"توشيبا" توسّع الحزمة الخطية من المحوّلات ثنائية القطبية المنعزلة لتشمل الاستخدامات العامة والصناعية

محول بحزمة "تي أو – 3 بي (أن)" وبقوة 50 أمبير يضاف إلى سلسلة تحويل الطاقة السريع من الجيل السادس
طوكيو - يوم السَّبْت 30 مارس 2013 [ME NewsWire]

(بزنيس واير)-- أعلنت اليوم شركة "توشيبا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:6502) أنها قد وسعت حزمتها الخطية من المحولات ثنائية القطبية المنعزلة والسريعة من الجيل السادس لتشمل الاستخدامات العامة والصناعية، وذلك من خلال إضافة المنتج "جي تي 50 جيه 342"، وهو عبارة عن منتج بحزمة "تي أو – 3 بي (أن). والجدير بالذكر بأن المحول يتمتع بدارة متكاملة بقوة 55 أمبير وجهد باعث مجمع "في سي إي إس" يوازي 600 فولت. وتضمن السلسلة الجديدة جهداً منخفض الإشباع "في سي إي" بقوة 1.5 فلطاً (نموذجياً) بشرط  وجود دارة متكاملة بقوة 50 أمبير وزمن قصر دارة يساوي 5 نانو ثانية (عند حرارة توصيل ≤ 150 درجة مئوية). علاوة على ذلك، فإن المنتج ملائم للاستعمال في المحولات ذات الأغراض العامة والمحركات.

التطبيقات

المحولات ذات الأغراض العامة والمحركات.

المواصفات الرئيسية:

1-    جهد منخفض الإشباع = 1.5 فلط (نموذجياً) عند التيار الداخل  بقوة 50 أمبير

2-    حرارة توصيل عالية = 175 درجة مئوية

3-    زمن قصر الدارة المسموح به = 5 نانو ثانية عند حرارة توصيل ≤ 150 درجة مئوية)

4-    يحوي صمامات ثنائية سريعة الاستعادة

الحزمة

سلسلة المحولات ثنائية القطبية المنعزلة مع محول طاقة متقطعة من الجيل السادس

التيار الداخل
   

المنتج
   

فولتية الجهد منخفض الإشباع (نموذجياً)
   

الحزمة

15 أمبير
   

"جي تي 15 جيه 341"
   

1.5 فلط عند التيار الداخل
   

"تي أو 220 أس إي أس"

20 أمبير
   

"جي تي 20 جيه 341"
   

"تي أو 220 أس إي أس"

30 أمبير
   

"جي تي 30 جيه 341"
   

"تي أو – 3 بي (أن)"

50 أمبير
   

"جي تي 50 جيه 341"
   

"تي أو – 3 بي (أن)"

* لمزيد من المعلومات حول هذا المنتج، يرجى النقر على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/transistor/selection/topics/1268523_2470.html

لاستفسارات العملاء

قسم بيع وتسويق الأجهزة الكهربائية

الهاتف: 3416-3457-3-81+

تعتبر المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، بما فيها أسعار المنتج ومواصفاته ومحتوى الخدمات ومعلومات الاتصال سارية المفعول من تاريخ إصدار البيان الصحفي، غير أنّه من الممكن أن تكون عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.

لمحة عن شركة "توشيبا"

"توشيبا" شركة عالمية رائدة في الصناعات المتنوعة، ومزوّدة حلول ومسوّقة منتجات وأنظمة إلكترونية وكهربائية متقدمة. وتجلب مجموعة "توشيبا" الابتكار والخيال لمجموعة واسعة من الأعمال: المنتجات الرقمية، بما فيها أجهزة التلفزيون ذات شاشات العرض البلوري السائل "إل سي دي"، والحواسب المحمولة، وحلول التجزئة والطابعات متعددة الوظائف؛ والأجهزة الإلكترونية بما فيها أشباه الموصلات، ومنتجات ومواد التخزين؛ وأنظمة البنية التحتية الصناعية والاجتماعية، بما في ذلك أنظمة توليد الطاقة، وحلول المجتمع الذكية، والأنظمة الطبية والسلالم المتحركة والمصاعد، فضلاً عن الأجهزة المنزلية.

تأسست "توشيبا" عام 1875 وتدير حالياً شبكة عالمية من أكثر من 550 شركة مدمجة ولديها 202 ألف موظف حول العالم وتفوق مبيعاتها السنوية نحو 6.1 تريليون ين ياباني (أي ما يعادل نحو 74 مليار دولار أمريكي).

زوروا موقع "توشيبا" الإلكتروني على العنوان التالي: www.toshiba.co.jp/index.htm.

إن الصور/معرض الوسائط المتعددة متوفرة على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130329005108/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "توشيبا" لمنتجات التخزين وأشباه الموصلات

كوجي تاكاهاتا

هاتف: 0081334573405

البريد الالكتروني: semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp









Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/7138/ar

توشيبا تطلق وصلات ضوئية ثنائية القطبية لمدخلات أجهزة التحكم المنطقي القابل للبرمجة

الوصلات تدعم كلاً من وظيفتي قاعدة التيار الداخل أو مصدر التيار الداخل من أجل

طوكيو - يوم الجُمْعَة 29 مارس 2013 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة توشيبا (المدرجة في بورصة طوكيو تحت رمز: TOKYO:6502 ) عن إطلاق مجموعتها ذات السرعة العالية من الوصلات الضوئية الخاصة بأجهزة التحكم المنطقي القابل للبرمجة ("بي إل سي")، التي تعمل مع كلّ من التيارات الثنائية الباعثة للضوء ذات القطبية الموجبة والسالبة.

تستوعب أجهزة التحكم المنطقي القابل للبرمجة ("بي إل سي") إما قاعدة التيار الداخل، المستخدمة بشكل أساسي في اليابان، أو مصدر التيار الداخل، المستخدمة بشكل خاص خارج اليابان. مع تزايد العولمة، ازداد استخدام دارات الربط نحو المخدمات انطلاقاً من الوصلات الضوئية التي تستخدم كواجهات مدخلات خاصة بأجهزة التحكم المنطقي القابل للبرمجة من اجل توفير الدعم لكل من قاعدة التيار الداخل ومصدر التيار الداخل. وتقوم الوصلات الضوئية الجديدة، سواء من نوع "تي إل بي 2395" أو من نوع "تي إل بي 2398" العاكسة بدعم كل من قاعدة التيار الداخل، أو مصدر التيار الداخل من خلال مزج تيارين ثنائيين باعثين للضوء متوازيين معاكسي القطبية، ما يسمح بتجاوز دارات الربط. نظراً لوجود حالات تحتوي فيها لوحة التوزيع الكهربائية على دارات ربط عدة، فإن استخدام الوصلات الضوئية الجديدة يمكن ان يساهم بتخفيض حجم الدارات واستهلاك الطاقة وكذلك الكلفة.

تتراوح  فلطية توريد الطاقة التشغيلية الخاصة بالمنتجات الجديدة ما بين 3 فولط الى 20 فولط. كما أن العمليات عالية الحرارة ممكنة بواسطة حرارة تشغيلية محيطة تصل إلى 125 درجة مئوية. هذا وتقدم الوصلات الضوئية سرعة نقل للبيانات تبلغ 5 ميغابت بالثانية. وبفضل النطاق الواسع لتوريد الطاقة ودرجة الحرارة التشغيلية، تضمن الوصلات الضوئية تأخيراً في زمن الانتشار ما دون 250 نانو ثانية، وانحرافاً في نطاق النبضة الكهرومغناطيسية ما دون 80 نانو ثانية، بالاضافة الى انحراف تأخير زمن الانتشار: ±130 نانو ثانية (كحد أقصى). هذه الميزات تجعل المنتجات الجديدة مناسبة لواجهات الاتصالات (آر إس 232 سي / آر إس 422 / آر إس 485، الخ) في التطبيقات الصناعية. كما توفر المنتجات الجديدة تياراً داخلاً منخفضاً (2.3 ميلي أمبير) واستهلاكاً منخفضاً لتوريد الطاقة (3 ميلي أمبير) ما يساهم في تأمين كفاءة استخدام الطاقة.     

التطبيقات

أجهزة التحكم المنطقي القابل للبرمجة ("بي إل سي")، وأجهزة الأتمتة الصناعية ("إف أي").

الميزات الرئيسية

1.  نطاق درجة الحرارة التشغيلية: من -40 درجة مئوية الى 125 درجة مئوية      

2.  فلطية توريد الطاقة التشغيلية: في سي سي = 10 إلى 20 فولط      

3. عتبة التيار الداخل: 2.3 ميلي أمبير (كحد أقصى) 

4. توريد التيار: أي سي سي= 3 ميلي أمبير   

5.  تأخير زمن الانتشار: تي بي إتش إل/ تي بي إل إتش = 250 نانو ثانية (كحد أقصى) 

6. انحراف نطاق النبضة الكهرومغناطيسية: تي بي إتش إل/ تي بي إل إتش = 80 نانو ثانية (كحد أقصى) 

7. انحراف تأخير زمن الانتشار: ±130 نانو ثانية (كحد أقصى) 

للحصول على معلومات إضافية حول هذا المنتج، الرجاء زيارة  الرابط التالي: http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/opto/selection/topics/1268507_2411.html

لاستفسارات العملاء:

قسم مبيعات وتسويق الأجهزة ذات الإشارات الصغيرة

هاتف: 0081334573431

تعتبر المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، بما في ذلك أسعار المنتج ومواصفاته ومحتوى الخدمات ومعلومات الاتصال سارية المفعول من تاريخ إصدار البيان الصحفي، غير أنه من الممكن أن تكون عرضة للتغيير دون إشعار مسبق.

لمحة عن "توشيبا":

هي شركة عالمية رائدة في الصناعات المتنوعة، ومزوّدة حلول ومسوّقة منتجات وأنظمة الكترونية وكهربائية متقدمة. وتجلب مجموعة "توشيبا" الابتكار والخيال لمجموعة واسعة من الشركات: المنتجات الرقمية، بما فيها الهواتف ذات شاشات العرض البلوري السائل "إل سي دي"، والمفكرات المحمولة، وحلول التجزئة والطابعات متعددة الوظائف، والأجهزة الإلكترونية، بما فيها أشباه الموصلات، ومنتجات ومواد التخزين، وأنظمة البنية التحتية الصناعية والاجتماعية، بما في ذلك أنظمة توليد الطاقة، وحلول المجتمع الذكية، والأنظمة الطبية والسلالم المتحركة والمصاعد، فضلاً عن الأجهزة المنزلية.

للمزيد من المعلومات عن الشركة، الرجاء زيارة الموقع الالكتروني التالي: www.toshiba.co.jp/index.htm.

معرض الصور والوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:

http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130329005097/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "توشيبا" لمنتجات التخزين وأشباه الموصلات

كوجي تاكاهاتا

هاتف: 0081334573405

بريد إلكتروني: semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

 Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/7137/ar

تخفيض حجم دارات الربط

Toshiba étend sa gamme de modèles IGBT en boitiers discrets à usage général et industriel

Le produit TO-3P(N)/50A vient compléter la gamme des commutateurs durs de sixième génération

TOKYO - Samedi 30 Mars 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Toshiba Corporation (TOKYO : 6502) a élargi sa gamme de commutateurs IGBT en boitiers discrets de 6ème génération à usage général et industriel avec l'ajout du modèle « GT50J342 », un produit TO-3P(N) avec indices suivants : IC= 55A et VCES= 600V. La nouvelle gamme garantit une tension VCE(sat)=1,5 V (typ.) sous les conditions suivantes : IC= 50A et tsc = 5μs (Tj ≤150 °C). Le modèle est conçu pour les onduleurs et moteurs à usage général.

Applications

onduleurs et moteurs à usage général

Caractéristiques principales

1. Faible tension de saturation: V CE (sat) = 1,5 V (typ.) @ IC = 50A

2. Température de jonction élevée : Tj = 175°C

3. Courant de court-circuit admissible : tsc = 5μs (Tj ≤ 150°C)

4. Intègre les FRD (diodes de récupération rapide)


Gamme

de commutateurs IGBT en boitiers discrets de 6ème génération

IC
         

Produit
         

VCE(sat) (typ.)
         

Boîtier
               

15A
         

GT15J341
         

1.5V @ IC
         

TO220SIS
               

20A
         

GT20J341
               

TO220SIS
               

30A
         

GT30J341
               

TO-3P(N)
               

50A
         

GT50J342
               

TO-3P(N)
               
                                                     

*Veuillez cliquer sur ce lien pour en savoir plus sur ce produit. http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/transistor/selection/topics/1268523_2470.html

Renseignements clientèle : Département du marketing et des ventes de dispositifs d'alimentation Tél : +81-3-3457-3416


Les informations contenues dans le présent document, y compris les prix et spécifications des produits, le contenu des services et les coordonnées, sont valables à la date du présent communiqué de presse, mais sont sujettes à modifications sans préavis.


À propos de Toshiba Toshiba est l’un des plus importants fabricants internationaux diversifiés, proposant des solutions et commercialisant des produits et systèmes électroniques et électriques sophistiqués. Le groupe Toshiba apporte innovation et imagination à un large éventail d’activités : produits numériques (notamment téléviseurs LCD, PC portables, solutions de vente au détail et produits multifonctions) ; dispositifs électroniques (y compris des semi-conducteurs, des produits et du matériel de stockage) ; systèmes d’infrastructure industrielle et sociale (dont des systèmes de production d’énergie, des solutions communautaires intelligentes, des systèmes médicaux, des escaliers mécaniques, des ascenseurs et des appareils ménagers.)

Toshiba a été fondée en 1875 et exploite aujourd’hui un réseau mondial de plus de 550 sociétés consolidées, avec 202 000 employés à travers le monde et des ventes annuelles dépassant les 6,1 trillions de yens (74 milliards USD). Consultez le site Web de Toshiba à l’adresse www.toshiba.co.jp/index.htm

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Toshiba Corporation

Semiconductor & Storage Products Company

Koji Takahata, +81-3-3457-3405

semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

Toshiba Expands Line-up of Discrete IGBTs for General and Industrial Purposes

TO-3P(N)/50A product added to the 6th-generation hard-switching series 

TOKYO - Saturday, March 30th 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Toshiba Corporation (TOKYO:6502) has expanded its line-up of 6th-generation hard-switching discrete IGBT series for general and industrial purposes with the addition of "GT50J342", a TO-3P(N) package product with ratings of IC = 55A and VCES = 600V. The new series guarantees VCE(sat) = 1.5V (typ.) under the conditions of IC = 50A and tsc = 5μs (Tj ≤ 150°C) and is suited for use in general-purpose inverters and motor drives.

Applications

General-purpose inverters, motor drives

Main Specifications

1. Low saturation voltage: VCE(sat) = 1.5V (typ.) @ IC = 50A

2. High junction temperature: Tj = 175°C

3. Allowable short-circuit time: tsc = 5μs (Tj ≤ 150°C)

4. Incorporates FRD (fast-recovery diodes)


Line-up 6th-generation hard-switching discrete IGBT series

IC
         

Product
         

VCE(sat) (typ.)
         

Package
               

15A
         

GT15J341
                     

TO220SIS
               

20A
         

GT20J341
               

TO220SIS
               

30A
         

GT30J341
          1.5V @ IC    

TO-3P(N)
               

50A
         

GT50J342
               

TO-3P(N)
               
                                                     

*Follow this link for more on this product. http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/transistor/selection/topics/1268523_2470.html

Customer Inquiries:

Power Device Sales & Marketing Department

Tel: +81-3-3457-3416


Information in this document, including product prices and specifications, content of services and contact information, is current on the date of the announcement but is subject to change without prior notice.


About Toshiba Toshiba is a world-leading diversified manufacturer, solutions provider and marketer of advanced electronic and electrical products and systems. Toshiba Group brings innovation and imagination to a wide range of businesses: digital products, including LCD TVs, notebook PCs, retail solutions and MFPs; electronic devices, including semiconductors, storage products and materials; industrial and social infrastructure systems, including power generation systems, smart community solutions, medical systems and escalators & elevators; and home appliances.

Toshiba was founded in 1875, and today operates a global network of more than 550 consolidated companies, with 202,000 employees worldwide and annual sales surpassing 6.1 trillion yen (US$74 billion). Visit Toshiba's web site at www.toshiba.co.jp/index.htm

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130329005108/en/

Contacts

Toshiba Corporation

Semiconductor & Storage Products Company

Koji Takahata, +81-3-3457-3405

semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

Toshiba lance des photocoupleurs à entrée double polarité destinés aux automates programmables (API)

Prise en charge des entrées de type sink/source pour une réduction des circuits de pont

TOKYO - Samedi 30 Mars 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Toshiba Corporation (TOKYO : 6502) a annoncé aujourd'hui le lancement de photocoupleurs grande vitesse destinés aux automates programmables (API) qui fonctionnent avec les courants positif et négatif de la LED.

Les API acceptent à l'entrée aussi bien la logique de type « sink » utilisée au Japon que la logique de type « source », utilisée principalement en dehors du Japon. Avec la mondialisation, les circuits de pont sont de plus en plus installés en amont des photocoupleurs qui servent d'interfaces d'entrée pour les API afin d'intégrer les deux types (sink/source) de logique. Les nouveaux photocoupleurs, le « TLP2395 » (à sortie logique tampon) et le « TLP2398 » (à sortie logique inverseur) prennent en charge les deux types (sink/source) de logique en montage parallèle inversé, ce qui permet d'omettre les circuits de pont. Comme il se présente des cas où une seule carte contient plusieurs circuits de pont, l'utilisation des nouveaux photocoupleurs peut permettre de réduire la taille du circuit, la consommation d'énergie et les coûts.

Au fonctionnement, la plage des tensions d'alimentation des nouveaux produits va de 3V à 20V, et un fonctionnement haute température est possible dans une température ambiante pouvant aller jusqu'à 125°C. Les photocoupleurs peuvent atteindre un débit de transfert de données de 5Mbps. Grâce à leurs larges plages de tensions d'alimentation et de températures, un délai de propagation inférieur à 250ns, une distorsion de largeur d'impulsion inférieure à 80ns et une distorsion de délai de propagation de 130NS sont garantis. Ces caractéristiques rendent les nouveaux produits compatibles avec les interfaces de communication (RS232C, RS422, RS485, etc.) dans les applications industrielles. Un lecteur d'entrée faible courant (2,3 mA) et une alimentation faible (3 mA) sont également assurés, ce qui contribue à l'efficacité énergétique.

Applications Unités de contrôle logique programmables (API) et automates industriels

Caractéristiques principales 1. Température de fonctionnement : Topr = de -40°C à 125°C 2. Plage de tension d'alimentation : VCC = de 3 à 20 V 3. Seuil de tension d'entrée : IFHL / IFLH = 2,3mA (max) 4. Tension d'alimentation : ICC = 3mA 5. Délai de propagation : tpHL / tpLH = 250ns (max) 6. Distorsion de largeur d'impulsion :│tpHL-tpLH│= 80ns (max) 7. Distorsion de délai de propagation : tpsk = 130ns (max)

*Veuillez cliquer sur ce lien pour en savoir plus sur ce produit. http://www.semicon.toshiba.co.jp/eng/product/opto/selection/topics/1268507_2411.html

Renseignements clientèle : Département des ventes et du marketing des dispositifs optoélectroniques Tél : +81-3-3457-3431

Les informations contenues dans le présent document, y compris les prix et spécifications des produits, le contenu des services et les coordonnées, sont valables à la date du présent communiqué de presse, mais sont sujettes à modifications sans préavis.

À propos de Toshiba Toshiba est l’un des plus importants fabricants internationaux diversifiés, proposant des solutions et commercialisant des produits et systèmes électroniques et électriques sophistiqués. Le groupe Toshiba apporte innovation et imagination à un large éventail d’activités : produits numériques (notamment téléviseurs LCD, PC portables, solutions de vente au détail et produits multifonctions) ; dispositifs électroniques (y compris des semi-conducteurs, des produits et du matériel de stockage) ; systèmes d’infrastructure industrielle et sociale (dont des systèmes de production d’énergie, des solutions communautaires intelligentes, des systèmes médicaux, des escaliers mécaniques, des ascenseurs et des appareils ménagers.)

Consultez le site Web de Toshiba à l’adresse www.toshiba.co.jp/index.htm

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Toshiba Corporation

Semiconductor & Storage Products Company

Koji Takahata, +81-3-3457-3405

semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

Le comité directeur du prix du MANGA lance un appel à candidatures à l'occasion du Septième prix international du MANGA

TOKYO - Samedi 30 Mars 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Le 21 mars dernier, M. Fumio Kishida, ministre des Affaires étrangères qui occupe les fonctions de Président du comité directeur du Septième prix international du MANGA, a révélé le calendrier d'acceptation des candidatures au prix. Le règlement et le formulaire de candidature sont disponibles sur le site Web du Prix international du MANGA : http://www.manga-award.jp/en/award_7th.html

La période d'inscription débutera le lundi 15 avril et s'achèvera le vendredi 31 mai. Les inscriptions doivent être adressées aux missions diplomatiques du Japon à l'étranger (sauf missions permanentes) ou directement à la boîte postale du Septième prix international du MANGA.

À propos du Prix international du MANGA Le Prix international du MANGA a été créé en mai 2007 à l'initiative du ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Taro Aso, pour récompenser les créateurs de MANGAS qui contribuent au rayonnement de la culture du MANGA à l'étranger. Depuis sa création, cette remise de prix s'est tenue chaque année. Cette année encore, le comité directeur du Septième prix international du MANGA a décidé que la septième édition du Prix international du MANGA aurait lieu.

À propos du prix Le meilleur MANGA parmi l'ensemble des œuvres entrées en compétition se verra décerner le Prix international du manga. Les trois meilleurs MANGAS suivants recevront le Prix d'excellence. Les lauréats seront invités au Japon par la Fondation du Japon afin de participer à la cérémonie de remise des prix. Au cours de leur séjour au Japon, ils auront l'occasion de rencontrer des créateurs de MANGAS japonais et de se rendre dans des sociétés d'édition et autres.

Page officielle du Prix international du MANGA http://www.manga-award.jp/

Veuillez télécharger le règlement et le formulaire de candidature du Septième prix international du MANGA. La période d'inscription est comprise entre le 15 avril et le 31 mai 2013

* Le texte précédent est une traduction provisoire. La date mentionnée ci-dessus est la date de publication du communiqué de presse d'origine en langue japonaise.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Division des affaires culturelles et des relations publiques internationales,

Ministère japonais des Affaires étrangères,

Tél. +81-3-3580-3311 (poste 3484 ou 3724)

Comité directeur du septième prix international du MANGA

اللجنة التنفيذية لجائزة المانجا تدعو إلى التقدم بطلبات جائزة المانجا الدولية السابعة

طوكيو - يوم الخَمِيس 28 مارس 

2013 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): في 21 مارس، أعلن وزير الخارجية الياباني السيد فوميو كيشيدا، والذي يشغل حالياً منصب رئيس مجلس إدارة اللجنة التنفيذية لجائزة المانجا الدولية السابعة، عن برنامج قبول المشاركات الخاص بالجائزة. وقم تم نشر إرشادات واستمارات التقدم للجائزة على موقع جائزة المانجا الدولية على الرابط الإلكتروني التالي: http://www.manga-award.jp/en/award_7th.html.

وستمتد فترة تقديم الطلبات ابتداءً من الإثنين الواقع في 15 أبريل ولغاية الجمعة الواقع 31 مايو. وينبغي إرسال الطلبات إلى إحدى البعثات الدبلوماسية اليابانية في الخارج (باستثناء البعثات الدائمة) أو مباشرةً إلى صندوق بريد جائزة المانجا الدولية السابعة.

لمحة عن جائزة المانجا الدولية

تأسست جائزة المانجا الدولية في شهر مايو عام 2007 بناء على مبادرة وزير الخارجية آنذاك السيد تارو آسو بهدف منح جائزة إلى مبتكري المانجا الذين يساهمون في نشر ثقافة المانجا في الخارج. وهي تُنظَّم كل عام منذ تأسيسها. وفي هذا العام أيضاً، قررت اللجنة التنفيذية لجائزة المانجا الدولية السابعة تنظيم جائزة المانجا الدولية السابعة.

لمحة عن الجائزة

سيتم منح الجائزة الذهبية إلى أفضل عمل من بين جميع أعمال المانجا التي يتم التقدم بها. وستتلقى أفضل الأعمال الثلاثة التالية للعمل الأول الجائزة الفضية. كما ستدعو مؤسسة اليابان الفائزين إلى زيارة اليابان لحضور حفل توزيع الجوائز. وخلال فترة مكوثهم في اليابان، سيتبادلون الآراء مع مبتكري المانجا اليابانيين وسيزورون شركات النشر وأماكن عديدة أخرى.

الموقع الرسمي لجائزة المانجا الدولية: http://www.manga-award.jp.

الرجاء تحميل

جائزة المانجا الدولية السابعة للإرشادات المتعلقة لاستمارات الطلبات والمشاركة.

تبدأ فترة تقديم الطلبات في 15 أبريل 2013 وتنتهي في 31 مايو 2013.

* ما سبق هو ترجمة للنص الأصلي. والتاريخ المشار إليه أعلاه يدل إلى تاريخ إصدار البيان الصحفي الأصلي باللغة اليابانية.

بإمكانكم الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130328005475/en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

قسم الشؤون الثقافية والعلاقات العامة في الخارج،

وزارة الشؤون الخارجية في اليابان،

الهاتف: 0081335803311 (الرقم الداخلي3484  أو 3724)

اللجنة التنفيذية لجائزة المانجا الدولية السابعة









Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/7135/ar