Sunday, January 30, 2011

CIGI and INET Announce Partnership to Advance Innovative Thinking Globally


DAVOS, Switzerland - Wednesday, January 26th 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- The Centre for International Governance Innovation (CIGI) and the Institute for New Economic Thinking (INET) are pleased to announce a new partnership aimed at furthering their complementary missions.

Under the agreement, CIGI will provide $25 million (CAD) over five years to support joint CIGI-INET activities.

Both organizations are committed to broadening and accelerating the development of innovative thinking that will lead to insights and solutions for the great economic and governance challenges of the 21st century.

* INET, founded in 2009 in response to the global financial crisis, is a non-profit organization providing fresh insight and thinking to promote changes in economic theory and practice through conferences, grants and education initiatives.
* CIGI, founded in 2001, is an independent, nonpartisan think tank addressing international governance challenges through research and policy development. It aims to develop policy innovations, create capacity and build networks, all to contribute to the achievement of a more prosperous, sustainable, equitable and peaceful world.

“The partnership between CIGI and INET is a very fortunate one because both organizations are guided by the same respect for integrity and impartiality in research,” says George Soros, Chairman of Soros Fund Management LLC and Founding Sponsor of INET. “This partnership will expand INET’s programs into Canada and function as a catalyst for ,and the development of research in economics and governance worldwide.”

“I think this partnership has enormous potential for two world-class organizations to bring together their unique areas of strength,” says CIGI founder and Chair Jim Balsillie. “Each of us brings something different to the table – CIGI with its focus on global governance and INET with its focus on rethinking our economic models. It’s a perfect fit.”

INET’s initiatives include: research grants designed to harness the new economic thinking that is crucial to effecting change; a campus outreach program that sees Nobel Laureates and world-renowned scholars visiting graduate students in economics to promote education, discourse and the sharing of new ideas; and an events program aimed at fostering open discussion, transparency and the amplification of fresh ideas.

Under the new partnership, these activities — including the grants and campus outreach — would be extended to Canada. As well, CIGI and INET are exploring a joint conference on the global economy to be held at CIGI’s headquarters in Waterloo, Ontario, Canada. As the partnership develops, CIGI and INET will consider additional joint activities to further their common mission.

“Having the opportunity to work with Jim Balsillie, Tom Bernes and the CIGI team is very exciting,” says Dr. Robert Johnson, Executive Director of the Institute for New Economic Thinking. “Our organizations, working together, possess a tremendous capacity for creative action.”

“I think this is a highly complementary partnership between CIGI and INET that will enhance the capacity of both institutions to make a major contribution toward finding solutions for the global challenges we face,” says CIGI Executive Director Thomas A. Bernes.

For more information, including a video on the partnership, please visit www.cigionline.org/INETor www.ineteconomics.org/CIGI.

The Centre for International Governance Innovation (CIGI)is an independent, nonpartisan think tank on international governance. Led by experienced practitioners and distinguished academics, CIGI supports research, forms networks, advances policy debate and generates ideas for multilateral governance improvements. Conducting an active agenda of research, events and publications, CIGI’s interdisciplinary work includes collaboration with policy, business and academic communities around the world. CIGI was founded in 2001 by Jim Balsillie, co-CEO of RIM (Research In Motion), and collaborates with and gratefully acknowledges support from a number of strategic partners, in particular the Government of Canada and the Government of Ontario. For more information, please visit www.cigionline.org.

About the Institute for New Economic Thinking: Launched in October 2009 with a $50 million commitment from George Soros anddriven by the global financial crisis, the Institute for New Economic Thinking (INET) isdedicated to empowering and supporting the next generation of economists and scholarsin related fields through research grants, Task Force groups, academic partnerships, andconferences. INET embraces the professional responsibility to think beyond currentparadigms. Ultimately, INET is committed to broadening and accelerating thedevelopment of innovative thinking that can lead to insights into and solutions for thegreat challenges of the 21st century and return economics to its core mission of guidingand protecting society. For more information, please visit www.ineteconomics.org.
Contacts

CIGI MEDIA:

CIGI

Declan Kelly, 519-885-2444, ext. 356

Communications Specialist

dkelly@cigionline.org



INET MEDIA:

Keating & Co.

Rick Keating, 212-925-6900 or 917-767-2400

rkeating@keatingco.com

شركة "نيلسن" تعلن عن تسعير طرحها العام لاكتتابها الأولي وعرضها المتزامن للسندات الثانوية المتحوّلة الإلزامية


نيويورك - يوم الأَرْبعاء 26 يناير 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) - أعلنت شركة "نيلسن هولدينجز ن. ف." Nielsen Holdings N.V("شركة نيلسن") اليوم أنّها سعّرت عرض طرحها العام لاكتتابها الأولي الّذي يشمل 71,428,572 سهم من أسهمها المشتركة، بحيث يكون سعر السهم الواحد 23 دولار أمريكي. ومن المتوقّع أن يبدأ التداول في أسهم شركة "نيلسن" في 26 يناير وذلك في بورصة نيويورك تحت رمز المؤشّر "NLSN". كما حددت شركة "نيلسن" سعر عرضها المتزامن وقيمته 250 مليون دولار بمجموع أساسي من السندات الثانوية المحوّلة الإلزامية ("السندات")، المتحولة إلى أسهم مشتركة في شركة "نيلسن" وذلك في 1 فبراير 2013. ويترتّب على السندات فائدة بمعدّل 6.25% في السنة. أمّا سعر التحويل لكل 50 دولار من السندات، فيتراوح بين 1.8116 و2.1739 سهم، بحسب القيمة السوقية لأسهم الشركة العامة والّتي تخضع للتعديلات المضادة للتخفيف العادي.

ستبيع شركة "نيلسن" في طرحها العام الأول 71,428,572 سهم من الأسهم المشتركة. ويملك المكتتبون العامون خياراً يمتد لثلاثين يوم لشراء ما يصل إلى 10,714,286 من الحصص الإضافية في الأسهم المشتركة لشركة "نيلسن" وذلك بسعر العرض العام الأولي ناقص حسم الاكتتاب. وفي عرض السندات، ستبيع شركة "نيلسن" مبلغ أساسي مجموعه 250 مليون دولار من السندات. ويملك المكتتبون في طرح السندات ثلاثين يوماً لشراء ما قيمته 37.5 مليون دولار إضافية كمجموع أساسي من السندات من شركة "نيلسن" وذلك بسعر العرض العام الأول ناقص حسم الاكتتاب.

وسوف تحصد شركة "نيلسن" مبلغ صافي يقدر بمليار و560 مليون دولار تقريباً من الطرح العام الأولي لأسهمها المشتركة كما ستحصل على 240 مليون دولار تقريباً من عرض السندات وذلك بعد دفع العمولات والنفقات التقديرية. وتنوي شركة "نيلسن" استخدام هذه الأموال لتسديد جزء من ديونها المستحقة ولتسديد رسوم فسخ اتفاقية استشارية موقعة من مالكيها الحاليين.

وتم تعيين كل من "ج. ب. مورجان" و"مورجان ستانلي" و"كريدي سويس" و"دويتشيه بنك سيكيوريتيز" و"جولدمان ساكس" وشركاؤهما و"سيتي" كمدراء مشتركين للاكتتاب لكلا العرضين. ويشاركهم في إدارة الاكتتاب كل من مصرف أمريكا "ميريل لينش" و"ويليام بلير وشركاؤه" و"غاغنهايم سيكيوريتيز" و"ويلز فارجو سيكيوريتيز" و"بلايلوك روبرت فان" المحدودة المسؤولية ومصرف "إتش أس بي سي" و"لوب كابيتال ماركتس" و"ميزوهو سيكيوريتيز" الأمريكية و"راميريز" وشركاؤه" و"ذا ويليامز كابيتا جروب".

لا يعتبر هذا البيان الصحفي عرضاً للبيع أو طلب التماس عرض لشراء أي أوراق مالية ولن تباع أي من هذه الأوراق المالية في أي ولاية أو منطقة قضائية حيث يكون هذا العرض أو طلب الالتماس أو البيع غير مشروع قبل التسجيل أو مطابقة المؤهلات بموجب قانون الأوراق المالية في ولاية مماثلة أو في منطقة قضائية أخرى. ويمكن الحصول على نسخات عن الاكتتاب لدى: "ج. ب. مورجان سيكيوريتيز" المحدودة المسؤولية بالتعاون مع "برودريدج فاينانشل سولوشنز"، 1155 جادة لونج آيلاد، إيدجوود، نيويرك، 11717، أو عبر الاتصال على الرقم المجاني 9204-803-866-1أو "مورجان ستانلي وشركائه"؛ ملاحظة: دائرة الاكتتاب، شارع 180 فاريك، الدور الثاني، نيويورك، ن.ي. 10014، بريد إلكتروني: prospectus@morganstanley.comأو بالاتصال على الرقم المجاني 1649-718-866-1.

نبذة عن شركة "نيلسن"Nielsen

"نيلسن" هي شركة عالمية في مجال المعلومات والقياس معموقع ريادي في مجال التسويق والمعلومات عن المستهلكين والتلفزيون وغيرهامن وسائل تعقب المعلومات عبر وسائل الإعلام والاستخبارات على الإنترنت وتعقبمعلومات عن الهواتف النقالة ومستخدميها والمعارض التجارية والممتلكات ذات الصلة. إنالشركة المملوكة للقطاع الخاص تعمل في نحو 100 دولة ولها مقرات في نيويوركبالولايات المتحدة الأمريكية. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكترونيالتالي: www.nielsen.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

شركة "نيلسن بي في" علاقات المستثمرين

ريش نيلسون

هاتف: 7761-654-646-1+

وسائل الإعلام

إد داندريدج

هاتف: 8656-654-646-1+

"سي فيرتشوال وورلدز" تشتري أصولاً افتراضية بقيمة 6 ملايين دولار من "مايند آرك"


لوس أنجلوس وغوثينبرغ، السويد - يوم الخَمِيس 27 يناير 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) -أعلنت"سي فيرتشوال وورلدز" (SEE Virtual Worlds™)،شركة الترفيه المتخصصة في تطوير ألعاب عوالم افتراضية تضم مجموعة كواكب متّصلة ترتبط بامتيازات علامات تجارية مرخّصة، وشركة "مايند آرك" (MindArk)، المنتجة للعبة "إنتروبيا يونيفرس" (Entropia Universe)ذات البيئة ثلاثية الأبعاد، اليوم شراء "سي فيرتشوال وورلدز" لحقوق نشر وتوزيع لعبة "بلانيت كاليبسو" (Planet Calypso)، الكوكب الأول بين كواكب لعبة تقمّص الأدوار كثيفة اللاعبين على الإنترنت"إنتروبيا يونيفرس"، لقاء 6 ملايين دولار أمريكي. وتتمحور اللعبة التي تدور أحداثها في المستقبل البعيد حول كوكب "بلانيت كاليبسو" الذي يحتضن مستعمرة بشرية تعمل على تأسيس حضارة افتراضية جديدة. وتستمر اللعبة بنجاح منذ عام 2003 وتضم أكثر من 950 ألف حساب مسجل من 200 دولة ومنطقة، وعالجت تعاملات قيمتها 428 مليون دولار أمريكي بين اللاعبين في عام 2010. وبالإضافة إلى ذلك، استحوذت "سي فيرتشوال وورلدز" على أصول شركة "فيرست بلانيت كومباني" (First Planet Company)، أحد فروع شركة "مايند آرك".

وتأتي عملية الاستحواذ هذه عقب أنباء سرت العام حول اعتزام "سي فيرتشوال وورلدز" طرح كواكب جديدة في لعبة "إنتروبيا يونيفرس"، بدءاً من كوكب "مايكل بلانيت"، اللعبة التي يجري تطويرها بدعم ومشاركة من "مايكل جاكسون إستايت"، وعالم الوحوش "يونيفرسال مونسترز" الذي يضم فان هلسينغ، والمجموعة الأسطورية من وحوش السينما من "يونيفرسال ستوديوز". وسيتم تغيير اسم "فيرست بلانيت كومباني" إلى "سي ديجيتال ستوديوز"، وستواصل العمل على تطوير لعبة "بلانيت كاليبسو"، كما ستقوم بضم فريق جديد لتطوير لعبة "بلانيت مايكل".

وفي هذا السياق، قال مارتن بيالاس، المدير التنفيذي لشركة "سي فيرتشوال وورلدز": "ستواصل ’سي فيرتشوال وورلدز‘ مع دخولنا عام 2011 وما بعد، العمل على إطلاق منتجاتها المبتكرة في سوق العوالم الافتراضية. وندرك تماماً أن العوالم الافتراضية تتسم بجاذبية فائقة، ومن شأن عملنا مع ’مايند آرك‘، إضافة إلى التجربة المتميزة التي تقدمها شركة ’فيرست بلانيت كومباني‘ أن يسهم في تحقيق المزيد من النجاح، لاسيّما بعد تطوير أكثر الكواكب تميزاً ونجاحاً في ’إنتروبيا يونيفرس‘ حتى تاريخه".

من جهته، قال جان ويلتر تيمكرانس، المؤسس والمدير التنفيذي لشركة "مايند آرك بي إي أيه بي": "تعد ’سي فيرتشوال وورلدز‘ إضافة متميزة إلى عائلة ’إنتروبيا‘، بفضل شهرتها الواسعة في مجال التراخيص الترفيهية، وقائمتها المبتكرة من الألعاب الترفيهية المرتقبة مثل ’بلانيت مايكل‘. وبوصفنا مزوداً رائداً للمنصات في مجال الترفيه عبر الإنترنت، نركز دوماً على تعزيز وتوسيع عالم "إنتروبيا يونيفرس" الناجح، والعمل إلى جانب الشركاء المتميزين أثناء عملهم على ابتكار وإطلاق كواكب جديدة".

وسيكون كوكب "بلانيت مايكل" مساحة تفاعل افتراضيةتم اختيار مواضيعها بشكل مستمد من موسيقى مايكل وحياته والقضايا العالمية التي كانت تهمه. وسيتم إنشاء قارات بأكملها تحاكي عبقرية مايكل الفريدة من نوعها بطريقة تؤكد مكانته كأكبر فنان في كل العصور. ويشكل "بلانيت مايكل" في جوهره تجربة ألعاب اجتماعية ضخمة تتيح للجميعبدءاً من عشاق مايكل الأوفياء إلى المبتدئين، التواصل والمشاركة مع الناس في جميع أنحاء العالم عبر الأنشطة التعاونية في الألعاب.

وأمضت "مايند آرك" أكثر من عقد من الزمن في التطوير والاستثمار في التقدم التقني للعبة "إنتروبيا يونيفرس"، وتوفر فرصة فريدة لتحويل بيئة الإنترنت الحالية والجديدة إلى بيئة ترفيه تفاعلي. وفي ضوء استحواذ "سي فيرتشوال وورلدز" على "بلانيت كاليبسو" وشركة "فيرست بلانيت كومباني"، تلتزم "مايند آرك" بالارتقاء بمعايير نموذج أعمالها كمزود رائد للمنصات في عالم الترفيه الإلكتروني التفاعلي ثلاثي الأبعاد.

لمزيد من المعلومات حول "سي فيرتشوال وورلدز" و"سي ديجيتال ستوديوز"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.seeglobalentertainment.com

ولأحدث مستجدات الألعاب والتسجيل للانضمام إلى كوكب "بلانيت مايكل"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.planetmichael.com

للإطلاع على مزيد من المصادر والمعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني:

http://bhimpact.gamespress.com/client_page.asp?i=181

حول"سي فيرتشوال وورلدز":

عملت "سي فيرتشوال وورلدز" في الأعمال التجارية الترفيهية التي تتمحور حول مواضيع محددة لأكثر من عقد من الزمان. تتخص ل"سي" في الاستفادة من عناوين وامتيازات الترفيه المعروفة في وسائل جديدة ومبتكرة لزيادة الوعي تجاه العلامة التجارية، وخلق تيارات إيرادات إضافية مربحة لمانحي التراخيص والمستثمرين في المشروع. وقد عملت "سي" مع أبرز المشاهير في عالم الفن والاستعراض، بما في ذلك "ستار تريك" (Star Trek ) و"تيتانيك"(Titanic) وحازت الشركة على العديد من الجوائز للتفوق في مجال جذب المستخدمين وغيرها من المشاريع الترفيهية التي تتمحور حول عناوين محددة.

تعتبر "سي فيرتشوال وورلد إم جي" (SEE Virtual World MJ ) واحدة من أحدث أقسام مجموعة شركات "سي" التي يقع مقرها في لوس أنجلوس. وتقوم "سي في دبليو"(SEE VW) بتوفير عالم الترفيه الذي يعنى بموضوع محدد على شبكة الإنترنت، وهي امتداد طبيعي لنشاط الشركة في مجال الترخيص. من خلال عالم الواقع الافتراضي الذي يضم كواكب متصلة، يتفاعل المشاركين مع الصور والتلفزيون والرياضة وخصائص الموسيقى المفضلة لديهم. ويعد "بلانيت مايكل"وعالم الوحوش من "يونيفرسال مونسترز" الذي يضم المجموعة الأسطورية من وحوش السينما من "يونيفرسال ستوديوز"أول كواكب تحمل موضوعاً معيناً يتم ابتكارها لمنصة "إنتروبيا يونيفرس". ويتم أدراج الاقتصاد النقدي الحقيقي في كل كوكب من خلال استخدام منصة "إنتروبيا يونيفرس" المتطورة، الأمر الذي يتيح للمشاركين كسب المال عن طريق اللعب. ولمزيد من المعلوماتعن الشركة ومنتجاتها، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: http://www.seeglobalentertainment.com.

حول "سي ديجيتال ستوديوز إيه بي"

تعد "سي ديجيتال ستوديوز إيه بي" أحد فروع "سي فيرتشوال وورلد كاليبسو"، وتتولى وتبتكر تحديثات "بلانيت كاليبسو"، لعبة تقمّص الأدوار كثيفة اللاعبين على الإنترنت، المتوفرة للتنزيل مجاناً وبدون اشتراك، وتتمتع باقتصاد نقدي حقيقي. وستقوم الشركة بتطوير المزيد من الكواكب الجديدة والقائمة على المفاهيم المحددة لمنصة "إنتروبيا يونيفرس"، بما في ذلك "بلانيت مايكل". ولمزيد من المعلومات حول "سي ديجيتال ستوديوز إيه بي"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني:

http://www.seeglobalentertainment.com.

وتعتبر "سي" علامة تجارية مسجلة لشركة "سبيشال إنترتينمنت إيفنتس" (Special Entertainment Events) المحدودة المسؤوليةفي الولايات المتحدة الأمريكية والبلدان الأخرى. جميع الحقوق محفوظة. و"سي فرتشوال وورلدز" علامة تجارية مسجلة لشركة "سي فرتشوال وورلدز" المحدودة المسؤوليةفي الولايات المتحدة الأمريكية والبلدان الأخرى. جميع الحقوق محفوظة. و"يونيفرسال ستوديوز مونسترز" علامات تجارية مسجلة وحقوق محفوظة لصالح "يونيفرسال ستوديوز"، مرخصة من قبل "يونيفرسال ستوديوز لايسنسنغ". جميع الحقوق محفوظة. "إنتروبيا يونيفرس"و"مايند آرك" علامتان تجاريتان مسجلتان لصالح "مايند آرك بي إي إيه بي"في السويد و/أو البلدان الأخرى، جميع الحقوق محفوظة. "بلانيت مايكل" علامة تجارية تابعة لشركة "سي فرتشوال وورلد إم جي" المحدودة المسؤولية في الولايات المتحدة الأمريكية والبلدان الأخرى. جميع الحقوق محفوظة."بلانيت كاليبسو" علامة تجارية مسجلة لصالح "سي فيرتشوال وورلد كاليبسو" في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو البلدان الأخرى. جميع الحقوق محفوظة.

حول "إنتروبيا يونيفرس":

أطلقت "إنتروبيا يونيفرس" في يناير 2003، ونمت إلى أكثر من 1،100،000 حساباً مسجلاً في أكثر من 200 دولة أو منطقة. إنها العالم الافتراضي الوحيد الذي يشمل اقتصاد التداول بالمال الحقيقي الذي تتمتع عملته (PROJECT ENTROPIA DOLLAR) بسعر صرف ثابت وهو 10:1 مقابل الدولار الأمريكي. ويعتبر نموذج أعمالها فريد من نوعه لأنه مبني على منصة لدفع المبالغ الصغيرة، وهذا يعني أن برنامج العميل مجاني للتحميل من الإنترنت، وليس هناك أي رسوم اشتراك شهري، وبالتالي توفر "إنتروبيا يونيفرس" وسيلة تمكن اللاعبين جدد من البدء فورا بالاستكشاف دون الحاجة إلى ودائع مالية. ويمكن صرف بسهولة الأموال افتراضية بسهولة في "إنتروبيا يونيفرس" وسحبها بعد ذلك إلى صناديق في العالم الحقيقي. وكان نموذج أعمال التداول بالمال الحقيقي ناجح جدا؛ وحققت "إنتروبيا يونيفيس" في دورة 2010 مبلغ 428 مليون دولار.لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع التاليhttp://www.entropia-universe.com :

"إنتروبيا يونيفرس" من إنتاج وملكية"مايند آرك بي إي إيه بي.جميع الحقوق محفوظة.

صور / وسائط متعددة متوفرة على : http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6582133&lang=en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

شركة بيندر/ هيلبير إمباكت

بارناز تاهير

310-694-3120

Parnaz_Taheri@bhimpact.com

ماريون والاس

310-694-3151

Marion_Wallace@bhimpact.com

"مايند آرك بي إي أيه بي"

كريستيان بوركمان،

+46-(0) 31607260

christian.bjorkman@mindark.com

Gemalto Rolls-out Electronic Passport Solution in Korea


AMSTERDAM - Wednesday, January 26th 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, announces that it has started to deliver its electronic passport solutionto Korea’s National Printer, Korea Minting and Security Printing Corporation, through its local partner LG CNS. Electronic passports greatly enhance security while providing citizens with a convenient way to travel.

Gemalto provides in particular its highly-secure, high-performance ePassport Operating System that speeds up border control. Its Sealys ePassport solution also increases personalization performance, significantly reducing issuing cost. In Korea, the Gemalto ePassport Operating System and application software are embedded in Gemalto’s highly durable electronic covers.

The protection of citizens’ personal information also requires an extremely high level of security. This is ensured by various technologies that are part of Gemalto’s ePassport Operating System, which has been certified against the international “Common Criteria” security evaluation process.

“Gemalto’s global expertise and product offerings in the government sector, particularly in ePassports, make them a natural partner for us,” commentedDr. Moon Hyung Yoon, Business Development Senior Leader, LG CNS. “We are happy that our cooperation has brought about a solution that meets the particularly high Korea ePassport program expectations.”

“We are delighted to be part of this achievement, where we can contribute our latest technologies to the security of citizens of Korea,” added Tan Teck Lee, President of Gemalto Asia. “The Sealys solution speed and durability advantages are clear and Korean ePassport holders will appreciate this secure and convenient way to travel.”

Gemalto's ePassport technologies are used in over 20 national ePassport programs worldwide including Estonia, Denmark, France, India (diplomatic), Malta, Morocco, Norway, Portugal, Qatar, Singapore, Sweden, Turkey and the United States of America.

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL 0000400653 GTO) is the world leader in digital security with 2009 annual revenues of €1.65 billion, and over 10,000 employees operating out of 75 offices, with research and service centers in 41 countries.

Gemalto is at the heart of our evolving digital society. The freedom to communicate, travel, shop, bank, entertain, and work—anytime, anywhere—has become an integral part of what people want and expect, in ways that are convenient, enjoyable and secure.

Gemalto delivers on the growing demands of billions of people worldwide for mobile connectivity, identity and data protection, credit card safety, health and transportation services, e-government and national security. We do this by supplying to governments, wireless operators, banks and enterprises a wide range of secure personal devices, such as subscriber identification modules (SIM), Universal Integrated Circuit Card (UICC) in mobile phones, smart banking cards, smart card access badges, electronic passports, and USB tokens for online identity protection. Moreover Gemalto delivers on emerging applications related to the ‘Internet of things’ by supplying wireless modules and machine identification modules (MIM) for machine-to-machine communication. To complete these solutions we also provide software, systems and services to help our customers achieve their goals.

As the use of Gemalto’s software and secure devices increases with the number of people interacting in the digital and wireless world, the company is poised to thrive over the coming years.

For more information please visit www.gemalto.com.

About LG CNS

LG CNS (which stands for 'Consulting and Solutions') as of 2009 has 7,000 employees at its headquarters, 7 overseas subsidiary companies and 4 subsidiary companies around the world to help clients with IT challenges; LG CNS provides comprehensive solutions from consulting to system deployment and operation.

For more information please visit: https://www.lgcns.com

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6585095〈=en
Contacts

Gemalto

Yvonne Lim, +65 6317 3730

Asia Pacific

yvonne.lim@gemalto.com



Peggy Edoire, +33 4 42 36 45 40

Europe, Middle East & Africa

peggy.edoire@gemalto.com



Jessi Marshall, +1 512 257 3902

North America

jessi.marshall@gemalto.com



Ramzi Abdine, +55 11 5105 7659

Latin America

ramzi.abdine@gemalto.com

شركة "إف إم إس آي" تحصل على عقد لتقديم منتجات وخدمات قائمة على تقنية "ميكس تيليماتيكس"


مسقط، عُمان - يوم الخَمِيس 27 يناير 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) – حصلت شركة "إف إم إس آي" FMSiوهي شريك مرخص لشركة "ميكس تيليماتيكس" MiX Telematicsفي منطقة الشرق الأوسط على عقد من شركة "تنمية نفط عُمان" Petroleum Development Oman (PDO)ويمتد العقد لمدة 4 سنوات ويركز على سلامة السائق ورصد تحركاته للحد من حوادث الطرق بشكل ملحوظ والوفيات الناجمة عنها.

تعتبر "تنمية نفط عُمان" الشركة الرئيسة المسؤولة عن اكتشاف إنتاج المواد الهيدروكربونية على مستوى سلطنة عُمان وتنتج 70% من النفط الخام في السلطنة وتستحوذ تقريباً على كامل إمدادات الغاز الطبيعي فيها. وتتولى الشركة المسؤولية عن استكشاف حقول النفط وتطويرها إلى أصول منتجة عبر حفر الآبار وعمليات الإنشاء وتشغيل العديد من مرافق معالجة النفط والغاز ومرافق النقل. لا تقوم شركة تنمية نفط عُمان ببيع النفط الخام المنتج مباشرة من تلك الحقول لكنها تعمل على توصيله إلى مرافق التخزين في ميناء الفحل حيث يتم تحميلها إلى ناقلات بحرية تتولى عملية تسليمه.

تقدم شركة "إف إم إس آي" مجموعة واسعة من الحلول والتي تشمل إدارة أداء السائق والمركبة والرصد والرسائل المتبادلة والملاحة. ويتم تنفيذ تلك العمليات بسهولة باستعمال منصة تقنية وخدمة "ميكس تيليماتيكس" MiX Telematics’ technology and service platforms.

توفر "ميكس تيليماتيكس" حلولاً متكاملة لسلامة السائق driver safety solutionsللشركات التي تتبني ثقافة ضمان سلامة الموظفين والمجتمع والحفاظ على أعلى المعايير الخاصة بالصحة والسلامة والجودة والبيئة. وهذه الحلول تقدم تقارير عن بيانات المركبة بصورة تسمح للعملاء برصد وتحسين سلوك السائق.

وقال راؤول ريستوشي، المدير العام لشركة نفط عُمان: "أنا سعيد أن أعلن أنني كمدير عام لشركة تنمية نفط عُمان كنت أول موظف يثبت هذه التقنية في سيارته. أنا استقل السيارة وأنا على علم بأن سلوك سائقي يخضع للرصد باستعمال نظام مثبت داخل المركبة ويتم استقبال تلك البيانات وتقييمها من قبل جهة تقييم مستقلة".

نبذة عن شركة "ميكس تيليماتيكس"

تأسست شركة "ميكس تيليماتيكس" في عام 1996، وتعد مزوداً عالمياً لمنتجات وخدمات تعقب المركبات وإدارة الأساطيل للمستهلكين والشركات بجميع الأحجام في أكثر من 100 بلداً في قارات العالم الست. وتساعد مجموعة منتجات الشركة التجارية – المسوقة سابقاً تحت ماركة VDOومباعة من قبل شركة "سيمنز VDO" لمدة 10 سنوات - مالكي الأساطيل على ضمان سلامة السائق والركاب والحد من تكاليف تشغيل الأسطول والوقود والامتثال لقواعد القطاع المحددة وتعقب المركبات والسائقين وحمايتهم. وتشمل لائحة العملاء التجاريين شركات "بارمالات" و"شلمبرجيه" و"شيفرون" و"غرايهاوند" و"سبار" و"سكانيا". وتمتلك شركة "ميكس تيليماتيكس" مكاتب في جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية والإمارات العربية المتحدة وأستراليا بالإضافة إلى شبكة توزيع عالمية واسعة النطاق

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

"ميكس تيليماتيكس" (الدولية)

سابين كليش

+27-21-880-5578

sabine.klisch@mixtelematics.com

"أوسيس" توفر للخطوط الجوية القبرصية أدوات تحليلية لتطوير كفاءة الوقود وإدارة الانبعاثات


ريستون، فرجينيا - يوم الخَمِيس 27 يناير 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير)-حصلت شركة "أوبتيمايزد سيستمز أند سوليوشنز" Optimized Systems and Solutions (أوسيس) على عقد لمدة 5 سنوات لمساعدة الخطوط الجوية القبرصية على تحسين كفاءة الوقود وإنشاء نظام فعال للرصد والتحقق والإبلاغ عن الانبعاثات (القياس والإبلاغ) خلال عملها. تمثل الخطوط الجوية القبرصية عميل "أوسيس" الجديد، إضافة إلى العدد المتزايد من عملائنا من شركات الطيران ذات الأساطيل التي تتراوح بين الكبيرة والصغيرة التي تستفيد من الحلول التي تقدمها "أوسيس".

وقال جورج مافروكوستاس، الرئيس التنفيذي لشركة الخطوط الجوية القبرصية "تعتبر كفاءة استهلاك الوقود أمر ذو أهمية حيوية لشركة الخطوط الجوية القبرصية من أجل التقليل من نفقات الوقود والحد من تأثيرنا البيئي. سيمنحنا الحل الذي تقدمه "أوسيس" فهماً أكبر لاستخدام الوقود. يوفر ذلك أساساً أفضل لاتخاذ قرارات مدروسة ومستنيرة، ويسمح بإدارة أكثر فعالية لمبادرات المحافظة على الوقود والامتثال البيئي".

وذكر مارك جودهيند، مدير أعمال العملاء في قسم الطيران، "أوسيس": "في ظل تزايد أسعار الوقود والسوق التنافسية، تعتبر عملية ضمان تحسين كفاءة استهلاك الوقود على المدى الطويل امراً مهماً بالنسبة لشركات الطيران وهذا يوازي عملية توفير التكاليف على المدى القصير. تشكل حلول إدارة الوقود والرصد والإبلاغ عن الانبعاثات مزيج من إدارة جودة البيانات وخبرات التحليل وإعداد التقارير التي تقدم ميزة تنافسية لعملائنا. تعتبر الخطوط الجوية القبرصية أحدث شركة طيران تدرك فوائد هذا الحل المبتكر ويشكل انضمامهم لنا أمراً رائعاً".

تعتبر تكاليف الوقود من نفقات التشغيل الرئيسية لشركات الطيران، لذلك يمكن زيادة الربحية عن طريق خفض استهلاك الوقود. تسمح الحلول التي تقدمها "أوسيس" للخطوط الجوية القبرصية بالتنسيق بين الاستخدام التشغيلي الفعلي والنظري وتحديد الممارسات الجيدة والسيئة ونشرها في المؤسسة لإحداث التغيير. توفر هذه الطريقة للتحكم باستخدام الوقود مكاسب إضافية من الوقود وتحدد فرصا جديدة لتحقيق الوفورات في شركات الطيران. وبالإضافة إلى ذلك، تمكن حلول القياس والإبلاغ عن الانبعاثات الذي يقدمها نظام التداول الاوروبي في "أوسيس" شركة الطيران من الامتثال وتخطي متطلبات الانبعاثات الأولية لتصل إلى الخطوات التالية لتحسين التكلفة ودعم القرارات الطويلة الأجل بشأن اعتمادات تخفيض الكربون.

ملاحظات للمحررين :

1. "أوسيس" هيشركة تابعة مملوكة بالكامل لشركة "رولز رويس" Rolls-Royceويعمل لديها أكثر من 400 موظف في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وقطر وسنغافورة. تقدم الشركة البرمجيات والخدمات التي تقلل من تكاليف التشغيل وتضمن توفر المعدات ذات القيمة العالية. تستخدم حلول "أوسيس" بيانات العملاء ذات الصلة بالأصول لتعزيز أداء الأعمال.

2. تتمتع "أوسيس" بأكثر من عقد من الخبرة وتوفر العمليات والأدوات الموثوقة والمتقدمة مثل الأنظمة الإلكترونية المتكاملة لإدارة سلامة العمليات والمعدات، لقاعدة عملاء عالمية تضم عددا من الشركات المدرجة في قائمة "فورتشن 100".

3. إن خبرة "أوسيس" في هندسة البرمجيات وتكنولوجيا المعلومات الخبرة بالإضافة إلى المعرفة الواسعة النطاق والعمليات المثبتة، يتيح للعملاء أن يكونوا أكثر نشاطاً وقدرة على اتخاذ قرارات أكثر اطلاعاً وتفادي المشاكل المكلفة. تساعد "أوسيس" العملاء على تقليل المخاطر لضمان عمليات سليمة وممتثلة ومربحة والتمتع بالرؤية المستقبلية.

4. توفر "أوسيس" الاستشارات والخدمات المدارة لعملائها في أكثر من 100 بلداً. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.o-sys.com.

5. الخطوط الجوية القبرصية المحدودة هي شركة طيران قبرص الوطنية التي أنشئت في عام 1947. تسير رحلات من قبرص إلى وجهات في أوروبا والشرق الأوسط.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني


Contacts

"أوبتيمايزد سيستمز أند سوليوشنز" Optimized Systems and Solutions

سوسين كونواي

مدير التسويق والاتصالات

هاتف: 1329 889 703 1+

فاكس: 1329 889 703 1+

conways@o-sys.com

"كوفيديان" تسلم الوحدة رقم 20 ألف من منصة الطاقة "فورس ترياد"


بولدر، كولورادو - يوم الخَمِيس 27 يناير 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير) - أعلنت "كوفيديان" ) Covidien المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: COV) وهي الشركة العالمية الرائدة في منتجات الرعاية الصحية عن قيام الشركة بتسليم الوحدة رقم 20 ألف من منصة الطاقة "فورس تريادTM" ForceTriad™لصالح مستشفى دونغتشمين الذي يتبع جامعة بكين الطبية في بكين بالصين وتمت عملية التسليم في وقت سابق من هذا الشهر. ويعرف مستشفى دونغتشيمن بتبنيه لمفاهيم الطب الصيني والغربي في خدمة الاحتياجات الصحية لمرضاه وللمجتمع.

تستعمل منصة الطاقة "فورس ترياد" إلى جانب عدد متنوع من أجهزة الجراحة اليدوية وتمكن الجراحين من استخدام الطاقة لتحقيق التأثير المطلوب في الأنسجة بما في ذلك عمليات تشريح وربط الأنسجة. ومنذ انطلاقها في عام 2006 تمكنت منصة "فورس تريادTM" من شق طريقها إلى مستشفيات في 94 دولة.

وبهذه المناسبة، يقول بريان هانسون رئيس أجهزة الطاقة في "كوفيديان": "إن شراء الوحدة رقم 20 ألف من منصة "فورس تريادTM" من قبل مستشفى دونغتشيمن يعكس توسع "كوفيديان" العالمي في مجال أجهزة الطاقة". ويضيف: "في السابق كان الجراحين يعمدون إلى استعمال طرق ميكانيكية تقليدية لكنهم الآن يستعملون بشكل روتيني الطاقة لقطع وربط الأنسجة".

تستعمل منصة "فورس تريادTM" تقنية ربط الأنسجة المتطورة "ليجا شور" LigaSure™لتنفيذ عمليات ربط الأنسجة الدائمة والأنسجة اللمفاوية والأوعية الدموية والحزم الرئوية. وتستخدم هذه الوحدة في مجموعة واسعة من العمليات الجراحية بما في ذلك عمليات المسالك البولية والعمليات التي تطال الجهاز التناسلي للمرأة مثل استئصال الرحم.

نبذة عن "كوفيديان"

تعتبر "كوفيديان"، شركة عالمية رائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تضع حلولاً طبية مبتكرة لتحقيق نتائج فضلى للمرضى، وتوفر القيمة من خلال الريادة السريرية والتميز. تصنّع الشركة وتوزّع وتوفّر مجموعة متنوعة من خطوط الإنتاج الرائدة في ثلاثة قطاعات هي: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. وقد حققت شركة "كوفيديان" عام 2010 إيرادات قدرها 10.4 مليار دولار ولديها 42,000 موظفاً حول العالم في أكثر من 60 دولة وتباع منتجاتها في أكثر من 140 دولة. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني:

www.covidien.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


Contacts

شركة كوفيديان

مارتا نيوهارت

نائب الرؤئيس لشؤون الاتصالات والعلاقات العامة

الأجهزة العاملة بالطاقة

303-530-2300تحويله 7383

Marta.Newhart@covidien.com

بروس فارمر

نائب الرئيس - العلاقات العامة بريد إلكتروني

508-452-4372

bruce.farmer@covidien.com

كولمان لانوم المحلل المالي المعتمد

نائب الرئيس - علاقات المستثمرين

508-452-4343

cole.lannum@covidien.com