الإتحاد الدولي لمزارعي التبغ: ترفض 97 دولة نامية مبادئ منظّمة الصحّة العالميّة التوجيهيّة

لشبونة، البرتغال ، 14 نوفمبر 2010 [ME NewsWire]:

(بزنس واير) – أثنى الاتّحاد الدولي لمزارعي التبغ (ITGO) على قرار مجلس وزراء مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ACP)) الذي رفض توجيهات منظّمة الصحّة العالميّة (WHO) التي تحظر استخدام بعض المكوّنات في صناعة التبغ وذلك في خلال مؤتمر الدول الأطراف (COP) الرابع الذي سيعقد الأسبوع المقبل في الأوروغواي1.


تمنع شروح المادتين 9 و 10 من الاتفاقية التأسيسية لمعاهدة مكافحة التبغ استخدام مكونات غير التبغ في إنتاج السجائر. وتعتبر هذه المكونات ضرورية لصنع منتجات التبغ المخلوط، التي تشكل نصف الاستهلاك العالمي. سيسبب الحظر تراجعاً حاداً في طلب "البيرلي" Burley والتبغ الشرقي Oriental المستخدمة في تصنيع التبغ المخلوط. اقترحت المنظّمة هذا الحظر على الرغم من اعترافها بأن التبغ غير المخلوط مضرّ بنفس قدر التبغ المخلوط.


تعتبر مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ آخر منظّمة ترفض مبادئ منظمة الصحّة العالميّة التوجيهيّة وهي بذلك تستجيب لنداء الكوميسا، السوق المشتركة لشرق وجنوب إفريقيا (COMESA) والاتّحاد الإفريقي (AU) اللذان دعا إلى رفض هذه المبادئ التي في حال تنفيذها ستؤدي إلى كارثة اجتماعيّة واقتصاديّة في الدول النامية.


في معرض تعليقه على قرار مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، قال أنطونيو ابرونهوزا، الرئيس التنفيذي للإتحاد الدولي لمزارعي التبغ الذي يمثّل 30 مليون مزارع: "تنبّهت مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ إلى أّن هذا المبادئ التوجيهيّة لا يجب أن تدخل حيّز التنفيذ. وتبدو الرسالة التي توجّهها لمنظّمة الصحّة واضحة؛ حيث كان من الواجب عليها استشارة العاملين الذين سيتأثّرون بمفاعيل المبادئ قبل اقتراحها."


قررت منظمة الصحة العالمية، في خطوة مثيرة للجدل، استبعاد مزارعي التبغ من عملية التشاور حول هذه المبادئ التوجيهية وغيرها ضمن الاتفاقية الإطارية، مدعية أنهم سيتدخلون في تطوير واعتماد تلك الاتفاقية.


يدعو الاتّحاد جميع الدول المشاركة في مؤتمر الدول الأطراف (COP)الذي سيعقد الأسبوع المقبل في الأوروغواي إلى التفكّر في عواقب اعتماد المادتين 9 و 10 من الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ. ختم أبرزنهززا قائلاً: "ستقضي هذه المبادئ على حياة الملايين من بعض أفقر الشعوب في العالم من دون جدوى صحّيّة."


______________________________________

1. سيعقد مؤتمر الدول الأطراف (COP) الرابع الذي يتناول الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ في بونتا ديل إيستيه في الأوروغواي في الفترة الممتدّة بين 15 و20 نوفمبر. لمزيد من المعلومات حول المؤتمر زوروا الموقع الإلكتروني: http://www.tobaccoleaf.org/



2. تمنع شروح المادتين 9 و 10 من الاتفاقية الإطارية لمكافحة التبغ استخدام مكونات غير التبغ في إنتاج السجائر.


3. نبذة عن مجموعة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ:

هي منظّمة تتكون من 79 دولة (48 دولة إفريقيّة و16 دولة كاريبيّة و15 دولة من المحيط الهادئ)، وتنضوي كلّها تحت اتفاقية "جورج تاون" المؤسسة لهذه المجموعة عام 1975. تهدف المنظّمة إلى تحقيق التنمية المستدامة وتخفيف الفقر في الدول الأعضاء كما تهدف إلى دفع هذه الدول إلى المشاركة في الاقتصاد العالمي من خلال عقد الشراكات كاتفاقيّة الشراكة الاقتصاديّة مع الاتحاد الأوربي.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

جون ريد

الإتحاد الدولي لمزارعي التبغ

بريد إلكتروني: john.read@readdillon.com
هاتف: 391 476 774 447