شركتي "روسو ريسرش" Rousseau Research, Inc. و"إي توباكو المحدودة المسؤولية" ETOBACCO LLC الرائدتين ومقرهما وادي السليكون تتحديان شركات التبغ الكبرى

بالو ألتو، كاليفورنيا ، أغسطس 2010 [ME NewsWire]:

رفعت الشركتين عريضة مشتركة لإدارة الأغذية والأدوية الأمريكية لمنع ممارسات التسويق التي تقمع المنتجات المنخفضة الأضرار. كما تطالب الشركتين بوضع الحد الأدنى من كميات "الفا -توكوفيرول" alpha-Tocopherol (فيتامين "إي") في السجائر. وتطلب من إدارة الأغذية والأدوية الاعتراف بـ ألفا توكوفيرول كمنتج يقلص المخاطر المحتملة للتدخين.



(بزنيس واير) – تأسست "إي توباكو إل إل سي" ETOBACCO LLC، التي تقدمت بعريضة إلى إدارة الأغذية والأدوية باعتبارها مرخص للتسويق الدولي لإطلاق السجائر التي تحتوي على فيتامين "إي" E من ماركة "إي" ℮®. أثار قبول المستهلكين الكبير بسجائر الماركة ®℮غضب شركات التبغ الكبرى. وقد استطاعت تلك الشركات من الضغط على المنتج لإبعاده عن السوق باستعمال ممارسات الاستبعاد والممارسات غير العادلة في السوق وتطالب العريضة أن تقوم إدارة الأغذية والأدوية بحظر مثل تلك الأنشطة والممارسات بواسطة القانون.



وذكرت شركة "إي توباكو المحدودة" أن شركات التبغ الكبرى تستهدف، بطريقة مفترسة، مراكز بيع التجزئة للماركة التجارية "إي" بتقديم السجائر مجانا لتجار التجزئة وتقديم عروض "اشتر واحدة واحصل على واحدة مجانا" وبالتالي لا يمكن لمنتجات "إي توباكو" المنافسة بعد خصم نصف سعر المنتج المنافس. ثانيا، تقوم الشركات الكبرى، من خلال عقود التسويق، بمعاقبة الموزعين وتجار التجزئة ماليا الذين لا يحافظون على حصة محددة في السوق لمنتجات شركات التبغ الكبرى في جميع منافذ البيع بالتجزئة. وتتراوح العقوبة المالية التي تلوح بها تلك الشركات بين مئات الآلاف إلى ملايين الدولارات وتستهدف حتى سلاسل التجزئة الصغيرة. وتستخدم شركات "فيليب موريس" Philip Morris و"آر جاي رينولدز" R. J. Reynolds هذا النفوذ لقمع منتجات جديدة في سوق السجائر والحيلولة دون انتشارها.



وقال جون كزيراوكو، نائب الرئيس التنفيذي لشركة "إي توباكو" وخبير تسويق التبغ: "عندما أطلقنا العلامة التجارية "إي" تطلب الأمر منا استثمارات كبيرة من حيث الوقت والمال وبصراحة تامة بذلنا جهودا هائلة للحصول على مراكز البيع الخاصة بنا. 95 ٪ من المدخنين الذين جربوا سجائر "إي"فضلوها على الماركة التي يستخدموها. ومن المستحيل إدخال منتج يقلص الخطر المحتمل للمدخنين مثل هذا. لكن مع ممارسات شركات التبغ الكبرى التي تحارب الفوائد المحتملة والابتكار للمدخنين. لقد تم تدخين الملايين من سجائر "إي" المفيدة وقد تم القضاء على فوائد المدخنين عبر ممارسات شركات التبغ الكبرى التي تتحكم بتجار التجزئة والمستهلكين. وتستطيع إدارة الأغذية والأدوية فقط تصحيح هذا الوضع." وربما تلعب المدونات والرسائل على موقع تويتر الإجراءات التي قد تتخذها الإدارة.



وقال جوزيف روسو، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "روسو ريسيرش" Rousseau Research، والذي شارك في رفع تلك العريضة: "هناك سابقة لإدارة الأغذية والأدوية لمنع هذه الممارسات التسويقية لأن ألمانيا لا تسمح بهذه الممارسات." هل تقوم ألمانيا بحماية مواطنيها بشكل أفضل من الولايات المتحدة؟


ومن المعروف أن دخان التبغ والمكثفات تسبب تهيج مزمن وطويل الأمد. هناك أدلة على ذلك والعلاقة السببية معروفة حيث يؤدي التهيج المزمن إلى إلحاق الضرر بالأنسجة. تخلق الأنسجة التالفة أرضا خصبة لأمراض السرطان والأمراض أخرى.

أدت السجائر التي تحتوي على "إيه-توكوفيرول" إلى تخفيض "سعال المدخنين" وبحة الصوت. كما انحسرت رائحة دخان التبغ لدرجة أن أحدى الزوجات اعتقدت أن زوجها أقلع عن التدخين!.


وقال السيد روسو: "مع أكثر من 7000 مكون كيميائي في دخان التبغ، فإن هناك عملية معقدة لدرجة أن الباحثين يستنتجون أن استبعاد جزء بسيط من تلك السموم لا يمثل فرقا كبيراً" ويضيف: "يكمن الحل الفعال للحد من الضرر بشكل أساسي في إبطال مفعول المواد الكيميائية التي تحفز التهيج والمستعملة في صناعة التبغ. يؤدي الدخان ومكثفاته إلى خلق الظروف التي تسبب التهيج المزمن. وتقوم الأنسجة المتضررة بخلق العناصر البيوكيميائية كتقنية دفاع، تبدأ الأنسجة أولياً بالاستجابة للتهيج ومن ثم تتعقد وتتداخل مع العناصر السليمة. وهكذا، فإن البيئة الحالية للتهيج المزمن والدفاع البيوكيميائي المزمن ضد التهيج والإصلاح المزمن، تتخطى جميعها قدرة احتمال الجسم. قد تكون هذه العملية هي العنصر الرئيسي للأمراض المتعلقة بالتبغ."



بالإضافة إلى منع التسويق بطرق استغلالية ومسيئة، تطلب العريضة المقدمة لإدارة الأغذية والأدوية كذلك ضرورة فرض معيار الحد الأدنى لمادة إيه-توكوفيرول بالميكروجرام وتلزم به جميع السجائر المباعة في الولايات المتحدة كما تطالب العريضة بالاعتراف بسجائر العلامة التجارية "إي" على أنها منتج يقلص الخطر المحتمل للتدخين.


تحمل شركة "روسو ريسيرش" حقوق براءات الاختراع العالمية لتقنية تزويد السجائر بمكون "إيه-توكوفيرول" في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمكسيك والاتحاد الأوروبي (صالحة في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا) وسويسرا وروسيا والصين والهند وأوراسيا واندونيسيا وسنغافورة وكوريا الجنوبية واستراليا وجنوب أفريقيا ولاحقا في بلدان أخرى).


للمزيد من التفاصيل يرجى مراجعة العريضة المقدمة لإدارة الأغذية والأدوية على الموقع التالي:www.etobacco.com أوwww.regulations.gov لجدول دعاوى العريضة رقم FDA-2010-P-0376-0001/CP




حول شركة "روسو ريسيرش" Rousseau Research, Inc.



"روسو ريسيرش" هي إحدى شركات "سليكون فالي" (بالو ألتو، كاليفورنيا) وهي شركة البحث والتطوير وعلوم المواد والأفكار والملكية الفكرية. وتحمل براءات الاختراع في مجالات منتقاة مثل التبغ والتعبئة والتغليف الطبي والطلاء وتنتظر في الفترة الحالية الحصول على براءة اختراع في تكنولوجيا النانو.



حول "إي توباكو المحدودة المسؤولية"ETOBACCO LLC

"إي توباكو"، تروي، "إم آي" Troy, MI هي المرخص العالمي لتسويق منتجات التبغ التي تحتوي على الفيتامين "إي". دان جينوين، مدير العمليات وجون كزيراوكو، نائب الرئيس التنفيذي www.etobacco.com


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

"إي توباكو المحدودة المسؤولية"
للسؤال حول العريضة المقدمة لإدارة الأغذية والأدوية والتكنولوجيا والترخيص والشراكة، يرجى الاتصال ب:
جوزيف روسو
+ 650-949-4510



للسؤال حول العمليات:
دان جينوين
+ 248-760-1280


للسؤال حول تاريخ الطرح بالأسواق والتسويق والمنتج وأسئلة المستهلكين:
جون كزيراوكو
+ 248-321-4759