des sociétés membres. En consultant ces spécifications, les développeurs seront en mesure de comprendre quelles capacités attendre des produits de 2013 et ils pourront planifier leur développement d'applications en conséquence. Après la publication des spécifications, le logiciel SDK sera disponible pour téléchargement à partir du site www.smarttv-alliance.org.

À propos de l'alliance Smart TV

La devise de l'alliance Smart TV est « build once, run everywhere » (une fois construit, fonctionne partout). L'ambition des membres est d'harmoniser la technologie de façon à permettre aux développeurs de créer des applications et de les faire tourner avec succès sur toutes les plates-formes de l'alliance Smart TV prises en charge. L'alliance Smart TV utilise des solutions technologiques ouvertes et les applications de l'alliance Smart TV peuvent être développées en utilisant des systèmes à standards ouverts (HTML5). Nos partenaires de l'alliance Smart TV ne sont pas tenus d'adopter des développements à « grille serrée ». Vous pouvez donc créer vos propres expériences. Un contenu enrichi peut être offert aux consommateurs en développant des expériences interactives via leur application d'alliance Smart TV.

À propos de LG Electronics, Inc.

LG Electronics, Inc. (KSE : 066570.KS), un leader mondial et innovateur technologique, s'investit dans l’électronique grand public, les communications mobiles et les appareils électroménagers. Avec 117 centres d'exploitation dans le monde, LG a réalisé un chiffre d’affaires international de 49 milliards USD (54,26 trillions KRW) en 2011. Composé de quatre unités d'affaires : divertissement à domicile, communications mobiles, appareils ménagers et climatisation & solutions énergétiques, LG est l'un des principaux producteurs mondiaux de téléviseurs à écran plat, de dispositifs mobiles, de climatiseurs, de machines à laver et de réfrigérateurs. Pour des actualités et d'autres renseignements sur LG Electronics, veuillez consulter le site www.LGnewsroom.com.

À propos de TP Vision

TP Vision est un participant du secteur de la télévision dédié au monde du divertissement numérique visuel. La société TP Vision est engagée dans le développement, la fabrication et le marketing des téléviseurs de la marque Philips en Europe, en Russie, au Moyen-Orient, au Brésil, en Argentine, en Uruguay, au Paraguay et dans certains pays d'Asie-Pacifique. Pour ce faire, nous combinons l'expertise en design et innovation des téléviseurs Philips avec l'excellence opérationnelle, la flexibilité et la réactivité technologique de TPV. La combinaison de ces forces nous permet d’introduire sur le marché des téléviseurs de haute qualité : intelligents, intuitifs et d'une élégance rare avec leurs matériaux nouveaux et leur design minimaliste. Nous croyons en la création de produits qui offrent aux consommateurs une expérience télévisuelle de qualité supérieure. Avec les téléviseurs Philips, TP Vision occupe une position de leader mondial dans l’industrie hôtelière. Basée à Amsterdam, aux Pays-Bas, la société TP Vision possède la licence exclusive de la marque Philips TV pour les pays listés ci-dessus. La société TP Vision est détenue à 70 % par TPV et à 30 % par Royal Philips Electronics, dont le siège social est situé au Pays-Bas. TP Vision emploie près de 3 300 personnes au sein de différents sites dans le monde.

À propos de Toshiba

Toshiba est un fabricant leader mondial diversifié qui propose des solutions et commercialise des produits et systèmes électroniques et électriques sophistiqués. Le groupe Toshiba apporte l'innovation et l'imagination à un large éventail de métiers : les produits numériques (notamment les téléviseurs LCD, les ordinateurs portables, les solutions de vente au détail et multifonctions) ; les dispositifs électroniques (y compris semi-conducteurs, produits et matériel de stockage) ; les systèmes d'infrastructure industrielle et sociale (dont les systèmes de production d'énergie, les solutions communautaires intelligentes, les systèmes médicaux et les escaliers mécaniques & les ascenseurs, et les appareils ménagers).

Toshiba a été fondée en 1875 et exploite aujourd'hui un réseau mondial de plus de 550 sociétés consolidées, avec 202 000 employés dans le monde et des ventes annuelles dépassant 6,1 trillions JPY (74 milliards USD). Visitez le site Web de Toshiba à l'adressewww.toshiba.co.jp/index.htm

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Contact pour les médias pour Smart TV Alliance :

Inventures for Smart TV Alliance

Alisa Hicks

Relations publiques

news@SmartTV-Alliance.org



Contact médias pour LG Electronics, Inc. :

Kyoo Im, +82 2 3777 3653

LGnews@lge.com

www.LGnewsroom.com



Contact pour TP Vision :

Eva Heller

Directrice des communications internationales

eva.heller@philips.com



Contact de Toshiba pour les médias :

Kaori Hiraki

kaori.hiraki@toshiba.co.jp

American Financial Group, Inc. achète toutes les actions en circulation de Marketform Group Limited

CINCINNATI - Samedi 1 Septembre 2012 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--American Financial Group, Inc. (NYSE/NASDAQ: AFG) a annoncé aujourd'hui la réalisation de l'offre publique d'achat de toutes les actions en circulation de Marketform Group Limited (« Marketform »), augmentant ainsi sa participation de 72% à 100%, à partir du 24 août 2012. Les modalités de la transaction n'ont pas été dévoilées.

A propos d'American Financial Group, Inc.

American Financial Group est un groupe d'assurance basé à Cincinnati, Ohio, avec des actifs de plus de 35 milliards de dollars. Par le biais des opérations de Great American Insurance Group, AFG s'occupe principalement des assurances de dommages aux biens et de l’assurance accident. La société se concentre sur des produits commerciaux spécifiques aux entreprises et sur la vente de rentes fixes traditionnelles et rentes fixes indexées. Great American Insurance Group existe depuis 1872 avec la création de sa société phare Great American Insurance Company.

Enoncés prospectifs

Le présent communiqué de presse contient des « énoncés prospectifs » comme définis par la Section 27A de la loi Securities Act de 1933 et la Section 21E de la Securities Exchange Act de 1934. Toutes les déclarations de ce communiqué de presse n'ayant pas trait à des faits historiques sont des énoncés prospectifs et sont basées sur des estimations, hypothèses et projections. Des exemples de tels énoncés prospectifs comprennent des énoncés liés : aux attentes de la Société en ce qui concerne le marché et autres conditions et leur effet sur des primes futures, les chiffres d'affaires, les revenus et les activités d'investissement; la recouvrabilité de l'actif ; les pertes prévues et la suffisance des réserves pour une maintenance à long terme, asbeste, la pollution environnementale et les réclamations civiles collectives ; le changement des taux et le recul des pertes.

Les résultats actuels et/ou la condition financière pourraient être considérablement différents de ceux contenus dans ou déduits de de tels énoncés prospectifs pour des raisons diverses, comprenant mais sans s’y limiter : aux changements des conditions financières, politiques et économiques, y compris les changements des taux d’intérêt et d’inflation, les fluctuations monétaires et les récessions ou expansions économiques prolongées aux Etats-Unis et à l’étranger ; à la performance des marchés des valeurs mobilières ; à la capacité d’AFG d’estimer exactement la probabilité, l’ampleur et le moment de toute perte liée aux investissements dans le marché du crédit résidentiel fourni par des entrepreneurs privés ; à la nouvelle législation ou aux déclins de la qualité du crédit ou des notes de crédit qui pourraient avoir un impact matériel sur l’évaluation des titres dans le portefeuille d’investissement d’AFG ; à la disponibilité du capital ; aux actions réglementaires (y compris les changements des règles comptables appliquées) ; aux changements de l’environnement légal affectant AFG ou ses clients ; à la législation fiscale et aux changements comptables ; à l'étendue des catastrophes naturelles et du mauvais temps, des activités terroristes (y compris tout événement nucléaire, biologique, chimique ou radiologique), des incidents de guerre ou des pertes résultant des troubles civils ou de pertes majeures ; au développement des provisions pour pertes et l’établissement d’autres provisions, en particulier en ce qui concerne les coûts associés aux réclamations associés à l’amiante et à la pollution de l’environnement ; au changement dans la persistance des polices en vigueur ; à la disponibilité de réassurance et la capacité de réassureurs de payer leurs obligations ; à l’imprévisibilité de litiges futurs si certains règlements de litiges actuels ne sont pas appliqués ; aux tendances dans la persistance, la mortalité et la morbidité ; aux pressions concurrentielles, y compris celles des distributions commerciales de garanties, la possibilité d’obtenir des taux et conditions de police adéquats ; aux changements dans la notation de crédit d’AFG ou les notations de puissance financière assignées par de grandes agences de notation á nos branches affiliées ; et aux autres facteurs identifiés dans notre dossier déposé auprès de la Securities and Exchange Commission.

Les énoncés prospectifs mentionnés ne sont valables qu'au jour du communiqué de presse. La Société rejette toute responsabilité de mise à jour publique de tout énoncé prospectif.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

American Financial Group, Inc.

Diane P. Weidner, 513-369-5713

Vice-présidente adjointe - Relations avec les investisseurs



Sites Web :

www.AFGinc.com

www.GAFRI.com

www.GreatAmericanInsuranceGroup.com