Tuesday, January 31, 2017

فوز نشوى الرويني وبيراميديا في حفل توزيع جوائز "آي إيه آي آر" من "لو فونتي"



دبي، الإمارات العربية المتحدة -يوم الثُّلَاثاء 31 يناير 2017 [ إم إي نيوز واير ]

(بزنيس واير) - فازت نشوى الرويني، الرئيس التنفيذي لمجموعة "بيراميديا" للإستشارات والإنتاج الإعلامي بجائزة أفضل رئيس تنفيذي في الشرق الأوسط لعام 2016، ​​في حفل توزيع جوائز مجلة "آي إيه آي آر" من "لو فونتي" بدورتها الخامسة والعشرين والذي أقيم في فندق "ذا بالاس داون تاون دبي"  في 15 ديسمبر 2016. وتعدّ هذه الجائزة الثالثة على التوالي للدكتور الرويني التي انتخبت في عام 2014 المرأة الأكثر نفوذاً للعام، في خلال حفل جوائز "آي إيه آي آر"، كما وحازت فيما بعد على لقب الرئيس التنفيذي لعام 2015 في قطاع  الإعلام والترفيه.

وأهدى السيد غويدو جيومي، رئيس "لو فونتي"، هذه الجائزة للدكتورة الرويني تقديراً لإنجازاتها المستمرة  واندفاعها المتواصل ليس لبناء شركة ناجحة في قطاع الإعلام والترفيه فحسب، بل أيضاً لبنائها معلماً للابتكار والنمو المستدام والإبداع والتنوع، وكذلك لمساهمتها البارزة في هذا القطاع، وتأثيرها كامرأة وصاحبة مبادرة بتحسين كلّ من المجتمع والأعمال في منطقة الشرق الأوسط". كما وفازت مجموعة "بيراميديا" ​​أيضاً هذا العام، بجائزة أفضل شركة رائدة في قطاع  الإعلام والترفيه في منطقة الشرق الأوسط لعام 2016. وقد منحها السيد جيومي هذه الجائزة ​​"بصفتها الشركة الديناميكية والفريدة من نوعها التي تقدم الخدمات إإعلامية ذات المستوى العالمي في مجال الإنتاج التلفزيوني / السينمائي، والفعاليات، والتسويق والإعلان. وبفضل فريق مختلف التخصصات حائز على الجوائز وبفضل رئيس تنفيذي كاريزمي، تعزز "بيراميديا" ​​ ثقافة الإبداع والتنوع والمواهب مع تقديمها قيمة مضافة لا مثيل لها للجمهور والعملاء وكامل القطاع."

هذا وضمّت لائحة الشركات العشرة الأولى في الشرق الأوسط المشاركة في دورة هذا العام، مدينة الملك عبدالله الاقتصادية (إعمار)، وشركة هندسة البناء الحكومية الصينية ("سي إس سي إي سي")، وشركة بترول الإمارات الوطنية ("اينوك") ومجموعة "شيخاني غروب".

وقالت نشوى الرويني في معرض تعليقها: "يشرفني قبول هذه الجائزة المرموقة كأفضل مدير تنفيذي في منطقة الشرق الأوسط، كما أن شركتنا ‘بيراميديا’ ​​فخورة جداً بفوزها بلقب أفضل شركة رائدة لهذا العام."وأضافت: "إنها السنة الثالثة التي يتم فيها تكريمنا بجائزة ‘آي إيه آي آر’ المرموقة، إلا أننا سعداء للغاية هذه المرة لنيلنا جائزتين اثنتين. ففي هذا المناخ الاقتصادي الصعب، يشكّل بناء شركة ناجحة مهمة عسيرة، لذلك نعتبر حصولنا على لقب شركة العام مكافأة مرضية، ونشعر حقاً بالفخر لقبول هذه المكافأة. وأود أن أتقدم بالشكر الجزيل إلى ‘آي إيه آي آر’ لمنحنا، مجموعة ‘بيراميديا’ ​​وأنا، مثل هذه الألقاب المشرّفة ".

إن نص اللغة الأ
صلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.



Contacts

بيراميديا

صوفيا خزيري

هاتف: 0097150-1252524

بريد إلكتروني: sofia@pyramedia.biz









الرابط الثابت : http://www.me-newswire.net/ar/news/3274/ar

Nashwa Al Ruwaini and Pyramedia Triumphed at Le Fonti IAIR Awards

DUBAI, United Arab Emirates-Tuesday, January 31st 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)-- Nashwa Al Ruwaini, CEO of media and TV production company Pyramedia triumphed at the 25th edition of the Le Fonti IAIR Awards. The Award Ceremony, held at the Palace Downtown Dubai on the 15th of December 2016, crowned her as CEO of the Year over the entire Middle East. This is the third consecutive recognition for Dr. Al Ruwaini who was elected in 2014 as IAIR’s Most Influential Woman of the Year and in 2015 as CEO of the Year - Media & Entertainment.

Mr. Guido Giommi, Le Fonti President, dedicated this award to “her [Dr. Al Ruwaini] continuous achievements and her unceasing motivation to build not only a successful media & entertainment company, but a landmark for innovation, sustainable growth, creativity and diversity. For her outstanding contribution to the industry and her influence as a woman and as an entrepreneur to the improvement of both society and business in the Middle East”. This year, Pyramedia was also awarded as Company of the Year for Leadership in the Media & Entertainment industry for the Middle East. Mr. Giommi dedicated this award to Pyramedia “for being a dynamic and unique company that provides world class media services across a full spectrum of television/film production, events, marketing and advertising. Thanks to an award-winning team from different disciplines and a charismatic CEO, Pyramedia promotes a culture of creativity, variety and talent with an undisputed added value for audience, clients and the whole industry”.

KAEC (Emaar), CSCEC, ENOC and Shaikhani Group were some of the Top 10 Middle East companies of this year’s edition.

“I am privileged to accept the coveted award for Best CEO of the Middle East and our company Pyramedia is very proud to be recognized with the Company of the Year Award”, said Nashwa Al Ruwaini. “This is the third year we have been honored with a prestigious IAIR Award, but this time we are delighted to be receiving two. In this difficult economic climate, having a successful business can be challenging, so it is especially rewarding to be receiving the Company of the Year Award, we are genuinely honored to accept this. I would like to extend our heartfelt thanks to IAIR for acknowledging me and Pyramedia with such acclaimed titles”.

Contacts

Pyramedia
Sofia Khziri, 0097150-1252524
sofia@pyramedia.biz











Permalink : http://www.me-newswire.net/news/3274/en


SES and Satcom Global sign an agreement for global Ku-band network



SES and Satcom Global sign an agreement for global Ku-band network (Photo: Business Wire)
LUXEMBOURG-Tuesday, January 31st 2017 [ ME NewsWire ]
(BUSINESS WIRE)-- SES S.A. (Euronext Paris:SESG) (LuxX:SESG) announced today that Satcom Global, a leading provider of global satellite communications services to the maritime and land sectors, will become a key partner for SES. The differentiated mobility solution will form a crucial part of Satcom Global’s new Ku-band VSAT service, Aura, providing seamless, reliable and high-speed connectivity to hundreds of maritime, offshore and land customers.
The agreement provides Satcom Global with seamless access to SES's satellite fleet and upcoming next generation hybrid satellites with high throughput payloads. SES will also provide a robust ground network infrastructure, enabling multi-satellite access and service integration solutions.
SES will provide Satcom Global with an open and scalable VSAT platform that allows flexibility to deliver customisable, always-on broadband connectivity. SES delivers high-value performance with minimal initial investment cost and enables Satcom Global to scale-up service for customers without delay.
“SES is the ideal partner for Satcom Global. The current footprint, augmented by a series of high throughput beams over the next two years, makes SES the logical choice to support Aura, our global VSAT service offering. The coverage, capacity and flexibility provided by the SES service is the perfect platform for Satcom Global to develop the type of VSAT offering our customers have been waiting for,” said Ben Swallow, General Manager, VSAT, at Satcom Global.
Ferdinand Kayser, Chief Commercial Officer at SES, said: “From providing access to entertainment for crew welfare to driving operational efficiencies, connectivity needs across a wide variety of sectors are growing, and SES aims to help meet that demand across the world. Leveraging SES’s global satellite fleet, upcoming HTS capacity, and extensive ground infrastructure, Satcom Global will benefit fully from customisable bandwidth and coverage, and ensure efficient utilisation of satellite capacity.”
Follow us on:
Twitter: https://twitter.com/SES_Satellites
Facebook: https://www.facebook.com/SES.Satellites
YouTube: http://www.youtube.com/SESVideoChannel
Blog: https://www.ses.com/news/blogs
SES White papers are available under https://www.ses.com/news/whitepapers
About SES
SES is the world-leading satellite operator and the first to deliver a differentiated and scalable GEO-MEO offering worldwide, with more than 50 satellites in Geostationary Earth Orbit (GEO) and 12 in Medium Earth Orbit (MEO). SES focuses on value-added, end-to-end solutions in four key market verticals (Video, Enterprise, Mobility and Government). It provides satellite communications services to broadcasters, content and internet service providers, mobile and fixed network operators, governments and institutions, and businesses worldwide. SES’s portfolio includes the ASTRA satellite system, which has the largest Direct-to-Home (DTH) television reach in Europe, and O3b Networks, a global managed data communications service provider. Another SES subsidiary, MX1, is a leading media service provider and offers a full suite of innovative digital video and media services. Further information available at: www.ses.com
About Satcom Global
Satcom Global is a leading provider of global satellite services to the maritime, land and aero markets, and a trusted supplier of marine and offshore safety systems and engineering services. We provide voice and data solutions for users in remote locations outside terrestrial networks, and design and integrate systems ensuring safety in the most hazardous of environments. With sales and support hubs across Asia, Australia, Europe and the US, we invest significantly in our people as well as the development of technical solutions and infrastructure to ensure we can provide the best innovative solutions to our customers, with a smile. www.satcomglobal.com More information about the Satcom Global Aura service can be found at http://www.satcomglobal.com/aura-vsat including hardware specifications, solution packages and full details on VSAT engineering and installation.

Contacts
For further information please contact:
Markus Payer
Corporate Communications
Tel. +352 710 725 500
Markus.Payer@ses.com


Monday, January 30, 2017

Ferring Pharmaceuticals and Enteris BioPharma Enter License Agreement to Develop an Oral Formulation of a Peptide-based Injectable Therapeutic



SAINT-PREX, Switzerland-Monday, January 30th 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)-- Ferring Pharmaceuticals and Enteris BioPharma, Inc. announced today that the companies have entered into a license agreement and initiated an early development agreement to leverage Enteris’ proprietary and patented oral peptide and small molecule delivery platform, Peptelligence™, to engineer an oral formulation of a peptide-based injectable therapeutic developed by Ferring.

Under the terms of the agreement, Enteris BioPharma will license to Ferring its oral drug delivery technologies, as well as provide clinical trial finished product, and will receive milestones and royalties based on net sales of the developed product.

The licensing agreement with Ferring Pharmaceuticals highlights Enteris BioPharma’s successful “Feasibility-to-Licensing” strategy involving Peptelligence™, its peptide and small molecule oral drug delivery platform. The technology is currently the subject of several active external development programs and has proven effective over the last decade to enable the safe delivery of peptide-based therapeutics and other molecules with low oral bioavailability.

Joel Tune, Chief Executive Officer and Executive Chairman of Enteris BioPharma, remarked, “Our agreement with Ferring Pharmaceuticals exemplifies the opportunity our Peptelligence platform offers in enhancing the market potential of peptide-based therapeutics by enabling the oral delivery of medications that must otherwise be administered by injection. We are excited to work with an industry leader like Ferring Pharmaceuticals to advance the development of an oral peptide-based therapeutic.”

Alan Harris, Senior Vice President, R&D Executive Office of Ferring Pharmaceuticals, remarked, “The ability to deliver oral peptides offers Ferring the opportunity to provide additional therapeutic choices to patients. We are impressed with Enteris’ proprietary oral delivery technology and look forward to working with them to advance this development program.”

ENDS

About Ferring Pharmaceuticals

Headquartered in Switzerland, Ferring Pharmaceuticals is a research-driven, specialty biopharmaceutical group active in global markets. The company identifies, develops and markets innovative products in the areas of reproductive health, urology, gastroenterology, endocrinology and orthopaedics. Ferring has its own operating subsidiaries in nearly 60 countries and markets its products in 110 countries. To learn more about Ferring or its products please visit www.ferring.com.

About Enteris BioPharma

Enteris BioPharma, Inc. is a privately held, New Jersey-based biotechnology company offering innovative formulation solutions built around its proprietary drug delivery technologies. The Company’s proprietary oral delivery technology – Peptelligence™ - has been the subject of numerous feasibility studies and active development programs, several of which are in late stage clinical development. Additionally, Enteris BioPharma has built and is advancing an internal product pipeline of oral tablet reformulations of drug products that address significant treatment opportunities for which there is no oral delivery option. Enteris BioPharma’s most advanced internal product candidate, Ovarest™ (oral leuprolide tablet), is a Phase 2a-ready oral peptide, being developed for the treatment of endometriosis. For more information on Enteris BioPharma and its proprietary oral delivery technology and contract manufacturing capabilities, please visit www.enterisbiopharma.com.

Contacts

Ferring Pharmaceuticals
Lindsey Rodger
Tel. +41 58 451 40 23
lindsey.rodger@ferring.com
or
Enteris BioPharma:
Brian Zietsman, President & CFO
+1 973 453 3527
or
Enteris Media Relations:
Jason Rando / Amy Wheeler
Tiberend Strategic Advisors, Inc.
+1 212 827 0020
jrando@tiberend.com
awheeler@tiberend.com


Permalink : http://www.me-newswire.net/news/3271/en

712 cross the vertical line at the inaugural Climb to Abu Dhabi



ABU DHABI, United Arab Emirates -Monday, January 30th 2017 [ ME NewsWire ]


Under the initiative of the Abu Dhabi Sports Council, The Climb to Abu Dhabi Vertical Marathon presented by Daman’s ActiveLife was held at the iconic Etihad Towers on Friday the 27th of January 2017. A total of 712 participants took up the challenge across 6 different race categories climbing 82 Floors / 1,617 Steps or 32 Floors / 720 Steps with winners taking home $25,000 USD in prize money.

Speaking at the event H.E Aref Hamad Al Awani, Secretary General of the Abu Dhabi Sports Council, commented, “Stair climbing is one of the best forms of exercise and the easiest way to work fitness into our busy lives. We are delighted with the inaugural event and encourage everyone to join the stair climbing movement not just from today but into the future.”

Brand Ambassador of the event and current World Champion, Piotr Lobodzinski expressed his delight at the engagement of the community and worlds best runners, he stated “The Climb to Abu Dhabi was a very new race for many of today’s participants. Its fantastic to see such a great response which hopefully sees the sport of tower running become even more popular in the Middle East Region.”

Christian Riedl winner of the men’s elites category, and current world number 2 ranked tower runner expressed his delight at crossing the vertical line in the ultimate winning time of 9mins and 21seconds. He stated “I am very happy to win the event, obviously with such prize money on stake we had a strong field so to hear my name announced as the winner was a great feeling. The race itself was considerably difficult with a fast track approaching the stairs but overall a fantastic event and look forward to defending my title next year already.”

Australia’s world champion Suzy Walsham whom took home the Female Elite title in an impressive 10mins and 30seconds was also delighted with her performance, stating “what a wonderful event to see so many of the community take part in tower running. Today’s event was a good test as it was a building that no one has ever run up. Delighted to take home the title and look forward to seeing many more of the Abu Dhabi community take on the challenge next year.”

Richard Foulds, Head of Property Management at Etihad Towers; the home of the Climb to Abu Dhabi, stated “on behalf of His Highness Sheikh Suroor Bin Mohammed Al Nahyan, it was a pleasure for the 2017 “Climb to Abu Dhabi Vertical Marathon” to be hosted at the iconic Etihad Towers in conjunction with Abu Dhabi’s sports council, Daman Health Insurance and of course our hotel partners Jumeirah Group.

Tower 2, where this year’s event took place, is one of three residential towers, measuring 310m in height and remains one of the tallest iconic residential towers in Abu Dhabi. The event also happily coincides with the 5th anniversary of the opening of Etihad Towers, which remains the largest mixed use development in Abu Dhabi. It was a pleasure for Etihad Towers for Real Estate (ETRE) to award Ms. Alice McNamara, who flew in all the way from Sydney Australia, the trophy and prize money for coming runner up in the female elite category

On behalf of His Highness Sheikh Suroor and the Etihad Towers team, we would like to thank all the supporters and participants both professional athletes and family & friends and welcome them back to Etihad Towers Abu Dhabi for next year’s edition.

An exhibition race in 2017 under the sanctioning of the World Tower Running Association, the Climb to Abu Dhabi is also the first destination city for the newly formed Climb to Vertical Series, which will see cities around the Middle East & North Africa form part of the a MENA vertical series to launch in 2018.

An initiative of the Abu Dhabi Sports Council and presented by Daman’s ActiveLife, the Climb to Abu Dhabi is hosted and sponsored by Etihad Towers and supported by Reebok, Etisalat, Technogym, National Ambulance, Jumeirah at Etihad Towers and Sport360.

Further details including full results and partners are available on www.climbtoabudhabi.com.

*End

- Results of winners below



2017 Winning Prize Money Results - 82 Floors / 1,617 Steps
                       

Elite Male (34 starters)

Pos
   

Athlete
   

Final Time
   

Prize Money
   

Nationality

1
   

Christian  Riedl
   

0:09:19
   

$3250
   

German

2
   

Tomas  Celko
   

0:09:23
   

$2250
   

Slovakia

3
   

Shaun  Stephens-Whale
   

0:09:28
   

$1250
   

Canada

4
   

Emanuele  Manzi
   

0:09:37
   

$750
   

Italy

5
   

Stefan  Stefina
   

0:09:55
   

$600
   

Slovakia

6
   

Gorge Heimann
   

0:10:00
   

$500
   

Germany

7
   

Karol  Galicz
   

0:10:07
   

$400
   

Poland

8
   

Henry  Kipkurui Kipsang
   

0:10:20
   

$300
   

Kenya

9
   

Rolf  Majcen
   

0:10:28
   

$250
   

Austrian

10
   

Ralf  Hascher
   

0:10:35
   

$200
   

Germany
                       

Elite Female (16 starters)

Pos
   

Athlete
   

Final Time
   

Prize Money
   

Nationality

1
   

Suzy Walsham
   

0:10:30
   

$3250
   

Australia

2
   

Alice McMamara
   

0:11:37
   

$2250
   

Australia

3
   

Brooke Logan
   

0:11:50
   

$1250
   

Australia

4
   

 Zuzana Krchova
   

0:12:09
   

$750
   

Czech

5
   

Lenka Svabikova
   

0:12:46
   

$600
   

Czech
                       
                       

Challenger Male (169 starters)
   

Pos
   

Athlete
   

Final Time
   

Prize Money
   

1
   

Ismail Ssenyanga
   

0:09:30
   

$1500
   

2
   

Paul Faulkner
   

0:10:09
   

$1000
   

3
   

Pierluca Armati
   

0:10:17
   

$500
   

4
   

Abdelali Bouazzaoui
   

0:10:27
   

$300
   

5
   

Abdelmajid Elakhdar
   

0:11:15
   

$200
   
                       
                       

Challenger Female (108 starters)
   

Pos
   

Athlete
   

Final Time
   

Prize Money
   

1
   

Euliter Jepchirchir Tanui
   

0:11:56
   

$1500
   

2
   

Amina Mhih
   

0:13:06
   

$1000
   



3
   

Rebecca Faulkner
   

0:14:12
   

$500
   

4
   

Nicoleta Hodorogea
   

0:14:46
   

$300
   

5
   

Toni Metcalfe
   

0:15:10
   

$200
   
                       
                             



Contacts

Sport 360

Mark Kar

Director

Climb to Series, +971 55 696 3257

markkar@sport360.com

Permalink : http://me-newswire.net/news/3270/en

CELGENE OBTIENT L'AVIS FAVORABLE DU COMITÉ DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN (CHMP) POUR ÉTENDRE L’UTILISATION DE REVLIMID® (LÉNALIDOMIDE) EN MONOTHERAPIE AU TRAITEMENT D’ENTRETIEN DU MYÉLOME MULTIPLE NON PRÉALABLEMENT TRAITÉ CHEZ LES PATIENTS ADULTES AYANT REÇU UNE AUTOGREFFE DE CELLULES SOUCHES


 • REVLIMID® est le premier médicament à recevoir un avis favorable du CHMP pour le traitement d'entretien du myélome multiple non préalablement traité chez les patients ayant reçu une greffe autologue de cellules souches (autogreffe)

• Cette nouvelle indication élargit la place de REVLIMID® dans les différentes phases de la maladie. 


PARIS-Lundi 30 Janvier 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)-- Celgene France, une filiale à part entière de Celgene Corporation (NASDAQ: CELG), a annoncé aujourd'hui que le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence européenne du médicament (EMA) a adopté un avis favorable à l'utilisation de REVLIMID® en monothérapie pour l’entretien des patients adultes atteints de myélome multiple nouvellement diagnostiqué et ayant reçu une autogreffe. Une fois approuvé par la Commission européenne (CE), REVLIMID® sera le premier traitement d'entretien à bénéficier d'une autorisation pour ces patients.

Le myélome multiple est un cancer du sang incurable, caractérisé par une prolifération tumorale et l’affaiblissement du système immunitaire.1 C’est une maladie rare mais mortelle : près de 38 900 personnes ont été nouvellement diagnostiquées d’un myélome multiple en 2012 en Europe, et 24 300 personnes en sont décédées la même année.2 En moyenne, le myélome multiple est diagnostiqué entre l’âge de 65 et 70 ans. 3 En Europe, les patients âgés de moins de 65 ans, en bon état général, sont considérés comme éligibles à une autogreffe. 4

Pour les patients atteints de myélome multiple nouvellement diagnostiqué et éligibles à une greffe, le principal objectif du traitement est de maintenir le contrôle de la maladie obtenu avec le traitement par l’autogreffe pour retarder la progression de la maladie et la rechute. 5,6 Ces patients bénéficient généralement d'un traitement d'induction et d'une chimiothérapie à dose élevée à base de melphalan, suivis d'une autogreffe. Cette approche thérapeutique constitue un standard de traitement reconnu depuis plus de 20 ans. 7 Alors que plus de la moitié des patients rechutent en l'espace de 2 ou 3 ans après une autogreffe 8,9, plusieurs essais ont été réalisés avec REVLIMID® pour déterminer si un traitement d'entretien suivant une autogreffe pouvait donner lieu à des rémissions plus durables.

« Ces études montrent que le recours à REVLIMID® en traitement d'entretien après une autogreffe contrôle la maladie résiduelle et retarde ainsi le développement des cellules myélomateuses tout en améliorant la fonction immunitaire », affirme le Professeur Michel Attal, directeur général de l'Institut Universitaire du Cancer Toulouse Oncopole et de l'Institut Claudius Regaud.

« Notre objectif principal est de retarder la progression le plus longtemps possible, et nous avons démontré dans plusieurs études indépendantes que l’utilisation de REVLIMID® en traitement d’entretien après une autogreffe peut réduire de moitié le risque de progression de la maladie en maintenant la durée de réponse du traitement, » ajoute-t-il.

La recommandation du CHMP s’est appuyée sur les résultats de deux études menées par des groupes coopérateurs, CALGB 100104 10 et IFM 2005-02 11 :

    CALGB 100104 est une étude de phase III, multicentrique, en double aveugle, contrôlée versus placebo. Elle a inclus 460 patients atteints de myélome multiple nouvellement diagnostiqué et ayant reçu une autogreffe avant d’être traités par REVLIMID® en traitement quotidien en continu, ou par un placébo.
    IFM 2005-02 est une étude internationale de phase III, multicentrique, en double aveugle, contrôlée versus placebo. Elle a inclus 614 patients atteints de myélome multiple nouvellement diagnostiqué et ayant reçu une autogreffe, randomisés pour recevoir un traitement de consolidation d'une durée de 2 mois avec REVLIMID® en monothérapie, suivi de REVLIMID® en traitement quotidien en continu, ou d’un placébo.

Dans ces deux études de phase III, le traitement d’entretien par REVLIMID® en monothérapie a permis de réduire le risque de progression de la maladie ou de décès chez les patients atteints de myélome multiple, ce qui a abouti à la levée de l’aveugle en raison du bénéfice du traitement d’entretien dans ces deux études, à la date de l’analyse intermédiaire.

Dans ces études, le profil de sécurité était conforme aux données cliniques collectées pour les patients atteints de myélome multiple nouvellement diagnostiqué et non éligibles à une autogreffe et pour les patients atteints de myélome multiple en rechute ou réfractaire, traités par REVLIMID®. Dans ces deux études cliniques de phase III, les évènements indésirables les plus souvent signalés étaient d'ordre hématologique et incluaient la neutropénie et la thrombocytopénie. Les évènements indésirables non-hématologiques les plus souvent signalés étaient des infections. Dans les deux essais cliniques, un taux d'incidence accru de cancers secondaires primitifs hématologiques a été relevé dans le groupe ayant reçu REVLIMID®, en comparaison du groupe ayant reçu le placébo. Cependant, l'avis favorable du CHMP confirme que le rapport bénéfices-risques de REVLIMID® est positif pour cette nouvelle indication.

Franck Auvray, directeur général de Celgene France, a déclaré : « En dépit des progrès substantiels réalisés ces dernières années dans le traitement du myélome multiple, cette pathologie demeure incurable. Nous sommes ravis de recevoir l'avis positif du CHMP qui confirme le rôle majeur joué par REVLIMID® dans le traitement du myélome multiple, élargissant la place de REVLIMID® dans les différentes phases de la maladie. Chez Celgene, notre espoir est qu’un jour, chaque patient atteint d’un myélome multiple puisse appréhender cette maladie comme une pathologie chronique. Nos investissements massifs en Recherche et Développement -plus d’un tiers de nos revenus réinvestis chaque année- contribuent à soutenir cet objectif. »

Le CHMP examine les demandes des 28 pays membres de l'Union européenne (UE), ainsi que de la Norvège, du Liechtenstein et de l'Islande. La Commission européenne, qui suit généralement les recommandations du CHMP, devrait prendre une décision définitive d’ici environ deux mois. Si elle accorde son approbation, les conditions détaillées d'utilisation de ce produit seront décrites dans le Résumé des caractéristiques produit, qui sera publié dans le rapport d'évaluation public européen (EPAR) révisé.

Avant la mise à disposition du médicament pour les patients en France, il devra être évalué par la Commission de la transparence (CT) de la Haute Autorité de Santé (HAS) qui donnera un avis aux ministres chargés de la Santé et de la Sécurité sociale sur sa prise en charge, notamment au vu du service médical rendu (SMR) et de l'amélioration du service médical rendu (ASMR) qu'il est susceptible d'apporter par rapport aux traitements déjà disponibles.

A propos de CALGB 100104

CALGB 100104 est une étude de phase III, multicentrique, randomisée, en double aveugle, contrôlée versus placebo, réalisée dans 7 centres aux Etats-Unis. 460 patients atteints de myélome multiple nouvellement diagnostiqué, âgés de 18 à 70 ans et ayant obtenu au minimum une stabilisation de leur maladie 100 jours après une autogreffe de cellules souches), ont été randomisés pour recevoir REVLIMID® en traitement d’entretien (10 mg/jour pendant 3 mois, puis 15 mg/jour) ou un placébo jusqu'à progression de la maladie, toxicité inacceptable ou décès.

A propos de IFM 2005-02

IFM 2005-02 est une étude de phase III multicentrique, en double aveugle, contrôlée versus placebo, réalisée dans 77 centres de 3 pays d'Europe. 614 patients atteints de myélome multiple nouvellement diagnostiqué, âgés de moins de 65 ans et ne présentant aucun signe de progression de leur maladie six mois après avoir subi une autogreffe ont été randomisés pour recevoir un traitement de consolidation de deux mois avec REVLIMID® en monothérapie (25 mg par jour, du 21e au 28e jour), suivi de REVLIMID® en traitement d’entretien (10 mg/jour pendant 3 mois, puis 15 mg/jour) ou d'un placébo jusqu'à progression de la maladie, toxicité inacceptable ou décès.

À propos de REVLIMID®

REVLIMID®, en association avec la dexaméthasone, est indiqué en Europe pour le traitement du myélome multiple (MM) non préalablement traité chez les patients adultes non éligibles à une greffe. REVLIMID® est également indiqué, en association avec la dexaméthasone, pour le traitement du MM chez les patients adultes ayant déjà reçu au moins un traitement antérieur dans près de 70 pays, englobant l’Europe, les Amériques, le Moyen Orient et l’Asie, et, en association avec la dexaméthasone, pour le traitement du myélome multiple chez les patients dont la maladie a progressé après avoir reçu au moins un traitement antérieur en Australie et en Nouvelle-Zélande.

REVLIMID® est également autorisé aux États-Unis, au Canada, en Suisse, en Australie, en Nouvelle-Zélande et dans plusieurs pays d’Amérique Latine, ainsi qu’en Malaisie et en Israël, pour le traitement des patients présentant une anémie avec dépendance transfusionnelle due à un syndrome myélodysplasique (SMD) à risque faible ou intermédiaire 1 associé à une anomalie cytogénétique de type délétion 5q avec ou sans autres anomalies cytogénétiques et, en Europe, pour le traitement des patients présentant une anémie avec dépendance transfusionnelle due à un SMD à risque faible ou intermédiaire 1 associé à une anomalie cytogénétique de type délétion 5q isolée, lorsque les autres options thérapeutiques sont insuffisantes ou inappropriées.

De plus, REVLIMID® est autorisé en Europe et aux États-Unis pour le traitement du lymphome à cellules du manteau (LCM) chez les patients dont la maladie a rechuté ou progressé après avoir reçu deux traitements antérieurs, l’un d’eux incluant le bortézomib. En Suisse, REVLIMID est indiqué pour le traitement des patients présentant un LCM en rechute ou réfractaire après avoir reçu un traitement antérieur incluant le bortézomib et une chimiothérapie/rituximab.

Pour une information complète, veuillez-vous reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit.

À propos de Celgene

Celgene Corporation, basée à Summit, dans l’État du New Jersey, est une société pharmaceutique internationale intégrée qui se consacre principalement à la découverte, au développement et à la commercialisation de médicaments innovants dans le traitement du cancer et des maladies inflammatoires notamment par la régulation des gènes et des protéines.

Celgene France est une filiale à part entière de Celgene Corporation.

Déclarations prospectives

Le présent communiqué de presse contient des déclarations prospectives, qui sont généralement des déclarations ne correspondant pas à des faits historiques. Les déclarations prospectives peuvent être identifiées par les termes "s'attend à", "anticipe", "croit", "a l'intention de", "estime", "prévoit", "fera", "envisage" et autres termes similaires. Les déclarations prospectives sont basées sur les prévisions, les estimations, les hypothèses et les projections actuelles de la direction, et ne sont valables qu'à la date à laquelle elles sont émises. Celgene ne s'engage nullement à mettre à jour une déclaration prospective, à la lumière d'informations nouvelles ou d'événements futurs, sauf si la loi l'exige. Les déclarations prospectives comprennent des risques et des incertitudes inhérents, dont la majorité sont difficiles à prévoir et sont généralement hors du contrôle de notre société. Les résultats réels peuvent présenter un écart par rapport à ceux sous-entendus par les déclarations prospectives, en résultat de l'impact d'un certain nombre de facteurs, nombre desquels sont abordés plus en détail dans notre rapport annuel sur formulaire 10-K et dans les autres rapports que notre société a déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (la commission américaine de contrôle des opérations boursières).

Toutes les marques déposées sont la propriété de Celgene Corporation.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

MISES EN GARDE : TOXICITÉ EMBRYO-FŒTALE, TOXICITÉ HÉMATOLOGIQUE ET THROMBOEMBOLIE VEINEUSE ET ARTERIELLE

Toxicité embryo-fœtale

Ne pas utiliser REVLIMID® pendant la grossesse. Des anomalies des membres ont été signalées à la suite du traitement par le lénalidomide, un analogue du thalidomide, dans une étude sur le développement chez le singe. Le thalidomide est un tératogène humain connu qui provoque des malformations congénitales provoquant des anomalies congénitales graves, potentiellement létales chez l’enfant à naître. La prise de lénalidomide en cours de grossesse peut provoquer des malformations congénitales ou le décès d’embryons ou de fœtus. Les conditions du programme de prévention des grossesses doivent être remplies par tous les patients avant initiation et pendant un traitement par REVLIMID®.

Toxicité hématologique (neutropénie et thrombopénie)

REVLIMID® peut provoquer une neutropénie et une thrombopénie importantes. Un hémogramme complet doit être réalisé une fois par semaine pendant les 8 premières semaines de traitement et au moins une fois par mois par la suite. Chez les patients présentant un lymphome à cellules du manteau, les contrôles doivent être réalisés toutes les deux semaines pendant les cycles 3 et 4, puis au début de chaque cycle. Une interruption et/ou réduction de dose peut être nécessaire chez certains patients. Certains patients peuvent nécessiter un apport de produits sanguins ou de facteurs de croissance.

Thromboembolie veineuse et artérielle

REVLIMID® a démontré un risque accru de thrombose veineuse profonde (TVP) et d’embolie pulmonaire (EP), ainsi qu’un risque d'infarctus du myocarde et d'accident vasculaire cérébral, chez les patients atteints de myélome multiple qui ont été traités par REVLIMID® et par la dexaméthasone. Il est conseillé aux patients et aux médecins de surveiller les signes et symptômes de thromboembolie. Il convient de recommander aux patients de consulter immédiatement un médecin s’ils développent des symptômes tels qu’un essoufflement, des douleurs thoraciques ou un gonflement des bras ou des jambes. Le recours à une thromboprophylaxie est recommandé et le choix du schéma posologique doit reposer sur une évaluation des risques sous-jacents du patient.

De nouvelles recommandations importantes relatives à la réactivation virale ont été diffusées via une lettre aux professionnels de santé le 9 novembre 2016, disponible sur le site de l’ANSM : http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/application/d32a6c0fa496dabebc100863143e976f.pdf

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

# # #

Références

1 Palumbo A, et al. N Engl J Med. 2011;364:1046–1060.
2 Ferlay J, et al. Eur J Cancer. 2013;49:1374–1403
3 Moreau P, et al. Ann Oncol. 2013; 24 (Suppl 6): vi133-vi137
4 Moreau P, et al. Ann Oncol. 2013; 24 (Suppl 6): vi133-vi137
5 Stewart AK, et al. Blood. 2009;114:5436-5443.
6 Hoering A, et al. Blood. 2009;114:1299-1305
7 Bird JM, et al. Br J Haematol. 2011;154:32-75
8 Attal M, et al. Blood. 2006 Nov 15;108(10):3289-94
9 Child JA, et al. N Engl J Med. 2003; 348:1875-1883
10 McCarthy PL, et al. N Engl J Med. 2012;366(19):1770-1781. CALGB is the cooperative group Cancer and Leukemia Group B (now known as Alliance).
11 Attal M, et al. N Engl J Med. 2012;366(19):1782-1791. IFM is the cooperative group Intergroupe Francophone du Myélome.

Contacts

Celgene France
Marie Trancart, +33 1 53 42 45 25
mtrancart@celgene.com
ou
Agence Babel
Marie Cannamela, +33 1 53 00 73 68
marie.cannamela@agencebabel.com

ou
Investisseurs
+41 32 729 8303
ir@celgene.com

 Permalink : http://www.me-newswire.net/fr/news/3269/fr

سيلجين تحصل على رأي إيجابي من لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري من أجل توسيع امتداد وصف ريفليميد كعلاج أحادي للمعالجة المداومة للمرضى الذين يعانون من الورم النقوي المتعدد الحديث التشخيص بعد زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ


 • ريفليميد هو العقار الأوّل والوحيد الذي حصل على رأي إيجابي من لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري للمعالجة المداومة لزرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ لمرض الورم النقوي المتعدد

• يقوم هذا التحديد الجديد بتوسيع امتداد ريفليميد عبر نطاق مرض الورم النقوي المتعدد 


بودري، سويسرا-يوم الإثنين 30 يناير 2017 [ إم إي نيوز واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم "سيلجين إنترناشونال"، وهي شركة تابعة تعود ملكيّتها بالكامل إلى "سيلجين كوربوريشن" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز NASDAQ:CELG)، أنّ لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري في وكالة الأدوية الأوروبيّة اعتمدت رأياً إيجابيّاً لاستخدام "ريفليميد" كعلاج أحادي للمعالجة المداومة لدى المرضى البالغين الذين تمّ تشخيصهم حديثاً بالورم النقوي المتعدد والذين خضعوا لزرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ. وعند حصول "ريفليميد" على موافقة اللجنة الأوروبيّة، سيُصبح العلاج المداوم الأوّل والوحيد الحاصل على ترخيص والمتوفّر لهؤلاء المرضى.

الورم النقوي المتعدد هو سرطان مزمن في الدم يهدّد الحياة بالخطر، ويتميّز بتكاثر الورم وتخميد الجهاز المناعي.1 وهو مرض نادر لكن مميت – تمّ تشخيص حوالي 39 ألف شخص بالورم النقوي المتعدد في أوروبا ويموت حوالي 24 ألف شخص من المرض كلّ عام.2 ويكون متوسّط العمر عند التشخيص في أوروبا بين 65 و70 عام.3 وفي أوروبا، يُعدّ المرضى دون 65 عام من العمر الذين يتمتّعون بصحّة جيّدة وبظروف سريريّة جيّدة مؤهلين لزرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ.4

وتتمحور أهداف العلاج الرئيسيّة لدى مرضى الورم النقوي المتعدد الذين تمّ تشخيصهم حديثاً والمؤهلين للزرع حول الحصول على استجابة كبيرة للعلاج والحفاظ عليها، حيث يكون الهدف الأقصى تأخير تقدّم المرض.5 و6 ويحصل هؤلاء المرضى نموذجياً على علاج تحريضي وعلاج كيميائي بجرعة كبيرة مع عقار "ميلفالان" يتبعه زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ. وشكّلت هذه المقاربة العلاجيّة معياراً معروفاً من الرعاية طوال أكثر من 20 عام.7 وانطلاقاً من كون ما يزيد عن نصف المرضى يعانون من انتكاسة خلال عامَين وثلاثة بعد زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ8 و9، تمّ إجراء تجارب لتقييم إمكانيّة مساهمة المعالجة المداومة يتبعها زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ بإيقاف أكثر دواماً.

وقال البروفيسور ميشيل أتال، المدير التنفيذي لمعهد "أنستيتو أونيفرسيتار دو كانسير تولوز أونكوبول" ومعهد "أنستيتو كلوديوس روغو" في فرنسا: "أظهرت الدراسات أنّ المعالجة المداومة بعد زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ من خلال ’ريفليميد‘ قد يساعد على التحكّم بالخلايا الخبيثة المتبقيّة وتأخير نموّها عبر تحسين الوظيفة المناعيّة. يتمحور هدفنا الأساسي حول تأخير تقدّم المرض لأكبر فترة ممكنة، ولقد وجدنا في عدد من الدراسات المستقلّة أنّ المعالجة المداومة بعقار ’ريفليميد‘ بعد زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ يُمكن أن يخفض خطر تقدّم المرض من خلال زيادة عمر الاستجابة".

قامت توصية لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري على نتائج دراستَين تعاونيّتَين ضمن مجموعات: دراسة 100104 للمجموعة "بي" للسرطان واللوكيميا10 و"آي إف إم 2005-02"11:

    دراسة 100104 للمجموعة "بي" للسرطان واللوكيميا كانت دراسة مرحلة ثالثة خاضعة للتحكّم، ومزدوجة التعمية، ومتعددة المراكز، على 460 مريض يعانون من الورم النقوي المتعدد المشخّص حديثاً ويخضعون إلى زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ مع علاج يومي مستمرّ من "ريفليميد" أو عقار وهمي لغاية الانتكاس.
    "آي إف إم 2005-02" كانت دراسة مرحلة ثالثة متعددة المراكز، ومزدوجة التعمية، وخاضعة للتحكّم، على 614 مريض يعانون من الورم النقوي المتعدد المشخّص حديثاً والذين تمّ اختيارهم عشوائيّاً للحصول على نظام تدعيم يمتدّ على شهرَين بعد زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ في العلاج الأحادي من "ريفليميد"، يتبعه علاج يومي مستمرّ مع "ريفليميد" أو عقار وهمي لغاية الانتكاس.

وساهم العلاج الأحادي مع "ريفليميد" كمعالجة مداومة بعد زرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ في الدراستَين من المرحلة الثالثة بخفض خطر تقدّم المرض أو وفيّات المرضى الذين يعانون الورم النقوي المتعدد بدرجة كبيرة، ما يؤدي إلى كون الدراستَين غير معميّتَين انطلاقاً من تخطّيهم الحدود المحددة مسبقاً للتفوّق بالتحليل الانتقالي.

في هاتَين الدراستَين، تماشى معيار السلامة مع بيانات سريريّة أخرى في دراسة حول السلامة مشخصة حديثاً بعد الموافقة والزرع بخلايا غير جذعيّة لمرضى الورم النقوي المتعدد المتراجع/ الصامد. في الدراستَين السريريّتَين من المرحلة الثالثة، كانت الإصابات الضائرة المتكرّرة خاصّة بمبحث الدم، وتضمّنت قلّة العدلات وقلّة الصفيحات. أما الإصابات الضائرة المتكرّرة غير المختصّة بمبحث الدم فكانت الإخماج. وفي كلا التجربتَين، برزت زيادة في معدّل الإصابات بخباثات أوّليّة خاصّة بمبحث الدم ضمن مجموعة "ريفليميد" مقارنةً مع مجموعة العقار الوهمي. ويؤكّد الرأي الإيجابي الصادر عن لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري أنّ نسبة المنافع-المخاطر بالنسبة إلى "ريفليميد" يُعدّ إيجابيّاً في هذا التحديد الموسّع.

وأضاف توومو باتسي، رئيس "سيلجين" في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، قائلاً: "على الرغم من التقدّم الكبير الذي تمّ تحقيقه لغاية اليوم في علاجات الورم النقوي المتعدد، يبقى مرضاً مستعصياً. نرحّب برأي لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري مع تأكيدها للدور المهمّ الذي تلعبه ’ريفليميد‘ في علاج الورم النقوي المتعدّد، ما يزيد امتداد استخدام ’ريفليميد‘ عبر سلسلة المرض. نهدف في ’سيلجين‘ إلى تحويل بعض الأمراض الأكثر صعوبة، مثل الورم النقوي المتعدد، إلى حالات قابلة للعلاج. سنستمرّ بالتالي باستثمار أكثر من ثلث عائداتنا في الأبحاث والتطوير".

وتقوم لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري بمراجعة تطبيقات كافّة الدول الأعضاء بعدد 28 في الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى النروج وليختنشتاين وإيسلندا. ويُتوقّع أن تقوم اللجنة الأوروبيّة، هي التي غالباً ما تتبع تعليمات لجنة المنتجات الطبية للاستخدام البشري، باتّخاذ قرارها النهائي خلال شهرَين تقريباً. وفي حال منح الموافقة، سيتمّ وصف الشروط المفصّلة لاستخدام هذا المنتج ضمن تلخيص خصائص المنتج الذي سيُنشر ضمن التقرير الأوروبي العلني للتقييم.

الدراسة 100104 للمجموعة "بي" للسرطان واللوكيميا

الدراسة 100104 للمجموعة "بي" للسرطان واللوكيميا هي دراسة مرحلة ثالثة من تجربة عشوائيّة وخاضعة للتحكّم ومزدوجة التعمية ومتعددة المراكز تمّ إجراؤها في 47 مركز في الولايات المتحدة الأمريكيّة. تمّ اختيار 460 مريض، بين 18 و70 عام ذات تشخيص جديد بالورم النقوي المتعدّد حقّقوا ثباتاً على الأقلّ أو 100 يوم أفضل بعد الخضوع لزرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ، بشكلٍ عشوائي للحصول على معالجة مداومة من "ريفليميد" (10 ملغ/اليوم طوال ثلاثة أشهر، ثمّ 15 ملغ/اليوم) أو عقار وهمي لغاية تقدّم المرض، أو ظهور آثار جانبيّة لا تُطاق، أو الموت.

لمحة عن "آي إف إم 2005-02"

تعتبر "آي إف إم 2005-02" دراسة مرحلة ثالثة خاضعة للتحكّم، ومتعددة المراكز، ومزدوجة التعمية، في 77 مركز عبر ثلاثة بلدان في أوروبا. تمّ اختيار 614 مريض ما دون 65 عام، ذات تشخيص جديد بالورم النقوي المتعدّد من دون علامات تطوّر المرض خلال 6 أشهر من الخضوع لزرع الخلايا الجذعية ذاتية المنشأ، بشكلٍ عشوائي للحصول على نظام تثبيت مدّة شهرَين من عقار "ريفليميد" الأحادي بجرعة 25 ملغ/اليوم خلال 21/28 يوم، يتبعها علاج صيانة مع "ريفليميد" (10 ملغ/اليوم طوال ثلاثة أشهر، ثمّ 15 ملغ/اليوم) أو عقار وهمي لغاية تقدّم المرض، أو ظهور آثار جانبيّة لا تُطاق، أو الموت.

لمحة عن "ريفليميد"

إنّ استخدام "ريفليميد" بالاقتران مع "ديكساميتازون" مُعتمد في أوروبا، والولايات المتحدة الأمريكيّة، واليابان، وحوالي 25 بلد آخر، لعلاج المرضى البالغين الذين يعانون من الورم النقوي المتعدد غير المُعالج والذين ليسوا مؤهلين للخضوع إلى زرع. ويتمّ أيضاً اعتماد "ريفليميد" بالاقتران مع "ديكساميتازون" لعلاج المرضى الذين يعانون من الورم النقوي المتعدد والذين حصلوا على علاج واحد مُسبق على الأقلّ في حوالي 70 بلداً من ضمنها أوروبا والأمريكيّتَين والشرق الأوسط وآسيا، وبالاقتران مع "ديكساميتازون" لعلاج المرضى الذين تطوّر مرضهم بعد علاج واحد في أستراليا ونيوزيلندا.

ويُعتمد "ريفليميد" أيضاً في الولايات المتحدة الأمريكيّة، وكندا، وسويسرا، وأستراليا، ونيوزيلندا، وعدد من البلدان اللاتينيّة، بالإضافة إلى ماليزيا وإسرائيل، لعلاج فقر الدمّ المُعتمد على نقل الدم بسبب متلازمات خلل التنسّج النقوي ذات مخاطر منخفضة أو متوسّطة مرتبطة بتشوّه الخبن الصبغيّ "5 كيو" مع أو من دون تشوهات صبغيّة أخرى؛ وفي أوروبا لعلاج المرضى الذين يعانون من فقر دم يعتمد على نقل الدم بسبب متلازمات خلل التنسّج النقوي ذات مخاطر منخفضة أو متوسّطة مرتبطة بتشوّه الخبن الصبغيّ "5 كيو" عندما تكون الخيارات العلاجية غير كافية أو غير ملائمة.

بالإضافة إلى ذلك، تمّت الموافقة على "ريفليميد" في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكيّة لعلاج المرضى الذين يعانون من لمفومة الخلايا القشريّة والذين تقهقر مرضهم أو تقدّم بعد علاجَين مسبقَين شكّل عقار "بورتيزوميب" أحدهما. وفي سويسرا، يتمّ وصف "ريفليميد" لعلاج المرضى الذين يعانون من من لمفومة الخلايا القشريّة المتراجعة أو الصامدة بعد علاج مسبق من عقار "بورتيزوميب" والعلاج الكيميائي/"ريتوكسيماب".

معلومات إضافية هامة متعلقة بالسلامة على أساس "ملخص مواصفات المنتج" في الإتحاد الأوروبي

موانع الاستخدام:

يُمنع استخدام "ريفليميد" ("ليناليدوميد")  لدى المرضى الذين أظهروا حساسية مفرطة تجاه المادة النشطة أو أي من السواغ في التركيبة.

يُمنع استخدام "ريفليميد" ("ليناليدوميد")  خلال فترة الحمل ولدى النساء اللواتي يتمتعن بالقدرة الإنجابية، إلا في حال استيفاء كافة شروط البرنامج الوقائي للحمل.

التحذيرات والاحتياطات:

الحمل: يجب استيفاء شروط البرنامج الوقائي للحمل لكافة المرضى إلا في حال وجود أدلة موثوقة حول عدم إمكانية حمل المريضة.

اضطرابات القلب والأوعية الدموية: يجب مراقبة المرضى الذين يعانون من عوامل الخطر المعروفة لاحتشاء عضلة القلب أو الجلطات الدموية، عن كثب.

قلّة العدِلات وقلّة الصفيحات: ينبغي تعداد كامل خلايا الدم كل أسبوع وطوال الأسابيع الـ8 الأولى من العلاج وشهرياً بعد ذلك لمراقبة قلّة الكريات. قد تكون هناك حاجة لخفض الجرعة.

الالتهاب مع العدِلات أو من دونها: ينبغي نصح جميع المرضى بالحصول على رعاية طبية فوراً عند أول بادرة من الالتهاب. 

القصور الكلوي: يُنصح المرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي برصد وظيفة الكلى.

اضطرابات الغدة الدرقية: قبل بدء العلاج، يوصى بالتحكم الأمثل بالظروف المرضية المساعدة التي تؤثر على وظيفة الغدة الدرقية. كما يُنصح بالمراقبة المستمرة الأساسية والدائمة لوظيفة الغدة الدرقية.

متلازمة تحللّ الأورام: المراقبة عن كثب ضرورية للمرضى الذين يعانون من كتلة ورم مهمّة قبل العلاج، ويفترض اتخاذ الاحتياطات المناسبة بشأنها.

التفاعلات التحسسية: المراقبة عن كثب ضرورية للمرضى الذين عانوا من تفاعلات تحسسية سابقة خلال خضوعهم للعلاج بـ"الثاليدومايد".

التفاعلات الجلدية الحادة: يجب التوقّف عن تناول "ريفليميد" ("ليناليدوميد")  عند حصول  طفح متقشر أو فقاعي، أو إذا تمّ الاشتباه بـ"متلازمة ستيفن جونسون"، أو "تقشّر الأنسجة المتموتة البشروية التسمميّ"، وينبغي عدم تناول هذا العقار مجدداً بعد توقّف هذه التفاعلات. وينبغي النظر في إيقاف "ليناليدوميد" بشكل مؤقت أو دائم لأشكال أخرى من التفاعلات الجلدية تبعاً لشدتها. ويجب ألا يتلقى الـ"ليناليدوميد" المرضى الذين يعانون من تاريخ من الطفح الجلدي الشديد مرتبط بعلاج "الثاليدومايد".

عدم تحمل اللاكتوز: يجب على المرضى الذين يعانون من مشاكل وراثية نادرة ناجمة عن عدم تحمّل اللاكتوز، أو نقص اللاكتاز أو سوء امتصاص الجلوكوز والجالاكتوز الامتناع عن تناول هذا المنتج الدوائي.

الأورام الخبيثة الأساسية الثانية: يجب الأخذ بعين الاعتبار خطر حصول أورام خبيثة أساسية ثانية دموية قبل البدء بعلاج الـ"ريفليميد" ("ليناليدوميد")، إما بالاشتراك مع "ملفالان" أو مباشرة بعد تناول جرعة عالية من الـ"ملفالان" وزرع الخلايا الجذعية الذاتية. ويُفترض بالأطباء تقييم المرضى بعناية قبل العلاج وخلاله، مستخدمين فحص السرطان القياسي لكشف الأورام الخبيثة الأساسية الثانية والبدء بالعلاج كما هو محدد.

اضطرابات الكبد: يجب تعديل الجرعات للمرضى الذين يعانون من القصور الكلوي. وتوصى مراقبة وظائف الكبد، وخاصة عندما يكون هناك تاريخ أو تزامن لعدوى الكبد الفيروسي أو عندما يتم الجمع بين "ريفليميد" ("ليناليدوميد")، والمنتجات الطبية المعروفة لعلاج ضعف الكبد.
مرضى الورم النقوي المتعدد الذين تمّ تشخيصهم حديثاً: يجب تقييم قدرة المرضى على تحمّل "ريفليميد" ("ليناليدوميد") بعناية، بالاشتراك مع نظام تصنيف المراحل الدولي، المرحلة 3، ومجموعة الأورام التعاونية الشرقية، الحالة العامة ≥2، أو حساب نقاء الكرياتينين<60 مل/دقيقة، مع مراعاة عمر المريض.

إعتام عدسة العين: يوصى بالمراقبة المنتظمة للقدرة البصرية.

خلاصة الوضع الآمن في الورم النقوي المتعدد

مرضى الورم النقوي المتعدد الذين تمّ تشخيصهم حديثاً الخاضعين لعلاج الـ"ريفليميد" ("ليناليدوميد") بالاشتراك مع جرعة خفيفة من "ديكساميتازون":

    التفاعلات الضائرة الخطيرة الأكثر شيوعاً الملحوظة (≤5 في المائة) مع "ريفليميد" ("ليناليدوميد") بالاشتراك مع جرعة خفيفة من " ديكساميتازون" ("ريفليميد/ديكساميتازون" و"ريفليميد/ديكساميتازون 18") مقارنة بعلاج "ميلفالان"، و"بريدنيزون" و"ثاليدوميد"  كانت الالتهاب الرئوي ( 9.8 في المائة) والفشل الكلوي (بما فيه الحاد) (6.3 في المائة).

    التفاعلات الضائرة الخطيرة الأكثر شيوعاً الملحوظة مع علاج "ريفليميد/ديكساميتازون" أو علاج  "ريفليميد/ديكساميتازون 18" مقارنة بعلاج "ميلفالان"، و"بريدنيزون" و"ثاليدوميد"  كانت الإسهال (45.5 في المائة)، التعب (32.8 في المائة)، آلام الظهر (32.0 في المائة)، الوهن (28.2 في المائة)، الأرق (27.6 في المائة)، الطفح الجلدي (24.3 في المائة)، فقدان الشهية (23.1 في المائة)، السعال (22.7 في المائة)، الحمى (21.4 في المائة)، وتشنج العضلات (20.5 في المائة).

مرضى الورم النقوي المتعدد الذين تمّ تشخيصهم حديثاً الخاضعين لعلاج الـ"ريفليميد" ("ليناليدوميد") بالاشتراك مع "ميلفالان" و"بريدنيزون":

    التفاعلات الضائرة الخطيرة الأكثر شيوعاً الملحوظة (≤5 في المائة) مع "ميلفالان" و"بريدنيزون" بالإشتراك مع  "ريفليميد" ("ليناليدوميد") يليه علاج "ريفليميد" ("ليناليدوميد") المداوم ("ميلفالان" و"بريدنيزون" و"ريفليميد"+ "ريفليميد") أو علاج "ميلفالان"، و"بريدنيزون" و"ريفليميد" ("ليناليدوميد") يليه الدواء الوهمي "بلاسيبو" ("ميلفالان"، و"بريدنيزون" و"ريفليميد" + "بلاسيبو")، مقارنة بعلاج  "ميلفالان" و"بريدنيزون"  و"بلاسيبو" يليه علاج "بلاسيبو"("ميلفالان" و"بريدنيزون"  و"بلاسيبو" + "بلاسيبو") كانت قلة العدِلات الحميّة (6.0 في المائة) وفقدان الشهية (5.3 في المائة). 

    التفاعلات الضائرة الخطيرة الأكثر شيوعاً الملحوظة مع علاج "ميلفالان" و"بريدنيزون" و"ريفليميد"+ "ريفليميد" أو  "ميلفالان"، و"بريدنيزون" و"ريفليميد" + العلاج الوهمي "بلاسيبو"، مقارنة بعلاج "ميلفالان" و"بريدنيزون"  و"بلاسيبو" + "بلاسيبو" كانت قلة العدلات (83.8 في المائة)، الإسهال (70.7 في المائة)، قلة الصفيحات (70.0 في المائة)، نقص في الكريات البيض (38.8 في المائة)، الإمساك (34.0 في المائة)، الإسهال (33.3 في المائة)، الطفح الجلدي (28.9 في المائة)، الحمى (27.0 في المائة)، ورم محيطي (25.0 في المائة)، السعال (24.0 في المائة)، فقدان الشهية (23.7 في المائة) والإرهاق (22.0 في المائة).

مرضى الورم النقوي المتعدد الذين تلقّوا علاجاً سابقاً واحداً على الأقل:

    التفاعلات الضائرة الخطيرة الأكثر شيوعاً الملحوظة مع علاج "ريفليميد" ("ليناليدوميد") و"ديكساميتازون" مقارنة بعلاج "بلاسيبو" و"ديكساميتازون" كانت الإنصمام الخثاري الوريدي (الخثار الوريدي العميق والإنسداد الرئوي) مع الدرجة الرابعة من قلّة العدلات.
    التفاعلات الضائرة الخطيرة الأكثر شيوعاً الملحوظة مع علاج "ريفليميد" ("ليناليدوميد") و"ديكساميتازون" مقارنة بعلاج "بلاسيبو" و"ديكساميتازون" في التجارب السريرية المجمّعة للورم النقوي المتعدّد ("إم إم-009" و"إم إم-010") كانت: التعب (43.9 في المائة)، قلّة العدلات (42.2 في المائة)، الإمساك (40.5 في المائة)، الإسهال (38.5 في المائة)، تشنّج العضلات (33.4 في المائة)، فقر الدم (31.4 في المائة)، قلة الصفيحات (21.5 في المائة) والطفح الجلدي (21.2 في المائة). 

الفئات الخاصة

الأطفال: يُمنع استخدام "ريفليميد" ("ليناليدوميد")  لدى الأطفال والمراهقين من الولادة إلى أقل من 18 عاماً.

كبار السن الذين تمّ تشخيصهم حديثاً بالورم النقوي المتعدد: بالنسبة إلى المرضى الذين تخطوا 75 عاماً والذين يخضعون للعلاج  بـ "ريفليميد" ("ليناليدوميد")  بالاشتراك مع "ديكساميثازون"، فجرعة البداية من "ديكساميثازون" هي 20 ملغ/ يوم في الأيام 1 و8  و15 و22 من كل دورة علاج لفترة 28 يوم. ولم يقترح أي تعديل لجرعة المرضى من كبار السن ما فوق 75 عاماً الذين يعالجون بـ "ريفليميد" ("ليناليدوميد") بالاشتراك مع "الميلفالان" و"البريدنيزون".

كبار السن الذين يعانون من الورم النقوي المتعدد الذين تلقوا علاجاً مسبقاً واحداً على الأقل: ينبغي الحرص عند اختيار الجرعة وسيكون من الحكمة مراقبة وظائف الكلى.

المرضى الذين يعانون من ضعف الكلى: ينبغي الحرص عند اختيار الجرعة وينصح رصد وظيفة الكلى. لا حاجة لتعديل جرعات مرضى القصور الكلوي المعتدل والورم النخاعي المتعدد. يُنصح بتعديل الجرعات في بداية العلاج وكافة مراحله بالنسبة إلي المرضى الذين يعانون من وظيفة الكلى المعتدلة أو شديدة الضعف أو المرضى في المرحلة النهائية من المرض الكلوي.

المرضى الذين يعانون من اعتلال كبدي: لم يدرس رسمياً استخدام "ريفليميد" ("ليناليدوميد")  لدى المرضى الذين يعانون من ضعف في وظائف الكبد وما من توصيات محددة حول الجرعات.

يرجى مراجعة ملخص خصائص المنتج للحصول على معلومات الوصف الأوروبية الكاملة.

لمحة عن "سيلجين"

تُعدُّ شركة "سيلجين إنترناشيونل" المحدودة المسؤولية الواقعة في مقاطعة بودري، سويسرا، شركة مملوكة بالكامل من "سيلجين كوربوريشن" والمقرّ الدولي لها. وتُعتبر "سيلجين كوربوريشن" التي يقع مقرّها الرئيسي في ساميت، نيوجرسي، شركة صيدلانيّة عالمية متكاملة تعمل في المقام الأول في مجال اكتشاف وتطوير وتسويق علاجات مبتكرة لمعالجة السرطان والأمراض الالتهابيّة من خلال حلول من الجيل القادم في توازن البروتين، وعلم الأورام المناعي، وعلم التخلق، وعلم المناعة والتهاب الأعصاب.

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.celgene.com. ويمكنكم أيضاً متابعة أخبارنا على وسائل التواصل الاجتماعية مثل @Celgene، "بنترست"، "لينكدإن" و"فايس بوك" و"يوتيوب".

بيانات تطلعيّة

يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعيّة لا يمكن اعتبارها حقائق تاريخيّة. ويمكن التعرّف على البيانات التطلعيّة من خلال عبارات مثل "يتوقع" و"يستبق" و"يعتقد" و"ينوي" و"يقدّر" و"يخطط" و"سوف" و"يستشرف" وكلمات أخرى مماثلة. وتعتمد البيانات التطلعيّة على المخططات والتقديرات والفرضيات والتوقعات الحالية للإدارة. وهي لا تصلح إلّا في التاريخ الذي أعلنت فيه. ولا تتحمل "سيلجين" أيّ مسؤولية متعلقة بتحديث هذه البيانات في ضوء ظهور معلومات جديدة أو أحداث مستقبليّة ما عدا الحالات المنصوص عنها قانوناً. تتضمن البيانات الصحفيّة مخاطر وشكوك كامنة من الصعب التكهّن بمعظمها ولا تخضع لسيطرة "سيلجين". ويمكن أن تختلف النتائج الفعلية عن تلك المُشار إليها في البيانات التطلعيّة نتيجة لعدد من العوامل التي تمّ التطرّق إلى معظمها بالتفصيل في تقرير "سيلجين" السنويّ وفقاً للنموذج "10-كي" والتقارير الأخرى المودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة في الولايات المتحدة الأمريكية.

تملك شركة "سيلجين كوربوريشن" كافة العلامات التجارية المسجّلة.

المراجع

1 بالومبو إيه وآخرون، مجلة "نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين" 2011، 364: 1046-1060.

2 فيرلاي جيه وآخرون، مجلة "يوروبيان جورنل أوف كانسر" 2013، 49: 1374-1403

3 مورو بيه وآخرون، مجلة "أنالز أوف اونكولوجي" 2013، 24 (الملحق 6): في133- في137

4 مورو بيه وآخرون، مجلة "أنالز أوف اونكولوجي" 2013، 24 (الملحق 6): في133- في137

5 ستيوارت إيه كي وآخرون، مجلة "بلود" 2009، 114: 5436-5443.

6 هورينج إيه وآخرون، مجلة "بلود" 2009، 114: 1299- 1305

7 بيرد جيه إم وآخرون، مجلة "بريتيش جورنال أوف هيماتولوجي" 2011، 154: 32-75

8 أتال إم وآخرون، مجلة "بلود" 15 نوفمبر 2006، 108(10): 3289-94

9 تشايلد جيه إيه وآخرون، مجلة "نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين" 2003، 348: 1875-1883

10 ماككارثي بي إل وآخرون، مجلة "نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين" 2012، 366 (19): 1770-1781. تُعد "سي إيه إل جي بي" المجموعة التعاونية لللوكيميا والسرطان المجموعة "بي" (التي باتت معروفة باسم "ألاينس").

11 أتال إم وآخرون، مجلة "نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين" 2012، 366 (19): 1782-1791. تُعدّ "آي إف إم" المجموعة التعاونية "الفريق الناطق بالفرنسيّة حول الورم النقوي".



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني

Contacts

ستايسي مينتون

المكتب: 36-62-729-32-41+/ الجوال: 52-23-265-79-41+

البريد الإلكتروني: sminton@celgene.com

أو

ماريلين إيفا،

الهاتف: 94-16-816-79-41+

البريد الإلكتروني: miva@celgene.com

أو

لاستفسارات المستثمرين:

الهاتف: 8303-729-32-41+

البريد الإلكتروني: ir@celgene.com

الرابط الثابت : http://www.me-newswire.net/ar/news/3269/ar