وزيرة الصحة الفرنسية ترحب بالعلاج التجديدي الخلوي

إطلاق أول تجربةٍ سريريةٍ على البشر

مولوز، فرنسا - يوم الإثنين 4 يناير 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): بعد الحصول على الترخيص الأوروبي هذا الصيف، قامت الهيئات التنظيمية الفرنسية والبريطانية بترخيص شركة "سيل بروثيرا" للبدء بالمرحلة الأولى لتجربتها السريرية "آي/آي آي بي" على البشر، ابتداءاً من يناير 2016.

وقدمت شركة "سيل بروثيرا" مؤخراً علاجها التجديدي الخاص بأمراض القلب إلى ماري سول تورين، الوزيرة الفرنسية للشؤون الاجتماعية والصحة وحقوق المرأة، أمام جمهورٍ كبير من الصحفيين والمستثمرين والأطباء وأعضاء مجلس الوزراء. وتضع هذه المبادرة قطعاً شركة "سيل بروثيرا" بين الشركات الناشئة الفرنسية الرئيسية في قطاع الخدمات الصحية.  

الإطلاق المرتقب لأول تجربةٍ سريرية على البشر 

سبق أن تم تجهيز مركزي علاج خلوي مخصصين للتجارب السريرية - منشأة "إي إف إس إيه بي جي نانتيس" في فرنسا ومنشأة "نيوكاسل سيليولار ثيرابيز" في المملكة المتحدة - بنظام "ستيم إكسباند" المؤتمت والذي تم تطويره من قبل شركة "سيل بروثيرا". وفي غضون تسعة أيام، سيقوم النظام المؤتمت بزيادة الخلايا الجذعية الدموية المختارة من عينات الدم المأخوذة من المرضى الذين أصيبوا بنوبة قلبية حادة بمقدار 20 ضعفاً.

واعتباراً من يناير لعام 2016، ستكون تسعة مراكز استقصاء سريرية جاهزةً للعمل، حيث تتواجد ستة منها في فرنسا، وثلاثة في المملكة المتحدة - في إدنبرة وليدز ونيوكاسل - وسيتم اختيار 44 مريضاً تعرضوا لتوهم للإصابة بنوبة قلبية حادة وتجنيدهم من قبل أطباء القلب الباحثين بالدراسة.

علاج "بروثيرا سايتس" من شركة "سيل بروثيرا"  

يتم سحب حوالي 220 ميليلتر من الدم من كل من مرضى العيادات الخارجية المؤهلين، وإرسالها إلى أحد مراكز العلاج الخلوي المشارِكة. وبعد أن يتم تمديد الخلايا الجذعية الدموية لكل مريض خلال تسعة أيام في نظام "ستيم إكسباند" المؤتمت، ستتم إعادة الحقن مباشرةً للخلية الطعم التي تم الحصول عليها في آفة المريض القلبية بنهاية الأسبوع الثالث بعد الإصابة بالنوبة القلبية.  

واعتباراً من بداية عام 2016، يجب أن يتم إجراء الطعم الأول من قبل البروفيسور جيروم رونكالي - الباحث الرئيسي في الدراسة في المستشفى الجامعي في مشفى تولوز رونجاي.

وبعد انتهاء مرحلة إدراج المرضى هذه والتي من المزمع إنجازها في غضون ستة أشهر، ستليها فترةٌ إضافية لمدة ستة أشهر من رصد البيانات وتحليلها.  

الخطوات اللاحقة: تجارب سريرية موسعة، وجولة جديدة من جمع التبرعات 

ستتم متابعة إطلاق المرحلة الثالثة من التجارب السريرية والتي تشمل 150 مريضاً في أوروبا، والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والتي ستليها المرحلة التسويقية. وتعتزم شركة "مولوز" للتكنولوجيا الحيوية، والتي قامت بالفعل حتى الآن بجمع حواالي 20 مليون يورو، نصفها من التمويل الحكومي، القيام بجولةٍ جديدة من جمع التبرعات والتي قيمتها 25 مليون يورو في القريب العاجل.  

www.cellprothera.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

شركة "سيل بروثيرا"  

باولا لي 

هاتف: 71-97-71-69-3-33+

البريد الإلكتروني: contact@cellprothera.com

---

Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16716/ar

 

Cellular Regenerative Therapy Greeted by French Minister of Health

Launch of the 1st clinical trial on Humans

MULHOUSE, France - Monday, January 4th 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- After European authorization was obtained this summer, the French and British regulatory agencies have authorized CellProthera to begin its first phase I/IIB clinical trial in Humans, starting January, 2016.

Recently, CellProthera presented its regenerative cardiac therapy to Marisol TOURAINE, French Minister of Social Affairs, Health and Women's Rights, before a large audience of journalists, investors, doctors and cabinet members. This initiative firmly places CellProthera among the key French startups in health services.

Upcoming launch of the 1st clinical trial on Humans

Two cell therapy centers devoted to clinical trials - EFS ABG Nantes for France and Newcastle Cellular Therapies Facility for UK - have already been equipped with the StemXpand® automated system developed by CellProthera. Within nine days, the automated system increases by 20 times the blood stem cells selected in blood samples from patients who have suffered a severe heart attack.

As of January 2016, 9 clinical investigation centers, 6 in France and 3 in UK – Edinburgh, Leeds, Newcastle - will be operational. 44 patients who have just suffered from a severe heart attack will be selected and recruited by the study investigating cardiologists.

The CellProthera ProtheraCytes® treatment

About 220 ml of blood are withdrawn on an outpatient basis from each eligible patient and sent to one of the participating cell therapy centers. After the blood stem cells of each patient are expanded during 9 days in the StemXpand® automated system, the cell graft obtained will be re-injected directly into the patient’s cardiac lesion at the end of the 3rd week after the heart attack.

Beginning of 2016, the first graft should be performed by Pr. Jérôme RONCALLI - Principal Investigator of the study at the University Hospital of Toulouse-Rangueil Hospital.

After this phase of patients’ enrollment scheduled to be completed within 6 months, an additional 6-month period of data-monitoring and analysis will follow.

Next steps: extended clinical trial and new round of fundraising

A phase III clinical trial enrolling 150 patients will further be launched in Europe, US and Canada to which the marketing phase will follow. The Mulhouse biotechnological firm, which has at this point already raised almost 20M€, half of which is public funding, intends to conduct a new round of fundraising of about 25M€ very shortly.

www.cellprothera.com

Contacts

CellProthera

Paula LEE, +33-3-69-71-97-71

contact@cellprothera.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/16716/en

Le renforcement tissulaire GORE BIO-A a démontré son efficacité en tant que filet biologique pour la réparation de la hernie ventrale complexe

 Les résultats de l'étude finale portant sur le filet bioabsorbable indiquent une amélioration significative de la qualité de vie des patients ainsi que des économies de coût pour les hôpitaux et les payeurs

FLAGSTAFF, Arizona - Lundi 4 Janvier 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--W. L. Gore & Associates, Inc. (Gore) a annoncé aujourd'hui les résultats définitifs d'une étude multicentrique, prospective, à long terme, évaluant l'utilisation du renforcement tissulaire GORE® BIO-A®, un filet bioabsorbable, dans la réparation de l'hernie ventrale complexe (HVC) chez des patients dont les champs sont contaminés. Le docteur Michael Rosen, Cleveland Clinic, investigateur principal de l'étude, a publié la recherche dans le journal Annals of Surgery.

Les patients devant subir une réparation HVC ont souvent une mauvaise qualité de vie avant l'intervention en raison d'une fistule gastro-intestinale, d'une infection du filet ou d'une plaie abdominale qui ne cicatrise pas. Avec un échantillon de plus de 100 patients, les résultats de l'étude ont montré une qualité de vie améliorée et un taux de récurrence de la hernie favorable de seulement 17 % au bout de 24 mois avec l'utilisation du renforcement tissulaire GORE BIO-A. Généralement, dans ce type de population de patients, le taux de récurrence peut atteindre 39 % avec un filet biologique. En outre, en l'utilisant au lieu d'un filet synthétique permanent, le renforcement tissulaire GORE BIO-A réduit les complications à long terme, en partie parce qu'il ne nécessite pas l'enlèvement du filet.

« Cette étude représente à mon avis une étape importante quand il s'agit de définir la manière la plus appropriée de reconstruire les défauts complexes de la paroi abdominale », a déclaré le docteur Michael Rosen, Cleveland Clinic. « Le renforcement tissulaire GORE BIO-A a produit de très bons résultats dans ce groupe difficile de patients et offrira une alternative rentable aux chirurgiens plasticiens. »

Le renforcement tissulaire GORE BIO-A est un réseau de polymères synthétiques biocompatibles de conception unique que le corps absorbe progressivement, tandis que sa matrice 3D à pores ouverts, hautement interconnectés, facilite la génération et la cicatrisation des tissus. Cet échafaudage de tissus synthétiques n'est pas dérivé de tissu humain ou animal, mais élaboré pour assurer l'uniformité, la régularité et la polyvalence. Les données cliniques démontrent que l'échafaudage est remplacé par du collagène favorable de type I.

En tant que filet biosynthétique, le renforcement tissulaire GORE BIO-A fournit également des économies de coût par rapport au filet biologique dont le coût est élevé car il est prélevé sur des tissus de cadavres, porcs et vaches, avant d'être traité pour enlever des cellules afin de protéger les patients contre une contamination virale potentielle.

« Cette étude prouve pour la première fois quelque chose que nous avons toujours su : un filet biosynthétique peut être équivalent ou supérieur à un filet biologique », a ajouté Ron Anderson, directeur de l'unité de produits chirurgicaux généraux. « En étant plus rentable pour les hôpitaux et les payeurs tout en améliorant la qualité de vie pour les patients, le renforcement tissulaire GORE BIO-A constitue un progrès réel pour les soins de santé et pour la façon dont nous traitons la HVC. »

Annals of Surgery, le journal de chirurgie le plus consulté au monde, fournit à la communauté médicale internationale des informations sur les contributions significatives au progrès de la science et de la pratique chirurgicale. Les chirurgiens se réfèrent d'abord aux Annals of Surgery pour en savoir plus sur les nouvelles pratiques et techniques. Les éditoriaux spéciaux incluent « Advances in Surgical Technique », (Avancées en techniques chirurgicales), qui fournit une couverture de dernière heure des questions cliniques actuelles, et des revues de synthèse mensuelles couvrant les problèmes les plus courants des cabinets médicaux.

À PROPOS DE NOUS

Depuis 40 ans, Gore Medical fournit des solutions thérapeutiques novatrices à des problèmes médicaux complexes. Au cours de cette période, 40 millions de dispositifs médicaux novateurs de Gore Medical ont été implantés, permettant ainsi de sauver de nombreuses personnes dans le monde entier et d’améliorer leur qualité de vie. Notre vaste gamme de produits comprend des greffons vasculaires, des dispositifs endovasculaires et interventionnels, des filets chirurgicaux pour le traitement des hernies et la reconstruction des tissus mous, des matériaux pour renforcer les rangées d’agrafes, et des sutures destinées à la chirurgie vasculaire, cardiaque et générale. Gore Medical est l’une des quelques sociétés à figurer dans toutes les listes américaines des « 100 meilleures entreprises pour lesquelles travailler », et ce depuis le début des classements en 1984. Pour de plus amples informations, veuillez consulterwww.goremedical.com.

GORE® et BIO-A® sont des marques de commerce de W. L. Gore & Associates.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence

Contacts

Chempetitive Group pour W. L. Gore & Associates

Andrea Vuturo, (858) 457-2436

GoreMedical@Chempetitive.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/16723/fr

جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت يثبت فعاليته كشبكة بيولوجية لترميم الفتق البطني المعقّد

تُظهر نتائج الدراسة النهائية للشبكات القابلة للامتصاص الحيوي تحسناً كبيراً في نوعية حياة المرضى في الوقت الذي تقدّم فيه وفوراتٍ في التكاليف للمستشفيات جهات الدفع على حد سواء

فلاغستاف، أريزونا - يوم الإثنين 4 يناير 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "دبليو إل جور آند أسوشيتس" ("جور") عن النتائج النهائية لدراسة طويلة الأجل مستقبلية ومتعدّدة المراكز، أُجريت لتقييم استخدام شبكة قابلة للامتصاص الحيوي "جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت"، في ترميم الفتق البطني المعقّد (سي في إتش) لدى المرضى الذين يعانون من الحقول الملوّثة. وقد نشر الطبيب مايكل روزن، من كليفلاند كلينك والمحقق الرئيسي في الدراسة، هذا البحث في مجلة "حوليات الجراحة".

غالباً ما يعاني المرضى الذين يخضعون لعلاج ترميم الفتق البطني المعقّد من سوء نوعية الحياة قبل الجراحة بسبب معاناتهم من الناسور المعوي، أو انتان الشبكة، أو جرح في البطن غير قابل للشفاء. وأظهرت هذه الدراسة التي تناولت عينة تشمل أكثر من 100 مريض، تحسناً في نوعية الحياة ومعدّلاً مناسباً في إمكانية تكرار الفتق والذي بلغ 17 في المائة فقط بعد 24 شهراً من استخدام "جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت". في العادة، كان معدّل تكرار الفتق لدى هذا النوع من المرضى، يصل إلى 39 في المائة مع الشبكة البيولوجية. بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام "جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت" بدلاً من الشبكة الاصطناعية الدائمة، يقلل من المضاعفات على المدى الطويل بشكل جزئي كونه لا يستلزم إزالة الشبكة.

وقال الدكتور روزن: "أعتقد أن هذه الدراسة تمثّل خطوة هامة نحو تحديد الطريقة الأنسب لإعادة ترميم عيوب جدار البطن المعقّدة. وقد بينت شبكة ’بيو-إيه‘ (جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت) أداءً ممتازاً لدى هذه المجموعة الصعبة من المرضى وستوفر بديلاً فعّالاً من حيث التكلفة للجراحين".

وتجدر الإشارة إلى أن "جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت" هي شبكة مصمّمة بشكل فريد من البوليمرات الاصطناعية المتوافقة مع الأنسجة، يتم امتصاصها تدريجياً من قبل الجسم، في حين تسهّل مصفوفتها ثلاثية الأبعاد التي تتألف من مسام مفتوحة وعالية الترابط، على توليد أنسجة جديدة وعملية الشفاء. وتعتبر "جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت" سقالة أنسجة إصطناعية، غير مشتقة من الأنسجة البشرية أو الحيوانية، بل تمّت هندستها لتأمين نوع من التوافق والثبات والتنوع. وتوضح الأدلة السريرية أن الكولاجين من النمط الأول يحل محل السقالة خلال هذه العملية.

وتوفّر "جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت"، كونها شبكةً مصطنعة إحيائياً، وفورات في التكاليف مقارنةً بالشبكة البيولوجية مرتفعة التكلفة، نظراً لتكلفة عمليات استئصال الأنسجة من الجثث والخنازير والأبقار، ومعالجة تلك الأنسجة لاحقاً لإزالة الخلايا لحماية المرضى من أي تلوث فيروسي محتمل.

من جهته قال رون أندرسون، قائد وحدة أعمال المنتجات الجراحية العامة: "تثبت هذه الدراسة ولأول مرة أمراً لطالما آمنّا به وهو: أن باستطاعة شبكة مصنوعة إحيائياً أن تكون بديلاً مكافئاً للشبكة البيولوجية أو أفضل منها حتى.  فكونها أكثر فعاليةً من حيث التكلفة للمستشفيات وجهات الدفع على حد سواء، بالإضافة إلى تحسين نوعية الحياة للمرضى، تعمل شبكة ’جور بيو-إيه تيشو ري إنفورسمنت‘ حقاً على تحسين وتطوير الرعاية الصحية وطريقة علاجنا للفتق البطني المعقّد".

يُذكر أن "حوليات الجراحة"، وهي مجلة الجراحة الأكثر مرجعيةً في العالم، تقوم بتزويد المجتمع الطبّي الدولي بمعلومات عن المساهمات المهمة في التقدم العلمي والممارسة الجراحية. ويلجأ الجرّاحون لـمجلة "حوليات الجراحة" أولاً بحثاً عن الابتكارات في الممارسة العملية والتقنية. وتشمل الافتتاحية الخاصة في المجلة "التقدّم المحرز في التقنيّات الجراحية"، والتي توفر تغطيةً لأحدث القضايا السريرية الحالية، ومقالاتٍ شهرية تجمع وتلخّص آخر اهتمامات الممارسة.

لمحة عن شركتنا

نقدم في شركة "جور ميديكال" حلولاً علاجية إبداعية للمشاكل الطبية المعقدة منذ 40 عاماً. وخلال هذا الوقت، تمّ اعتماد أكثر من 40 مليون جهاز طبي ابتكاري من "جور"، لإنقاذ وتحسين نوعية الحياة حول العالم. وتضمّ عائلتنا الموسعة من المنتجات طعوم وعائية، وأجهزة تدخلية للأوعية الدموية الداخلية، وشبكات جراحية للفتق وإعادة بناء الأنسجة الرخوة، ومواد تعزيز خط المشابك، وغُرَز للاستخدام خلال الجراحة الوعائية والقلبية والعامة. تعتبر شركتنا واحدة من عدد قليل من الشركات المختارة التي ظهرت في جميع لوائح مجلة "فورتشن" لأفضل مئة شركة من حيث بيئة العمل في الولايات المتحدة منذ بداية التصنيفات في عام 1984. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: www.goremedical.com.

تعتبر "جور" و" بيو-إيه" علامات مسجلة لصالح "دبليو إل جور آند أسوشيتس".

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية على موقع (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني:

http://www.businesswire.com/news/home/20160104005412/en/

يتوافر معرض الصور والوسائط المتعددة على الإنترنت عبر الرابط التالي:

http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51251196=en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

مجموعة "كيمبتيتف" لصالح شركة "دبليو إل جور آند أسوشيتس"

أندريا فوتورو

 (858) 457-2436

البريد الإلكتروني: GoreMedical@Chempetitive.com

---

Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16723/ar

 

GORE BIO-A Tissue Reinforcement Proven as Effective as a Biologic Mesh for Complex Ventral Hernia Repair

Final study results of bioabsorbable mesh shows significant improvement in patient quality of life while offering cost-savings to hospitals and payors

FLAGSTAFF, Ariz. - Monday, January 4th 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- W. L. Gore & Associates, Inc. (Gore) today announced final results of a long-term, prospective, multicenter study evaluating the use of GORE® BIO-A® Tissue Reinforcement, a bioabsorbable mesh, in complex ventral hernia (CVH) repair in patients with contaminated fields. Michael Rosen, MD, Cleveland Clinic, the lead investigator of the study, published the research in the Annals of Surgery.

Patients scheduled to undergo CVH repair often have a poor quality of life preoperatively because of a GI fistula, mesh infection, or non-healing abdominal wound. With a sample size of more than 100 patients, these study results showed improved quality of life and a favorable hernia recurrence rate of only 17 percent after 24 months when using the GORE BIO-A Tissue Reinforcement. Typically, in this type of patient population, the recurrence rate is as high as 39 percent with a biologic mesh. Additionally, by using in lieu of a permanent, synthetic mesh, the GORE BIO-A Tissue Reinforcement lessens long-term complications in part because it does not necessitate removal of the mesh.

“I think this study represents an important step forward in defining the most appropriate way to reconstruct complex abdominal wall defects,” said Dr. Rosen. “Bio A [GORE BIO-A Tissue Reinforcement] performed very well in this challenging group of patients and will provide a cost-effective alternative for reconstructive surgeons.”

GORE BIO-A Tissue Reinforcement is a uniquely designed web of biocompatible synthetic polymers that is gradually absorbed by the body, while its 3D matrix of open, highly interconnected pores facilitates tissue generation and healing. As a synthetic tissue scaffold, it is not derived from human or animal tissue but engineered for uniformity, consistency and versatility. Clinical evidence demonstrates that the scaffold is replaced with favorable type I collagen.

GORE BIO-A Tissue Reinforcement, as a biosynthetic mesh, also provides cost savings over a biologic mesh that has a high cost due to the harvesting of tissues from cadavers, pigs, cows, and then the subsequent processing to remove cells to protect patients from possible viral contamination.

“This study proves for the first time something we have believed all along: a biosynthetic mesh can be equivalent or better than a biologic,” said Ron Anderson, General Surgical Products Business Unit Leader. “By being both more cost effective for hospitals and payors while also improving quality of life for patients, GORE BIO-A Tissue Reinforcement is truly advancing healthcare and the way we treat CVH.”

Annals of Surgery, the world’s most highly referenced surgery journal, provides the international medical community with information on significant contributions to the advancement of surgical science and practice. Surgeons look to Annals of Surgery first for innovations in practice and technique. Special editorial features include “Advances in Surgical Technique,” which provides up-to-the-minute coverage of current clinical issues, and monthly review articles that cover the most current practice concerns.

ABOUT US

At Gore Medical, we have provided creative therapeutic solutions to complex medical problems for 40 years. During that time, 40 million innovative Gore Medical Devices have been implanted, saving and improving the quality of lives worldwide. Our extensive family of products includes vascular grafts, endovascular and interventional devices, surgical meshes for hernia and soft tissue reconstruction, staple line reinforcement materials, and sutures for use in vascular, cardiac, and general surgery. We are one of a select few companies to appear on all of the U.S. “100 Best Companies to Work For” lists since the rankings debuted in 1984. For more information, visit www.goremedical.com.

GORE® and BIO-A® are trademarks of W. L. Gore & Associates.

View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20160104005412/en/

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51251196=en

Contacts

Chempetitive Group for W. L. Gore & Associates

Andrea Vuturo,

(858) 457-2436

GoreMedical@Chempetitive.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/16723/en

نظام ZDXtend من أطلس كوبكو يزود احدى أكبر مصانع تعبئة المياه في الإمارات العربية المتحدة بالهواء عالي الضغط لتصنيع عبوات المياه.

دبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الإثنين 4 يناير

2016 [ME NewsWire]

تعتبر الموثوقية والفعالية العاملين الأساسيين لاختيار مورّد خدمات التعبئة بضغط الهواء لعبواتPET ولذلك فقد قامت شركة الإمارات للمرطبات (مياه جيما المعدنية) - بمنح هذا الامتياز إلى "أطلس كوبكو" نظراً لخبرتها الواسعة في العمل معها ولأن نظام ضغط الهواء رباعي المراحل ZDXtend المقدم من شركة "أطلس كوبكو" هو أفضل حلٍ متوفرٍ اليوم في السوق.

وتعود العلاقات بين شركتي "أطلس كوبكو" وشركة الإمارات للمرطبات ERC إلى عام 1999 عندما قامت الأخيرة بشراء وحدتين من الضواغط الترددية ثلاثية المراحل من شركة "أطلس كوبكو" لاستخدامها في عمليات منتجات التغليف. وبعد مرور 16 عاماً من الخدمة المتواصلة ونظراً لازدياد الطلب على الهواء المضغوط، فقد قررت شركة الإمارات للمرطبات تطوير منشأة الهواء المضغوط لديها. وبهدف تلبية الطلب على الهواء المضغوط بضغط متوسط (7 بار) والضغط العالي (40 بار) في منشأتها في منطقة دِبا على أطراف الإمارات الشمالية، فقد قامت شركة الإمارات للمرطبات بشراء وحدتي ZD Xtend 132/55 من "أطلس كوبكو" خلال النصف الأول من عام 2014.

هذا ويرتكز نظام ZD Xtend للضغط على الدمج بين تقنيات الضغط باللف والمكابس ليقدم بذلك مرحلتين من الضغط باللف بهدف الوصول إلى ضغط بمقدار 7-10 بار قياسي وفقاً للمطلوب، وبعد هذه المرحله يتم رفع ضغط الهواء إلى 40 بار قياسي باستخدام ضاغط ترددي/ مكبس ثنائي المراحل ، حيث يوجد كلاهما ضمن غلافٍ صوتي يخفض الضوضاء إلى أدنى مستوياتها مقارنه بأي ضاغط هواء اخر.

وقال السيد محمد الغريب، مدير منشأة دِبا لدى شركة الإمارات للمرطبات: "بعد خبرتي بالتعامل بالنظام القديم للضاغط بالمكبس ثلاثي المراحل، فإنني أصغي جيداً كل مرة أدخل فيها لمحطة الضواغط بالمصنع  لأتأكد من أن الآلات تعمل، لأني بالكاد أسمع أي صوت أو أشعر بأي اهتزاز بالمقارنة مع وحدات المكابس المعيارية. ولا ريب بأن ZD يمثّل مفهوماً رائعاً، ولا بد لنا هنا من الثناء على شركة ’أطس كوبكو‘ لأنها تمكنت من تلبية طلبات عملائها".

ويتيح تركيب نظام ZD Xtend للمستخدمين الحصول على الهواء متوسط الضغط بمقدار 7 بار قياسي، والهواء عالي الضغط بمقدار 40 بار ، من خلال نفس الوحده من دون الحاجه لتركيب عدة أنظمة ضغط معقده كما كان المعمول به سابقا .

 كما يقدّم  نظام ZD Xtend هواءً نقياً ونظيفاً وخالياً من الزيت بنسبة 100 في المائة ويتوافق مع شهادة

ISO 8573-1 Class Zero (2010) بما يضمن الإلغاء الكامل لمخاطر التلوّث في كامل العمليات.

تشكّل اسهلاك الطاقة ثلث إجمالي تكاليف إنتاج زجاجات PET في مصانع تعبئة المياه. ويعتبر الحفاظ على تكاليف الإنتاج في أدنى مستوياتها وتحقيق خفض في بصمة استهلاك الطاقة في المنشأة أحد المعايير الرئيسية التي تحرص إدارة المنشأة على رقابتها. وبفضل المراحل الأربعة للضغط في نظام " ZD من "أطلس كوبكو" فقد تم تحقيق تخفيض مباشر بنسبة 7 في المائة في استهلاك الطاقة، إضافة إلى إلغاء الحاجة إلى وحدة التجفيف والتبريد باستخدام وحدة التجفيف والضغط الحراري المدمجة التي تحقق مزيداً من التوفير في استهلاك الطاقة.

وفي حال تقديم نظام الهواء المضغوط بسرعاتٍ مختلفةٍ، فإن حل ZD من "أطلس كوبكو" يتمتع بالإمكانيات اللازمة لتحقيق تخفيض إضافي بنسبة 20-25 في المائة في وفورات الطاقة ما يؤدي إلى إلغاء هدر الطاقة بسبب تقلبات الطلب على الهواء في منشآت PET نتيجة التغيّر في حجم العبوات و شكلها أو الذروات الموسمية أو التوقف، وغيرها. هذا ويجري تقديم حل ZDVSD من "أطلس كوبكو" بصورة مدمجة مع سواقات السرعة المختلفة VSD، وهو يوفر الحل عبر تغيير سرعة المكبس آلياً لتلبية الطلب بدقة من أجل زيادة أو خفض كمية الهواء المنتج من الوحده.  

ويقوم فريق شركة الإمارات للمرطبات ERC أثناء اختيار مورد أنظمة الهواء المضغوط بإجراء مقارنةٍ مفصّلة بين جميع الموردين، مع تركيزه في ذات الوقت على البحث عن المرونة التشغيلية وتوفير الطاقة وتكاليف الصيانة. وأثبت نظام "أطلس كوبكو" أن إجمالي استهلاك الطاقة للحزمة كان الأقل، ما حقق وفوراتٍ في العمليات وصلت إلى 100 ألف درهم (27 ألف دولار أمريكي) سنوياً بالمقارنة مع المنافسين. وبالإضافة إلى ذلك فإن نظام "ZD" يوفر المرونة اللازمة لتقديم الضغط المتوسط بمقدار 7 بار ، والضغط العالي بمقدار 40 بار في ذات الآلة، ما يعني عدم استخدام ضواغط إضافية لضغط 7 بار.

لمحة عن "أطلس كوبكو"

تعتبر شركة "أطلس كوبكو" رائده عالمياً لحلول الإنتاجية المستدامة. وتقدّم المجموعة خدماتها للعملاء عبر حلول الضواغط المبتكرة بالإضافة لأنظمة معالجة الهواء ومعدات البناء والحفر وأدوات الطاقة وأنظمة التجميع. وتطّور شركة "أطلس كوبكو" المنتجات والخدمات القائمة على الإنتاجية وفعالية الطاقة والسلامة وبيئة العمل. تأسست الشركة عام 1873، وتتخذ من مدينة ستوكهولم في السويد مقراً لها، ويمتد وصولها العالمي ليشمل أكثر من 180 دولة. وحققت شركة "أطلس كوبكو" في عام 2014 عائداتٍ بقيمة BSEK 94 (BEUR 10.3) ويعمل لديها أكثر من 44000 موظف. يمكنكم الاطلاع على المزيد من المعلومات عبر الموقع الإلكتروني التالي: www.atlascopco.com.

(للمزيد من التفاصيل عن شركة الأمارات للمرطبات ، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://jeemawater.com/)

---

Contacts

مروان ياسين

مدير التسويق (منطقة الخليج)

هاتف:373 8147 4(0) 971+

البريد الإلكتروني: marwan.yaseen@bh.atlascopco.com

كما يمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.atlascopco.com/aeus

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/16625/ar

Atlas Copco ZDXtend high pressure compressed air system serves a major PET bottler in United Arab Emirates

Dubai, United Arab Emirates - Monday, January 4th 2016 [ME NewsWire]

Reliability and efficiency are the key to select a compressed air vendor for PET bottling and Emirates Refreshments PJSC (Jeema Mineral Water) – (for details visit http://jeemawater.com/) have provided this honor to Atlas Copco taking into account the vast experience of working with Atlas Copco and the fact that Atlas Copco’s ZDXtend 4-stage high pressure compressor is the most efficient solution available today on the market.

The cooperation between Atlas Copco and Emirates Refreshment Company (ERC) dates back to 1999 when ERC purchased 2 units of 3-stage reciprocating HP compressors from Atlas Copco for its packaging production. After 16 years of uninterrupted service and taking into account the increased compressed air demand ERC chose to upgrade the compressed air plant. To meet the compressed air demand on both the medium pressure (7 barg) and high pressure (40 barg) at their plant in Dibba located at the periphery of the territory of northern emirates; ERC have acquired 2 units of Atlas Copco ZD Xtend 132/55 in the 1st half of year 2014.

ZD Xtend compression system is based on a combination of screw and piston technology providing 2-stage screw compression to achieve a pressure of 7-10barg as required and boosting compressed air to 40 barg with 2-stage reciprocating booster both housed in acoustic enclosures that reduces noise to the lowest in the Industry.

Mr. Mohamed Elgharib Dibba Plant Manager at ERC. said “After having worked with the old standard 3-stage piston compressors, whenever I walk to the compressor house, I try and listen to see if the machines are working, as I hear almost no noise or vibrations that the standard piston units produced,” “The ZD concept is definitely a great concept and the fact that Atlas Copco has managed to listen to the customer concerns is worth appreciating.”

The ZDXtend set up allows a user to obtain both 7barg medium pressure air and 40barg high pressure air from the same set of equipment. Moreover both the compressor and booster deliver 100% pure, clean oil free air that complies with ISO 8573-1 Class Zero (2010) certification which ensures complete elimination of the risk of contamination to the process downstream.

In a PET plant, energy accounts for a third of the total cost of production of PET bottles. Keeping energy costs in control and bringing a reduction to the energy foot print of a plant is one of the key barometers monitored by the plant management. With 4-stage compression of Atlas Copco’s ZD solution provides 7% direct reduction in energy consumption besides elimination of refrigerant dryer with a built in heat of compression dryer provides further avenue for energy reduction.

If the compressed air system is further provided with variable speed drives the Atlas Copco ZD solution has the potential to deliver additional 20-25% energy savings eliminating energy waste due to fluctuations in Air demand that occurs in PET plants due to change of bottle size or shape, cadencies, seasonal peaks, maintenance, stop etc. An Atlas Copco ZDVSD solution is delivered with integrated VSD (Variable Speed Drive) and provides a solution by automatically tuning the compressor’s capacity to meet precisely the increased or decreased air demand thereby eliminating unloaded compressor operation and bringing the desired savings.

The ERC team while selecting compressed air system vendor made a detailed comparison between all the suppliers with an eye on operational flexibility, energy savings and maintenance cost.  Atlas Copco proved that overall Power Consumption of the package was the lowest providing energy savings in operations to the tune of AED 100K (USD 27K) per annum compared to competition. Besides the selected ZD packages delivered the required flexibility in delivering the medium pressure 7 bar air and the high pressure 37 bar air from the same machines, which means that no additional compressor for 7 bar was required.

Atlas Copco is a world-leading provider of sustainable productivity solutions. The Group serves customers with innovative compressors, vacuum solutions and air treatment systems, construction and mining equipment, power tools and assembly systems. Atlas Copco develops products and services focused on productivity, energy efficiency, safety and ergonomics.  The company was founded in 1873, is based in Stockholm, Sweden, and has a global reach spanning more than 180 countries. In 2014, Atlas Copco had revenues of BSEK 94 (BEUR 10.3) and more than 44 000 employees. Learn more at www.atlascopco.com.

Contacts

Shwet Thakur,

High Pressure Compression Specialist (Gulf Region)

Phone: +971(0)4 7040 111,

E-mail: Shwet.Thakur@bh.atlascopco.com

Or visit our website: www.atlascopco.com/aeus









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/16625/en