Arzan Wealth Advises on EUR 27.2M Office Acquisition in Netherlands

Dubai. United Arab Emirates - Tuesday, June 30th 2015 [ME NewsWire]

Arzan Wealth (DIFC) Limited (‘Arzan Wealth’), a Dubai-based advisory firm regulated by the Dubai Financial Services Authority, is pleased to announce that it has advised a consortium of investors on the acquisition of a newly built, high quality office HQ building fully let to Siemens Netherlands NV – a wholly owned subsidiary of Siemens AG (“The Property”). The property is
occupied by Siemens’ subsidiary, NEM Energy BV (“NEM”).

Located in The Netherlands, the Property comprises 9,366 sq.m. of office accommodation over 8 floors with 252 car park spaces and has a BREEAM (A) energy rating. The Property wa
s leased for a term of 12.5 years in March 2014 with Siemens parent guarantee on the lease. The property is located in Zoeterwoude, near the city of Amsterdam.

Arzan Wealth acted as the Strategic Advisor on the structuring and acquisition of the Property, in joint venture with the Investment Advisor, 90 North Real Estate Partners, a strategic partner of Arzan Wealth.  The consortium of investors was composed of a small group of corporate and individual clients, and included Commercial Real Estate Company (“Al Tijaria”).
Muhannad Abulhasan, CEO of Arzan Wealth said:  “I am very pleased that Arzan Wealth has earned the trust of its clients, both new and long-standing relationships such as Al-Tijaria, in this Dutch transaction, which marks an expansion of our geographic presence.  Like our previous deals, the Siemens Netherlands asset is expected to be a very safe investment that protects the principal of our clients while providing them with a highly secure and attractive monthly income from a high credit quality tenant.  The fact that conservative-minded corporate entities and high-net worth families continue to rely on Arzan Wealth is a testament to our success in focusing on the preservation of wealth and the delivery of high levels of monthly income.”

ENDS

Notes to Editors

Arzan Wealth (DIFC) Limited
Arzan Wealth is an investment advisory firm registered at the Dubai International Financial Center (DIFC), and is regulated by the Dubai Financial Services Authority (DFSA).  Arzan Wealth currently advises various clients on real estate, private equity and other investments worth a total of just over US$ 1Billion.  Arzan Wealth focuses on arranging yielding investments in major global markets, as well as bespoke investments that meet the requirements of specific clients.
90 North Real Estate Partners LLP
90 North is an independent investment advisory firm based in London, specializing in responsible investing and Shari’ah compliant real estate investment. The Founder Partners combine substantial property and other transactional experience, excellent track records with an absolute focus on property fundamentals to deliver superior risk adjusted returns and protect and enhance wealth.
In the past 3 years, 90 North has transacted on approximately £610,000,000 (US$950,000,000) of real estate transactions in the UK, US and Europe, working in close partnership with Gulf based institutions.

---

Contacts

Ahmad AlSabbrei
Senior Investment Analyst
a.alsabbrei@arzanwealth.com
+965 9988 8624


Jawaher Menassa
Head of Marketing & Client Relations
j.menassa@arzanwealth.com
+971 504576347

---

Permalink: http://me-newswire.net/news/15026/en

وان ثاوزند أند وان فويسز تعلن عن خطاب نوايا للاستثمار في الأعمال الزراعية في بيفماستر

ستقوم الشركة الخاصة العائلية ذات الصندوق الرأسمالي التي تركز نشاطها على منطقة إفريقيا جنوب الصحراء بتملك حصة أقلية في الشركة الرائدة في مجال تجهيز وتوزيع لحوم البقر التي تتخذ من جنوب إفريقيا مقراً لها وتخدم الأسواق في جميع أنحاء العالم

جوهانسبيرج - يوم الثُّلَاثاء 30 يونيو 2015 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت شركة "وان ثاوزند أند وان فويسز" ("وان كي وان في")، الشركة الخاصة العائلية ذات الصندوق الرأسمالي التي تركز نشاطها على منطقة إفريقيا جنوب الصحراء اليوم أنها وقعت خطاب نوايا غير ملزم فيما يتعلق بتملك حصة أقلية في قطاع الأعمال الزراعية. تقوم شركة "وان ثاوزند أند وان فويسز"  باستثمار رأس المال الفكري، ورأس المال الارتباطي، ورأس المال المالي – أو ما يعرف برأس المال ثلاثي الأبعاد - للمكاتب العائلية الرائدة في كل صفقة. أما الشركة المستثمر فيها، "بيفماستر هولدينجز" المحدودة، فهي شركة جنوب إفريقية متكاملة رأسياً، تقوم بإنتاج وتوزيع المنتجات البقرية، أسسها السيد لوري فان رينان. تعود جذور عائلة فان رينان جوب الإفريقية إلى عام 1722 عندما قامت بتوريد لحوم البقر والمنتجات الزراعية الأخرى إلى السفن في رأس الرجاء الصالح.

إن الاستثمار، الذي يخضع لشروط الإغلاق العرفي، سيكون الاستثمار الثاني لشركة "وان ثاوزند أند وان فويسز" في قطاع مناولة وتوزيع الأعمال الزراعية في غضون أشهر. وسيساعد الاستثمار شركة "بيفماستر" على توسيع قدرتها وحصتها في سوق اللحوم البروتينية المتنامية بسرعة. ونتيحة لاستثمار "وان كاي وان في"، تتوقع "بيفماستر" أن تشهد زيادة كبيرة في العمالة المباشرة وغير المباشرة على حد سواء.

ووفقاً لمنظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة، يجب زيادة الإنتاج الغذائي العالمي بنسبة 70 في المئة قبل عام 2050 لتلبية الطلب المتزايد. ويتوقع مكتب جنوب إفريقيا للسياسة الغذائية والزراعية أن تشهد أسعار لحوم البقر زيادة بمعدل نمو اسمي سنوي نسبته 6 في المئة خلال عام 2022. وتؤدي هذه العوامل، مقترنة بالنمو في عدد سكان العالم والثراء المتزايد بين المستهلكين في السوق الناشئة، إلى تفضيل البروتينات وزيادة الطلب على لحوم البقر.

تتخذ "بيفماستر" من الإقليم الشمالي الغربي في جنوب إفريقيا مقراً لها، أي في قلب ريف الأبقار في جنوب إفريقيا، حيث سهولة الوصول إلى إمدادات المياه العادية من نهر فال. "بيفماستر" شركة جنوب إفريقية متكاملة رأسياً، تقوم بإنتاج وتوزيع المنتجات البقرية وتخدم الأسواق في جميع أنحاء العالم. وتشمل عمليات "بيفماستر" مسلخاً رائداً، وحقول تسمين، وعمليات لوجستية وعدة منافذ بيع بالتجزئة لمنتجات "بيفماستر".

وقال لاو فان رينان، الرئيس التنفيذي لشركة "بيفماستر"، ومدير تنفيذي يتمتع بما يزيد على 20 عاماً من الخبرة في مجال صناعة مناولة لحوم البقر: "تتمتع ’بيفماستر‘ بتاريخ عريق من النمو والنجاح في أسواق لحوم الأبقار في جنوب إفريقيا والعالم. ومن شأن استثمار شركة وان ثاوزند أند وان فويسز" أن يوفر فرصة استثنائية بالنسبة لنا للاستفادة ليس فقط من دعم "كي وان في وان" المالي، ولكن أيضاً من خبرتها الفريدة وعلاقاتها مع المكاتب العائلية الرائدة في هذا القطاع في جميع أنحاء العالم لتعزيز نجاحنا، وخدمة عملائنا، والموردين والشركاء على نحو أفضل".

ومن جهته، أفاد هندريك جوردان، الرئيس والرئيس التنفيذي لدى "وان ثاوزند أند وان فويسز": "إن فريق إدارة ’بيفماستر‘ المخضرم، وتكاملها الرأسي ذو القيمة المضافة، والعلامة التجارية الموثوقة وفرص نمو أكبر تجعل هذا الاستثمار فرصة جذابة لشركة ’وان ثاوزند أند وان فويسز‘ إن نموذجنا الذي يقوم على الاستفادة من رأس المال ثلاثي الأبعاد للمكاتب العائلية الرائدة في كافة الصفقات سيسهم في توليد القيمة لشركة ’بيفماستر‘، التي هي أيضاً شركة عائلية، لا سيما مع زيادة الطلب على البروتين".

لمحة عن شركة "وان ثاوزند أند وان فويسز"

"وان ثاوزند أند وان فويسز" هي شركة خاصة عائلية ذات صندوق رأسمالي تركز نشاطها على منطقة إفريقيا جنوب الصحراء. يهدف الصندوق إلى تعزيز أفضل ما يمكن للاستثمار في الأسهم الخاصة أن يقدمه مع رأس المال الفكري ورأس المال الارتباطي ورأس المال المالي – أو ما يعرف برأس المال ثلاثي الأبعاد للمكاتب العائلية الرائدة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.1K1V.com.

لمحة حول "بيفماستر"

 "بيفماستر هولدينجز" المحدودة، هي شركة متكاملة رأسياً، تقوم بإنتاج وتوزيع المنتجات البقرية في مقاطعة كايب الشمالية في جنوب إفريقيا. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.Beefmaster.co.za.

يمكن الاطلاع على النسخة الأصلية من هذا البيان الصحفي بزيارة موقع "بزنيس واير دوت كوم"، الضغط على الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20150629006112/en/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "وان ثاوزند أند وان فويسز"

كايت ماثيني

هاتف: 8220-407-720-1+

البريد الإلكتروني: kmatheny@1k1v.com









Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/15028/ar

One Thousand & One Voices™ Announces Letter of Intent for Agribusiness Investment in Beefmaster

Minority investment to be made by Sub-Saharan Africa-focused private family capital fund in leading beef processing and distribution company headquartered in South Africa and serving markets around the globe

JOHANNESBURG - Tuesday, June 30th 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- One Thousand & One Voices™ (1K1V™), a private family capital fund focused on Sub-Saharan Africa, today announced that it has entered into a non-binding letter of intent with respect to a minority investment in the agribusiness sector. One Thousand & One Voices invests the Intellectual Capital, Relational Capital and Financial Capital—or Three-Dimensional Capital™—of industry-leading family offices in every transaction. The investee company, Beefmaster Holdings Limited, is a vertically integrated South African producer and distributor of beef related products that was founded by Mr. Laurie van Reenen. The Van Reenen family traces its South African roots to 1722 when they supplied beef and other agricultural products to ships at the Cape of Good Hope.

The investment, which is subject to customary closing conditions, will be One Thousand & One Voices’ second in the agribusiness processing and distribution sector in a matter of months. The investment will help Beefmaster expand its capacity and market share in the rapidly growing meat protein market. As a consequence of 1K1V’s investment, Beefmaster expects to significantly increase both its direct and indirect employment.

According to the United Nations Food and Agriculture Organization, global food production must increase by 70% before 2050 in order to meet increasing demand. The South African Bureau for Food and Agricultural Policy projects beef prices will increase at an annual nominal growth rate of 6% through 2022. These factors, coupled with the growth in global population and growing affluence amongst emerging market consumers, are leading to a greater preference for proteins and an increased demand in beef.

Beefmaster is headquartered in the North West Province of South Africa in the heart of South Africa’s cattle country and with easy access to a regular water supply from the Vaal River. Beefmaster is a vertically integrated producer and distributor of beef related products, serving markets around the globe. Beefmaster’s operations include a leading abattoir, feedlots, logistics operations and multiple Beefmaster-branded retail outlets.

Louw van Reenen, Chief Executive Officer of Beefmaster and an executive with over 20 years’ experience in the beef processing industry noted: “Beefmaster has an established history of growth and success in the South African and global beef markets. An investment from One Thousand & One Voices would provide an exceptional opportunity for us to leverage not only 1K1V’s financial support, but also the unique expertise and relationships of industry-leading family offices from around the globe to accelerate our success and service our customers, suppliers and partners even better.”

Hendrik Jordaan, President and Chief Executive Office of One Thousand & One Voices said, “Beefmaster’s experienced management team, value-added vertical integration, trusted brand and opportunities for even greater growth makes it an attractive investment opportunity for One Thousand & One Voices. Our model of leveraging the Three-Dimensional Capital of leading family offices will contribute to value creation for Beefmaster, itself a family-held business, especially as demand of protein sources grows.”

About One Thousand & One Voices™

One Thousand & One Voices™ is a private family capital fund investing in Sub-Saharan Africa. The fund is designed to enhance the best of what private equity investment has to offer with the Intellectual Capital, Relational Capital and Financial Capital—or Three-Dimensional Capital™—of industry-leading family offices. For more information, please visit www.1K1V.com.

About Beefmaster

Beefmaster Holdings Limited is a privately owned vertically integrated processor of beef related products located in the Northern Cape Province in South Africa. For more information, please visit www.Beefmaster.co.za.

View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20150629006112/en/

Contacts

One Thousand & One Voices

Kate Matheny, +1-720-407-8220

kmatheny@1k1v.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/15028/en 

الداخلية تطلق حملة التوعية المرورية الموحدة الثالثة لعام 2015

تحت شعار " صيف بلا حوادث "

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الإثنين 29 يونيو 2015 [ME NewsWire]

أطلقت وزارة الداخلية ممثلة في الإدارة العامة للتنسيق المروري، حملة التوعية المرورية الموحدة الثالثة لعام 2015 ضمن مبادرات قطاع المرور تحت شعار " صيف بلا حوادث " ، وتستمر خلال العطلة الصيفية.

وتهدف الحملة إلى تكاتف جميع الجهود  خصوصاً  فئة السائقين لتوعيتهم باتخاذ الاحتياطات الضرورية  لسلامة  المركبة و الصيانة الدورية لها ،  والتأكد من سلامة الإطارات، والإلتزام بقوانين وقواعد وأنظمة السير والمرور، حفاظاً على سلامتهم وسلامة الآخرين، والحد من الحوادث المرورية  خصوصاً  التي تقع في فصل الصيف.

وقال العميد غيث حسن الزعابي مدير عام التنسيق المروري في وزارة الداخلية، إن الحملة تأتي لبلوغ أعلى مستويات السلامة المرورية للجميع، وضمن الجهود المبذولة لضبط أمن الطرق وتعزيز السلامة والحد من الحوادث المرورية وحالات الدهس.

وأضاف: إن حوادث المرور لا تزال تشكل هاجساً مقلقاً للأجهزة  الشرطية والأمنية في الدولة ، وللجمهور على حد السواء ، لما تخلفه من آثار ضارة  تتمثل في أعداد الوفيات والإصابات والآثار الاجتماعية الأخرى، و الخسائر المادية في الممتلكات والتي تكلف أموالاً  طائلة .

وأوضح أن حملة " صيف بلا حوادث " تأتي مع بدء الإجازة الصيفية التي تشهد زيادة في رحلات السفر عبر البر ، والتي تتطلب من السائقين إجراء فحص شامل لمركباتهم والتدقيق على جميع الأجزاء  الضرورية للمركبة واستبدالها بقطع جديدة ، مؤكداً ضرورة تقيد السائقين بحدود الحمولة المسموح بها على سطح المركبة بحيث لا يتجاوز إرتفاعها 60 سنتيمتراً ،  لان الحمولة الزائدة تؤدي إلى الإخلال بتوازن المركبة وصعوبة السيطرة عليها .

ودعا إلى ضرورة زيادة  الوعي وتعزيز الثقافة المرورية لدى السائقين ومستخدمي الطريق بأهمية التأكد من سلامة وصلاحية المركبة حفاظاً على حياة الآخرين .

وذكر أن الإدارة العامة للتنسيق المروري بوزارة الداخلية تنفذ هذه الحملة بالتعاون والتنسيق مع إدارات المرور والدوريات في الدولة ، والجهات الأخرى المعنية بالسلامة المرورية في القطاعين العام والخاص، والتي تدعم هذه المبادرات للحد من الحوادث.

 وأشار العميد غيث حسن الزعابي إلى أنه سيتم طرح موضوع الحملة " صيف بلا حوادث " في  مواقع  التواصل  الاجتماعي  على شبكة الانترنت، والـ" فيس بوك، و"تويتر" ، و"إنستغرام"، والمواقع الحوارية مثل المنتديات فضلاً عن  توزيع ملصقات وكتيبات خاصة بالحملة على العديد من المراكز العامة، ومحطات التزود بالوقود، والأماكن التي يتواجد فيها الجمهور، وعقد حلقات نقاشية إعلامية يتم من خلالها استضافة المسؤولين للمشاركة في  فعاليات الحملة.

وأكد أن القيادة الآمنة تعتبر فن وذوق خاصة مع الزيادة الكبيرة في عدد المركبات، داعياً  قائدي المركبات إلى  التقيد بإرشادات ونصائح القيادة الآمنة أثناء السفر براً ، والقيادة لفترات طويلة.

وحث  السائقين  على ربط حزام الأمان لجميع الركاب ومنع جلوس   الاطفال دون العاشرة  في المقاعد الامامية  للمركبة ،  والالتزام بالسرعات المحددة على الطريق وعدم قيادة المركبة عند الشعور بالتعب والإرهاق للحفاظ على سلامتهم وسلامة الأخرين، داعياً قائدي المركبات  إلى عدم ترك المركبة  ومحركها دائر  .

للمزيد من المعلومات عن:

وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا

شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا

يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني

القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني

الصحافة العربية:

شرف الدين الطاهر  00971503196353

نبيـل عويـدات 00971509992139

مجدي الكساب 00971506625470

تنسيق التغطيات الصحفية:

سمير خميس 00971508242353

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/15025/ar

MoI Launches Third Unified Traffic Awareness Campaign for 2015

Under the Slogan: ‘A Summer without Accidents’

Abu Dhabi, United Arab Emirates - Monday, June 29th 2015 [ME NewsWire]

The Ministry of Interior, represented by the Traffic Coordination Directorate General, launched the third unified traffic awareness campaign for 2015 as per the initiatives within the traffic sector. The campaign is held under the slogan ‘A Summer without Accidents’ and will continue through summer vacation.

The campaign aims to unite all efforts to educate drivers in regards to taking the necessary precautions to ensure that their vehicle is safe and reliable.  Under the campaign, drivers are urged to perform periodic maintenance on their vehicle, to ensure that the tires are safe to drive on, and to abide by the rules and regulations of traffic for their own safety and the safety of others. By following such directives, drivers can help reduce the number of traffic accidents, especially those that occur during the summer.

Brigadier Ghaith Hassan Al Zaabi, Director General of the Traffic Coordination Directorate General at the Ministry of Interior, said that the campaign was launched in order to reach the highest levels of traffic safety for everyone through adjusting road security, enhancing safety, and preventing traffic accidents and run-over incidents.

 “Traffic accidents continue to be a major concern for the public and for the police and security entities in the country alike.  It’s an issue of concern due to the adverse effects that result from the numbers of deaths and injuries, and from the other social impacts that may arise from material damages and expensive property losses,” he said.

Brigadier Al Zaabi explained that the ‘A Summer without Accidents’ campaign comes at the start of the summer vacation, which witnesses an increased number of travelers by land throughout the nation. “It is imperative that drivers conduct a comprehensive examination of their vehicles, and check the necessary vehicle parts -replacing them with new ones, if need be.” He continued by stressing the need for drivers to comply with the maximum height restrictions when loading items to the roof of the vehicle. He urged them not to exceed a height of 60 cm in order to avoid an uneven strain on the vehicle that would make it more difficult to control the car. 

In order to preserve the lives of others, he called for the need to increase awareness and to promote a traffic culture for drivers and road users in regards to the importance of ensuring the safety and validity of their vehicles.

He then explained that the campaign to prevent accidents is made possible by the Traffic Coordination Directorate General in the Ministry of Interior in cooperation and coordination with the Traffic and Patrols departments in the UAE and with the private and public sectors concerned with traffic safety.

Brigadier Al Zaabi pointed out that the campaign ‘A Summer without Accidents’ will be addressed through social media sites including Facebook, Twitter, Instagram, online discussion forums, and blogs. “Posters and brochures related to the campaign will be distributed in a number of public centers, gas stations, and public gathering locations. Media seminars will also be held and will host participating officials in campaign events,” he said.

“Driving safely is both an art and a manner of gentility. In light of the increase in the numbers of vehicles, it is imperative that drivers abide by the instructions and guidance to safely travel the long distances and hours by car,” said the Director General, Brigadier Al Zaabi.

In a bid to preserve every road user’s safety, he additionally urged for drivers to: ensure that their passengers buckle up, prevent children below the age of 10 from sitting in the front passenger seats, abide by the designated speed limits, abstain from driving when tired or fatigued, and to not leave the car unattended while the engine is still running.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department 

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com

Permalink: http://www.me-newswire.net/news/15025/en

نظام ريفولف لحقن الدهون من أسيليتي متوفر حاليّاً في أوروبا

يقدّم نظام "ريفولف" سرعة وجودة وموثوقيّة في عمليات نقل كميات كبيرة من الدهون

سان أنطونيو - يوم الإثنين 29 يونيو 2015 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم "أسيليتي"، وهي شركة عالمية لرعاية الجروح والطبّ التجديدي، أنّ نظام "ريفولف" الحاصل على براءة اختراع أصبح متوفّراً في أوروبا حالياً. ويقدّم نظام "ريفولف" معالجة سريعة وفعالة وآمنة للأنسجة الدهنيّة ضمن مجموعة من العمليات الترميميّة. ويتضمّن حقن الدهون جمع ونقل النسيج الشحمي أو دهون الجسم من منطقة في الجسم إلى أخرى. وتتزايد شعبيّة هذه التقنيّة حاليّاً بين الجراحين بما أنّها تستخدم النسيج الخاصّ بالمرضى من أجل تحسين الحجم.

وتمّ تصميم نظام "ريفولف" لتأمين نتائج سريعة وموثوقة في العمليات كبيرة الحجم من خلال استخدام نظام بسيط ومغلق يتحكّم بالمتغيّرات الدقيقة في مجال حقن الدهون. ويُمكن وضع جهاز الاستعمال الواحد في المجال المعقّم لتسهيل المعالجة والترشيح والنقل الأكثر فعاليّة للنسيج الدهني (الذاتي) الخاصّ بالمريض. ويسمح الجهاز بمعالجة كميات كبيرة من الدهون (وصولاً إلى 700 ملل من الخلايا الدهنيّة) في أقلّ من 10 دقائق، ما يمنح القدرة على تخفيض وقت العملية في غرفة العمليّات.

وقالت ليسلي فرونيو، نائب الرئيس وقائد شؤون الترخيص لترميم الثدي وحقن الدهون لدى "أسيليتي"، في هذا السياق: "تستمرّ ’أسيليتي‘ من خلال إطلاق النظام في أوروبا بفرض مقاييس معيارية عالميّة في مجال تزويد المرضى بتقنيّات حديثة وفرض معايير عالية للرعاية في مجال حقن الدهون. وبصفتنا رواداً عالميّين في مجال الطب التجديدي، نستمرّ بتنمية حافظتنا من منتجات حقن الدهون لتزويد الأطباء بالأدوات اللازمة لإجراء أكثر العمليّات حداثة بطريقة فعالة".

ولقد تمّ استخدام نظام "ريفولف" في عددٍ من جراحات حقن الدهون. ويلجأ النظام إلى شبكة جراحيّة مصمّمة بشكلٍ خاصّ لترشيح جزئيات الدم وسوائله من أجل الحصول على نسيج شحمي نظيف وعالي الجودة من أجل عمليّة النقل. ويمتلك النظام أيضاً "أداة التقاط خيوط الكولاجين" مسجلّة تساعد في الحدّ من التخثّر ضمن رؤوس الحقن خلال إعادة زراعة الشحم، كما يحسّن السرعة وكفاءة العملية بشكلٍ فعال.

وأضاف السيّد آش مصاحبي الحائز على بكالوريوس في الطبّ والجراحة والزميل في الكلية الملكية للجراحين والحائز على ماجستير في إدارة الأعمال وعلى شهادة دكتوراه، وهو مستشار ومحاضر أوّل فخري لزمالة الكلية الملكية للجراحين في مستشفى "رويال فري هوسبيتال" في لندن في المملكة المتحدة، قائلاً: "يُظهر حقن الدهون وعةداً كبيرةً لمستقبل الجراحة التجميليّة إذ يستخدم الخلايا الدهنيّة الخاصّة بالمريض بدلاً من مواد غريبة عن جسمه. ويقوم نظام ’ريفولف‘بمساعدة الأطباء في المعالجة الفعالة لكميات كبيرة من الأنسجة الدهنيّة لتوليد منتج دهنيّ طبيعيّ ذي جودة عالية، ما يساعد المرضى في النهاية على تحقيق نتائج تبدو طبيعية أكثر".

تركّز شركة "أسيليتي" على تغيير ممارسة الطب من خلال تكنولوجيا تحويليّة وتأمين حلول شفاء مبتكرة تعيد حياة المرضى إلى ما كانت عليه. للاطّلاع على المزيد من المعلومات حول خصائص ومنافع نظام "ريفولف"، يرجى زيارة الرابط الإلكتروني التالي: LifeCell.com.

لمحة عن شركة "أسيليتي"

"أسيليتي" هي شركة عالمية لرعاية الجروح والطبّ التجديدي تمّ تأسيسها عبر دمج قوى ثلاث شركات: شركة "كينيتيك كونسيبتس"، وشركة "لايف سيل كوربوريشن"، وشركة "سيستاجينكس ووند مانجمنت" المحدودة. إنّنا ملتزمون بتقديم علوم الشفاء وإحداث تجديد في حياة الناس. تتواجد "أسيليتي" في أكثر من 75 بلد، وتقدّم حافظة منتجاتها التكميليّة القيمة عن طريق حلول تقوم بتسريع الشفاء وتقود القطاع في مجالات الجودة والسلامة وتجربة العملاء. وتتّخذ "أسيليتي" من سان أنطونيو بتكساس مقرّاً لها، وهي توظّف حاليّاً أكثر من 5500 شخص حول العالم، وإنّنا نؤمن بتحقيق مستقبل أفضل للجميع. الرجاء زيارة: acelity.com.

يمكنكم الاطّلاع على النسخة الأصليّة عبر الموقع الإلكتروني (businesswire.com):

http://www.businesswire.com/news/home/20150629005191/en/

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

"أسيليتي"

الاتصالات المؤسسية

ساره سويفت

+44 (0)797 0742 696

البريد الإلكتروني: sswift@acelity.com



أو

علاقات المستثمرين

كاليب مور

+1-210-255-6433

البريد الإلكتروني: caleb.moore@acelity.com

REVOLVE™ Fat Grafting System by Acelity Now Available in Europe

 REVOLVE™ System offers speed, quality, and reliability in high-volume fat transfer procedures

SAN ANTONIO - Monday, June 29th 2015 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Acelity, a global wound care and regenerative medicine company, announced today that its patented REVOLVE™ System is now available in Europe. REVOLVE™ System offers fast, efficient and secure fat tissue processing in a range of reconstructive procedures. Fat grafting involves harvesting and transferring adipose tissue or body fat from one area of the body to another. The technique is gaining in popularity with surgeons because it uses the patient’s own tissue to enhance volume.

REVOLVE™ System is designed to yield rapid, reliable results in high-volume procedures through the use of a simple, closed system that controls critical variables in fat grafting. The single-use device can be placed in the sterile field to facilitate more efficient processing, filtering and transferring of a patient’s own (autologous) fat tissue. It enables high-volume fat processing (up to 700ml lipoaspirate) in less than 10 minutes, offering the potential to reduce operating room (OR) procedure time.

“With this European launch, Acelity continues to set global benchmarks in bringing cutting edge technologies to patients and setting the bar for standard of care in fat grafting,” said Lesley Fronio, Vice President and Franchise Leader of Breast Reconstruction and Fat Grafting at Acelity. “As a global leader in regenerative medicine, we continue adding to our portfolio of fat grafting products to provide clinicians with the tools they need to perform the most up-to-date procedures, efficiently and effectively.”

REVOLVE™ System has been used in multiple fat grafting surgeries. REVOLVE™ System uses surgical mesh specifically designed to filter blood debris and fluid to attain clean and high quality adipose tissue for transfer. The device also has a proprietary “collagen string catcher,” which helps prevent clogging within syringe tips during adipose re-implantation and effectively enhances procedural speed and proficiency.

“Fat grafting shows tremendous promise for the future of plastic surgery, as it uses patients’ own fat cells instead of foreign material implants,” said Mr. Ash Mosahebi, MBBS FRCS MBA PhD FRCS Consultant and Hon Senior Lecturer Royal Free Hospital, London, U.K. “REVOLVE™ System helps clinicians efficiently process high volumes of fat tissue to produce quality natural fat product, ultimately helping patients achieve more natural-looking results.”

Acelity is focused on changing the practice of medicine with transformative technology and providing innovative healing solutions that restore patient lives. For more information about the REVOLVE™ System features and benefits, visit LifeCell.com.

About Acelity

Acelity is a global wound care and regenerative medicine company created by uniting the strengths of three companies, Kinetic Concepts, Inc., LifeCell Corporation and Systagenix Wound Management, Limited. We are committed to advancing the science of healing and restoring people’s lives. Available in more than 75 countries, the innovative and complementary Acelity product portfolio delivers value through solutions that speed healing and lead the industry in quality, safety and customer experience. Headquartered in San Antonio, Texas, Acelity employs more than 5,500 people around the world. We believe in enabling better futures for everyone. Please visit acelity.com.

View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20150629005191/en/

Contacts

Acelity

Corporate Communications

Sarah Swift, +44 (0)797 0742 696

sswift@acelity.com



or

Investor Relations

Caleb Moore, +1-210-255-6433

caleb.moore@acelity.com