Un ouvrage révolutionnaire qui appelle à un nouveau style de leadership et à une nouvelle forme de structure organisationnelle
ME NewsWire/ Business Wire
PHILADELPHIE - Dimanche 2 Mars 2014
Un nouveau livre publié ce mois-ci révèle les six « hypertendances » qui révolutionnent le monde des affaires à l'échelle de la planète.
Le livre illustre l'impact considérable de ces hypertendances sur les sociétés et leurs marchés, cultures, systèmes et processus. Il définit une vision mobilisatrice de la façon de structurer et de diriger à l'avenir les entreprises.
Leadership 2030 : The Six Megatrends You Need To Understand To Lead Your Company Into The Future (Leadership 2030 : les six hypertendances qu'il vous faut comprendre pour mener votre société vers le futur) est rédigé par les consultants de Hay Group, Georg Vielmetter et Yvonne Sell, et publié par Amacon Books. C'est le premier livre consacré aux affaires à analyser les six hypertendances – individuellement et collectivement – et à étudier leurs implications pour les entreprises et les dirigeants.
Les hypertendances
À travers une analyse prévisionnelle unique, Leadership 2030 identifie les hypertendances suivantes auxquelles les entreprises et leurs dirigeants devront faire face dans les prochaines décennies :
Globalisation 2.0 : l'Asie domine l'économie mondiale et une nouvelle classe moyenne émerge.
Crise environnementale : la durabilité passe d'une initiative de RSE à un impératif vital.
Individualisme et pluralisme des valeurs : la liberté de choix érode la fidélité et restructure la motivation des employés.
Numérisation : le travail devient mobile et les limites entre vie privée et vie professionnelle s'estompent.
Changement démographique : les populations vieillissantes intensifient la guerre des talents.
Convergence technologique : les nouvelles technologies puissantes s'allient pour transformer de nombreux aspects de la vie quotidienne.
Georg Vielmetter, responsable européen du leadership et des talents chez Hay Group, commente : « Nous traversons une période de mutations. Nous voulons obtenir une vision claire et précise de ce qui est en train de changer, de ce que le futur nous réserve et de la façon dont les dirigeants d'entreprises doivent s'adapter pour relever le défi ».
Les conséquences
Les auteurs identifient également cinq conséquences combinées des hypertendances (ou « renforceurs ») que les entreprises doivent affronter :
La prolifération des parties prenantes : une multiplication des intérêts acquis que les dirigeants doivent prendre en compte.
Le déplacement du pouvoir : celui-ci s'éloigne des dirigeants et se rapproche des parties prenantes.
De nouvelles pratiques de travail : l'émergence d'une nouvelle « pratique sociale » de travail.
L'explosion des coûts : celle-ci résulte du manque de talents et de ressources naturelles et de l'utilisation de nouvelles technologies.
Le développement d'une éthique des affaires : se fait jour une demande de normes éthiques extrêmement strictes de la part des sociétés et de leurs dirigeants.
Les dirigeants de demain
Leadership 2030 souligne à quel point les dirigeants d'entreprises de demain devront être différents de ceux d'aujourd'hui. Les styles de leadership conventionnels se révéleront inadéquats dans un monde façonné par les hypertendances.
Les extrêmes complexités du paysage mondial des affaires exigeront ce que les auteurs appellent des dirigeants « altrocentriques » : des individus dont la principale préoccupation se concentrera sur les autres et non sur eux-mêmes et qui se verront comme faisant partie du grand tout.
Le livre définit un modèle de qualifications et de compétences pour le dirigeant altrocentrique. Ses qualités essentielles incluent l'empathie, la maturité, l'intégrité, l'ouverture et la conscience ; des normes éthiques irréprochables ; une pensée stratégique complexe et la capacité de créer du sens pour les employés.
Georg Vielmetter commente : « Le leadership traditionnel de commandement et de contrôle sera dépassé par les hypertendances. L'avenir exigera un nouveau style de dirigeant : un dirigeant qui comprend instinctivement les subtilités du leadership et qui sait qu'il ne peut pas traverser seul les complexités du monde des affaires ».
Une autonomie limitée
Les dirigeants altrocentriques réaliseront également que de nouveaux types de structure organisationnelle seront nécessaires pour permettre à leurs sociétés de s'adapter à l'évolution du paysage.
La complexité accrue exigera une gestion et une coordination plus étroites, alors même que les employés voudront plus de flexibilité et de contrôle sur leur travail et leur mode de vie. Leadership 2030 appelle donc les dirigeants à créer une « autonomie limitée » – une autonomie définie par une orientation et des limites claires – afin de responsabiliser et de guider les employés dans un monde individualisé et numérique.
Yvonne Sell commente : « Les entreprises éprouvent généralement des difficultés à accorder une autonomie et à poser des limites. Pourtant, l'autonomie limitée constituera l'arme la plus puissante de la guerre des talents et un vecteur clé d'innovation dans un environnement conditionné par les hypertendances ».
Informations complémentaires
Pour acheter un exemplaire de Leadership 2030 ou pour toute information complémentaire sur le livre, les hypertendances et les implications pour les entreprises et leurs dirigeants, veuillez visiter le microsite de Hay Group à l'adresse : www.haygroup.com/leadership2030.
Pour organiser un entretien avec les auteurs, veuillez contacter Mitch Kent à l'adresse mitch.kent@haygroup.com ou composer le +1 (215) 861 2315. Il est également possible de contacter directement les auteurs à l'adresse georg.vielmetter@haygroup.com / yvonne.sell@haygroup.com.
À propos des auteurs
Georg Vielmetter dirige la division européenne du leadership et des talents de Hay Group et il est le directeur régional des services de consultation à travers l'Europe. Il est titulaire d'une maîtrise en sociologie, économie et psychologie et d'un doctorat en philosophie et théorie sociale. Il a publié des travaux sur le leadership, la culture et la philosophie, et il figure régulièrement parmi les intervenants de marque lors de conférences consacrées à la gestion en Europe. Vous pouvez le suivre sur Twitter @GVielmetter et sur LinkedIn : http://de.linkedin.com/in/georgvielmetter
Yvonne Sell est responsable de la division du leadership et des talents pour le Royaume-Uni et l'Irlande de Hay Group et elle est membre de l'équipe de base du leadership et des talents pour l'Europe. Elle est titulaire d'un doctorat en psychologie industrielle et organisationnelle, s'intéresse de près à la recherche sur le leadership pratique et a publié de nombreux articles sur le leadership. Elle prend régulièrement la parole lors de conférences au Royaume-Uni et en Europe. Connectez-vous avec elle sur LinkedIn : uk.linkedin.com/pub/yvonne-sell/12/ba9/6b9
À propos de la recherche sur les hypertendances
Hay Group a mené une étude et une analyse prédictives étendues en partenariat avec Z_Punkt. Unique en son genre, le programme s'est dans un premier temps penché sur 20 hypertendances, identifiant celles qui ont le plus fort impact sur le milieu des affaires, les entreprises et les dirigeants. Les auteurs ont ensuite analysé les données de Hay Group provenant de plusieurs milliers d'avis d'employés de par le monde concernant les pratiques de leadership de leurs sociétés et ils ont eu plusieurs centaines d'entretiens avec des dirigeants d'entreprises et des universitaires sur les hypertendances. Ils ont également examiné l'impact des six hypertendances combinées afin d'en comprendre pleinement les conséquences pour les affaires. Grâce à cette étude exhaustive, les auteurs ont pu identifier ce que doivent faire les dirigeants pour que leurs entreprises survivent et s'épanouissent à l'avenir.
À propos de Hay Group
Hay Group est une société de conseil internationale qui travaille avec les dirigeants d'entreprise afin de les aider à transformer leur stratégie en réalité. Nous développons les talents, nous réorganisons les entreprises pour plus d'efficacité et donnons les clés pour susciter l'engagement et la mise en condition de réussite des collaborateurs. Notre objectif est de promouvoir le changement et d'aider les entreprises à déployer tout leur potentiel.
Plus de 3 000 collaborateurs travaillent dans nos 87 bureaux répartis sur 49 pays. Nos connaissances s'appuient sur des données solides issues de plus de 125 pays. Nos clients proviennent des secteurs privé, public et à but non lucratif ; ils couvrent tous les secteurs clés d'activité et illustrent nombre de défis commerciaux. Depuis près de 70 ans, nous sommes reconnus pour la qualité de nos recherches et notre rigueur intellectuelle. Nous transformons la recherche en analyses décisionnelles. Nous offrons à nos clients des perspectives inédites de développement de leur entreprise et nous le faisons de la façon la plus efficace qui soit pour qu'ils obtiennent les résultats souhaités. Pour plus d'information, veuillez contacter votre bureau local viawww.haygroup.com. Twitter : @haygroup LinkedIn : http://www.linkedin.com/company/hay-group
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Hay Group
Mitch Kent, +1-215-861-2315
www.haygroup.com
Permalink: http://www.me-newswire.net/news/10146/fr
Sunday, March 2, 2014
التوجهات تحيط بك: التوجهات الكبرى التي تحول بيئة الأعمال العالمية
يدعو هذا الكتاب الرائد إلى أسلوب جديد من القيادة وشكل جديد من الهيكيلية المؤسساتية
فيلادلفيا - يوم الأَرْبعاء 26 فبراير 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): يكشف الكتاب الجديد الذي صدر هذا الشهر عن "التوجهات الكبرى" الست التي تعمل على تحويل بيئة الأعمال العالمية بشكل جذري.
ويوضح الكتاب التأثير الكبير لهذه التوجهات على الشركات والأسواق، والثقافات، والأنظمة، والعمليات المرتبطة بها. كما أنه يحدد رؤية مقنعة لكيفية هيكلة الشركات وقيادتها في المستقبل.
القيادة في العام 2030: التوجهات الست الكبرى التي تحتاج إلى فهمها لقيادة شركتك نحو المستقبل، كتاب من تأليف جورج فيلمتر وإيفون سيل، المستشاران لدى مجموعة "هاي جروب" ونشرته دار "أماكون بوكس". إنه كتاب الأعمال الأول الذي يعمد إلى تحليل التوجهات الست الكبرى - منفردةً ومتظافرةً - واستكشاف الدلالات التي تحملها بالنسبة للمنظمات والقادة.
التوجهات الكبرى
يستند كتاب القيادة في العام 2030 إلى تحليل حكيم وفريد من نوعه، ويحدد بدقة التوجهات الكبرى التالية التي تحتاج الشركات والقادة معالجتها في العقود المقبلة:
1. العولمة 2.0: تهيمن آسيا على الاقتصاد العالمي، وتظهر طبقة متوسطة جديدة.
2. الأزمة البيئية: تتحول الاستدامة من مبادرة خاصة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات إلى صيغة أساسية لا بد منها في عالم الشركات.
3. الفردية وتعددية القيمة: تساهم حرية الاختيار بإضعاف الولاء وتجديد تحفيز الموظفين.
4. الرقمنة: يتجه العمل إلى التواجد أينما كان عبر الأجهزة المتنقلة، ويتم طمس الحدود بين الحياة الخاصة والمهنية.
5. التغيير الديموغرافي: تؤجج الشعوب الهرمة حرب المواهب.
6. التقارب التكنولوجي: تجتمع التقنيات الجديدة القوية بهدف تحويل العديد من جوانب الحياة اليومية.
ويعلق جورج فيلمتر، الرئيس الأوروبي للقيادة والمواهب في "هاي جروب" قائلاً: "إنه زمن المتغيرات. وقد أردنا الحصول على فهم واضح حول ماسيتغير بالضبط، وما الذي سيبدو عليه المستقبل، وكيف يحتاج قادة الشركات إلى التكيف للتأقلم مع الوضع".
العواقب
يقوم المؤلفان أيضاً بتحديد خمس عواقب مشتركة للتوجهات الكبرى ('المعززات') التي تحتاج الشركات إلى معالجتها وهي:
1. انتشار أصحاب المصلحة: وجوب تنبه القادة لتزايد الفوائد المكتسبة.
2. تحول السلطة: بعيداً عن القادة ونحو أصحاب المصلحة.
3. الممارسات الجديدة في العمل: ظهور "الممارسة الاجتماعية" الجديدة في العمل.
4. انفجار التكلفة: نظراً لندرة المواهب والموارد الطبيعية واستخدام التقنيات الجديدة.
5. بث الأخلاقيات في الشركات: طلب أعلى المعايير الأخلاقية من قبل الشركات وقادتها.
قادة الغد
يصور كتاب القيادة في العام 2030 كيفية حاجة قادة شركات الغد إلى أن يكونوا مختلفين للغاية عن قادة اليوم. وتثبت الأساليب التقليدية للقيادة عدم ملاءمتها في عالم تحدد التوجهات الكبرى معالمه.
وستتطلب التعقيدات الكبيرة لآفاق الشركات العالمية ما يصفه المؤلفان بالقادة "المحبين للآخرين": وهم الأفراد الذين يتمحور تركيزهم بالدرجة الأولى على الآخرين، وليس على أنفسهم، والذين يرون أنفسهم كجزء من الكل الأشمل.
ويحدد الكتاب نموذج المهارات والكفاءات التي يتمتع بها القادة المحبين للآخرين. وتشمل السمات الأساسية صفات التعاطف، والنضج، والنزاهة والانفتاح والوعي الذاتي؛ إضافة إلى المعايير الأخلاقية التي لا تشوبها شائبة؛ والتفكير الاستراتيجي المعقد، والقدرة على خلق المعنى للموظفين.
وتابع جورج تعليقاته قائلاً: "لن تصمد القيادة التقليدية والمسيطرة في وجه التوجهات الكبرى. وسيتطلب المستقبل أسلوباً جديداً من القادة الذين يفهمون التفاصيل الدقيقة لعملية القيادة بشكل فطري، ويدركون أنهم يعجزون عن سبر تعقيدات بيئة الأعمال بمفردهم".
الاستقلالية المحدودة
يدرك القادة المحبون للآخرين كذلك الحاجة إلى أنواع جديدة من الهيكلية المؤسساتية للسماح للشركات بالتكيف مع تطور الآفاق الجديدة.
كما تتطلب التعقيدات المتزايدة إدارة مشددة وتنسيق ملائم، ومع ذلك فإن الموظفين يريدون قدراً أكبر من المرونة والسيطرة على أعمالهم وأسلوب حياتهم. لذلك يدعو كتاب القيادة في العام 2030 القادة إلى ابتكار "الاستقلالية المحدودة"- وهي الاستقلالية الذي يحددها اتجاه واضح وحدود واضحة- بهدف تمكين الموظفين وتوجيههم في العالم الفردي والرقمي.
ومن جهتها قالت إيفون سيل: "تناضل المنظمات عادة لتوفير الاستقلالية وخلق الحدود. وستكون الاستقلالية المحدودة أعظم سلاح في حرب المواهب، والمساهم الرئيسي الحيوي للابتكار في بيئة تحركها التوجهات الكبرى".
معلومات إضافية
لشراء نسخة من كتاب القيادة في العام 2030، أو لمزيد من المعلومات حول هذا الكتاب، والتوجهات الكبرى وآثارها على المنظمات وقادتها، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني المصغر لمجموعة هاي جروب على: www.haygroup.com/leadership2030.
ولإجراء مقابلة مع المؤلفين، يرجى التواصل مع ميتش كينت على البريد الإلكتروني التالي: mitch.kent@haygroup.com أو الاتصال على الرقم التالي +1 (215) 861 2315. أو يمكن التواصل مباشرة مع المؤلفين على العناوين التالية: georg.vielmetter@haygroup.com / yvonne.sell@haygroup.com
لمحة عن المؤلفين
يترأس جورج فيلمتر القيادة الأوروبية لمجموعة "هاي جروب" وممارسة المواهب، وهو المدير الإقليمي لممارسات الاستشارات في جميع أنحاء أوروبا. وقد حاز على شهادة الماجستير في علم الاجتماع، والاقتصاد، وعلم النفس، وعلى شهادة الدكتوراه في الفلسفة والنظرية الاجتماعية. وقام بنشر أعمال حول القيادة، والثقافة، والفلسفة، وهو أحد المتحدثين الرئيسيين الدائمين في المؤتمرات الإدارية في أوروبا. يمكنكم متابعة أعماله على تويتر على @GVielmetter وعلى موقع لينكدإن على: http://de.linkedin.com/in/georgvielmetter.
إيفون سيل هي رئيسة مجموعة "هاي جروب" في المملكة المتحدة وقيادة إيرلندا وممارسة المواهب، وعضو في فريق القيادة الأوروبية الأساسية والمواهب. وقد نالت شهادة الدكتوراه في علم النفس الصناعي والمؤسساتي، ولديها اهتمام كبير في مجال البحوث في القيادة العملية، وقد نشرت العديد من المقالات حول القيادة. كما أنها المتحدثة الدائمة في المؤتمرات التي تعقد في المملكة المتحدة وأوروبا. تواصلوا معها على "لينكدإن" على:
لمحة عن البحوث في التوجهات الكبرى
أجرت مجموعة "هاي جروب" العديد من البحوث والتحاليل الحكيمة والواسعة بالتعاون مع "زد بونكت". في البداية، قام البرنامج الفريد بدراسة حوالى 20 توجهاً، وتحديد تلك التي لها تأثير أكبر على بيئة الأعمال والمنظمات والقادة. ثم قام المؤلفان بتحليل بيانات مجموعة "هاي جروب" على الآلاف من وجهات نظر الموظفين العالمية حول الممارسات القيادية في شركاتهم، وأجريت مئات المحادثات مع كبار رجال الأعمال والأكاديميين حول تلك التوجهات. كما أنهما درسا تأثير التوجهات الست معاً، من أجل فهم نتائجها على الشركات بشكل كامل. واستناداً إلى هذه الأبحاث الشاملة، كان المؤلفان قادران على تحديد ما يحتاج إليه القادة في منظماتهم من أجل الحفاظ على مركزهم وتحقيق التطور المرجو في المستقبل.
لمحة عن "هاي جروب"
تعدّ "هاي جروب" شركة استشارات إدارية عالمية تعمل مع القادة لتحويل الإستراتيجيات إلى واقع. فنحن نصقل المواهب وننظّم الأشخاص ليصبحوا أكثر كفاءةً ونحفّزهم ليقدّموا أفضل أداء. وينصب تركيزنا على إحداث التغيير ومساعدة الأشخاص والمنظمات على تحقيق قدراتهم الكامنة.
يعمل لدينا أكثر من 3000 موظفاً ضمن 87 مكتباً في 49 دولة. وتساهم البيانات القوية من أكثر من 125 بلداً بدعم رؤيتنا الخاصة. ويأتي عملاؤنا من القطاعات الخاصة والعامة وغير الربحية في كافة المجالات المهمة، الأمر الذي يضعنا أمام تحديات أعمال مختلفة. وقد عُرفت الشركة على مدى أكثر من 70 عام بجودة أبحاثها والصرامة الفكرية التي تميز أعمالها. فنحن نحوّل الأبحاث إلى توقعات مستقبلية عملية. كما أنّنا نمنح عملاءنا توقعات متقدمة حول مؤسساتهم، ونقوم بذلك بأفضل طريقة فعالة لتحقيق النتائج المرجوة. يمكنكم الاطلاع على المزيد عبر الموقع الإلكتروني التالي: www.haygroup.com، وعبر تويتر على: @haygroup ولينكدإن على: http://www.linkedin.com/company/hay-group.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/10146/ar
Trending Near You: The ‘Megatrends’ That Are Transforming Global Business
Ground-breaking book calls for a new style of leadership and new form of organizational structure
ME NewsWire/ Business Wire
PHILADELPHIA. - Wednesday, February 26th 2014
A new book published this month reveals the six ‘megatrends’ that are fundamentally transforming the global business environment.
The book illustrates the dramatic impact these megatrends are having on companies and on their markets, cultures, systems, and processes. It sets out a compelling vision of how firms will need to be structured and led in the future.
Leadership 2030: The Six Megatrends You Need To Understand To Lead Your Company Into The Future is written by Hay Group consultants Georg Vielmetter and Yvonne Sell, and published by Amacon Books. It is the first business book to analyze the six megatrends – in isolation and in combination – and explore their implications for organizations and leaders.
The megatrends
Based on unique foresight analysis, Leadership 2030 pinpoints the following megatrends that businesses and their leaders will need to address in the coming decades:
Globalization 2.0: Asia dominates the global economy, and a new middle class emerges.
Environmental crisis: Sustainability moves from CSR initiative to business-critical imperative.
Individualism and value pluralism: Freedom of choice erodes loyalty and overhauls employee motivation.
Digitization: Work goes mobile, and the boundaries blur between private and professional life.
Demographic change: Aging populations intensify the talent war.
Technological convergence: Powerful new technologies combine to transform many aspects of everyday life.
Georg Vielmetter, European head of leadership and talent at Hay Group, comments: “These are changing times. We wanted to get a clear grasp of exactly what is changing, what the future will look like, and how business leaders need to adapt to cope.”
The consequences
The authors also identify five combined consequences of the megatrends (‘reinforcers’) for businesses to tackle:
Stakeholder proliferation: A multiplication of the vested interests leaders need to consider.
A power shift: Away from leaders and toward stakeholders.
New working practices: The emergence of a new ‘social practice’ of work.
Cost explosion: Due to the scarcity of talent and natural resources and use of new technologies.
Ethicization of business: A demand for the highest ethical standards from firms and their leaders.
Tomorrow’s leaders
Leadership 2030 highlights how the business leaders of tomorrow will need to be very different to those of today. Conventional styles of leadership will prove inadequate in a world shaped by the megatrends.
The vast complexities of the global business landscape will demand what the authors call ‘altrocentric’ leaders: individuals whose primary focus is on others, not themselves, and who see themselves as a part of the greater whole.
The book sets out a model for the skills and competencies of the altrocentric leader. Essential attributes include empathy, maturity, integrity, openness and self-awareness; impeccable ethical standards; complex strategic thinking; and the ability to create meaning for employees.
Georg Vielmetter comments: “Traditional, command-and-control leadership will fall short in the face of the megatrends. The future will demand a new style of leader: one who instinctively understands the subtleties of leadership, and knows that he or she cannot navigate the complexities of the business environment alone.”
Bounded autonomy
Altrocentric leaders will also realize that new kinds of organizational structure will be needed to allow their firms to adapt as the landscape evolves.
Increased complexity will demand tighter management and co-ordination, yet employees will want greater flexibility and control over their work and lifestyle. Leadership 2030 therefore calls for leaders to create ‘bounded autonomy’ – autonomy defined by a clear direction and defined boundaries – to empower and guide employees in an individualized and digital world.
Yvonne Sell comments: “Organizations typically struggle to provide autonomy and to create boundaries. Yet bounded autonomy will be the greatest weapon in the war for talent, and a vital enabler of innovation in a megatrend-driven environment.”
Further information
To purchase a copy of Leadership 2030, or for more information on the book, the megatrends and the implications for organizations and their leaders, please visit Hay Group’s microsite at: www.haygroup.com/leadership2030.
To arrange an interview with the authors, please contact Mitch Kent at mitch.kent@haygroup.com or on +1 (215) 861 2315. Alternatively, the authors may be contacted directly at georg.vielmetter@haygroup.com / yvonne.sell@haygroup.com.
About the authors
Georg Vielmetter heads Hay Group’s European leadership and talent practice, and is regional director for the consulting practices across Europe. He has a master’s degree in sociology, economics, and psychology, and a Ph.D. in philosophy and social theory. He has published works on leadership, culture, and philosophy, and is a regular keynote speaker at management conferences in Europe. You can follow him on Twitter @GVielmetter and on LinkedIn: http://de.linkedin.com/in/georgvielmetter
Yvonne Sell is head of Hay Group’s UK & Ireland leadership and talent practice, and a member of the core European leadership and talent team. She has a Ph.D. in industrial and organizational psychology, retains a keen interest in practical leadership research, and has published numerous articles on leadership. She is a regular speaker at conferences in the UK and Europe. Connect with her on LinkedIn: uk.linkedin.com/pub/yvonne-sell/12/ba9/6b9
About the megatrend research
Hay Group conducted extensive foresight research and analysis in partnership with Z_Punkt. The unique program initially examined around 20 megatrends, identifying those with the greatest impact on the business environment, organizations and leaders. The authors then analyzed Hay Group data on thousands of global employees’ views about their companies’ leadership practices, and conducted hundreds of conversations with business leaders and academics about the megatrends. They also examined the impact of the six megatrends in combination, to fully understand the consequences for business. Based on this exhaustive research, the authors were able to identify what leaders need to do for their organizations to survive and thrive in the future.
About Hay Group
Hay Group is a global management consulting firm that works with leaders to transform strategy into reality. We develop talent, organize people to be more effective and motivate them to perform at their best. Our focus is on making change happen and helping people and organizations realize their potential.
We have over 3000 employees working in 87 offices in 49 countries. Our insight is supported by robust data from over 125 countries. Our clients are from the private, public and not-for-profit sectors, across every major industry, and represent diverse business challenges. For almost 70 years, we have been renowned for the quality of our research and the intellectual rigor of our work. We transform research into actionable insights. We give our clients breakthrough perspectives on their organization, and we do it in the most efficient way to achieve the desired results. For more information please contact your local office through www.haygroup.com. Twitter: @haygroup LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/hay-group
Contacts
Hay Group
Mitch Kent, +1-215-861-2315
www.haygroup.com
Permalink: http://www.me-newswire.net/news/10146/en
ME NewsWire/ Business Wire
PHILADELPHIA. - Wednesday, February 26th 2014
A new book published this month reveals the six ‘megatrends’ that are fundamentally transforming the global business environment.
The book illustrates the dramatic impact these megatrends are having on companies and on their markets, cultures, systems, and processes. It sets out a compelling vision of how firms will need to be structured and led in the future.
Leadership 2030: The Six Megatrends You Need To Understand To Lead Your Company Into The Future is written by Hay Group consultants Georg Vielmetter and Yvonne Sell, and published by Amacon Books. It is the first business book to analyze the six megatrends – in isolation and in combination – and explore their implications for organizations and leaders.
The megatrends
Based on unique foresight analysis, Leadership 2030 pinpoints the following megatrends that businesses and their leaders will need to address in the coming decades:
Globalization 2.0: Asia dominates the global economy, and a new middle class emerges.
Environmental crisis: Sustainability moves from CSR initiative to business-critical imperative.
Individualism and value pluralism: Freedom of choice erodes loyalty and overhauls employee motivation.
Digitization: Work goes mobile, and the boundaries blur between private and professional life.
Demographic change: Aging populations intensify the talent war.
Technological convergence: Powerful new technologies combine to transform many aspects of everyday life.
Georg Vielmetter, European head of leadership and talent at Hay Group, comments: “These are changing times. We wanted to get a clear grasp of exactly what is changing, what the future will look like, and how business leaders need to adapt to cope.”
The consequences
The authors also identify five combined consequences of the megatrends (‘reinforcers’) for businesses to tackle:
Stakeholder proliferation: A multiplication of the vested interests leaders need to consider.
A power shift: Away from leaders and toward stakeholders.
New working practices: The emergence of a new ‘social practice’ of work.
Cost explosion: Due to the scarcity of talent and natural resources and use of new technologies.
Ethicization of business: A demand for the highest ethical standards from firms and their leaders.
Tomorrow’s leaders
Leadership 2030 highlights how the business leaders of tomorrow will need to be very different to those of today. Conventional styles of leadership will prove inadequate in a world shaped by the megatrends.
The vast complexities of the global business landscape will demand what the authors call ‘altrocentric’ leaders: individuals whose primary focus is on others, not themselves, and who see themselves as a part of the greater whole.
The book sets out a model for the skills and competencies of the altrocentric leader. Essential attributes include empathy, maturity, integrity, openness and self-awareness; impeccable ethical standards; complex strategic thinking; and the ability to create meaning for employees.
Georg Vielmetter comments: “Traditional, command-and-control leadership will fall short in the face of the megatrends. The future will demand a new style of leader: one who instinctively understands the subtleties of leadership, and knows that he or she cannot navigate the complexities of the business environment alone.”
Bounded autonomy
Altrocentric leaders will also realize that new kinds of organizational structure will be needed to allow their firms to adapt as the landscape evolves.
Increased complexity will demand tighter management and co-ordination, yet employees will want greater flexibility and control over their work and lifestyle. Leadership 2030 therefore calls for leaders to create ‘bounded autonomy’ – autonomy defined by a clear direction and defined boundaries – to empower and guide employees in an individualized and digital world.
Yvonne Sell comments: “Organizations typically struggle to provide autonomy and to create boundaries. Yet bounded autonomy will be the greatest weapon in the war for talent, and a vital enabler of innovation in a megatrend-driven environment.”
Further information
To purchase a copy of Leadership 2030, or for more information on the book, the megatrends and the implications for organizations and their leaders, please visit Hay Group’s microsite at: www.haygroup.com/leadership2030.
To arrange an interview with the authors, please contact Mitch Kent at mitch.kent@haygroup.com or on +1 (215) 861 2315. Alternatively, the authors may be contacted directly at georg.vielmetter@haygroup.com / yvonne.sell@haygroup.com.
About the authors
Georg Vielmetter heads Hay Group’s European leadership and talent practice, and is regional director for the consulting practices across Europe. He has a master’s degree in sociology, economics, and psychology, and a Ph.D. in philosophy and social theory. He has published works on leadership, culture, and philosophy, and is a regular keynote speaker at management conferences in Europe. You can follow him on Twitter @GVielmetter and on LinkedIn: http://de.linkedin.com/in/georgvielmetter
Yvonne Sell is head of Hay Group’s UK & Ireland leadership and talent practice, and a member of the core European leadership and talent team. She has a Ph.D. in industrial and organizational psychology, retains a keen interest in practical leadership research, and has published numerous articles on leadership. She is a regular speaker at conferences in the UK and Europe. Connect with her on LinkedIn: uk.linkedin.com/pub/yvonne-sell/12/ba9/6b9
About the megatrend research
Hay Group conducted extensive foresight research and analysis in partnership with Z_Punkt. The unique program initially examined around 20 megatrends, identifying those with the greatest impact on the business environment, organizations and leaders. The authors then analyzed Hay Group data on thousands of global employees’ views about their companies’ leadership practices, and conducted hundreds of conversations with business leaders and academics about the megatrends. They also examined the impact of the six megatrends in combination, to fully understand the consequences for business. Based on this exhaustive research, the authors were able to identify what leaders need to do for their organizations to survive and thrive in the future.
About Hay Group
Hay Group is a global management consulting firm that works with leaders to transform strategy into reality. We develop talent, organize people to be more effective and motivate them to perform at their best. Our focus is on making change happen and helping people and organizations realize their potential.
We have over 3000 employees working in 87 offices in 49 countries. Our insight is supported by robust data from over 125 countries. Our clients are from the private, public and not-for-profit sectors, across every major industry, and represent diverse business challenges. For almost 70 years, we have been renowned for the quality of our research and the intellectual rigor of our work. We transform research into actionable insights. We give our clients breakthrough perspectives on their organization, and we do it in the most efficient way to achieve the desired results. For more information please contact your local office through www.haygroup.com. Twitter: @haygroup LinkedIn: http://www.linkedin.com/company/hay-group
Contacts
Hay Group
Mitch Kent, +1-215-861-2315
www.haygroup.com
Permalink: http://www.me-newswire.net/news/10146/en
شركة خزانات النفط الرائدة، جيوترايس تدعّم مجموعة تقنيات تنقية الصور من الظلال التماوجية
ME Newswire / Businesswire
"إتش دي باند" من جيوترايس تعالج تحديات مهمة التصوير البحري الصعبة
هيوستن - يوم الأَرْبعاء 26 فبراير 2014
(بزنيس واير): أعلنت اليوم "جيوترايس تكنولوجيز" (www.geotrace.com)، الشركة الرائدة في مجال اكتشاف وإنتاج حلول التحليل عالي الدقة، عن النجاح الذي حققته "إتش دي باند" كإحدى مجموعات تقنيات إزالة التظليل الأكثر براعة ومرونة في المجال. هذا وتركز مجموعة تكنولوجيا "إتش دي باند" الخاصة بشركة "جيوترايس" على استعادة الترددات المرتفعة والمنخفضة لإنتاج بيانات زلزالية أنقى وأوضح وأعلى دقةً سيما في مجال تطبيقات خزانات النفط البحرية.
وقال بيل سكروم، الرئيس التنفيذي لشركة "جيوترايس": "سوف يتمتع عملاء ’جيوترايس‘ مع ’إتش دي باند‘ بإمكانية وصول لا تضاهى إلى أحدث تقنيات القطاع التي تتصدى للظلال الشبحية للتصوير البحري. وتزيد التخلص من اختلالات ترددات سطح الماء دقة تحليل إمكانيات تصوير العملاء بما يمنحهم بيانات الجودة الأعلى ويؤدي إلى قرارات مبنية على اطلاع أفضل".
وتحصل عملية التظليل المتماوج حين تخلق انعكسات سطح المياه ثلوماً في التصوير الزلزالي ويسفر عنها فقدان الثبات. وهكذا تساعد تقنيات إزالة التظليل على الحدّ من الضرر اللاحق بالثبات وتحسين مستوى وضوح البيانات الزلزالية.
وقد تم تصميم تقنيات إزالة التظليل البحري المتماوج مع تعمّد مبدأي المرونة وإمكانية التطبيق على ثلاث مراحل أساسية من سياق المعالجة، هي: مرحلة ما قبل التصوير، مرحلة ما بعد التصوير، ومرحلة ما بعد التكديس لمختلف الأشكال المتدفقة على عمق ثابت، مائل أو متغير. يمكن لتطبيق مرحلة ما قبل التصوير أن يحسن بشكل كبير مدى الوضوح للتوصل إلى تحليل سرعة أكبر وصورة نهائية أكثر إبرازاً للتفاصيل. ويمثل تطبيق مرحلة ما بعد التصوير حلاً فاعلاً غير مكلف ومفيد لتطبيق المدى مقابل الانحراف/المدى مقابل الزاوية وتطبيق الانعكاس. ويمكن تطبيق هذه التقنية كذلك قبل أو بعد الترحيل ويمكن أيضاً استخدامها في طراز ما بعد التكديس. ويحتمل أن يكون تطبيق ما بعد التكديس بالنسبة لخاصية تصوير خزان النفط، الحل الأكثر تيسيراً والأوحد ربما سيما مع عدم توفر بيانات مرحلة ما قبل التكديس.
وصُّممت تكنولوجيا "إتش دي باند" لتعمل بالتآزر مع تقنيات أخرى مثل تعويض "كيو" وتقنية التبييض الطيفي. ويمكن استخدام كلا التقنيتين للتعويض عن التمويه الزلزالي وتحسين وضوحه للتفسير الهيكلي وشرح علم وصف طبقات الأرض، كما لتصوير الانقلاب وخزانات النفط.
لمحة عن "جيوترايس"
تعتبر "جيوترايس" (www.geotrace.com) شركة خدمات خزانات نفط رائدة تركز على توفير الوضوح من خلال حلول استكشاف وإنتاج عالية الدقة لقطاع النفط والغاز في جميع أنحاء العالم. تساعد الشركة القائمة في هيوستن العملاء على مضاعفة قيمة المعلومات الجوفية، وزيادة فهم خصائص الحجارة والسوائل وتقليص معدل مخاطر الحفر من خلال استخدام مجموعة من أدوات برمجيات عالية التصنيع. وتضم هذه الأدوات البيانات الجيوفيزيائية والجيولوجية والبتروفيزيائية والهندسية للصورة وتحدد الخصائص ذات العلاقة المرتبطة باليابسة والبحر وخزانات نفط المناطق التحولية.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"كي جي بي تكساس" للاتصالات
كريتون ويلش
713-529-2660
البريد الإلكتروني: CreightonW@KGBTexas.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/10149/ar
Leading Reservoir Services Company Geotrace Strengthens Its Suite of Deghosting Techniques
ME Newswire / Businesswire
HDBand™ from Geotrace Addresses Mission-Critical Marine Imaging Challenges
HOUSTON. - Wednesday, February 26th 2014
Geotrace Technologies Inc. (www.geotrace.com), an industry leader in high resolution exploration and production (E&P) solutions, today announced the success of HDBand™, one of the most versatile and flexible suites of deghosting techniques in the industry. Geotrace’s proprietary HDBand™ technology suite focuses on the recovery of low and high frequencies to produce cleaner, sharper and higher resolution seismic data, especially in marine reservoir applications.
“With HDBand™, Geotrace’s customers will have unmatched access to the latest industry technologies that attack ghosts in marine imaging,” said Bill Schrom, Geotrace CEO. “Eradicating these water surface frequency disruptions increases the resolution of a client’s imaging capabilities, giving them the highest quality data and leading to better informed decisions.”
Ghosting occurs when reflections from the water’s surface create notches in seismic imaging, and result in a resolution loss. Deghosting technologies thus help eliminate resolution damage and improve clarity in seismic data.
Geotrace’s marine deghosting techniques are purposely designed to be flexible and applicable at three key stages of a processing sequence: pre-imaging, post-imaging and post-stack for various streamer configurations at constant, slant or variable depths. A pre-imaging application can significantly improve the resolution for better velocity analysis and a more detailed final image, while a post-imaging application can be an efficient and cost effective solution, useful for AVO/AVA and inversion applications. The technology is also applicable before or after migration and can be used in post-stack mode. For reservoir characterization, a post-stack application can be the most cost effective - and often times the only - solution, particularly when pre-stack data is not available.
HDBand™ is designed to work with other techniques such as Q compensation and spectral whitening. Both can be applied to compensate seismic attenuation and improve the seismic resolution for structural and stratigraphic interpretation, inversion and reservoir characterization.
About Geotrace
Geotrace (www.geotrace.com) is a leading reservoir services company focused on delivering clarity through high resolution E&P solutions to the oil and gas industry worldwide. The Houston-based company assists clients in maximizing the value of subsurface information, increasing understanding of rock and fluid properties and decreasing drilling risks through the use of a suite of highly engineered software tools. These tools integrate geophysical, geological, petrophysical and engineering production data to image and define relevant properties of land, marine and transition zone reservoirs.
Contacts
KGBTexas .communications
Creighton Welch, 713-529-2660
CreightonW@KGBTexas.com
Permalink: http://me-newswire.net/news/10149/en
HDBand™ from Geotrace Addresses Mission-Critical Marine Imaging Challenges
HOUSTON. - Wednesday, February 26th 2014
Geotrace Technologies Inc. (www.geotrace.com), an industry leader in high resolution exploration and production (E&P) solutions, today announced the success of HDBand™, one of the most versatile and flexible suites of deghosting techniques in the industry. Geotrace’s proprietary HDBand™ technology suite focuses on the recovery of low and high frequencies to produce cleaner, sharper and higher resolution seismic data, especially in marine reservoir applications.
“With HDBand™, Geotrace’s customers will have unmatched access to the latest industry technologies that attack ghosts in marine imaging,” said Bill Schrom, Geotrace CEO. “Eradicating these water surface frequency disruptions increases the resolution of a client’s imaging capabilities, giving them the highest quality data and leading to better informed decisions.”
Ghosting occurs when reflections from the water’s surface create notches in seismic imaging, and result in a resolution loss. Deghosting technologies thus help eliminate resolution damage and improve clarity in seismic data.
Geotrace’s marine deghosting techniques are purposely designed to be flexible and applicable at three key stages of a processing sequence: pre-imaging, post-imaging and post-stack for various streamer configurations at constant, slant or variable depths. A pre-imaging application can significantly improve the resolution for better velocity analysis and a more detailed final image, while a post-imaging application can be an efficient and cost effective solution, useful for AVO/AVA and inversion applications. The technology is also applicable before or after migration and can be used in post-stack mode. For reservoir characterization, a post-stack application can be the most cost effective - and often times the only - solution, particularly when pre-stack data is not available.
HDBand™ is designed to work with other techniques such as Q compensation and spectral whitening. Both can be applied to compensate seismic attenuation and improve the seismic resolution for structural and stratigraphic interpretation, inversion and reservoir characterization.
About Geotrace
Geotrace (www.geotrace.com) is a leading reservoir services company focused on delivering clarity through high resolution E&P solutions to the oil and gas industry worldwide. The Houston-based company assists clients in maximizing the value of subsurface information, increasing understanding of rock and fluid properties and decreasing drilling risks through the use of a suite of highly engineered software tools. These tools integrate geophysical, geological, petrophysical and engineering production data to image and define relevant properties of land, marine and transition zone reservoirs.
Contacts
KGBTexas .communications
Creighton Welch, 713-529-2660
CreightonW@KGBTexas.com
Permalink: http://me-newswire.net/news/10149/en
Saturday, March 1, 2014
كوفيدين تستكمل استحواذها على جيفين إيماجينج
دبلن، إيرلند - يوم الخَمِيس 27 فبراير 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير):
أعلنت اليوم شركة "كوفيدين" العامة المحدودة (والمدرجة في بورصة نيويورك
تحت الرمز: NYSE: COV) بأنها استكملت استحوذها على شركة "جيفين إيماجينج"
التي ستمنحها مستوى وبعداً إضافيين لخدمة تَخصُّصٍ طبيّ مهم، وهو سوق طب
الجهاز الهضمي الذي تقدّر قيمته بمليارات الدولارات.
وبموجب شروط اتفاقية الاندماج، استحوذت "كوفيدين" على جميع
أسهم "جيفين" المتداولة مقابل 30 دولار للسهم الواحد أو بمقابل عام بلغ
حوالي 860 مليون دولار أمريكي، صافي النقد والاستثمارات المستحوذة على
المدى القصير.
وقال برايان هانسون، رئيس مجموعة الأجهزة الطبية والولايات
المتحدة في "كوفيدين": "يوسّع الاستحواذ على ’جيفين إيماجينج‘ من حلول
أعمال طب الجهاز الهضمي لدى شركة ’كوفيدين‘، ويدعم إستراتيجية الشركة
لتلبية الاختصاصات والإجراءات العالمية بشكل شامل. كما أننا ملتزمون بتقديم
تقنيات تشخيصية أكثر دقة وكفاءة للأطباء بهدف مساعدتهم على تحقيق نتائج
أفضل للمرضى".
هذا وقد أصبحت "كوفيدين" بعد عملية الاستحواذ هذه صاحبة إحدى
أكبر المحفظات المتخصصة في تصوير ومراقبة وكشف مواضع الخلل في الجهاز
الهضمي. وتتمثل إحدى أهم التقنيات ضمن محفظة "جيفين" في منتجها الرائد في
الأسواق العالمية، "بيل كام"، وهو عبارة عن تكنولوجيا تنظير بصرية قابلة
للبلع وباضعة بالحد الأدنى تقوم بتصوير الأمعاء الدقيقة والمري والقولون
دون الحاجة إلى تسكين المريض.
النقاط المالية البارزة
ستسجل "كوفيدين" نتائج أعمال شركة "جيفين إيماجينج" ضمن
مجموعة تقارير عائدات "شؤون الجراحة المتقدمة". ومن المتوقع أن تضيف "جيفين
إيماجينج" مبلغاً يتراوح بين 40 إلى 50 مليون دولار أمريكي للربع الواحد
بشكل عائدات إضافية.
ووفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات
المتحدة، فإنه من المتوقع للصفقة أن تخفض عائدات السهم الواحد خلال العام
المالي 2014. وعلى أسس معدلة، وباستثناء المدفوعات المفردة وتكاليف الصفقة،
فإن الإدارة تتوقع ألا تؤثر الصفقة على عائدات السهم الواحد وفقاً لمبادئ
المحاسبية المقبولة عموماً في الولايات المتحدة وعلى أساس معدل، وذلك
اعتباراً من العام المالي 2015.
وفي حين لم تستكمل الشركة تخصيص سعر الشراء الأولي، وبما أن
المبلغ النهائي قد يختلف بشكل كبير، فإنها تقدّر أن يسجل الاهتلاك التزادي
للأصول غير الملموسة الناتج عن الصفقة حوالي 35 إلى 45 مليون دولار أمريكي
على أساس سنوي.
ومن ناحية "الأرباح النقدية"، التي تستثني تأثير الاهتلاك، فإنه من المتوقع للصفقة أن تكون تراكمية بشكل مباشر.
هذا ولن تغير شركة "كوفيدين" أياً من توجهاتها كنتيجة لهذه الصفقة.
لمحة عن شركة "كوفيدين"
تعتبر شركة "كوفيدين" شركة عالمية رائدة تعمل في مجال إنتاج
مواد الرعاية الصحيّة والحلول الطبيّة المُبتكرة التي تهدف إلى تحقيق أفضل
النتائج للمرضى وتقديم القيمة من خلال الريادة والتميّز السريري. وتعمل
"كوفيدين" على تطوير وتصنيع وبيع طيف واسع من الأجهزة الطبية الرائدة في
القطاع ومنتجات التوريد. وفي العام 2013، بلغت عائدات "كوفيدين" 10.2 مليار
دولار أمريكي، فيما وصل عدد العاملين فيها إلى 38 ألف موّظف موّزعين على
أكثر من 70 دولة حول العالم، وتُباع منتجاتها في أكثر من 150 دولة. للمزيد
من المعلومات حول أعمال الشركة، الرجاء زيارة موقعنا الإلكتروني التالي: www.covidien.com.
البيانات تطلعية
قد تشكل أية بيانات لا تصف وقائع تاريخية واردة في هذا البيان
الصحفي بيانات تطلعية وفقاً للتعريف الوارد في قانون إصلاح التقاضي
للأوراق المالية الخاصة للعام 1995. وتستند كافة البيانات التطلعية الواردة
في هذا البيان الصحفي على التنبؤات والتوقعات الحالية لإدارة شركتنا، إلا
أنها تخضع لعدد من المخاطر والتقلبات والتغيرات التي تطرأ على الظروف،
والتي قد تؤدي إلى اختلاف جوهري في النتائج الفعلية أو الإجراءات التي
تتبعها الشركة عن الوارد في هذه البيانات صراحة أو ضمناً. تتضمن العوامل
التي يمكن أن تسبب اختلافاً مادياً في النتائج الفعلية المستقبلية عن
التوقعات الحالية، على سبيل المثال لا الحصر، قدرتنا على النجاح في إدماج
عمليات شركة "جيفين" ضمن عمليات شركة "كوفيدين"، والوقت والموارد اللازمة
لفعل ذلك؛ وقدرتنا على تقديم وتسويق منتجات جديدة بشكل فاعل أو مواكبة
التقدم التكنولوجي أو المنافسة بفاعلية؛ وقدرتنا على تطبيق نظام إصلاح
الرعاية الصحية في كل من الولايات المتحدة والعالم؛ وجهود العملاء ومجموعات
المشترين والدافعين من طرف ثالث والمنظمات الحكومية لاحتواء التكاليف؛
وارتفاع أسعار السلع؛ ومخاطر الهجمات الإلكترونية عبر الإنترنت؛ ونزاعات
حقوق الملكية الفكرية؛ والأنظمة المعقدة والمكلفة، بما في ذلك قوانين
الاحتيال والإساءة الصحية وقانون ممارسات الفساد الأجنبية؛ وتحذيرات
السلامة والدعاية السلبية المتعلقة بشركة "كوفيدين" أو منتجاتها؛ وخسائر
المسؤولية عن المنتجات والمسؤوليات القضائية الأخرى؛ وخلافات ونزاعات
التصنيع أو سلسلة التوريد؛ وتصفية استثمارات بعض شركاتنا أو خطوط منتجاتنا؛
وقدرة الشركة على القيام بعمليات استحواذ إستراتيجية لاستثمارات في شركات
ومشاريع أخرى أو القيام بالتحالف معها؛ والمخاطر المترافقة مع القيام
بمشاريع تجارية خارج الولايات المتحدة؛ وأسعار صرف العملات الأجنبية؛
والمسؤوليات البيئية؛ والمسؤوليات القضائية الضريبية والمسؤوليات الضريبية
المحتملة. ويمكنكم الاطلاع على المزيد من التوضيح والتفاصيل حول هذه
العوامل وغيرها في تقريرنا السنوي الصادر وفق النموذج 10-كي للسنة المالية
المنتهية بتاريخ 27 سبتمبر 2013، والملفات اللاحقة المودعة لدى لجنة
البورصة والأوراق المالية الأمريكية. يذكر أن الشركة غير ملزمة بتحديث هذه
البيانات التطلعية إلا وفقاً لما ينص عليه القانون.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة.
أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي
يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"كوفيدين"
بيتر لاكت
نائب الرئيس لشؤون الاتصالات الخارجية
الهاتف: 4168-452-508
البريد الإلكتروني: peter.lucht@covidien.com
كولمان لانوم
محلل مالي معتمد
نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين
الهاتف: 4343-452-508
البريد الإلكتروني: cole.lannum@covidien.com
مارجريت كوبل
نائب الرئيس لشؤون الاتصالات
هاتف: 4720-821-203
البريد الإلكتروني: marguerite.copel@covidien.com
تود كاربنتر
المدير الأول لشؤون علاقات المستثمرين
هاتف: 4363-452-508
البريد الإلكتروني: todd.carpenter@covidien.com
Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/10161/ar
Covidien Completes Acquisition of Given Imaging
DUBLIN, Ireland - Thursday, February 27th 2014 [ME NewsWire](BUSINESS WIRE) Covidien plc (NYSE: COV) today announced that it has closed its acquisition of Given Imaging Ltd., providing the company additional scale and scope to serve a significant medical specialty, the multibillion dollar global gastrointestinal (GI) market.
Under terms of the merger agreement, Covidien has acquired all outstanding Given shares for $30 per share or an aggregate consideration of approximately $860 million, net of cash and short-term investments acquired.
“Acquiring Given Imaging significantly expands Covidien’s GI Solutions business and supports the company’s strategy to comprehensively address key global specialties and procedures,” said Bryan Hanson, group president, Medical Devices & U.S., Covidien. “We are committed to providing clinicians with more accurate and efficient diagnostic technologies to help achieve better outcomes for patients.”
With this acquisition, Covidien now has one of the broadest portfolios for visualizing, monitoring and detecting abnormalities in the digestive system. A key technology in the Given portfolio is the worldwide market leading product PillCam®, a minimally-invasive, swallowed optical endoscopy technology for the small bowel, esophagus and colon that does not require sedation of the patient.
Financial Highlights
Covidien will report the Given Imaging business within the Advanced Surgical revenue reporting line. Given Imaging is expected to add between $40 and $50 million per quarter in incremental revenue.
On a reported U.S. GAAP basis, the transaction is expected to be dilutive to earnings per share (EPS) in fiscal 2014. On an adjusted basis, excluding one-time items and transaction costs, management expects the transaction to be neutral to EPS in fiscal 2014. The transaction is expected to be accretive to EPS both on a U.S. GAAP and on an adjusted basis in fiscal 2015 and beyond.
While the company has not completed its initial purchase price allocation and the final amount could differ significantly, it estimates incremental intangible asset amortization from the transaction to be approximately $35 to $45 million on an annual basis.
From a “cash earnings” standpoint, which excludes the impact of amortization, the transaction is expected to be accretive immediately.
Covidien management is not changing any of its guidance as a result of this transaction.
About Covidien
Covidien is a leading global healthcare products company that creates innovative medical solutions for better patient outcomes and delivers value through clinical leadership and excellence. Covidien develops, manufactures and sells a diverse range of industry-leading medical device and supply products. With 2013 revenue of $10.2 billion, Covidien has more than 38,000 employees worldwide in more than 70 countries, and its products are sold in over 150 countries. Please visit www.covidien.com to learn more about our business.
Forward-Looking Statements
Any statements contained in this communication that do not describe historical facts may constitute forward-looking statements as that term is defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any forward-looking statements contained herein are based on our management’s current beliefs and expectations, but are subject to a number of risks, uncertainties and changes in circumstances, which may cause actual results or company actions to differ materially from what is expressed or implied by these statements. The factors that could cause actual future results to differ materially from current expectations include, but are not limited to, the ability to successfully integrate Given’s operations with Covidien’s and the time and resources required to do so; our ability to effectively introduce and market new products, keep pace with advances in technology and compete effectively; implementation of healthcare reform in the United States and globally; cost-containment efforts of customers, purchasing groups, third-party payors and governmental organizations; rising commodity costs; risk of cyber-attacks; intellectual property rights disputes; complex and costly regulation, including healthcare fraud and abuse regulations and the Foreign Corrupt Practices Act; recalls or safety alerts and negative publicity relating to Covidien or its products; product liability losses and other litigation liability; manufacturing or supply chain problems or disruptions; divestitures of some of our businesses or product lines; our ability to execute strategic acquisitions of, investments in or alliances with other companies and businesses; risks associated with doing business outside of the United States; foreign currency exchange rates; environmental liabilities; and tax legislation and potential tax liabilities. These and other factors are identified and described in more detail in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended September 27, 2013, and in subsequent filings with the SEC. We disclaim any obligation to update these forward-looking statements other than as required by law.
Contacts
Covidien plc
Peter Lucht, 508-452-4168
Vice President, External Communications
peter.lucht@covidien.com
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
Vice President, Investor Relations
cole.lannum@covidien.com
Marguerite Copel, 203-821-4720
Vice President, Communications
marguerite.copel@covidien.com
Todd Carpenter, 508-452-4363
Senior Director, Investor Relations
todd.carpenter@covidien.com
Permalink: http://www.me-newswire.net/news/10161/en
Subscribe to:
Posts (Atom)

