Wednesday, February 1, 2017

Chiltern étend son empreinte en s'installant à Bangalore, en Inde, pour répondre à la demande de données mondiales

LONDRES et WILMINGTON, Caroline du Nord-Mercredi 1 Février 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)--Chiltern, une organisation mondiale de recherche sous contrat de premier plan, a annoncé l'ouverture de son nouveau centre des processus et centre technologique à Bangalore, en Inde. Le nouveau bureau est le résultat direct du succès continu de l'entreprise et il répond à la nécessité pour celle-ci de continuer à améliorer ses capacités de données mondiales.

 « Nous sommes convaincus d'avoir rassemblé l'une des meilleures équipes de l'industrie », a déclaré Mark Penniston, vice-président exécutif des analyses cliniques et directeur général chez Chiltern. « Nous avons besoin de ce site pour maintenir notre rythme de croissance continue, et disposer d'un bureau au cœur de la ville pour offrir des déplacements plus courts et une meilleure qualité de vie à nos employés, lesquels figurent parmi les meilleurs du secteur. »

Le premier bureau de Chiltern en Inde a ouvert il y a plus de dix ans, avec une équipe de cinq programmeurs. Au total, les bureaux de l'entreprise en Inde rassembleront plus de 600 employés, donnant à Chiltern des capacités importantes pour faire avancer les opérations au fur et à mesure des besoins.

Le nouveau centre des processus et centre technologique basé en Inde permet également à Chiltern d'augmenter sa présence mondiale existante 24 heures sur 24, en positionnant des équipes de données dans divers fuseaux horaires à travers le monde. Les équipes de processus et de technologie de Chiltern basées dans le monde entier, y compris en Europe centrale, en Europe de l'Est, en Amérique latine et en Asie, composées de plus de 1 600 professionnels des données spécialistes de l'analyse, de l'optimisation basée sur les risques, de la biométrie et de la pharmacovigilance, améliorent continuellement la qualité et la rapidité des données et réduisent les coûts pour les clients, où qu'ils se trouvent.

À propos de Chiltern

Chiltern, une organisation mondiale de recherche sous contrat, est un fournisseur de premier plan de services et de solutions cliniques pour une variété de domaines thérapeutiques, proposant des modèles d'engagement destinés à l'industrie biopharmaceutique et à l'industrie des dispositifs médicaux. Comptant plus de 4 300 employés basés dans 47 pays, l'équipe de Chiltern fournit des services complets dans les domaines du développement clinique, des affaires médicales et scientifiques, des données et de l'analyse, de la pharmacovigilance et de la réglementation stratégique, en utilisant une approche collaborative pour maximiser l'efficacité des essais cliniques. Visitez Chiltern.com pour en savoir plus sur la façon dont Chiltern est 'conçue autour de vous' (Designed Around You®).

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

SCORR Marketing pour Chiltern
Lea Studer, +1 308-237-5567
lea@scorrmarketing.com


Permalink : http://www.me-newswire.net/fr/news/3280/fr

شيلتيرن توسّع حضورها في بنغالور، الهند، لتلبية الطلب العالمي على البيانات



لندن وويلمينغتون، كارولاينا الشمالية -يوم الأَرْبعاء 1 فبراير 2017 [ إم إي نيوز واير ]

(بزنيس واير): أعلنت "شيلتيرن"، وهي منظمة عالمية رائدة في مجال الأبحاث العالمية القائمة على العقود، عن افتتاح مركز العمليات والتكنولوجيا الجديد في بنغالور، الهند. ويُعدّ المكتب الجديد نتيجة مباشرة لنجاح الشركة المستمرّ ويلبّي الحاجة إلى تحسين قدراتها العالمية في مجال البيانات.

وقال مارك بينيستون، نائب الرئيس التنفيذي، التحاليل السريرية، والمدير العام لدى "شيلتيرن" في سياق تعليقه على الأمر: "برأينا، لقد جمعنا واحداً من أفضل الفرق في هذا المجال. نحتاج إلى هذه المنشأة لنحافظ على وتيرة نمونا المتواصل، ووجود مكتب في قلب المدينة يوفر مسافات تنقل أقصر ويحسن نوعية الحياة لموظفينا الرواد في المجال".

افتتح أول مكتب لـ "شيلتيرن" في الهند قبل أكثر من عقد مع خمسة مبرمجين فحسب. وستتمكن، بشكل عام، مكاتب الشركة في الهند من إعالة أكثر من 600 موظف ومنح "شيلتيرن" القدرة الكبيرة على تطوير العمليات عند الحاجة.

يعزز مركز العمليات والتكنولوجيا في الهند حضور "شيلتيرن" العالمي الممتد على مدار الـ24 ساعة، ويضع فرق البيانات في مناطق زمنية من حول العالم. أما فرق العمليات والتكنولوجيا في شلترن في جميع أنحاء العالم بما في ذلك أوروبا الوسطى والشرقية وأمريكا اللاتينية وآسيا التي تشمل أكثر من 1600 تحليل بيانات داعم محترف، وتطويراً مبنياً على المخاطر، وقياسات حيوية وسلامة دوائية، فتواصل باستمرار تحسين نوعية البيانات وسرعتها وخفض التكاليف للعملاء في كل مكان.

لمحة عن "شيلتيرن"

تعتبر "شيليترن"، منظمة الأبحاث العالمية القائمة على العقود، إحدى الشركات الرائدة في مجال توفير الخدمات السريرية والعلاجات في مجموعة متنوعة من المجالات العلاجية مع نماذج مشاركة من القطاعات الصيدلانية البيولوجية والأجهزة الطبية. يوفر فريق "شيلتيرن" المؤلف من أكثر من 4300 فرد والمتمركز في 47 دولة بشكل شامل تنمية سريرية وشؤون طبية وعلمية وبيانات وتحليل وسلامة دوائية وخدمات تنظيمية استراتيجية باستخدام مقاربة تعاونية للتجارب السريرية الأكثر فعالية. بإمكانكم زيارة الموقع الإلكتروني Chiltern.com لمعرفة المزيد حول "شيلتيرن إز ديزايند أراوند يو".

Contacts

"إس سي أو آر آر" التسويق لصالح "شيلتيرن"

ليا ستودر

هاتف: 5567-237-308 1+

البريد الإلكتروني: lea@scorrmarketing.com



الرابط الثابت : http://www.me-newswire.net/ar/news/3280/ar

Chiltern Expands Footprint in Bangalore, India, to Meet Global Data Demand

LONDON & WILMINGTON, N.C.-Wednesday, February 1st 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)-- Chiltern, a leading global contract research organization, has announced the opening of its new process and technology center in Bangalore, India. The new office is a direct result of the company’s continued success and fulfills a need to further enhance its global data capabilities.

“We believe we have compiled one of the best teams in the industry,” said Mark Penniston, executive vice president, clinical analytics, and general manager at Chiltern. “We need this facility to maintain pace with our continued growth, and having an office in the heart of the city provides shorter commutes and a better quality of life for our industry-leading employees.”

The first Chiltern office in India opened more than a decade ago with five programmers. In total, the company’s offices in India will be able to support more than 600 employees and give Chiltern substantial capacity to advance operations as needed.

The process and technology center in India also increases Chiltern’s existing 24-hour global presence, positioning data teams in time zones around the world. Chiltern’s process and technology teams around the globe, including Central and Eastern Europe, Latin America and Asia — composed of more than 1,600 data professionals supporting analytics, risk-based optimization, biometrics and pharmacovigilance — continually improve data quality and speed and reduce costs for clients everywhere.

About Chiltern

Chiltern, a global contract research organization, is a leading provider of clinical services and solutions in a variety of therapeutic areas with engagement models for biopharmaceutical and medical device industries. Chiltern’s team of more than 4,300, located across 47 countries, provides comprehensive Clinical Development, Medical & Scientific Affairs, Data & Analysis, Pharmacovigilance and Strategic Regulatory services using a collaborative approach for more efficient clinical trials. Visit Chiltern.com to learn more about how Chiltern is Designed Around You®.

Contacts

SCORR Marketing for Chiltern
Lea Studer, +1 308-237-5567
lea@scorrmarketing.com

Permalink : http://www.me-newswire.net/news/3280/en

إكسيليكزيس وتاكيدا توقعان اتفاقية ترخيص حصري لتسويق وتطوير العلاج الجديد كابوزانتينيب للسرطان في اليابان

 - تشمل حقوق "تاكيدا" جميع المؤشرات المحتملة للعلاج "كابوزانتينيب"، الذي يتم تسويقه في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لعلاج سرطان الخلايا الكلوية وسرطان الغدة الدرقية النخاعية -



جنوب سان فرانسيسكو، ولاية كاليفورنيا وكامبريدج، ماساشوستس وأوساكا، اليابان -يوم الثُّلَاثاء 31 يناير 2017 [ إم إي نيوز واير ]

- تلقت إكسيليكزيس مقدماً دفعة بقيمة 50 مليون دولار أمريكي وهي مؤهلة للإنجازات المستقبلية التنظيمية والتجارية -

               

(بزنيس واير): أعلنت اليوم كل من شركة "إكسيليكزيس" (المدرجة في بورصة نازداك الأمريكية تحت الرمز: NASDAQ: EXEL) وشركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502) عن توقيع اتفاقية ترخيص حصري لتسويق وزيادة التطوير السريري في اليابان للعلاج "كابوزانتينيب"، وهو دواء رائد للأورام من إنتاج "إكسيليكزيس". ومع توقيع الاتفاق، تكسب "تاكيدا" الحقوق التجارية الحصرية لجميع المؤشرات المستقبلية المحتملة للعلاج "كابوزانتينيب" في اليابان، بما في ذلك سرطان الخلايا الكلوية المتقدم ("آر سي سي")، الذي يتم تسويق "كابوزانتينيب" لعلاجه في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي على شكل أقراص "كابوميتيكس". وستتعاون الشركتان معاً على تحقيق التطوير السريري للعلاج "كابوزانتينيب" مستقبلاً في اليابان.



وبموجب شروط الاتفاق، سوف تحصل "إكسيليكزيس" على دفعة مقدماً بقيمة 50 مليون دولار أمريكي. كما يحق لشركة "إكسيليكزيس" الحصول على أهم المراحل التطويرية والتنظيمية ومراحل البيع الأول بقيمة 95 مليون دولار أمريكي عن المؤشرات الثلاثة المقررة الأولى. وبالإضافة إلى ذلك، يحق لشركة "إكسيليكزيس" الحصول على الإتاوات على نسبة مبيعات "تاكيدا".



وقال تسودوي ميوشي، رئيس وحدة الأعمال الخاصة بالأورام من "تاكيدا" في اليابان: "كمنظمة تصب كامل تركيزها على الابتكار في علم الأورام، سيثمر اتفاقنا الموقع مع ’إكسيليكزيس‘ عن علاج واعد ومدروس للأورام الصلبة ضمن خطوط إنتاجنا التي يمكن أن تساعد المرضى في اليابان الذين يعانون من سرطان الخلايا الكلوية، وربما أنواع أخرى من السرطان المدمر أيضاً". وأضاف: "نحن عازمون على مواصلة الحصول على موافقة الجهات التنظيمية بشأن مؤشرات سرطان الخلايا الكلوية قدر المستطاع، ونتطلع إلى بدء برنامج التجارب السريرية المحلي لتعزيز الملف السريري لعلاج ’كابوزانتينيب‘."



وسوف تعقد "إكسيليكزيس" و"تاكيدا" شراكة بشأن التطوير السريري لعلاج "كابوزانتينيب" في اليابان، وحول ترجمة البيانات السريرية الحالية والقادمة للإيداعات التنظيمية المحتملة في البلاد. في تجربة "ميتيور" المحورية، أظهر دواء "كابوزانتينيب" تحسينات هامة على الصعيد الإحصائي في البقاء على قيد الحياة والبقاء أحياء من دون أي تقدم في المرض، وفي نسبة الاستجابة الموضوعية، مفرقاً بشكل مجدٍ وفعَال بينه وبين العلاجات الأخرى لمرض سرطان الخلايا الكلوية المتقدمة بعد الحصول على العلاج السابق. بالإضافة إلى سرطان الخلايا الكلوية، يمكن أن تشمل المؤشرات المستقبلية سرطان الكبد المتقدم ("إتش سي سي")، موضوع التجربة المحورية العالمية "سيليستيال" المرتقبة نتائجها في عام 2017. وتجري دراسات إضافية للمراحل المبكرة من خلال التعاون بين "إكسيليكزيس" مع  برنامج تقييم علاج السرطان الذي يضطلع به المعهد الوطني للسرطان، وإضافة إلى برنامجه التجريبي المستمر الذي يرعاه الباحثون. من خلال هذين البرنامجين، يوجد أكثر من 45 دراسة جارية أو مخطط لها بما في ذلك تجارب على سرطان الخلايا الكلوية، وسرطان المثانة، والسرطان القولوني المستقيمي، وسرطان الرئة ذي الخلايا غير الصغيرة وسرطان بطانة الرحم.



وقال مايكل إم. موريسي، الحائز على شهادة الدكتوراه، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة "إكسيليكزيس": "تعد ’تاكيدا‘ الشريك المثالي للدفع بدواء ’كابوزانتينيب‘في اليابان وتقديم هذا الخيار الهام لعلاج مرضى السرطان اليابانيين". وأضاف: "تحظى ’تاكيدا‘ باحترام على نطاق واسع بفضل التطوير السريري وخبرتها التجارية. ونحن نتطلع إلى دعم شريكنا الجديد في سعيه نحو الحصول على موافقة الجهات التنظيمية اليابانية على تسويق دواء ’كابوزانتينيب‘، والعمل معاً في الوقت عينه للتخطيط بشأن الخطوات المقبلة للتطوير السريري في البلاد. كما يساهم هذا الاتفاق في دفع عجلة التقدم العالمي لتطوير والتسويق التجاري لدواء ’كابوزانتينيب‘، الذي يشمل الآن البيع التجاري الأول مؤخراً لأقراص ’كابوميتيكس‘ في المملكة المتحدة، مما أدى إلى دفع 10 ملايين دولار أمريكي إلى ’إكسيليكزيس‘من قبل’ايبسن‘".



هذا ولم تتم الموافقة على استخدام "كابوزانتينيب" في اليابان. وكانت "إكسيليكزيس" والمتعاونون معها أجروا سابقاً تجارب سريرية على المرحلة المبكرة في اليابان، بما في ذلك تجربة المرحلة 1 في الأورام الصلبة المتقدمة. وقدمت بيانات من هذه التجارب إلى المؤتمر الأوروبي لعلم الأورام الطبية 2012 والمؤتمر الدولي لعام 2015 بشأن الأهداف الجزيئية وعلاجات السرطان.1،2



وتحتفظ "إكسيليكزيس" بحقوقها الحصرية في تطوير وتسويق "كابوزانتينيب" في الولايات المتحدة، كما وتحتفظ شريكتها "إيبسن" بحقوقها الحصرية في تسويق لمؤشرات "كابوزانتينيب" الحالية المستقبلية المحتملة خارج الولايات المتحدة واليابان.



لمحة حول أقراص "كابوميتيكس" ( "كابوزانتينيب") 

"كابوميتيكس" عبارة عن تركيبة "كابوزانتينيب" على شكل أقراص. وتشمل أهدافها السرطان النقيلي (إم إي تي)، وتصوير العقدة اللمفاوية الإبطية (إيه إكس إل)، و عامل النمو البطاني الوعائي (في إي جي إف آر -1 و- 2 و-3). وتبين في النماذج قبل السريرية، أن  دواء "كابوزانتينيب" يكبح نشاط هذه المستقبلات، التي تشارك في الوظائف الخلوية الطبيعية وفي العملية المرضية مثل الأوعية الدموية السرطانية، الغزو السرطاني، الورم الخبيث، ومقاومة العقاقير.



وتجدر الإشارة إلى أن "كابوميتيكس" متوفر في أقراص 20 ملغ، 40 ملغ أو 60 ملغ للجرعة. الجرعة الموصى بها هي 60 ملغ عن طريق الفم مرة واحدة يومياً.



وفي 25 أبريل 2016، وافقت إدارة الأغذية والدواء على اعتماد أقراص "كابوميتيكس" لعلاج المرضى الذين يعانون من سرطان الخلايا الكلوية المتقدم الذين تلقوا مسبقاً العلاج المضاد للأوعية. وفي 9 سبتمبر عام 2016، وافقت المفوضية الأوروبية على اعتماد أقراص "كابوميتيكس" لعلاج سرطان الخلايا الكلوية المتقدم لدى البالغين الذين تلقوا مسبقاً علاجاً لعامل النمو البطاني الوعائي (في إي جي إف) في الاتحاد الأوروبي والنرويج وأيسلندا. في 29 فبراير 2016، أعلنت "إكسيليكزيس" و"ايبسن" عن توقيع اتفاق الترخيص الحصري بينهما لتسويق وزيادة تطوير مؤشرات "كابوزانتينيب" خارج الولايات المتحدة وكندا واليابان. وفي 21 ديسمبر 2016، أعلنت "إكسيليكزيس" و"ايبسن" عن إجراء تعديل على اتفاقية الترخيص الحصري لتسويق وتطوير "كابوزانتينيب" لتشمل كندا أيضاً.



معلومات هامّة حول السلامة (الولايات المتحدة الأمريكيّة)

نزيف الدم: تم الإبلاغ عن حالات نزيف الدم الحاد لدى تناول "كابوميتيكس". وبلغت نسبة حدوث حالات النزيف من الدرجة الثالثة أو أكثر لدى 2.1 في المائة أو أكثر من المرضى الذين تناولوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 1.6 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وحدثت حالات نزيف الدم القاتلة أيضاً في البرنامج السريري "كابوزانتينيب". لا ينبغي إعطاء "كابوميتيكس" إلى المرضى الذين لديهم أو قد يظهرون خطورة التعرض لنزيف دم حاد.

الثقوب والنواسير المعدية المعوية: تم الإبلاغ عن حالات النواسير لدى 1.2 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" (بما في ذلك 0.6 في المائة من حالات النواسير الشرجية) ولدى 0 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وتم الإبلاغ عن حالات الثقوب المعدية المعوية لدى 0.9 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 0.6 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وحدثت حالات الثقوب القاتلة في البرنامج السريري "كابوزانتينيب". وينبغي مراقبة المرضى الذين يظهرون أعراض الإصابة بالنواسير والثقوب. ويجب التوقف عن إعطاء "كابوميتيكس" إلى المرضى الذين يعانون من النواسير التي لا يمكن معالجتها بشكل مناسب أو إلى المرضى المصابين بالثقوب المعوية.

حالات الخثار (الجلطات): ينتج عن علاج "كابوميتيكس" زيادة في حالات حدوث حالات الخثار (الجلطات). وتم الإبلاغ عن حالات الخثار الوريدي لدى 7.3 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 2.5 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وحدث الإنصمام الرئوي لدى 3.9 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 0.3 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وتم الإبلاغ عن حالات الخثار في الشرايين لدى 0.9 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 0.3 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وحدثت حالات الخثار (الجلطات) القاتلة في البرنامج السريري "كابوزانتينيب". وينبغي التوقف عن إعطاء "كابوميتيكس" إلى المرضى المصابين باحتشاء عضلة القلب الحاد (انسداد العضلة القلبية) أو بأي مضاعفات أخرى من حالات الخثار في الشرايين.

ارتفاع ضغط الدم وأزمة فرط ضغط الدم: ينتج عن علاج "كابوميتيكس" زيادة في حالات حدوث ارتفاع ضغط الدم الناتجة عن تلقي العلاج. وتم الإبلاغ عن حالات ارتفاع ضغط الدم لدى 37 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" (حيث 15 في المائة منهم مصابين بالمرض من الدرجة الثالثة أو أكثر) ولدى 7.1 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس" (حيث 3.1 في المائة منهم مصابين بالمرض من الدرجة الثالثة أو أكثر). وينبغي مراقبة ضغط الدم بانتظام قبل البدء بتلقي علاج "كابوميتيكس" وأثناء هذه الفترة. ويجب الامتناع عن إعطاء "كابوميتيكس" بسبب ارتفاع ضغط الدم الذي لا يمكن السيطرة عليه بشكل كاف بواسطة الإدارة الطبية. وعند التمكن من السيطرة عليه، يمكن استئناف العلاج بجرعة مخفضة. وينبغي التوقف عن إعطاء "كابوميتيكس" في حالات ارتفاع ضغط الدم الحاد الذي لا يمكن السيطرة عليه مع إعطاء العلاج المضاد لارتفاع ضغط الدم. كما ينبغي التوقف عن إعطاء "كابوميتيكس" إن ظهرت احتمالية حدوث أزمة فرط ضغط الدم أو ارتفاع ضغط الدم الحاد على الرغم من الإدارة الطبية المثلى.

الإسهال: حدثت حالات الإسهال لدى 74 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 28 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وتم الإبلاغ عن حالات الإسهال من الدرجة الثالثة لدى 11 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 2 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". ويجب الامتناع عن إعطاء "كابوميتيكس" إلى المرضى المصابين بحالات من الإسهال المفرط من الدرجة الثانية أو حالات من الإسهال من الدرجتين الثالثة والرابعة التي لا يمكن معالجتها بواسطة العلاجات المضادة للإسهال القياسية حتى تحسن حالة المريض إلى الدرجة الأولى؛ ثم يمكن استئناف العلاج بجرعة مخفضة. هذا وحدث تعديل في الجرعة بسبب الإسهال لدى 26 في المائة من المرضى.

متلازمة ضعف الحس الاحمراري الراحي الأخمصي: حدثت حالات متلازمة ضعف الحس الاحمراري الراحي الأخمصي لدى 42 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى 6 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". وحدثت حالات متلازمة ضعف الحس الاحمراري الراحي الأخمصي من الدرجة الثالثة لدى 8.2 في المائة من المرضى الذين تلقوا علاج "كابوميتيكس" ولدى أقل من 1 في المائة من المرضى الذين تناولوا علاج "ايفيروليموس". ويجب الامتناع عن إعطاء "كابوميتيكس" إلى المرضى المصابين بحالات من متلازمة ضعف الحس الاحمراري الراحي الأخمصي المفرطة من الدرجة الثانية أو الثالثة حتى تحسن حالة المريض إلى الدرجة الأولى؛ ثم يمكن استئناف العلاج بجرعة مخفضة. هذا وحدث تعديل في الجرعة بسبب متلازمة ضعف الحس الاحمراري الراحي الأخمصي لدى 16 في المائة من المرضى.

متلازمة اعتلال بيضاء الدماغ الخلفي العكوس: متلازمة اعتلال بيضاء الدماغ الخلفي العكوس هي متلازمة وذمة وعائية المنشأ تحت القشرية تم تشخيصها من خلال أبحاث مخصصة بواسطة التصوير بالرنين المغناطيسي، حدثت في البرنامج السريري "كابوزانتينيب". ويجب إجراء تقييم لمتلازمة اعتلال بيضاء الدماغ الخلفي العكوس لدى أي مريض يظهر أعراض مثل النوبات، والصداع، والاضطرابات البصرية، والارتباك أو الوظائف العقلية المتغيرة. ويجب التوقف عن إعطاء "كابوميتيكس" إلى المرضى المصابين بمتلازمة اعتلال بيضاء الدماغ الخلفي العكوس.

التسمم الجنيني: يمكن أن يتسبّب "كابوميتيكس" بضرر للجنين عند إعطائه للنساء الحوامل. ينبغي توعية النساء الحوامل بالمخاطر المحتملة على الجنين. وينبغي توعية النساء اللواتي يتمتعن بالقدرة الإنجابية بغية تفادي حدوث الحمل واستخدام وسائل منع الحمل خلال العلاج ولمدة 4 أشهر بعد تناول الجرعة النهائية من "كابوميتيكس".

التفاعلات الضائرة: كانت التفاعلات الضائرة الأكثر شيوعاً (أكبر أو تساوي 25 في المائة) وهي: الإسهال والتعب والغثيان وفقدان الشهية ومتلازمة اعتلال بيضاء الدماغ الخلفي العكوس وارتفاع ضغط الدم والتقيؤ، وانخفاض الوزن والإمساك.

التفاعلات الدوائية: محفزات ومثبطات قوية لأنزيم "سي واي بي 3 أيه 4": ينبغي الحد من جرعة "كابوميتيكس" مع مثبطات قوية لأنزيم "سي واي بي 3 أيه 4" إن كان لا يمكن تفاديها. وينبغي زيادة جرعة "كابوميتيكس" مع محفزات قوية لأنزيم "سي واي بي 3 أيه 4" إن كان لا يمكن تفاديها أيضاً.

الرضاعة: تُنصح المرأة المرضعة بتوقيف الرضاعة خلال الخضوع لعلاج "كابوميتيكس" ولمدة 4 أشهر بعد تناول الجرعة النهائية.

إمكانية الإنجاب: وسائل منع الحمل- تُنصح النساء اللواتي لديهن إمكانية الإنجاب باستخدام وسائل منع الحمل الفعالة خلال الخضوع لعلاج "كابوميتيكس" ولمدة 4 أشهر بعد تناول الجرعة النهائية. العقم -قد يضعف علاج "كابوميتيكس" الخصوبة لدى النساء والرجال الذين لديهم إمكانية الإنجاب.

قصور الكبد: يجب خفض الجرعة من "كابوميتيكس" لدى المرضى الذين يعانون من قصور كبد معتدل (معدل "سي بي" من الدرجة أ) أو متوسط (معدل "سي بي" من الدرجة ب). لا ينصح باستخدام "كابوميتيكس" للمرضى الذين يعانون من قصور كبد حاد.

يرجى الاطلاع على معلومات الوصف الكاملة عبر الموقع الإلكتروني: https://cabometyx.com/downloads/cabometyxuspi.pdf.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها البحثية على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي والجهاز العصبي المركزي. ولديها برامج تطوير متخصصة في أمراض قلبية وعائية محددة إضافة إلى لقاحات محتملة في المرحلة الأخيرة. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات الجديدة المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم أكثر من 30,000 موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا" الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.takeda.com/news



تجدون المزيد من المعلومات حول "تاكيدا" على موقع الشركة الإلكتروني، www.takeda.com، والمزيد من المعلومات حول "تاكيدا أونكولوجي"، العلامة التجارية لوحدة الأعمال العالمية للأورام من شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة على موقعها الإلكتروني : www.takedaoncology.com.



لمحة عن "إكسيليكسيس"

إنّ شركة "إكسيليكسيس" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز Nasdaq:EXEL) هي شركة صيدلانية بيولوجية تلتزم باكتشاف وتطوير وتسويق الأدوية الجديدة، مع إمكانية تحسين مستوى الرعاية والنتائج للأشخاص الذين يعانون من مرض السرطان. ومنذ تأسيسها في العام 1994، حققت ثلاثة أدوية مكتشفة من قبل "إكسيليكسيس" تقدماً التي من خلال التطوير السريري للحصول على الموافقة التنظيمية. وتركّز "إكسيليكسيس" حالياً على تطوير "كابوزانتينيب"، وهو مثبط كينازات التيروزين المتعددة بما في ذلك مستقبلات "إم إي تي"، و"إيه إكس إل"، و"في إي جي إف"، الذي أظهر نشاطاً سريرياً مضاداً للورم في أكثر من 20 شكلاً من أشكال السرطان وهو موضوع برنامج واسع للتطوير السريري. وحصلت تركيبتان منفصلان من "كابوزانتينيب" على الموافقة التنظيمية لعلاج بعض أنواع سرطان الكلي والغدة الدرقية، ويتمّ تسويقها لهذه الأغراض كأقراص "كابوميتيكس" (في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي) وكبسولات "كوميتريك" (في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي) تباعاً. وحصل "كوتيليك" ("كوبيميتينيب")، المركّب الآخر الذي اكتشفته "إكسيليكسيس" والمثبط الانتقائي لـ"إم إي كيه" على الموافقة في الأقاليم الرئيسية بما في ذلك الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، ويجري تقييمه لمزيد من المؤشرات المحتملة من قبل "روش آند جينينتيك" (وهي عضو في مجموعة "روش")، بالتعاون مع "إكسيليكسيس". للحصول على المزيد من المعلومات حول "إكسيليكسيس"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.exelixis.com أو متابعتنا عبر @ExelixisInc  على "تويتر".



البيانات التطلعية المتعلقة خاصة بشركة "إكسيليكسيس"

يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية تشمل على سبيل المثال لا الحصر بيانات تتعلق بـ: التطوير السريري المستقبلي لـ"كابوزانتينيب: من قبل "إكسيليكسيس" و"تاكيدا" في اليابان؛ استلام "إكسيليكسيس" دفعة مقدمة بقيمة 50 مليون دولار أمريكي؛ أهلية "إكسيليكسيس" للحصول على التنمية، والمعالم التنظيمية والمبيعات الأولى بقيمة 95 مليون دولار أمريكي للمؤشرات الثلاثة الأولى المخططة؛ أهلية "إكسيليكسيس" للحصول على عوائد مبيعات "كابوزانتينيب" من قبل "تاكيدا"؛ الإمكانات السريرية والعلاجية لـ"كابوزانتينيب" للمرضى في اليابان الذين يعانون من سرطان الخلايا الكلوية ("آر سي سي")، وربّما أنواع أخرى من السرطان؛ سعي "تاكيدا" للحصول على الموافقة التنظيمية لـ"كابوزانتينيب" في مجال مؤشرات سرطان الخلايا الكلوية والبدء في برنامج التجارب السريرية المحلي؛ خطة "إكسيليكسيس" و"تاكيدا" لترجمة البيانات السريرية الحالية والمقبلة للتسجيلات التنظيمية المحتملة في اليابان؛ سرطانة الخلاية الكبدية المتقدمة كمؤشر تجاري محتمل في المستقبل؛ توقيت النتائج المتوقعة من "سيليستيال"؛ التطوير المستمر لـ"كابوزانتينيب" من خلال تعاون "إكسيليكسيس" مع برنامج تقييم العلاج من السرطان الخاص بالمعهد الوطني للسرطان، وبرنامجها التجريبي المستمرّ تحت إشراف الباحثين؛ سعي "إكسيليكسيس" لدعم "تاكيدا" من أجل الحصول على الموافقة التنظيمية اليابانية لـ"كابوزانتينيب"، مع العمل معاً في الوقت نفسه للتخطيط للخطوات المقبلة للتطوير السريري في اليابان؛ التزام "إكسيليكسيس" باكتشاف وتطوير وتسويق أدوية جديدة مع احتمال تحسين مستوى الرعاية والنتائج بالنسبة للأشخاص المصابين بمرض السرطان؛ تركيز "إكسيليكسيس" على تطوير "كابوزانتينيب"؛ بالإضافة إلى التطوير المستمرّ لـ"كوبيميتينيب". وتهدف الكلمات التالية "محتملة"، "المزيد"، "سوف"، "أهلية"، "مخططة"، "قد"، "تعتزم"، "نتطلع"، "المستقبل"، "يمكن"، "متوقعة"، "التالي"، "ملتزم"، "ركّز، أو غيرها من العبارات المماثلة إلى تحديد البيانات التطلعية، ولكنّ عدم وجودها لا يعني بالضرورة أنّ البيان غير تطلعي. وباﻹضافة إلى ذلك، إنّ كافة البيانات التي تشير إلى التوقعات، والتقديرات، أو الأوصاف الأخرى للأحداث أو الظروف المستقبلية هي بيانات تطلعية. وتستند هذه البيانات التطلعية على الخطط، والافتراضات، والمعتقدات، والتوقعات، والتقديرات، والإسقاطات الحالية الخاصة بشركة "إكسيليكسيس". وتشمل البيانات التطلعية المخاطر والشكوك. وقد تختلف النتائج الفعلية وتوقيت الأحداث من الناحية المادية عن تلك المتوقعة في البيانات التطلعية نتيجة هذه المخاطر والشكوك، التي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر: التعقيدات والتحديات المرتبطة بعمليات الاستعراضات والموافقات التنظيمية؛ اعتماد "إكسيليكسيس" على علاقتها مع "تاكيدا"، بما في ذلك مستوى استثمار "تاكيدا" في الموارد اللازمة لتسويق "كابوزانتينيب" بنجاح في اليابان؛ مدى قبول السوق لـ"كابوميتيكس" وتوفّر التغطية وسداد التكاليف الخاصة بـ"كابوميتيكس"؛ الخطر الذي يكمن في التأثير السلبي للتطورات غير المتوقعة على تسويق "كابوميتيكس"؛ قدرة "إكسيليكسيس" على إجراء تجارب "كابوزانتينيب" السريرية بشكل كافٍ لتحقيق إنجاز إيجابي؛ المخاطر المتعلقة باحتمال فشل "كابوزانتينيب" في إثبات السلامة والفعالية في التجارب السريرية؛ اعتماد "إكسيليكسيس" على علاقتها مع المتعاونين الآخرين، بما في ذلك "إبسن" فيما يتعلق بـ"كابوزانتينيب" في الأقاليم خارج الولايات المتحدة واليابان، و"جينيتيك/روش" فيما يتعلق بـ"كوبيميتينيب"؛ اعتماد "إكسيليكسيس" على موردي الطرف الثالث؛ قدرة "إكسيليكسيس" على حماية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالشركة؛ المنافسة في السوق؛ التغيرات في الأوضاع الاقتصادية والتجارية، وغيرها من العوامل التي تمّت مناقشتها تحت عنوان "عوامل الخطر" في التقرير الفصلي لشركة "إكسيليكسيس" وفقاً للنموذج "10-كيو" المدرج لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية في 3 نوفمبر 2016، وفي سجلات "إكسيليكسيس" المستقبلية لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. تعتبر البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان الصحفي صالحةً فقط في تاريخ صدوره. وتتبرأ "إكسيليكسيس" من أي واجب أو التزام أو تعهد لإصدار أي تحديث أو مراجعة البيانات التطلعية الواردة في هذه الوثيقة بشكل علني لإظهار أي تغيير في توقعات "إكسيليكسيس" ذات الصلة، أو أي تغيير في الأحداث، والأحوال أو الظروف التي تستند إليها تلك البيانات.



إنّ "إكسيليكسيس"، وشعار "إكسيليكسيس"، و"كوميتريك"، و"كوتيليك" هي علامات تجارية مسجلة في الولايات المتحدة، و"كابوميتيكس" هي علامة تجارية في الولايات المتحدة.



1 نوكيهارا وآخرون، الشخصية الجزيئية والنشاط المضاد للورم لدى المرضى المصابين بسرطان الرئة ذي الخلايا غير الصغيرة ("إن إس سي إل سي") في المرحلة الأولى من دراسة "كابوزانتينيب" ("إكس إل 184") في اليابان. النشرات الدورية لعلم الأورام. 2012؛ 23 (الملحق 9): "آي إكس152-آي إكس174".



2 نوكيهارا وآخرون، النتائج النهائية للمرحلة الأولى من دراسة "كابوزانتينيب" ("كابو") لدى المرضى اليابانيين مع مجموعات موسعة في سرطان الرئة ذي الخلايا غير الصغيرة ("إن إس سي إل سي") مع التعديلات الجزيئية المحددة. دورية "علاجات أمراض السرطان الجزيئية". 1 ديسمبر 2015 (14) (12 الملحق 2) "بي179".



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts

شركة "إكسيليكسيس"

المجتمع المالي:

سوزان هوبارد

نائب الرئيس التنفيذي، الشؤون العامة وعلاقات المستثمرين

هاتف: 8194-837-650

البريد الإلكتروني: shubbard@exelixis.com

أو

لاتصالات وسائل الإعلام:

شركة "إكسيليكسيس"

هال ماكينز

هاتف: 0040-994-415

البريد الإلكتروني: hal@torchcomllc.com
أو

شركة "تاكيدا"

لاتصالات وسائل الإعلام اليابانية:

تسويوشي تادا

هاتف: 2417-3278-3(0)-81+

البريد الإلكتروني: tsuyoshi.tada@takeda.com

أو

لاتصالات وسائل الإعلام من خارج اليابان

إيمي أتوود

هاتف: 2147-444-617-1+

البريد الإلكتروني: amy.atwood@takeda.com

الرابط الثابت : http://www.me-newswire.net/ar/news/3279/ar

Exelixis and Takeda Enter into Exclusive Licensing Agreement to Commercialize and Develop Novel Cancer Therapy Cabozantinib in Japan

 – Takeda’s Rights to Include all Potential Indications for Cabozantinib, which is Marketed in the U.S. and European Union for Renal Cell Carcinoma and Medullary Thyroid Carcinoma –



SOUTH SAN FRANCISCO, Calif. & CAMBRIDGE, Mass. & OSAKA, Japan -Tuesday, January 31st 2017 [ ME NewsWire ]

– Exelixis Receives $50 Million Upfront Payment and is Eligible for Future Regulatory and Commercial Milestones –

(BUSINESS WIRE)-- Exelixis, Inc. (NASDAQ:EXEL) and Takeda Pharmaceutical Company Limited (TSE:4502) today announced an exclusive licensing agreement for the commercialization and further clinical development in Japan of cabozantinib, Exelixis’ lead oncology medicine. With the signing of the agreement, Takeda gains exclusive commercial rights for all potential future cabozantinib indications in Japan, including advanced renal cell carcinoma (RCC), for which cabozantinib is marketed in the United States and European Union as CABOMETYX™ tablets. The two companies will collaborate on the future clinical development of cabozantinib in Japan.

Under the terms of the agreement, Exelixis will receive a $50 million upfront payment. Exelixis is eligible to receive development, regulatory, and first-sales milestones of $95 million for the first three planned indications. In addition, Exelixis will be eligible to receive royalties on sales by Takeda.

“As an organization with a strong focus on oncology innovation, our agreement with Exelixis brings a promising and well-studied solid-tumor therapy to our pipeline that may help patients in Japan suffering from RCC and potentially other equally devastating cancers,” said Tsudoi Miyoshi, Head of Japan Oncology Business Unit of Takeda. “We intend to pursue regulatory approval for RCC indications as soon as we’re able, and look forward to commencing the local clinical trial program to further strengthen the clinical profile of cabozantinib.”

Exelixis and Takeda will partner on cabozantinib’s clinical development in Japan and on translating existing and forthcoming clinical data for potential regulatory filings in the country. In the METEOR pivotal trial, cabozantinib demonstrated statistically significant improvements in overall survival, progression-free survival and objective response rate, meaningfully differentiating it from other therapies to treat advanced renal cell carcinoma following prior therapy. In addition to advanced RCC, future indications could include advanced hepatocellular cancer (HCC), the subject of the CELESTIAL global pivotal trial for which results are anticipated in 2017. Additional earlier-stage studies are under way through Exelixis’ collaboration with the National Cancer Institute’s Cancer Therapy Evaluation Program, and its ongoing Investigator-Sponsored Trial program. Through these two programs, there are more than 45 ongoing or planned studies including trials in advanced RCC, bladder cancer, colorectal cancer, non-small cell lung cancer, and endometrial cancer.

“Takeda is the ideal partner to advance cabozantinib in Japan and deliver this important treatment option to Japanese patients with cancer,” said Michael M. Morrissey, Ph.D., President and Chief Executive Officer of Exelixis. “Takeda is widely respected for both its clinical development and commercial expertise. We look forward to supporting our new partner as it pursues Japanese regulatory approval for cabozantinib, while simultaneously working together to plan the next steps for clinical development in the country. This agreement further propels the global progress for cabozantinib development and commercialization, which now includes the recent first commercial sale of CABOMETYX in the United Kingdom, triggering a $10 million milestone payment from Ipsen to Exelixis.”

Cabozantinib is not approved for use in Japan. Previously, Exelixis and its collaborators conducted early-stage clinical trials in Japan, including a phase 1 trial in advanced solid tumors. Data from this trial were presented at the European Society for Medical Oncology 2012 Congress and the 2015 AACR-NCI-EORTC International Conference on Molecular Targets and Cancer Therapeutics.1,2

Exelixis maintains its exclusive rights to develop and commercialize cabozantinib in the United States, and its partner Ipsen maintains its exclusive commercialization rights for current and potential future cabozantinib indications outside of the United States and Japan.

About CABOMETYX™ (cabozantinib) Tablets

CABOMETYX is the tablet formulation of cabozantinib. Its targets include MET, AXL, and VEGFR-1, -2 and -3. In preclinical models, cabozantinib has been shown to inhibit the activity of these receptors, which are involved in normal cellular function and pathologic processes such as tumor angiogenesis, invasiveness, metastasis, and drug resistance.

CABOMETYX is available in 20 mg, 40 mg or 60 mg doses. The recommended dose is 60 mg orally, once daily.

On April 25, 2016, the FDA approved CABOMETYX tablets for the treatment of patients with advanced renal cell carcinoma who have received prior anti-angiogenic therapy. On September 9, 2016, the European Commission approved CABOMETYX tablets for the treatment of advanced renal cell carcinoma in adults who have received prior vascular endothelial growth factor (VEGF)-targeted therapy in the European Union, Norway and Iceland. On February 29, 2016, Exelixis and Ipsen jointly announced an exclusive licensing agreement for the commercialization and further development of cabozantinib indications outside of the United States, Canada and Japan. On December 21, 2016, Exelixis and Ipsen jointly announced an amendment to their exclusive licensing agreement for the commercialization and development of cabozantinib to include Canada.

U.S. Important Safety Information

Hemorrhage: Severe hemorrhage occurred with CABOMETYX. The incidence of Grade ≥3 hemorrhagic events was 2.1% in CABOMETYX-treated patients and 1.6% in everolimus-treated patients. Fatal hemorrhages also occurred in the cabozantinib clinical program. Do not administer CABOMETYX to patients that have or are at risk for severe hemorrhage.

Gastrointestinal (GI) Perforations and Fistulas: Fistulas were reported in 1.2% (including 0.6% anal fistula) of CABOMETYX-treated patients and 0% of everolimus-treated patients. GI perforations were reported in 0.9% of CABOMETYX-treated patients and 0.6% of everolimus-treated patients. Fatal perforations occurred in the cabozantinib clinical program. Monitor patients for symptoms of fistulas and perforations. Discontinue CABOMETYX in patients who experience a fistula that cannot be appropriately managed or a GI perforation.

Thrombotic Events: CABOMETYX treatment results in an increased incidence of thrombotic events. Venous thromboembolism was reported in 7.3% of CABOMETYX-treated patients and 2.5% of everolimus-treated patients. Pulmonary embolism occurred in 3.9% of CABOMETYX-treated patients and 0.3% of everolimus-treated patients. Events of arterial thromboembolism were reported in 0.9% of CABOMETYX-treated patients and 0.3% of everolimus-treated patients. Fatal thrombotic events occurred in the cabozantinib clinical program. Discontinue CABOMETYX in patients who develop an acute myocardial infarction or any other arterial thromboembolic complication.

Hypertension and Hypertensive Crisis: CABOMETYX treatment results in an increased incidence of treatment-emergent hypertension. Hypertension was reported in 37% (15% Grade ≥3) of CABOMETYX-treated patients and 7.1% (3.1% Grade ≥3) of everolimus-treated patients. Monitor blood pressure prior to initiation and regularly during CABOMETYX treatment. Withhold CABOMETYX for hypertension that is not adequately controlled with medical management; when controlled, resume CABOMETYX at a reduced dose. Discontinue CABOMETYX for severe hypertension that cannot be controlled with anti-hypertensive therapy. Discontinue CABOMETYX if there is evidence of hypertensive crisis or severe hypertension despite optimal medical management.

Diarrhea: Diarrhea occurred in 74% of patients treated with CABOMETYX and in 28% of patients treated with everolimus. Grade 3 diarrhea occurred in 11% of CABOMETYX-treated patients and in 2% of everolimus-treated patients. Withhold CABOMETYX in patients who develop intolerable Grade 2 diarrhea or Grade 3-4 diarrhea that cannot be managed with standard antidiarrheal treatments until improvement to Grade 1; resume CABOMETYX at a reduced dose. Dose modification due to diarrhea occurred in 26% of patients.

Palmar-Plantar Erythrodysesthesia Syndrome (PPES): Palmar-plantar erythrodysesthesia syndrome (PPES) occurred in 42% of patients treated with CABOMETYX and in 6% of patients treated with everolimus. Grade 3 PPES occurred in 8.2% of CABOMETYX-treated patients and in <1% of everolimus-treated patients. Withhold CABOMETYX in patients who develop intolerable Grade 2 PPES or Grade 3 PPES until improvement to Grade 1; resume CABOMETYX at a reduced dose. Dose modification due to PPES occurred in 16% of patients.

Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS): RPLS, a syndrome of subcortical vasogenic edema diagnosed by characteristic finding on MRI, occurred in the cabozantinib clinical program. Perform an evaluation for RPLS in any patient presenting with seizures, headache, visual disturbances, confusion, or altered mental function. Discontinue CABOMETYX in patients who develop RPLS.

Embryo-fetal Toxicity: CABOMETYX can cause fetal harm when administered to a pregnant woman. Advise pregnant women of the potential risk to a fetus. Advise females of reproductive potential to use effective contraception during treatment with CABOMETYX and for 4 months after the last dose.

Adverse Reactions: The most commonly reported (≥25%) adverse reactions are: diarrhea, fatigue, nausea, decreased appetite, PPES, hypertension, vomiting, weight decreased, and constipation.

Drug Interactions: Strong CYP3A4 inhibitors and inducers: Reduce the dosage of CABOMETYX if concomitant use with strong CYP3A4 inhibitors cannot be avoided. Increase the dosage of CABOMETYX if concomitant use with strong CYP3A4 inducers cannot be avoided.

Lactation: Advise a lactating woman not to breastfeed during treatment with CABOMETYX and for 4 months after the final dose.

Reproductive Potential: Contraception―Advise females of reproductive potential to use effective contraception during treatment with CABOMETYX and for 4 months after the final dose. Infertility ―CABOMETYX may impair fertility in females and males of reproductive potential.

Hepatic Impairment: Reduce the CABOMETYX dose in patients with mild (Child-Pugh score [C-P] A) or moderate (C-P B) hepatic impairment. CABOMETYX is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment.

Please see full Prescribing Information at https://cabometyx.com/downloads/cabometyxuspi.pdf.

About Takeda Pharmaceutical Company

Takeda Pharmaceutical Company Limited is a global, research and development-driven pharmaceutical company committed to bringing better health and a brighter future to patients by translating science into life-changing medicines. Takeda focuses its R&D efforts on oncology, gastroenterology and central nervous system therapeutic areas plus vaccines. Takeda conducts R&D both internally and with partners to stay at the leading edge of innovation. New innovative products, especially in oncology and gastroenterology, as well as our presence in Emerging Markets, fuel the growth of Takeda. More than 30,000 Takeda employees are committed to improving quality of life for patients, working with our partners in health care in more than 70 countries. For more information, visit http://www.takeda.com/news.

Additional information about Takeda is available through its corporate website, www.takeda.com, and additional information about Takeda Oncology, the brand for the global oncology business unit of Takeda Pharmaceutical Company Limited, is available through its website, www.takedaoncology.com.

About Exelixis

Exelixis, Inc. (Nasdaq:EXEL) is a biopharmaceutical company committed to the discovery, development and commercialization of new medicines with the potential to improve care and outcomes for people with cancer. Since its founding in 1994, three medicines discovered at Exelixis have progressed through clinical development to receive regulatory approval. Currently, Exelixis is focused on advancing cabozantinib, an inhibitor of multiple tyrosine kinases including MET, AXL and VEGF receptors, which has shown clinical anti-tumor activity in more than 20 forms of cancer and is the subject of a broad clinical development program. Two separate formulations of cabozantinib have received regulatory approval to treat certain forms of kidney and thyroid cancer and are marketed for those purposes as CABOMETYX™ tablets (U.S. and EU) and COMETRIQ® capsules (U.S. and EU), respectively. Another Exelixis-discovered compound, COTELLIC® (cobimetinib), a selective inhibitor of MEK, has been approved in major territories including the United States and European Union, and is being evaluated for further potential indications by Roche and Genentech (a member of the Roche Group) under a collaboration with Exelixis. For more information on Exelixis, please visit www.exelixis.com or follow @ExelixisInc on Twitter.

Exelixis Forward-Looking Statements

This press release contains forward-looking statements, including, without limitation, statements related to: the future clinical development of cabozantinib by Exelixis and Takeda in Japan; Exelixis’ receipt of a $50 million upfront payment; Exelixis’ eligibility to receive development, regulatory and first-sales milestones of $95 million for the first three planned indications; Exelixis’ eligibility to receive royalties on sales of cabozantinib by Takeda; the clinical and therapeutic potential of cabozantinib for patients in Japan suffering from RCC and potentially other cancers; Takeda’s intent to pursue regulatory approval for cabozantinib in RCC indications and commence a local clinical trial program; Exelixis’ and Takeda’s plan to translate existing and forthcoming clinical data for potential regulatory filings in Japan; advanced HCC as a potential future commercial indication; the timing of anticipated results from CELESTIAL; the continued development of cabozantinib through Exelixis’ collaboration with the National Cancer Institute’s Cancer Therapy Evaluation Program, and its ongoing Investigator-Sponsored Trial program; Exelixis’ intent to support Takeda as it pursues Japanese regulatory approval for cabozantinib, while simultaneously working together to plan the next steps for clinical development in Japan; Exelixis' commitment to the discovery, development and commercialization of new medicines with the potential to improve care and outcomes for people with cancer; Exelixis’ focus on advancing cabozantinib; and the continued development of cobimetinib. Words such as “potential,” “further,” “will,” “eligible,” “planned,” “may,” “intend,” “look forward,” “future,” “could,” “anticipated,” “next,” “committed,” “focused,” or other similar expressions identify forward-looking statements, but the absence of these words does not necessarily mean that a statement is not forward-looking. In addition, any statements that refer to expectations, projections or other characterizations of future events or circumstances are forward-looking statements. These forward-looking statements are based upon Exelixis’ current plans, assumptions, beliefs, expectations, estimates and projections. Forward-looking statements involve risks and uncertainties. Actual results and the timing of events could differ materially from those anticipated in the forward-looking statements as a result of these risks and uncertainties, which include, without limitation: the complexities and challenges associated with regulatory review and approval processes; Exelixis’ dependence on its relationship with Takeda, including, the level of Takeda’s investment in the resources necessary to successfully commercialize cabozantinib in Japan; the degree of market acceptance of CABOMETYX and the availability of coverage and reimbursement for CABOMETYX; the risk that unanticipated developments could adversely affect the commercialization of CABOMETYX; Exelixis’ ability to conduct clinical trials of cabozantinib sufficient to achieve a positive completion; risks related to the potential failure of cabozantinib to demonstrate safety and efficacy in clinical testing; Exelixis’ dependence on its relationship with other collaborators, including Ipsen with respect to cabozantinib in territories outside of the United States and Japan and Genentech/Roche with respect to cobimetinib; Exelixis’ dependence on third-party vendors; Exelixis’ ability to protect the company’s intellectual property rights; market competition; changes in economic and business conditions, and other factors discussed under the caption “Risk Factors” in Exelixis’ quarterly report on Form 10-Q filed with the Securities and Exchange Commission (SEC) on November 3, 2016, and in Exelixis’ future filings with the SEC. The forward-looking statements made in this press release speak only as of the date of this press release. Exelixis expressly disclaims any duty, obligation or undertaking to release publicly any updates or revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect any change in Exelixis’ expectations with regard thereto or any change in events, conditions or circumstances on which any such statements are based.

Exelixis, the Exelixis logo, COMETRIQ and COTELLIC are registered U.S. trademarks,

and CABOMETYX is a U.S. trademark.

1 Nokihara et al., Molecular profile and anti-tumor activity in non-small cell lung cancer (NSCLC) patients (pts) in a phase 1 study of cabozantinib (XL184) in Japan. Ann Oncol. 2012; 23 (suppl 9): ix152-ix174.

2 Nokihara et al., Final results of a phase 1 study of cabozantinib (Cabo) in Japanese patients (pts) with expansion cohorts in non-small cell lung cancer (NSCLC) with defined molecular alterations. Mol Cancer Ther. December 1 2015 (14) (12 Supplement 2) B179.



View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170130006192/en/

Contacts

Exelixis Contacts
Financial Community:
Susan Hubbard, 650-837-8194
EVP, Public Affairs and Investor Relations
shubbard@exelixis.com
or
Media:
For Exelixis, Inc.
Hal Mackins, 415-994-0040
hal@torchcomllc.com
or
Takeda Contacts
Japanese Media:
Tsuyoshi Tada, +81 (0) 3-3278-2417
tsuyoshi.tada@takeda.com
or
Media Outside Japan:
Amy Atwood, +1 617-444-2147
amy.atwood@takeda.com


Permalink : http://www.me-newswire.net/news/3279/en

نائب الرئيس جو بايدن يلقي الكلمة الرئيسية خلال القمة العالمية السنوية الخامسة لسلامة المرضى والعلوم والتكنولوجيا

Image not found

إيرفاين، كاليفورنيا -يوم الثُّلَاثاء 31 يناير 2017 [ إم إي نيوز واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم مؤسسة "حركة تحسين سلامة المرضى" أن جو بايدن نائب الرئيس السابق سيلقي الكلمة الرئيسية في اليوم الأول في القمة العالمية السنوية الرابعة لسلامة المرضى والعلوم والتكنولوجي، التي ستعقد في الثالث والرابع من فبراير 2017.

وقال جو كياني مؤسّس ورئيس مجلس إدارة "حركة تحسين سلامة المرضى": "إنّه لشرف كبير لنا أن نحظى بوجود نائب الرئيس، جو بايدن، معنا وإلقائه الكلمة الرئيسية في اليوم الأول للقمة. ويُعد نائب الرئيس، بايدن، أحد الداعمين القدامى لـ إدارة ’حركة تحسين سلامة المرضى‘ كما ساهم في إحداث نقلة نوعية في البحث والتعاون في مجال علاج السرطان. وبفضل جهوده، نأمل أن تصبح الوفيات بسبب السرطان من حالات الوفيات التي يمكن تجنبها تماماً كما يمكن تجنب الأخطاء الطبية في المستشفيات".

وفي العام الماضي، كرمت "حركة تحسين سلامة المرضى" الرئيس باراك أوباما ونائبه جو بايدن بجائزة الأعمال الإنسانية عن قوانين الرعاية الصحية وحماية جميع المرضى بأسعار معقولة (قوانين أوباما كير). حيث مكنت أعمالهم عدداً أكبر من الأشخاص من الوصول للرعاية الصحية، وساهمت أيضاً بإنقاد 125 ألف حياة من حالات الوفيات التي يمكن تجنبها من خلال النظام الجديد للحوافز على المدفوعات.

رابط جدول الأعمال المحدّث للقمة: : http://patientsafetymovement.org/summit/world-patient-safety-science-and-technology-summit-2017/agenda-2017/

لطلب تصريح دخول صحفي، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: http://www.cvent.com/d/rfqhnq/4W. وفي حال كنت عضواً من أعضاء وسائل الإعلام ولم تتمكن من حضور القمة وترغب في الحصول على آخر الأخبار والصور ومقطاع الفيديو للقمة بأكملها، يرجى التواصل معنا على البريد الإلكتروني التالي: Irene@paigah.com.

لمحة عن مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى

تسجّل المستشفيات في الولايات المتحدة الأمريكيّة أكثر من 200 ألف حالة وفاة كل عام وأكثر من 3 ملايين شخص في أنحاء العالم لأسباب كان من الممكن تفاديها. وقد تأسست حركة تحسين سلامة المرضى من خلال دعم مؤسّسة "ماسيمو" للأخلاقيات والابتكار والمنافسة في مجال الرعاية الصحية من أجل تقليص هذا العدد من الوفيات التي يُمكن تفاديها الى "صفر" بحلول عام 2020 (0×2020). وسيتطلّب تحسين سلامة المرضى تضافر جهود التعاون بين كافة المعنيين، بما في ذلك المرضى ومزودي الرعاية الصحية وشركات التقنيات الطبية والحكومة وأصحاب الشركات والمموّلين في القطاع الخاصّ. وتعمل الحركة مع كافة أصحاب المصلحة من أجل التطرّق إلى المشاكل والحلول في مجال سلامة المرضى. كما تعقد حركة تحسين سلامة المرضى قمماً لسلامة المرضى والعلوم والتكنولوجيا. وتجمع هذه القمم أهمّ العقول من جميع أنحاء العالم لإجراء محادثات محفزة وإطلاق أفكار جديدة تتحدى الوضع الراهن. ومن خلال تقديم حلول محددة وعالية التأثير لتلبية تحديات سلامة المرضى، وتشجيع شركات التكنولوجيا الطبية على مشاركة البيانات التي تؤدي إلى شراء منتجاتها، ودعوة المستشفيات إلى الالتزام بتطبيق حلول سلامة المرضى القابلة للتنفيذ، تسعى الحركة إلى تقليص عدد الوفيات التي يُمكن تفاديها بحلول عام 2020. يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://patientsafetymovement.org/.

ومتابعتنا على "تويتر" على @0X2020 على الوسم #patientsafety والوسم #0X2020.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني



Contacts

"مؤسسة حركة تحسين سلامة المرضى"

أيرين بايجاه

هاتف: 7001-859-858

البريد الإلكتروني: irene@paigah.com

الرابط الثابت : http://www.me-newswire.net/ar/news/3276/ar

Vice President Joe Biden to Deliver Keynote Remarks at 5th Annual World Patient Safety, Science & Technology Summit

Image not found

IRVINE, Calif.-Tuesday, January 31st 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)-- The Patient Safety Movement Foundation (PSMF) announced today that former Vice President Joe Biden will deliver the keynote address on the first day of the 5th Annual World Patient Safety, Science & Technology Summit to be held February 3rd & 4th 2017.

“We are honored to have Vice President Biden join us again and provide the keynote on the first day of our Summit,” stated Joe Kiani, Founder and Chairman of the Patient Safety Movement Foundation. “Vice President Biden has been a longtime supporter of the Patient Safety Movement and has transformed cancer research and collaboration. We hope one day due to his work, deaths due to cancer will be as preventable as deaths due to medical errors in hospitals.”

Last year, Patient Safety Movement awarded President Barack Obama and Vice President Joe Biden the Humanitarian Award for the Patient Protection and Affordable Care Acts (ACA). Not only has their work allowed more people to have access to healthcare, but through the new payment incentives, over 125,000 lives have been saved from preventable deaths.

The summit’s updated agenda link: http://patientsafetymovement.org/summit/world-patient-safety-science-and-technology-summit-2017/agenda-2017/

To request a press pass, please visit http://www.cvent.com/d/rfqhnq/4W. If you are part of the media but unable to attend the Summit but would like news updates, pictures, and video throughout the Summit, please email Irene@paigah.com.

About The Patient Safety Movement Foundation

More than 200,000 people die every year in U.S. hospitals and 3 million worldwide in ways that could have been prevented. The Patient Safety Movement Foundation was established through the support of the Masimo Foundation for Ethics, Innovation, and Competition in Healthcare, to reduce that number of preventable deaths to 0 by 2020 (0x2020). Improving patient safety will require a collaborative effort from all stakeholders, including patients, healthcare providers, medical technology companies, government, employers, and private payers. The Patient Safety Movement Foundation works with all stakeholders to address the problems and solutions of patient safety. The Foundation also convenes Patient Safety, Science and Technology summits. The Summits bring together some of the world’s best minds for thought-provoking discussions and new ideas to challenge the status quo. By presenting specific, high-impact recipes to meet patient safety challenges, called Actionable Patient Safety Solutions, encouraging medical technology companies to share the data for whom their products are purchased, and asking hospitals to make commitments to implement Actionable Patient Safety Solutions, Patient Safety Movement is working toward zero preventable deaths by 2020. Visit http://patientsafetymovement.org/.

@0X2020 #patientsafety #0X2020

Contacts

Patient Safety Movement Foundation
Irene Paigah, 858-859-7001
irene@paigah.com

Permalink : http://www.me-newswire.net/news/3276/en