Monday, April 1, 2013

شركة ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس تحتفل بعيدها الثلاثين

الحلول المبتكرة، الجودة ورضا العملاء، المقومات الأساسية لتحقيق النمو

سان خوسيه، كاليفورنيا - يوم الإثنين 1 أبريل 2013 [ME NewsWire]
(بزنيس واير):  في العام 2013، تحتفل شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس" بالذكرى الثلاثين لتأسيسها. وكانت  الشركة إنطلقت عندما قام أربع  مؤسسي شركات هم: بيت ريكارديلا، طوني جيانوزي، توم جربر وأحمد جاويد، بتأسيس بنجاح شركة الاستشارات الهندسية والعلمية في مجال صناعة الطاقة عام 1983.
وفي معرض تعليقه على الأمر، قال  لاني بيسبي، الرئيس التنفيذي لشركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس": " رأى كلّ من الدكتور ريكلارديلا، والدكتور جيانوزي، والدكتور جربر والدكتور جاويد الفرصة لدمج مهارتهم معًا بهدف خدمة الصناعة واعتمدوا في ذلك على أربع قيم أساسية: الإنتباه للعملاء، الجودة، الإبتكار، وتوظيف الأشخاص المناسبين". وأضاف: :"إعترافنا  بهذه الذكرى الخاصة يذكرنا بالعديد من الموظفين، الحاليين والسابقين، الذين ساهموا بجعل الشركة  ما هي عليه اليوم."
إنطلقت  شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس" في سان خوسيه، كاليفورنيا، حيث المقر الرئيسي للشركة. وقد  بدأت الشركة بتوسيع مكاتبها في العام 1989 حيث افتتحت مكتبًا في أكرون بولاية أوهايو بهدف خدمة سوق المحطات  التي تعمل بالطاقة الأحفورية. ومنذ ذلك الحين، انضم الى قائمة مكاتب الشركة أحد عشر مكتبًا إضافيًا  وخمسة فروع دولية، مع اكثر من 250 موظفاً حول العالم.
تُعتبر  شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس" شركة معروفة في مجال الإستشارات الهندسية، وهي تخدم قطاع  الطاقة النووية، والطاقة الأحفورية ومنشآت توليد الطاقة المدمجة، بالإضافة إلى مرافق نقل وتوزيع أنابيب النفط والغاز.  بالإضافة إلى ذلك، توفر شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس" الحلول الهندسية المتكاملة بما في ذلك خدمات الفحص غير المتلف.
وقال بيسبي: "لا تزال  شركة ’ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس‘ تستند على قيمها الأساسية الأصلية، وقد أضفنا إليها قيم  السلامة والمواطنة المشتركة." وأضاف: "نحن  نؤمن بأن الالتزام بهذه القيم كان المفتاح لإستدامة هذه الشركة المملوكة للموظفين."
تبدأ الاحتفالات الخاصة بالذكرى الثلاثين   اليوم في مكاتب  شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس" في مختلف أنحاء البلاد مع سنة من الإحتفالات. ستسلط شركة "ستراكتشورال إنتجرتي" الضوء دورياً على إحتفالات الذكرى على موقع الشركة على الإنترنت: www.structint.com..
لمحة عن شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس"
تعتبر شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس" شركة رائدة عالمياً في مجال الوقاية والتحكم بالاخفاقات الميكانيكية والبنيوية،  وتتمتع  بحضور  قوي  في قطاع  توليد الطاقة. وتقوم الشركة، التي تتخذ من سان خوسيه في كاليفورنيا مقراً رئيسياً لها، بخدمة العملاء في جميع أنحاء العالم من خلال مكاتب فرعية منتشرة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وكندا، وكذلك عبر الشركات التابعة لها  في سويسرا، والصين، واليابان، وكوريا وإسبانيا. وتشمل خبرة شركة "ستراكتشورال إنتجرتي أسوشيتس" مجموعة واسعة من القضايا الهامة الضرورية لتحقيق النجاح التجاري لكل من محطات الطاقة  النووية وتلك العاملة بالوقود الأحفوري، بما في ذلك إدارة سلامة المراجل، وتحليل الأسباب الجذرية وبرامج إدارة البيانات، التي أصبحت أساسية  للتشغيل المستمر لمنشآت الطاقة التي تعمل بالوقود الأحفوري في جميع أنحاء العالم.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


فيكي دوجلاس
هاتف: 7049772332
البريد الالكتروني: vdouglass@structint.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7145/ar

 

CSC Names Maruf Majed Head of Asia, Middle East and Africa



FALLS CHURCH, Va. - Monday, April 1st 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- CSC today named Maruf Majed, vice president and general manager for Asia, Middle East and Africa.

Mr. Majed, will report to Thomas E. Hogan, executive vice president and general manager for CSC’s Global Business Services & Regions. As the regional managing director, Mr. Majed will drive and coordinate all CSC operations across the region.

“Asia, the Middle East and Africa represent an enormous opportunity for growth,” said Mr. Hogan. “CSC is committed to establishing a leadership position in these important regions, and we are delighted to add an executive with Maruf’s credentials to our team.”

“I am thrilled to join CSC and look forward to leveraging CSC’s strengths in next-generation solutions, such as cloud computing, cybersecurity and big data, to enable improved business outcomes for our clients,” said Mr. Majed.

Mr. Majed has a rich background in technology leadership roles, including senior assignments at IBM, Gulf Business Machines, Siebel Systems, webMethods, and, most recently, Misys.

He holds a Bachelor of Science from the University of North Dakota and a Master of Business Administration from the University of Texas. His assignment with CSC begins today.

About CSC

For more information please visit CSC’s company profile.

Click here to subscribe to Mobile Alerts for CSC.

Contacts

CSC Corporate

Anne Eisele, 703-641-2315

Global Communications

aeisele@csc.com



or

CSC Corporate

Stephen Virostek, 703-641-3000

Investor Relations

investorrelations@csc.com

شركة "سي إس سي" تعين معروف ماجد رئيسًا لأعمال الشركة لمنطقة آسيا والشرق الوسط وأفريقيا

فولز تشيرش، فيرجينا - يوم الإثنين 1 أبريل

2013 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): عيّنت شركة "سي إس سي" اليوم  السيد  معروف ماجد بصفة نائب الرئيس والمدير العام لأعمال الشركة في منطقة  آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا.
سيكون  السيد ماجد تحت الاشراف المباشر  لتوماس أ. هوجان، نائب الرئيس التنفيذي والمدير العام لخدمات مركز العملاء العالمية والإقليمية. وبصفته المدير التنفيذي  الإقليمي، سيهتم  السيد ماجد وينسّق كافة  عمليات شركة "سي إس سي"  في المنطقة.
قال السيد هوجان: "تمثّل منطقة آسيا والشرق الأوسط وأفريقيا  فرصة هائلة للنمو." وأضاف: " تلتزم شركة ’سي إس سي‘  بتحقيق  مركز قيادي لها في هذه المناطق الهامة، ونحن سعداء بإضافة تنفيذي يتمتع  بمثل مؤهلات السيد معروف الى فريق عملنا."
من جانبه، قال السيد ماجد: "يسرني الإنضمام إلى شركة ’سي إس سي‘ ، وانا اتطلع للإستفادة من نقاط القوة لديها فيما يتعلق بحلول الجيل المقبل، مثل  الحوسبة السحابية، والأمن السيبراني والبيانات الكبرى، بهدف تمكين نتائج أعمال افضل لعملائنا."
يتمتع  السيد ماجد  بخبرة  غنية في الأدوار القيادية التكنولوجية، وتشمل مناصب هامة سابقة في شركة "أي بي إم"، و شركة الخليج للحاسبات الآلية ("جي بي إم")، وشركة " سيبيل سيستمز"، و"ويب ميثودز" ومؤخرًا، شركة "مايسيس".
يحمل السيد ماجد  شهادة بكالوريوس في العلوم من جامعة ولاية داكوتا الشمالية، و شهادة ماجيستر في إدارة الأعمال من جامعة تكساس. وتبدأ  مهمته مع شركة "سي إس سي"  منذ اليوم.
لمحة عن شركة "سي إس سي"
لمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع  على نبذة عن الشركة على موقع شركة "سي إس ٍسي" .
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


شركة "سي إس سي"
آن إيسيل
هاتف: 7036412315
الإتصالات العالمية
البريد الالكتروني: aeisele@csc.com


أو
شركة "سي إس سي"
ستيفن فيروستيك
هاتف: 7036413000
العلاقات مع المستثمرين
البريد الالكتروني: investorrelations@csc.com




Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7144/ar

Toshiba to Launch AC/DC Isolated Offline LED Controller for LED Lighting


Driver of 7 – 20W LED lighting with high PFC

TOKYO - Monday, April 1st 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Toshiba (TOKYO:6502) today announced the development of an AC/DC offline LED controller IC employing a single converter PFC*1 for LED lighting and lighting equipment. The samples are currently available and the company will move to commercialization in July. The new product is an isolated flyback LED power controller that was developed to meet demanding design criteria: support for triac dimming; high PFC and fewer external parts by achieving active PFC with a single converter; and no use of opto-couplers and detectors for average LED current control of the second side of the transformer. The power factor value (PF) is more than 0.8-0.9 with standard 120-220V AC, and the accuracy of LED output current is +/-5%.


LED lighting, now replacing incandescent, offers low power consumption and a long operating life. Toshiba is developing products that feature control of higher power LED, that support dimming and higher PF, and that deliver more accurate output current with higher efficiency.

*1 Power Factor Correction: A function which is applied to improve the efficiency of electric power transmission system.


Main Features of New IC

- Support for triac dimming

- no use of opto-couplers and detector for average LED current control

- fewer external parts due to a PFC with a single converter

- bottom switch control of main MOSFET contributes to lower noise and lower power consumption

- LED output current accuracy less than +/-5% under 8-22V power supply.

- built-in detector of opening or shorting of the LED


Parts number
         

Sample

Release
         

Sample

Price
         

Mass Production

TC62D902FG
         

March of 2013
         

100Yen
         

July of 2013


Main Specification of New Product

Wafer Technology
         

CD0.13-40V

Function
         

AC/DC offline LED power controller

Switching method
         

Isolated flyback

Supply voltage
         

Vac 85-264V

Output
         

Up to 20W, drive 3-8 LED in series, up to 1A.

Package
         

SOP-8
           

About Toshiba

Toshiba is a world-leading diversified manufacturer, solutions provider and marketer of advanced electronic and electrical products and systems. Toshiba Group brings innovation and imagination to a wide range of businesses: digital products, including LCD TVs, notebook PCs, retail solutions and MFPs; electronic devices, including semiconductors, storage products and materials; industrial and social infrastructure systems, including power generation systems, smart community solutions, medical systems and escalators & elevators; and home appliances.

Toshiba was founded in 1875, and today operates a global network of more than 550 consolidated companies, with 202,000 employees worldwide and annual sales surpassing 6.1 trillion yen (US$74 billion). Visit Toshiba's web site at www.toshiba.co.jp/index.htm

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/multimedia/home/20130331005019/en/

Contacts

Toshiba Corporation

Semiconductor & Storage Products Company

Koji Takahata, +81-3-3457-3405

semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp


توشيبا تطلق موجه إل إي دي للتيار المستمر والمتناوب المعزول غير المتصل للإنارة بتقنية إل إي دي

برنامج تشغيل من 7 إلى 20 واط للإنارة بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (إل إي دي) مع تصحيح معامل قدرة مرتفع

طوكيو - يوم الإثنين 1 أبريل 2013 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت شركة "توشيبا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:6502) اليوم عن تطوير دارة متكاملة من موجه غير متصل لتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (إل إي دي) للتيار المستمر والمتناوب باستخدام تصحيح معامل قدرة بمحوّل واحد*1 للإنارة بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (إل إي دي) وتجهيزات الإنارة. كما إن العينات متوفرة حاليّاً وستتحول الشركة إلى التسويق التجاري في شهر يوليو.
والمنتج الجديد هو موجِّه معزول للطاقة الكهربائية بتقنية "إل إي دي" بالارتداد تمَّ تطويره من أجل تلبية معايير التصميم الكثيرة التطلب، وهي: دعم تعتيم صمام التحكم الكهربائي، وتصحيح معامل قدرة مرتفع مقابل عدد أقلّ من القطع الخارجية عبر تحقيق تصحيح معامل قدرة فعال بمحوِّل واحد، كما أنه لا يستخدم العازلات الكهروضوئية والمقوِّمات للتحكم المعتدل بتيار الصمام الثنائي الباعث للضوء في الجهة الأخرى من المحوِّل. وتتعدى قيمة معامل القدرة 0.8- 0.9 مع تيار قياسي مستمر من 120 إلى 220 فولت، كما تصل دقة تيار إنتاجية الصمام الثنائي الباعث للضوء إلى +/- 5 بالمئة.
تؤمن الإنارة يتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (إل إي دي) التي تحل في الوقت الحالي محل الإضاءة بالمصابيح المتوهجة استهلاك طاقة منخفض وحياة تشغيلية طويلة. وتطوِّر "توشيبا" منتجات تتميز بالتحكم بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء ذات الطاقة الكهربائية الأعلى، والتي تدعم التعتيم ومعامل قدرة أعلى، وتوفر تيار ناتج أكثر دقة مع فعالية أكبر.
*1 تصحيح معامل القدرة: وظيفة تُطبَّق من أجل تحسين فعالية نظام تحويل الطاقة الكهربائية.
المميزات الرئيسية للدارة المتكاملة الجديدة
-    دعم تعتيم صمام التحكم الكهربائي
-    لا يستخدم العازلات الكهروضوئية والمقوِّمات للتحكم المعتدل بتيار الصمام الثنائي الباعث للضوء
-    عدد أقلّ من القطع الخارجية عبر تحقيق تصحيح معامل قدرة فعال بمحوِّل واحد
-    يساهم تحكم المفتاح السفلي بجهاز تحويل/تضخيم الإشارات الإلكترونية (موسفيت) في تخفيض الضجيج وتخفيض استهلاك الطاقة
-    دقة التيار الناتج بتقنية الصمام الثنائي الباعث للضوء (إل إي دي) هي أقل من +/- 5 في المئة ضمن مورد طاقة من 8 إلى 22 فولت.
-    كاشف مدمج لفتح أو تقصير الصمام الثنائي الباعث للضوء
 
إنتاج واسع النطاق
 
عينة
السعر
 
عينة
تاريخ الإطلاق
 
رقم القطع
تموز 2013
 
100 ين
 
مارس 2013  
 
"تي سي 62 دي 902 أف جي"
مواصفات رئيسية للمنتج الجديد   
تقنية "وايفر"
سي دي 0.13 – 40 فولت
تشغيل  
موجه طاقة للصمام الثنائي الباعث للضوء للتيار المستمر والمتناوب
طريقة التبديل
الارتداد المعزول
الجهد الكهربائي
تيار متناوب بالفولت من 85 إلى 264 فولت
تيار خارج
لغاية 20 واط، برنامج تشغيل من 3 إلى 8 صمامات ثنائية الباعث للضوء ضمن مجموعة، لغاية 1 أمبير
حزمة
إس أو بي- 8
تقنية "وايفر"       سي دي 0.13 – 40 فولت
تشغيل             مضبط طاقة للصمام الثنائي الباعث للضوء للتيار المستمر أو المتناوب
طريقة التبديل     الارتداد المنفصل
الجهد الكهربائي  تيار المتردد من 85 إلى 264 فولت
تيار خارج         لغاية 20 واط، برنامج تشغيل من 3 إلى 8 صمامات ثنائية الباعث للضوء ضمن مجموعة، لغاية 1 أمبير
حزمة              سوب 8
لمحة عن "توشيبا"
توشيبا" هي شركة عالمية رائدة في الصناعات المتنوعة، ومزوّدة حلول ومسوّقة منتجات وأنظمة إلكترونية وكهربائية متقدمة. وتجلب مجموعة "توشيبا" الابتكار والخيال لمجموعة واسعة من الأعمال: المنتجات الرقمية، بما فيها أجهزة التلفزيون ذات شاشات العرض البلوري السائل "إل سي دي"، والحواسب المحمولة، وحلول التجزئة والطابعات متعددة الوظائف؛ والأجهزة الإلكترونية بما فيها أشباه الموصلات، ومنتجات ومواد التخزين؛ وأنظمة البنية التحتية الصناعية والاجتماعية، بما في ذلك أنظمة توليد الطاقة، وحلول المجتمع الذكية، والأنظمة الطبية والسلالم المتحركة والمصاعد، فضلاً عن الأجهزة المنزلية.
تأسست "توشيبا" عام 1875 وتدير حالياً شبكة عالمية من أكثر من 550 شركة مدمجة ولديها 202 ألف موظف حول العالم وتفوق مبيعاتها السنوية نحو 6.1 تريليون ين ياباني (أي ما يعادل نحو 74 مليار دولار أمريكي). يمكنكم زيارة موقع "توشيبا" الإلكتروني على الرابط التالي: www.toshiba.co.jp/index.htm
معرض الصورة والوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


شركة "توشيبا" لمنتجات التخزين وأشباه الموصلات
كوجي تاكاهاتا
هاتف: 0081334573405
البريد الإلكتروني: semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7143/ar

 

Schlumberger fait le point sur la situation au Venezuela



PARIS - Monday, April 1st 2013 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE/ME NewsWire)-- Schlumberger CEO Paal Kibsgaard commented, “In Venezuela, after meetings with PDVSA, the collections have improved to the point that we will recognize all revenue associated with our first-quarter operations. We further expect to finalize a new payment agreement with PDVSA and we anticipate ramping up activity to meet the current and future needs of PDVSA's development and production plans, thereby continuing our commitment to Venezuela.”
About Schlumberger
Schlumberger is the world’s leading supplier of technology, integrated project management and information solutions to customers working in the oil and gas industry worldwide. Employing more than 118,000 people representing over 140 nationalities and working in approximately 85 countries, Schlumberger provides the industry’s widest range of products and services from exploration through production.
Schlumberger Limited has principal offices in Paris, Houston and The Hague, and reported revenues of $42.15 billion in 2012. For more information, visit www.slb.com.
This press release and other statements we make contain “forward-looking statements” within the meaning of the federal securities laws, which include any statements that are not historical facts, such as our forecasts or expectations regarding business outlook; increased activity in certain areas of the world; the business strategies of Schlumberger’s customers; future global economic conditions; and future results of operations. These statements are subject to risks and uncertainties, including, but not limited to, changes in exploration and production spending by Schlumberger’s customers and changes in the level of oil and natural gas exploration and development; delays in collections of receivables; general economic, political and business conditions in key regions of the world; operational delays; and other risks and uncertainties detailed in our most recent Form 10-K and other filings that we make with the Securities and Exchange Commission. If one or more of these or other risks or uncertainties materialize (or the consequences of such a development changes), or should our underlying assumptions prove incorrect, actual outcomes may vary materially from those reflected in our forward-looking statements. Schlumberger disclaims any intention or obligation to update publicly or revise such statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

Contacts
Schlumberger Limited
Malcolm Theobald, Vice President of Investor Relations
or
Joy V. Domingo, Manager of Investor Relations
+ 1 (713) 375-3535

Permalink: http://www.me-newswire.net/news/7142/en

شلمبرجر تصدر تحديث خاص بفنزويلا

باريس - يوم الإثنين 1 أبريل
2013 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): قال بال كيبسجارد، الرئيس التنفيذي لشركة "شلمبرجر": "تحسنت عمليات التحصيل في فنزويلا بعد اللقاءات التي أجريناها مع شركة ’بترول فنزويلا‘ إلى حد أننا سنذكر جميع العائدات المرتبطة بعملياتنا في الربع الأول. ونتوقع أيضاً إنجاز اتفاق مدفوعات جديد مع شركة ’بترول فنزويلا‘ كما نتوقع تكثيف النشاط لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية لخطط التطوير والإنتاج الخاصة بشركة ’بترول فنزويلا‘ وبالتالي مواصلة التزامنا تجاه فنزويلا".
لمحة عن "شلمبرجر"
"شلمبرجر" هي المورد الرائد عالمياً في مجال التقنية والإدارة المتكاملة للمشاريع وحلول المعلومات للعملاء الذين يعملون في قطاع النفط والغاز في جميع أنحاء العالم. وتقدّم "شلمبرجر" التي يعمل لديها أكثر من 118 ألف شخص يمثّلون أكثر من 140 جنسيّة ويعملون في حوالي 85 بلداً، أكبر طيف من المنتجات والخدمات بدءاً من مرحلة الاستكشاف وصولاً إلى مرحلة الإنتاج.
وتملك شركة "شلمبرجر" المحدودة مكاتب رئيسيّة في باريس وهيوستن ولاهاي. وفي العام 2012، وصلت عائداتها إلى 42.15  مليار دولار أمريكي. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com .
يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعيّة ضمن المعنى الوارد في قوانين الأوراق المالية الاتحادية، والتي تشمل أيّة بيانات لا تشكّل حقائق تاريخيّة مثل تكهناتنا أو توقعاتنا بخصوص رؤية الأعمال وتزايد النشاط في بعض المناطق في العالم، واستراتيجيات الأعمال الخاصة بعملاء "شلمبرجر"، والأحوال الاقتصادية العالمية المستقبلية، والنتائج المستقبلية للعمليات. تخضع هذه البيانات لمخاطر وشكوك بما فيها، على سبيل المثال لا الحصر، التغيرات في الإنفاق على التنقيب والإنتاج من قبل عملاء "شلمبرجر"، التغيرات في مستوى التنقيب عن النفط والغاز الطبيعي وتطويرهما، والتأخيرات في عمليات تحصيل المستحقات، والأحوال الاقتصادية و السياسية والتجارية العامة في المناطق الرئيسية في العالم، والتأخيرات التشغيلية وغيرها من المخاطر والشكوك التي تم التطرق  إليها بالتفصيل في نموذج "كيو-10" والملفات الأخرى التي قمنا بإيداعها أخيراً لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة. في حال تحقق عامل أو أكثر من هذه العوامل أو غيرها من المخاطر أو الشكوك (أو نتائج مثل هذ التغييرات في التطوير) أو إذا تبين عدم صحة افتراضاتنا الضمنية، فإن النتائج الفعليّة قد تختلف جوهرياً عن تلك الواردة في بياناتنا التطلعيّة. وتنفي "شلمبرجر" أيّة نيّة أو التزام بتحديث أو مراجعة مثل هذه التصريحات للعلن سواء كان ذلك نتيجة معلومات جديدة أو أحداث مستقبليّة أو غير ذلك. 
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


شركة "شلمبرجر" المحدودة مالكولم تيوبالد
نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين
أو
جوي في دومينجو
مدير علاقات المستثمرين
الهاتف: 3535-375 (713) 1+
البريد الإلكتروني: investor-relations@slb.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7142/ar