Sunday, July 29, 2012

Covidien Reports Third-Quarter Results

DUBLIN - Sunday, July 29th 2012 [ME NewsWire]

    Net sales up 3% (operational growth 6%); Medical Devices sales up 4% (operational growth 8%)
    Third-quarter diluted GAAP earnings per share from continuing operations were $0.93; excluding specified items, adjusted diluted earnings per share from continuing operations were $1.07, up 6%

(BUSINESS WIRE)-- Covidienplc (NYSE: COV) today reported results for the third quarter of fiscal 2012 (April - June 2012). Third-quarter net sales of $3.01 billion increased 3% from the $2.93 billion reported in the third quarter last year. Operational sales growth in the quarter was 6%, as foreign exchange rate movement lowered the quarterly sales growth rate by three percentage points.

Third-quarter 2012 gross margin of 57.8% rose 0.7 percentage points from the 57.1% of the prior-year period. On an adjusted basis, excluding the specified items shown on the attached quarterly Non-GAAP reconciliations table, third-quarter 2012 gross margin of 58.0% was 0.9 percentage points above that of a year ago. This improvement reflected positive business mix and benefits from our manufacturing cost reduction program.

Selling, general and administrative expenses for the third quarter of 2012 were higher than those of the comparable quarter of the year before. This was primarily due to spending on growth initiatives to expand the Company’s sales and marketing presence in emerging markets, partially offset by productivity gains. Research and development (R&D) expense in the third quarter of 2012 increased 15% and represented 5.3% of net sales, versus 4.7% of sales a year ago.

In the third quarter of 2012, the Company reported operating income of $617 million, versus $615 million in the same period the year before. Third-quarter 2012 adjusted operating income, excluding specified items on the attached table, was $676 million, compared with $647 million in the prior year. Third-quarter 2012 adjusted operating income, excluding the specified items, represented 22.5% of sales, versus 22.1% of sales a year ago.

The third-quarter 2012 effective tax rate was 21.5%, versus an effective tax rate of 4.7% in the third quarter of 2011. The third-quarter 2012 adjusted tax rate, excluding specified items on the attached table, was 17.6%, versus 16.8% in the third quarter last year.

Diluted GAAP earnings per share from continuing operations were $0.93 in the third quarter of 2012, versus $1.06 per share in the comparable quarter last year. Third-quarter 2012 adjusted diluted earnings per share, excluding specified items on the attached table, were $1.07, versus $1.01 a year earlier, a 6% increase.

For the first nine months of fiscal 2012, net sales of $8.85 billion were 4% above the $8.50 billion in the first nine months of the previous year. Foreign exchange rate movement lowered the nine-month sales growth rate by one percentage point.

The Company reported operating income of $1.86 billion in the first nine months of fiscal 2012, versus $1.78 billion in the first nine months a year ago. Nine-month 2012 adjusted operating income, excluding the specified items on the attached table, was $2.03 billion, versus $1.88 billion in the first nine months of the previous year. Nine-month 2012 adjusted operating income, excluding specified items, represented 23.0% of sales, versus 22.2% last year.

The effective tax rate was 17.3% for the first nine months of fiscal 2012, versus an effective tax rate of 13.4% in the same period of 2011. Excluding the specified items on the attached table, the adjusted tax rate for the first nine months of 2012 was 17.3%, versus 18.3% in the first nine months of 2011.

For the first nine months of 2012, diluted GAAP earnings per share from continuing operations were $2.95, versus $2.85 in the year-ago period. Excluding the specified items on the attached table, adjusted diluted earnings per share from continuing operations were $3.24, versus $2.89 in the comparable period last year, a 12% gain.

“We delivered a solid performance in the third-quarter. Top-line operational growth was in line with our expectations, and we generated improved gross and operating margins. That said, our results as reported were restrained by the strength of the U.S. dollar against most foreign currencies and by a slowdown in Europe, where economic conditions remain challenging,” said José E. Almeida, Chairman, President and CEO. “Operational sales growth in the quarter was particularly strong in Medical Devices, our largest business segment, led by Energy and Vascular products, both of which climbed at a double-digit pace.

“In emerging markets, sales growth was outstanding, reflecting the incremental investments we’ve made recently to expand our sales force and our marketing efforts in these fast-growing regions,” Mr. Almeida said. “In addition, we have been very active on the M&A front this year, closing several acquisitions this quarter, strengthening our portfolio in several categories that represent excellent growth opportunities.”

BUSINESS SEGMENT RESULTS

Medical Devicessales of $2.06 billion in the third quarter were 4% higher than the $1.99 billion in the comparable quarter of last year. Operational sales growth in the quarter was 8%, as foreign exchange rate movement lowered the quarterly sales growth rate by four percentage points. Growth was driven by new products and increased volume. Operationally, third-quarter sales in Endomechanical were higher than those of the prior year, fueled by double-digit gains for stapling products, led by our innovative Tri-Staple™ reloads. In Soft Tissue Repair, sales were above those of a year ago, as increases for sutures and mesh were only partially offset by a decline for mechanical fixation products. Energy registered another double-digit quarterly sales advance, largely due to the continued strong performance of vessel sealing products. In Oximetry & Monitoring, operational sales were above those of the year before, aided by increased sales of sensors and monitors. Airway & Ventilation sales were also ahead of last year’s showing, chiefly due to a double-digit increase for ventilators. Vascular products posted another strong quarterly sales gain, led by exceptional growth for neurovascular and a substantial increase for peripheral vascular products.

For the first nine months of fiscal 2012, Medical Devices sales rose 5% to $6.05 billion from $5.74 billion in the comparable period a year ago, led by higher sales of Vascular and Energy products. Foreign exchange lowered the nine-month sales growth rate by two percentage points.

Pharmaceuticalssales of $501 million in the third quarter were virtually unchanged from last year’s third-quarter sales of $500 million. Operational sales growth in the quarter was 2%, as foreign exchange rate movement reduced the quarterly sales growth rate by two percentage points. Sales of Specialty Pharmaceuticals climbed sharply from those of a year ago, primarily due to the strong performance of the EXALGO® and PENNSAID® products. Sales of Active Pharmaceutical Ingredients were above those of the third quarter of 2011, led by higher sales of narcotics. Sales of Contrast Products fell sharply from those of the year before, reflecting customer order timing and continued weakness in the United States. Sales of Radiopharmaceuticals rose slightly, compared with the prior year, chiefly reflecting increased generator sales.

For the first nine months of fiscal 2012, Pharmaceuticals sales advanced 3% to $1.50 billion from $1.46 billion a year ago. The increase was largely attributable to growth for Specialty Pharmaceuticals.

Medical Suppliesthird-quarter sales of $443 million were little changed from the $441 million in the comparable quarter of 2011. Operational sales growth in the quarter was 2%, as foreign exchange rate movement reduced the quarterly sales growth rate by two percentage points. Increased sales of Nursing Care and Medical Surgical products essentially offset lower sales of SharpSafety™ products.

For the first nine months of fiscal 2012, sales of Medical Supplies, at $1.30 billion, were virtually unchanged from those of the same period a year ago, as higher sales of Nursing Care and Medical Surgical products were countered by lower sales of SharpSafety and OEM products.

In the third quarter of 2012, Covidien purchased approximately 4.3 million ordinary shares under its previously announced share buyback program.

ABOUT COVIDIEN

Covidien is a leading global healthcare products company that creates innovative medical solutions for better patient outcomes and delivers value through clinical leadership and excellence. Covidien manufactures, distributes and services a diverse range of industry-leading product lines in three segments: Medical Devices, Pharmaceuticals and Medical Supplies. With 2011 revenue of $11.6 billion, Covidien has 43,000 employees worldwide in more than 65 countries, and its products are sold in over 140 countries. Please visit www.covidien.comto learn more about our business.

CONFERENCE CALL AND WEBCAST

The Company will hold a conference call for investors today, beginning at 8:30 a.m. ET. This call can be accessed three ways:

    At Covidien’s website: http://investor.covidien.com
    By telephone: For both “listen-only” participants and those participants who wish to take part in the question-and-answer portion of the call, the telephone dial-in number in the U.S. is 800-901-5218. For participants outside the U.S., the dial-in number is 617-786-4511. The access code for all callers is 19519455.
    Through an audio replay: A replay of the conference call will be available beginning at 11:30 a.m. on July 26, 2012, and ending at 5:00 p.m. on August 2, 2012. The dial-in number for U.S. participants is 888-286-8010. For participants outside the U.S., the replay dial-in number is 617-801-6888. The replay access code for all callers is 92136868.

NON-GAAP FINANCIAL MEASURES

This press release contains financial measures, including operational growth, adjusted gross margin, adjusted operating income, adjusted earnings per share and adjusted operating margin, which are considered “non-GAAP” financial measures under applicable Securities & Exchange Commission rules and regulations.

These non-GAAP financial measures should be considered supplemental to and not a substitute for financial information prepared in accordance with generally accepted accounting principles. The Company’s definition of these non-GAAP measures may differ from similarly titled measures used by others.

The non-GAAP financial measures used in this press release adjust for specified items that can be highly variable or difficult to predict. The Company generally uses these non-GAAP financial measures to facilitate management’s financial and operational decision-making, including evaluation of Covidien’s historical operating results, comparison to competitors’ operating results and determination of management incentive compensation. These non-GAAP financial measures reflect an additional way of viewing aspects of the Company’s operations that, when viewed with GAAP results and the reconciliations to corresponding GAAP financial measures, may provide a more complete understanding of factors and trends affecting Covidien's business.

Because non-GAAP financial measures exclude the effect of items that will increase or decrease the Company’s reported results of operations, management strongly encourages investors to review the Company’s consolidated financial statements and publicly filed reports in their entirety. A reconciliation of the non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures is included in the tables accompanying this release.

FORWARD-LOOKING STATEMENTS

Any statements contained in this communication that do not describe historical facts may constitute forward-looking statements as that term is defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any forward-looking statements contained herein are based on our management's current beliefs and expectations, but are subject to a number of risks, uncertainties and changes in circumstances, which may cause actual results or Company actions to differ materially from what is expressed or implied by these statements. The factors that could cause actual future results to differ materially from current expectations include, but are not limited to, our ability to effectively introduce and market new products or keep pace with advances in technology, the reimbursement practices of a small number of large public and private insurers, cost-containment efforts of customers, purchasing groups, third-party payors and governmental organizations, intellectual property rights disputes, complex and costly regulation, including healthcare fraud and abuse regulations and the Foreign Corrupt Practices Act, manufacturing or supply chain problems or disruptions, rising commodity costs, recalls or safety alerts and negative publicity relating to Covidien or its products, product liability losses and other litigation liability, divestitures of some of our businesses or product lines, our ability to execute strategic acquisitions of, investments in or alliances with other companies and businesses, competition, risks associated with doing business outside of the United States, foreign currency exchange rates and environmental remediation costs. These and other factors are identified and described in more detail in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended September 30, 2011, and in subsequent filings with the SEC. We disclaim any obligation to update these forward-looking statements other than as required by law.

To view the full report and tables please click here.

Contacts

Covidien

Eric Kraus, 508-261-8305

Senior Vice President

Corporate Communications

eric.kraus@covidien.com



Bruce Farmer, 508-452-4372

Vice President

Public Relations

bruce.farmer@covidien.com



Bruce Farmer, 508-452-4372

Vice President

Public Relations

bruce.farmer@covidien.com



Todd Carpenter, 508-452-4363

Director

Investor Relations

todd.carpenter@covidien.com



Permalink: http://www.me-newswire.net/news/5825/en

كوفيديان تصدر نتائج الربع الثالث

دوبلن - يوم الأحد 29 يوليو 2012 [ME NewsWire]
·        ارتفاع صافي المبيعات 3 في المائة (النمو التشغيلي 6 في المائة)؛ ارتفاع مبيعات الأجهزة الطبية 4 في المائة (النمو التشغيلي 8 في المائة)
·        بلغت الأرباح المخففة لكل حصة المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً من العمليات المتواصلة 0,93 دولار أمريكي؛ بلغت الأرباح المخففة المعدلة لكل حصة، باستثناء عناصر محددة،  الناتجة عن العمليات المتواصلة 1,07، بارتفاع قدره 6 في المائة.
(بزنيس واير): أصدرت شركة "كوفيديان" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: COV) اليوم نتائج الربع الثالث للسنة المالية 2012 (أبريل – يونيو 2012). بلغ صافي مبيعات الربع الثالث 3,01 مليار دولار أمريكي، بارتفاع قدره 3 في المائة عن 2,93 مليار دولار أمريكي المسجلة في الربع الثالث من العام الماضي. وقد بلغ معدل نمو المبيعات التشغيلية 6 في المائة، نتيجة لانخفاض حركة سعر صرف العملة الأجنبية عن معدل نمو المبيعات الفصلية بثلاثة نقاط مئوية.  
ارتفع إجمالي الهامش للربع الثالث من العام 2012 البالغ 57,8 في المائة، 0,7 في المائة عن 57,1 في المائة عن نفس الفترة من العام الماضي. وكان إجمالي هامش الربع الثالث من العام 2012 قد بلغ 58,0 في المائة بارتفاع قدره 0.9 نقطة مئوية عن نفس الفترة من العام الماضي على أساس معدل، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول الفصلي للتسويات غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً المرفق. وهذا التحسن انعكس إيجاباً على مزيج الأعمال، واستفاد من برنامج خفض تكاليف التصنيع لدينا.
وقد ارتفعت نفقات البيع والنفقات العامة والإدارية في الربع الثالث من العام 2012 عن نفس الفترة من العام الماضي، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى الإنفاق على مبادرات التنمية لتوسيع مبيعات الشركة وحضورها السوقي في الأسواق الناشئة، حيث قابل ذلك جزئياً مكاسب إنتاجية. وكذلك ارتفعت نفقات البحث والتطوير في الربع الثالث من العام 2012 بمعدل 15 في المائة، والتي شكلت 5,3 في المائة من صافي المبيعات، مقابل 4,7 في المائة من مبيعات نفس الفترة من العام الماضي.
وكان الدخل التشغيلي الذي حققته الشركة في الربع الثالث من العام 2012 قد بلغ 617 مليون دولار أمريكي، مقابل 615 مليون دولار أمريكي في نفس الفترة من العام الماضي. وكان الدخل التشغيلي المعدل في الربع الثالث من العام 2012، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، قد بلغ 676 مليون دولار أمريكي، مقارنة بـ 647 مليون دولار أمريكي في نفس الفترة من العام الماضي. وقد شكل الدخل التشغيلي المعدل في الربع الثالث من العام 2012، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، 22,5 في المائة من المبيعات، مقابل 22,1 في المائة من مبيعات العام الماضي.
وكان معدل الضريبة الفعلي في الربع الثالث من العام 2012 قد بلغ 21,5 في المائة، مقابل 4,7 في المائة في الربع الثالث من العام 2011. وكان معدل الضريبة المعدل في الربع الثالث من العام 2012، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، قد بلغ 17,6 في المائة، مقابل 16,8 في المائة في الربع الثالث من العام الماضي.
بلغت الأرباح المخففة لكل حصة الناتجة عن العمليات المتواصلة 0,93 دولار أمريكي في الربع الثالث من العام 2012، مقابل 1,06 دولار أمريكي لكل حصة في نفس الفترة من العام الماضي. وكانت الأرباح المخففة المعدلة لكل حصة في الربع الثالث من العام 2012، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، قد بلغت 1,7 دولار أمريكي، مقابل 1,01 دولار أمريكي في العام الماضي، بارتفاع قدره 6 في المائة.
وكان معدل ارتفاع صافي المبيعات التي بلغت 8,85 مليار دولار أمريكي خلال التسعة أشهر الأولى من السنة المالية 2012، قد بلغ 4 في المائة متجاوزاً 8,50 مليار دولار في نفس الفترة من العام الماضي. وكانت حركة سعر صرف العملة الأجنبية قد انخفضت عن معدل نمو المبيعات خلال تسعة أشهر نقطة مئوية واحدة.
وكان الدخل التشغلي الذي حققته الشركة خلال التسعة أشهر الأولى من السنة المالية 2012 قد بلغ 1,86 مليار دولار أمريكي، مقابل 1,78 مليار دولار أمريكي خلال التسعة الأشهر الأولى من العام الماضي. وكان الدخل التشغيلي المعدل خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2012، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، 2,03 مليار دولار أمريكي، مقابل 1,88 مليار دولار أمريكي في الأشهر التسعة الأولى من العام الماضي. وكان الدخل التشغيلي المعدل خلال تسعة أشهر من السنة المالية 2012، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، قد شكل 23,0 في المائة من المبيعات، مقابل 22,2 في المائة خلال العام الماضي.
بلغ معدل الضريبة الفعال 17,3 في المائة خلال الأشهر التسعة الأولى من السنة المالية للعام 2012، مقابل 13,4 في المائة في نفس الفترة من العام 2011، وكان معدل الضريبة الفعال خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2012، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، قد بلغ 17,3 في المائة، مقابل 18,3 في المائة خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2011.
وكانت الأرباح المخففة لكل حصة المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً الناتجة عن العمليات المتواصلة خلال التسعة أشهر الأولة من العام 2012 قد بلغت 2,95، مقابل 2,85 في نفس الفترة من العام الماضي. وكانت الأرباح المخففة المعدلة لكل حصة الناتجة عن العمليات المتواصلة، باستثناء بنود محددة واردة في الجدول المرفق، قد بلغت 3,24 دولار أمريكي، مقابل 2,89 دولار أمريكي في نفس الفترة من العام الماضي، محققاً مكاسب بلغت 12 في المائة.
وقال جوس إي إيه ألميديا، الرئيس والمدير التنفيذي: "لقد حققنا أداءً ثابتاً خلال الربع الثالث، وقد حقق النمو التشغيلي مستوى يتماشى مع توقعاتنا. وقد حققنا تحسناً في إجمالي الهوامش التشغيلية. وهذا يعني أن نتائجنا المسجلة كانت مقيدة بقوة الدولار الأمريكي مقابل معظم العملات الأجنبية والتباطؤ الاقتصادي في أوروبا، التي لا تزال تشهد ظروفاً اقتصادية صعبة، وكانت المبيعات التشغيلية في الربع قد شهدت نمواً قوياً في الأجهزة الطبية بشكل خاص، أكبر قسم في شركتنا، مدعوماً من منتجات الطاقة والأوعية الدموية، حيث ارتفع كلاهما بخانة مكونة من رقمين".
وأضاف: "وكان نمو المبيعات في الأسواق الناشئة متميزاً، عكست الاستثمارات الإضافية التي قمنا بها مؤخراً لتوسيع قوة مبيعاتنا وجهودنا التسويقية في هذه المناطق التي تشهد تسارعاً في وتيرة النمو، إضافة إلى ذلك سجلنا نشاطاً كبيراً في عمليات الاندماج والاستحواذ هذا العام، محققين العديد من عمليات الاستحواذ هذا العام، معززين حافظتنا في العديد من الفئات التي خلقت فرصاً ممتازة للنمو".
نتائج أقسام الأعمال
بلغت مبيعات الأجهزة الطبية 2,06 مليار دولار أمريكي في الربع الثالث بارتفاع قدره 4 في المائة عن 1,99 مليار دولار أمريكي في ذات الفترة من العام الماضي. وبلغ معدل نمو مبيعات التشغيلية في الربع 8 في المائة، نتيجة لانخفاض حركة سعر صرف العملة الأجنبية عن معدل نمو المبيعات في الربع بمعدل 4 نقاط مئوية. وقد جاء النمو مدفوعاً بالمنتجات الجديدة وازدياد الحجم. وعملياً بلغت مبيعات الربع الثالث لأجهزة الإندوميكانيكال أعلى من مبيعات نفس الفترة من العام الماضي. مدعومة بمكاسب من خانتين لمنتجات التدبيس، حيث جاءت أجهزة إعادة التحميل ثلاثية الإبر المبتكرة في المرتبة الأولى. أما مبيعات إصلاح الأنسجة الدقيقة كانت أعلى من مبيعات العام الماضي، حيث قابل ارتفاع منتجات الخيوط الطبية والشبكة جزئياً انخفاض في منتجات التثبيت الميكانيكية. وقد سجلت الطاقة ارتفاع آخر من خانتين في مبيعات الربع، ويعود ذلك بدرجة كبيرة إلى قوة أداء منتجات سد الأوعية الدموية. وقد ارتفعت المبيعات التشغيلية لأجهزة قياس التأكسج والمراقبة عن مبيعات نفس الفترة من العام الماضي، مدعومة بارتفاع مبيعات ارتفاع أجهزة الاستشعار والمراقبة. كما سجلت مبيعات المسالك الهوائية والتهوية ارتفاعاً عن مبيعات العام الماضي، وكان ذلك نتيجةً رئيسية لارتفاع مبيعات أجهزة التهوية برقم مؤلف من خانتين. وقد حققت منتجات الأوعية الدموية زيادة قوية أخرى في المبيعات الفصلية، مدفوعة بالنمو الاستثنائي للمنتجات الوعائية العصبية والزيادة الكبيرة في منتجات الأوعية الدموية الطرفية.
وخلال التسعة الأشهر الأولى من السنة المالية 2012، ارتفعت مبيعات الأجهزة الطبية 5 في المائة ووصلت إلى 6,05 مليار دولار أمريكي مقابل 5,74 مليار دولار أمريكي في نفس الفترة من العام الماضي، مدفوعة بارتفاع مبيعات منتجات الأوعية الدموية والطاقة. وقد انخفض صرف العملة الأجنبية عن معدل نمو المبيعات خلال تسعة أشهر بنقطتين مئويتين.
بلغت مبيعات المنتجات الصيدلانية 501 مليون دولار أمريكي في الربع الثالث حيث سجلت ارتفاعاً طفيفاً عن مبيعات ذات الفترة من العام الماضي والتي بلغت 500 مليون دولار أمريكي. وقد بلغ معدل نمو المبيعات التشغيلية في الربع 2 في المائة، نتيجة لانخفاص حركة سعر صرف العملة الأجنبية عن معدل نمو مبيعات الربع بنقطتين مئويتين. وقد ارتفعت مبيعات المنتجات الصيدلانية التخصصية بشكل كبير عن العام الماضي، ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى قوة أداء منتجات "إكساجو" و"بنسايد". كما ارتفعت مبيعات المنتجات الصيدلانية الفعالة عن مبيعات ذات الفترة من العام 2011، مدفوعةً بارتفاع مبيعات المواد المخدرة. وقد انخفضت مبيعات منتجات المقارنة إلى حد كبير عن نفس الفترة من العام الماضي، عاكسة توقيت طلبات المستهلك والضعف المتواصل في الولايات المتحدة الأمريكية. وارتفعت مبيعات المواد المشعة بشكل طفيف مقارنة بنفس الفترة من العام السابق، حيث عكست بشكل رئيسي ارتفاع مبيعات المولدات.
وفي الأشهر التسعة الأولى من السنة المالية للعام 2012 ارتفعت مبيعات المنتجات الصيدلانية بمعدل 3 في المائة ووصلت إلى 1,50 مليار دولار أمريكي مقارنة بـ 1,46 مليار دولار أمريكي في نفس الفترة من العام الماضي. ويعزى هذا الإرتفاع إلى حد كبير إلى نمو المنتجات الصيدلانية التخصصية.
انخفضت مبيعات المستلزمات الطبية في الربع الثالث والتي بلغت 443 مليون دولار أمريكي بدرجة طفيفة مقارنة بـ 441 لنفس الفترة من العام 2011. وقد بلغ معدل نمو المبيعات التشغيلية 2 في المائة نتيجة لانخفاض حركة سعر صرف العملة الأجنبية عن معدل نمو المبيعات الفصلية بنقطتين مئويتين. وقد قابل ارتفاع مبيعات العناية التمريضية ومنتجات الجراحة الطبية بشكل أساسي انخفاض في مبيعات منتجات "شاربسيفتي".
وفي الأشهر التسعة الأولى من السنة المالية 2012، طرأ تغير طفيف على مبيعات المستلزمات الطبية البالغة 1,30 مليار دولار أمريكي عن نفس الفترة من العام الماضي، نتيجة لارتفاع مبيعات العناية التمريضية، ومنتجات الجراحة الطبية مقارنة بانخفاض مبيعات منتجات "شاربسيفتي" والمعدات الأصلية.
وقد قامت شركة "كوفيديان" في الربع الثالث من العام 2012 بشراء نحو 4,3 مليون سهم عادي بموجب برنامج إعادة الشراء المعلن عنه سابقاً.
لمحة عن "كوفيديان"
"كوفيديان" هي شركة عالمية رائدة تعمل في مجال انتاج مواد الرعاية الصحية والحلول الطبية المبتكرة التي تهدف إلى تحقيق أفضل النتائج للمرضى وتقديم القيمة من خلال الريادة والتميز السريري. وتعمل "كوفيديان" على تصنيع وتوزيع وتقديم الخدمات لطيف واسع من خطوط المنتجات الرائدة في القطاع، المتخصصة في المجالات الثلاث التالية: الأجهزة الطبية، والأدوية، واللوازم الطبية. وفي عام 2011 بلغت عائدات "كوفيديان" 11,6 مليار دولار أمريكي، فيما وصل عدد العاملين لديها إلى 43 ألف موظف موزعين على أكثر من 65 دولة، وتباع منتجاتها في أكثر من 140 دولة. لمزيد من المعلومات حول أعمال الشركة، الرجاء زيارة موقعنا الإلكتروني: www.covidien.com
المؤتمر الهاتفي والبث الشبكي
ستقوم الشركة اليوم بعقد مؤتمر للمستثمرين عبر الهاتف، وتبدأ فعاليات المؤتمر في الساعة 8:30 صباحاً بالتوقيت الشرقي، ويمكن متابعة المؤتمر عبر الوسائل التالية:
·        على الموقع الالكتروني لشركة "كوفيديان": http://investor.covidien.com
·        عبر الهاتف: لكلا المشاركين "المستمعين فقط" والمشتركين الذين يرغبون في المشاركة في جلسة توجيه الأسئلة في المؤتمر. للمشاركة داخل الولايات المتحدة الرجاء الاتصال على الرقم 5218-901-5218. للمشتركين من خارج الولايات المتحدة، الرجاء الاتصال على الرقم 4511-786-617. ورمز الدخول لجميع المتصلين هو 19519455.
·        من خلال إعادة الاستماع للتسجيل الصوتي: يمكنكم إعادة الاستماع للتسجيل الصوتي للمؤتمر ابتداءً من الساعة 11:30 صباحاً من 26 يوليو 2012 وانتهاءً في الساعة 5 مساءً من 2 أغسطس 2012. للمشاركة من داخل الولايات المتحدة الرجاء الاتصال على الرقم 8010-286-888. للمشتركين من خارج الولايات المتحدة، الرجاء الاتصال على الرقم 6888-801-617. ورمز الدخول لجميع المتصلين هو 92136868.
المعايير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً
يحتوي هذا البيان الصحفي على معايير مالية، بما في ذلك نمو العمليات، وإجمالي الهامش المعدل، والدخل التشغيلي المعدل، وأرباح السهم الواحد المعدلة، والهامش التشغيلي المعدل، والتدفقات النقدية الحرة، التي تعتبر معايير مالية "غير متوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً" بموجب القواعد والقوانين السارية للجنة الأوراق المالية والبورصة.
وتعتبر هذه المعايير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً ملحقة وليست بديلة عن المعلومات المالية التي يتم اعدادها وفقاً للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. وقد يختلف تعريف الشركة لمفهوم هذه المعايير غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً عن تعريف الآخرين لمعايير تحمل نفس العنوان.
لقد تم تعديل المعايير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً في هذا البيان الصحفي لتتناسب مع مواد محددة قد تكون متباينة بدرجة كبيرة أو من الصعوبة التنبؤ بها. وتستخدم الشركة على وجه العموم هذه المعايير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً لتسهيل اتخاذ القرارات المالية والتشغيلية على الإدارة، بما في ذلك تقييم النتائج التشغيلية التاريخية لشركة "كوفيديان" مقارنة مع النتائج التشغيلية للشركات المنافسة وتحديد تعويضات حوافز الإدارة. وتعكس هذه المعايير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً طريقة جديدة لاستعراض جوانب عمليات الشركة والتي عند استعراضها مع نتائج وتسويات المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً لتتوافق مع المعايير المالية المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً يمكن أن تقدم فهم أشمل للعوامل والتوجهات التي تؤثر على أعمال شركة "كوفيديان".
تحث شركة "كوفيديان" المستثمرين على مراجعة البيانات المالية الموحدة للشركة والتقارير الصادرة للعلن بالكامل، وذلك لأن المعايير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً تستثني تأثير المواد التي تسهم في رفع وخفض النتائج التشغيلية المعلنة للشركة. وتتضمن الجداول المرفقة مع هذا البيان الصحفي تسوية للمعايير المالية غير المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً مقارنة مع المعايير المالية المتوافقة مع المبادئ المحاسبية المقبولة عموماً. 
البيانات التطلعية
تشكل أي تصريحات لا تصف وقائع تاريخية واردة في هذه البيان الصحفي بيانات تطلعية وفقاً للتعريف الوارد في قانون اصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة للعام 1995، وتستند جميع البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان الصحفي على التنبؤات والتوقعات الحالية لإدارة شركتنا، إلا أنها عرضة لعدد من المخاطر والشكوك والتغييرات التي تطرأ على الظروف، والتي يمكن أن تؤدي إلى اختلاف جوهري بالنتائج الفعلية أو الإجراءات التي تتبعها الشركة عن الوارد في هذه البيانات صراحة أو ضمناً. ومن العوامل التي يمكن أن تؤدي إلى تغيير جوهري بالنتائج الفعلية المستقبلية عن التوقعات الحالية، على سبيل المثال لا الحصر، قدرتنا على إدخال منتجات جديدة وتسويقها في السوق بفعالية أو مواكبة التقدم التكنولوجي، وممارسات السداد لعدد صغير من شركات التأمين العامة والخاصة الكبيرة، وجهود العملاء باحتواء التكاليف، ومجموعات المشترين، والدافعين من الطرف الثالث والمنظمات الحكومية، ونزاعات حقوق الملكية، واللوائح المعقدة والمكلفة، بما في ذلك قوانين الاحتيال والإساءة الصحية، والقانون الأجنبي الخاص بممارسات الفساد، وخلافات أو نزاعات التصنيع أو سلسلة التوريد، وارتفاع أسعار السلع، وعمليات السحب أو تحذيرات السلامة والدعاية السلبية المتعلقة بشركة "كوفيديان" أو منتجاتها، وخسائر المسؤولية عن المنتجات، والمسؤوليات القضائية الأخرى، أو تصفية استثمارات بعض شركاتنا أو خطوط منتجاتنا، وقدرة الشركة على القيام بعمليات استحواذ استراتيجية، والاستثمارات في شركات ومشاريع أخرى أو القيام بالتحالف معها، والمنافسة، والمخاطر المترافقة مع القيام بمشاريع تجارية خارج الولايات المتحدة، وأسعار صرف العملات الأجنبية وتكاليف المعالجة البيئية. يمكنكم الاطلاع على المزيد من التوضيح والتفاصيل حول هذه العوامل وغيرها في تقريرنا السنوي الصادر وفق النموذج 10-كي للسنة المالية المنتهية بتاريخ 30 سبتمبر 2011، والملفات اللاحقة المودعة لدى لجنة البورصة والأوراق المالية الأمريكية. يذكر أن الشركة غير ملزمة بتحديث هذه البيانات التطلعية إلا وفقاً لما ينص عليه القانون.
لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاءالضغط هنا
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


شركة "كوفيديان"
إيريك كراوس
النائب الأول للرئيس
الاتصالات المؤسسية
هاتف: 8305-261-508
البريد الإلكتروني: eric.kraus@covidien.com


بروس فارمر
نائب الرئيس
العلاقات العامة
هاتف: 4372-452-508
البريد الإلكتروني: bruce.farmer@covidien.com


كولمان لانوم، محلل مالي معتمد
نائب الرئيس
علاقات المستثمرين
هاتف: 4343-452-508
البريد الإلكتروني: cole.lannum@covidien.com


تود كاربنتر
عضو مجلس إدارة
علاقات المستثمرين
هاتف: 4363-452-508
البريد الإلكتروني: todd.carpenter@covidien.com


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5825/ar

P&G Gives Moms of Olympians an Experience of a Lifetime

P&G says “Thank You Mom” with tickets to Opening Ceremony so Moms can see their kids in the March of Nations

LONDON - Sunday, July 29th 2012 [ME NewsWire]


(BUSINESS WIRE)-- Procter & Gamble (NYSE:PG), a Worldwide Olympic Partner, said a special “Thank You, Mom” to the moms of Olympians participating in the London 2012 Olympic Games.

More than sixty moms of Olympians were invited as guests of P&G to attend the Opening Ceremony to proudly watch their sons and daughters take part in the March of Nations. The tickets were presented to the Moms as a surprise gift at the opening of the P&G Family Home on July 25th, as part of the company’s Thank You Mom campaign.

“We are so excited to be sharing in this memorable event with so many amazing moms,” said Marc Pritchard, P&G Global Brand Building Officer. “They have done so much to help their children succeed, and it is only fitting they should be here celebrating this moment.”

Christiane Despatie, mom of athlete Alexandre Despatie said, “This is great because a lot of moms and families, because of family schedules or financial matters, cannot be here and, fortunately, P&G is recognizing all the moms in the world… and this is why we are here to honor our job as a mom… I thank you P&G!”

The P&G Thank You Mom campaign recognizes and celebrates the moms behind the athletes by thanking moms for all they do, and is a part of P&G’s worldwide partnership with the International Olympic Committee (IOC). It is the biggest campaign in P&G’s 175-year history, and will run through the end of the Olympic Games.

Before heading to the Opening Ceremony, many moms of Olympians were invited to the P&G Salon at the Wella Studio, which has been opened by P&G to pamper athletes and their families throughout the Olympic Games. A team of top beauty experts and hairstylists have been handpicked to give complimentary treatments as part of the P&G Thank You Mom campaign. Treatments include professional haircut and color from Wella Professionals, party styling from Pantene®, grooming from Head Shoulders®, Gillette® and Braun®, skin consultations from Olay®, and a makeup session and patriotic nail art from Max Factor®.

The Thank You Mom campaign is brought to life through a variety of media channels and in-store with a worldwide retailer program which began in April and will run through August. Olympic Games-themed P&G branded products will be featured in millions of stores across the globe. As a part of the P&GThank You Mom campaign, P&G has committed to raise $5 million to support local youth sports programs in many countries, through a portion of sales and donations from the company’s leadership brands including Pampers®, Tide®, Gillette and Pantene.

For a full list of assets and information related to the P&G Thank You Mom campaign, including photos and video, visit www.PGThankYouMomMediaCenter.com.

About Procter & Gamble

P&G serves approximately 4.4 billion people around the world with its brands. The Company has one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Fairy®, Gain®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun®, Fusion®, Ace®, Febreze®, Ambi Pur®, SK-II®, and Vicks®. The P&G community includes operations in about 80 countries worldwide. Please visit http://www.pg.comfor the latest news and in-depth information about P&G and its brands.

Contacts


P&G Central Press Office
+44 020 3657 7734
PG2012.im@pg.com

"بي آند جي" تمنح أمهات اللاعبين الأولمبيين تجربة من العمر

"بي آند جي" تقول "شكراً لك يا أمي" بواسطة تذاكر لحضور الحفل الإفتتاحي للألعاب الأولمبية لمشاهدة ابنائهنّ في مسيرة الدول

لندن - يوم الأحد 29 يوليو 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير) - شركة بروكتر آند جامبل (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز(NYSE:PG)،  وهي الشريك العالمي للألعاب الأولمبية وجهت شكراً خاصاً من خلال حملة "شكراً لك يا أمي" الى أمهات اللاعبين الرياضيين المشاركين في دورة الألعاب الأولمبية في لندن للعام 2012.
أكثر من 60 أماً من أمهات اللاعبين الأولمبيين كنّ مدعوّات من قبل شركة "بي آند جي" لحضور الحفل الافتتاحي ومشاهدة ابنائهن وبناتهنّ بفخر يشاركون في مسيرة الأمم. وقد قُدمت التذاكر الى الأمهات كهدية مفاجئة لدى افتتاح منزل "بي آند جي" العائلي في لندنفي 25 يوليو، كجزء من الحملة التي أطلقتها الشركة بعنوان "شكراً لك يا أمي".
وقال مارك بريتشارد، مسؤول بناء العلامة التجارية "بي آند جي"  العالمية:"نحن متحمسون جداً للمشاركة في هذا الحدث البارز مع هذا العدد الكبير من الامهات المدهشات." وأضاف: "لقد بذلن الكثير لمساعدة اولادهنّ على النجاح، ومن المناسب ان يكنّ موجودات هنا للاحتفال بهذه اللحظة."
وقالت كريستيان ديسباتي، والدة الرياضي الكسندر ديسباتي في معرض تعليقها على هذا الأمر: "إنه لأمر رائع، لأن هناك الكثير من الامهات والعائلات، وبسبب جدول اعمال تلك العائلات أو المسائل المالية، ربما لا يمكنها ان تكون موجودة هنا. لحسن الحظ، بروكتر آند جامبل تكرّم جميع الامهات في العالم ... وهذا هو سبب وجودنا هنا، للاحتفاء بمهمتنا كأمهات... شكراً بي آند جي!"
حملة "شكراً لك يا أمي" التي أطلقتها بروكتر آند غامبل تكرم وتحتفل بالأمهات وراء الرياضيين عبر تقديم الشكر للامهات على كل ما يفعلنه، وهي تشكل جزءاً من شراكة "بي آند جي" العالمية مع اللجنة الأولمبية الدولية (IOC). وهي أيضاً أكبر حملة في تاريخ بروكتر آند جامبل الذي يعود الى 175 عاماً، وتستمر حتى انتهاء دورة الالعاب الاولمبية.
قبل التوجه الى حفل الافتتاح، دُعيت العديد من أمهات اللاعبين الرياضيين الى صالون "بي آند جي" في استديو "ويلا" الذي افتتحته شركة "بي آند جي" لتدليل الرياضيين وأسرهم خلال دورة الألعاب الأولمبية. وقام فريق من أشهر خبراء التجميل ومصففي الشعر المختارين بعناية، بإعطاء علاجات مجانية كجزء من حملة "بي آند جي"، "شكراً لك يا أمي". وشملت العلاجات قصات شعر محترفة وتلويناً للشعر من محترفي ويلا؛ تصفيف شعر للحفلات من ® بانتين؛ حلاقة وشامبو من هيد أند شولدرز ®، جيليت ® ® وبراون؛ استشارات تجميلية للبشرة من أولاي ®، وجلسة ماكياج وطلاء للأظافر من ماكس فاكتور ®.
رأت حملة "شكراً لك يا أمي" النور من خلال مجموعة  من القنوات الاعلامية وداخل المتاجر، مع برنامج عالمي لمتاجر التجزئة انطلق في أبريل وسيستمر حتى أغسطس. وسيتم عرض منتجات "بي آند جي" المستوحاة من دورة الألعاب الاولمبية في الملايين من المتاجر في جميع أنحاء العالم. وكجزء من حملة "شكراً لك يا أمي"، كما التزمت "بي آند جي"أيضا بجمع 5 ملايين دولار أمريكي لدعم برامج الشباب الرياضية المحلية في العديد من الدول، من خلال تخصيص جزء من المبيعات والتبرعات المقدمة من علامات الشركة الرائدة التي تتضمن بامبرز ®، تايد ®، جيليت" و "بانتين".
للحصول على قائمة كاملة من المعلومات المتعلقة بحملة "شكرا لك يا أمي" من "بي آند جي" بما في ذلك الصور وأفلام الفيديو، الرجاء زيارة الموقع الالكتروني التالي:
لمحة عن "بي آند جي"
تؤفر "بي آند جي" الخدمة لنحو 4.4 مليار شخص حول العالم بفضل منتجاتها. وتتمتع الشركة بواحدة من اقوى المحفظات من العلامات الرائدة والموثوقة وذات الجودة، ومنها "بامبرز"، و"تايد"، و"إيريـال"، و"أولويز"، و"ويسبر"، و"بانتين"، و"ماك 3"، و"باونتي"، و"داوني"، و"فيري"، و"جاين"، و"برينجلز"، و"تشارمين"، و"داوني"، و"لينور"، و"أيامس"، و"كريست"، و"أورال-بي"، و"ديوراسل"، و"أولاي"، و"هيد أند شولدرز"، و"ويلا"، و"جيليت"، و"براون"، و"فيوجن"، و"آيس"، و"فيبريز"، و"آمبي بور" و"اس كا 2" و "فيكس". وتدير الشركة عمليات في نحو 80 بلداً.
الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.pg.comللحصول على مزيد من الأخبار والمعلومات المعمّقة حول "بي آند جي" وعلاماتها.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني

Contacts


المكتب الإعلامي المركزي لشركة "بي آند جي"
هاتف: 7734 3657 020 44+





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5824/ar

 

إشعار إعلامي: توافر لقطات بي رول للشعلة الأولمبية محمولة من حاملي الشعلة وهي تجول ريجنت ستريت لندن دبليو 1


لقطات "بي رول" متاحة مجاناً على شاشة عالية الدقة "إتش دي" ("16×9 1050 آي") 


لندن - يوم الجُمْعَة 27 يوليو 2012 [ME NewsWire]


(بزنيس واير): تتوفر لقطات "بي رول" مجاناً على شاشات عالية الدقة ("16×9 1050 آي") عبر البريد الإلكتروني: rufus.stone@sisteris.com.
لا تخضع كامل حقوق الاستخدام الممنوحة لأي قيود زمنية.
يمكن أيضا إرسال لقطات "بي رول" المصورة إليكم لدى طلبها عن طريق موقع "يو سيند إت".
الوسائط المتعددة المرسلة تماثل "آبل برو ريس422" أو أي ترميز من اختياركم.
محتوى لقطات "بي رول":
لقطات رائعة لأربع حاملين لـ "الشعلة الأولمبية" يركضون في ريجنت ستريت في مدينة لندن "دبليو 1"، وهم:
·         رينيه فاسيل من سويسرا.
·         فرانك فريدريكس من ناميبيا.
·         زياكينج يو من جمهورية الصين.
·         ماريو بيسكانتي من إيطاليا.
وتتميز اللقطات بمحتوى بألوان مشرقة، وتتضمن أعلام الأمم المشاركة في الألعاب الأولمبية، والأبنية، والمتسوقين، والحشود المحتفلة في الشمس الساطعة.
بإمكانكم الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50355787&lang=en
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


"سيستر بي آر"
روفوس ستون
البريد الإلكتروني: rufus.stone@sisteris.com
هاتف: 9601 7287 20(0) 44+
جوال:  039887 7725(0) 44+
للمزيد من اللقطات المحمّلة والجاهزة للاستخدام الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.lmcrs.co.uk/press.htm





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5823/ar

 

كانجارو تقاضي إيميشن لانتهاك العلامة التجارية

تم رفع الدعوى القضائية لحماية علامة "ديفندر" التجارية التابعة لشركة "كانجارو"

ميليس، ماساشوستس - يوم الجُمْعَة 27 يوليو 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت شركة "كانجارو" اليوم أنها قد رفعت دعوى قضائية ضد شركة "إيميشن" في محكمة الولايات المتحدة التابعة لمقاطعة ماساشوستس سعياً للتعويض وكذلك منع استمرار "إيميشن" باستخدام العلامة التجارية "ديفندر".
وتعتبر "كانجارو" جزءاً من شركة "إنتر أكتيف ميديا كوربوريشن"، وهي تقوم ببيع وحدات الناقل التسلسلي العام "يو إس بي" الآمنة ذات العلامة التجارية "ديفندر" التي تعد جزءاً من حافظة منتجات "كانجارو ديفندر" منذ يناير 2008. وقد بدأ الانتهاك المزعوم من قبل "إيميشن ديفندر" ببيع هذه المنتجات منذ منتصف عام 2010. وبالإضافة إلى ذلك، فقد استحوذت "إيميشن" على اثنين من العملاء المنافسين لشركة "كانجارو" وهما "إم إكس آي سيكيوريتي" و"آيرون كي" في عام 2011، كما دمجت حافظات المبيعات والمنتجات لهاتين الشركتين في جناح "إيميشن ديفندر".
وقال دون براون، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة"كانجارو": "لقد أصدرت ’كانجارو‘ إشعاراً رسمياً بانتهاك ’إيميشن‘ للعلامة التجارية ’ديفندر‘ منذ عام 2010، وتم تجاهل الإشعار لما يقارب عامين. وبالنظر إلى حقيقة أن مجموعات المنتجات التي تحمل اسم ’ديفندر‘ والمقدمة من قبل كل من ’إيميشن‘ و’كانجارو‘ هي منتجات تتنافس في السوق العالمية مع العديد من قنوات التوزيع المتداخلة، فقد كان لهذا الوضع آثار ضارة على شركة ’كانجارو‘ وهو وضع يجب تصحيحه لتوضيح هذا الالتباس بين المنتجات في السوق".
لقد أنفقت"كانجارو"أموال كثيرة في تطوير وتسويق وإنشاء العلامة التجارية "ديفندر" للتخزين الآمن، وهي من أفضل النوعيات، وتتميز بكونها حلاً قوياً وآمناً يلبي متطلبات التراخيص الحكومية الدولية مثل "المعايير المتعارف عليها" ومعايير "إف آي بي إس 140-2". وعبر الجمع مع لوحات المراقبة عن بعد المقدمة من قبل "كانجارو"، فإنه أصبح بإمكان المنظمات نشر وإدارة أساطيل وحدات "يو إس بي" مشفرة والأقراص الصلبة وذلك من خلال شبكة الإنترنت لتقليل التكاليف وتلبية مختلف المتطلبات مثل خروقات البيانات.
وتسعى"كانجارو"من خلال الدعوى القضائية للحيلولة دون استمرار "إيميشن" باستخدام اسم المنتج "إيميشن ديفندر"، كماتسعى "كانجارو" إلى التعويض عن الفرص الضائعة وإلحاق الضرر بالعلامة التجارية"كانجارو"والالتباس بين المنتجات في السوق.
للمزيد من المعلومات عن مجموعة الحلول الآمنة لوحدات "يو بي إس" ذات العلامة التجارية "كانجارو ديفندر"، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.kanguru.com.
"كانجارو"هي شركة عالمية رائدة لأجهزة التخزين المحمولة الآمنة وعالية الجودة وحلول النفاذ عن بعد، وملحقات الكمبيوتر.وتقوم "كانجارو" بتزويد الحكومة والمؤسسات والمنظمات والمستهلكين بمنتجات التخزين سهلة الاستخدام والمرخصة والآمنة وتخزين البيانات لأكثر من 20 عاماً. للمزيد من المعلومات حول "كانجارو"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.kanguru.com.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


"كانجارو سوليوشنز"
مدير التسويق
دون رايت
هاتف: 4245-376-508
البريد الإلكتروني: donw@kanguru.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5822/ar

 

ماري لويز سكافت تنضم الى مجموعة كرونوس بصفة نائب الرئيس والمستشار العام

سان فرنسيسكو - يوم الجُمْعَة 27 يوليو 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير) – يسرَ مجموعة "كرونوس" المحدودة أن تعلن عن تعيين ماري لويز سكافت في منصب نائب الرئيس والمستشار العام. السيدة سكافت، التي ستتخذ من سان فرنسيسكو في كاليفورنيا مقراً لها، ستكون مسؤولة عن نشاطات مجموعة "كرونوس" القانونية العالمية، إضافة الى إدارة الشركات والسياسات العامة.
شغلت السيدة سكافت سابقاً منصب المستشار العام والسكرتير المؤسساتي لدى "دويتشيه بوست - دي اتش أل" كندا في اونتاريو. وقبل ذلك، شغلت سكافت عدة مناصب ادارية أساسية لدى شركة "دي أس أل اكسبرس" (الولايات المتحدة)، "آي بي أل ليميتد"، "ماس تيك إنك"  MasTech Inc، وهيئة ميناء ماساشوسيتس.
منذ العام 1978، تخصصت مجموعة "كرونوس" في تصميم وتأجير وبيع الحاويات، وتلبي حاجات أكثر من 450 عميلاً في مجموعة واسعة من الصناعات. بفضل بنيتها التحتية التي تتألف من 90 متخصصاً في هذا القطاع، وشبكة من 19 مكتباً منتشراً في 17 دولة، تقدم مجموعة "كرونوس" واحداً من أكبر أساطيل الحاويات في العالم والأكثر تنوعاً، بالاضافة الى منصات صناعة تكنولوجيا المعلومات والعمليات الأكثر تقدماً في العالم.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


مجموعة كرونوس المحدودة
تيم كورتناي
هاتف: 4156778990
فاكس: 4156779196
البريد الالكتروني: Tim.courtenay@cronos.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5821/ar