NUREMBERG en Allemagne - Jeudi 22 Novembre 2012 [ME NewsWire](BUSINESS WIRE)--Bentley Systems et Siemens ont annoncé aujourd'hui la mise en place d’une collaboration stratégique pour faire progresser l’intégration de la conception numérique des produits et des procédés de fabrication avec la modélisation de l’information pour définir le cycle de vie des installations. Selon le protocole d’accord signé, cette collaboration permettra aux deux entreprises de mettre en place une infrastructure industrielle numérique intelligente et durable. Dans un premier temps, les deux entreprises se focaliseront sur l’usine numérique pour l’automobile et la fabrication sur mesure.
Sur la base de leur engagement de longue date envers la transparence dans le domaine de l'informatique, la division Industry Automation de Siemens et Bentley Systems collaboreront initialement sur des formats et des contenus de fichiers communs, des flux de travaux intégrés pour l’implantation d’usine, ainsi que sur la convergence entre les procédés et la configuration. Ce travail est le prolongement de collaborations antérieures mises en œuvre entre les deux entreprises, chacune ayant déployé des offres technologiques développées par l’autre. À plus long terme, les partenaires étudieront la possibilité de concevoir conjointement une technologie pour développer des solutions spécifiques au secteur ainsi que l’interopérabilité entre les logiciels Teamcenter de Siemens et ProjectWise de Bentley.
Le logiciel de gestion du cycle de vie des produits Teamcenter aide les entreprises à fournir des produits de plus en plus complexes tout en optimisant la productivité et en rationalisant l’ensemble des activités mondiales. Il donne les bonnes informations afin de pouvoir prendre les bonnes décisions quant aux produits – des étapes de planification et développement à celles de fabrication et support. ProjectWise, système de serveurs et de services de collaboration, favorise le travail partagé; facilite le recours au talent virtuel, la revue dynamique pour une meilleure qualité des projets et la réutilisation des contenus pour une valeur accrue.
Dick Slansky, analyste principal, directeur de recherche PLM au sein d’ARC Advisory Group, a déclaré : « ARC Advisory Group plaide depuis longtemps en faveur d’un environnement interopérable commun pour le partage et l’échange d’informations sur la conception d’équipements et sur la conception d’installations. Nous pensons que cette annonce de collaboration stratégique entre Siemens et Bentley Systems devrait considérablement contribuer à l’intégration de la conception d’équipements numériques et des informations sur le processus de fabrication dans les solutions d’information pour l’AEC et la conception/construction d’infrastructures. Concrètement, cette collaboration permettra aux solutions de conception/construction de Siemens comme Teamcenter, NX et Tecnomatix d’être en interaction ouverte avec les solutions Bentley comme ProjectWise, MicroStation et AssetWise. ARC suivra de près cette collaboration pour mieux comprendre les avantages globaux et potentiellement considérables pour tous les secteurs industriels concernés ».
Le Directeur général de la division Siemens Industry Automation, Anton S. Huber, a déclaré : « Ensemble, nous allons concrétiser la révolution conceptuelle qui établira des cycles de vie unifiés et pleinement collaboratifs pour les produits et la production, au bénéfice de nos clients. Cela améliorera l’efficacité des processus et dopera la productivité de nos utilisateurs. Aujourd'hui plus que jamais, il est important d’exploiter pleinement toutes les opportunités d’optimisation sur tout le cycle de vie d’une machine ou d’une usine. Cela commence par la planification et l'ingénierie et se poursuit par l’exploitation et la maintenance, pour aboutir à l’extension et la modernisation. Alors que nous cherchons à élargir cette approche aux cycles de vie des installations, nous avons conclu que Bentley Systems était le bon partenaire pour nous aider à concrétiser cette nouvelle proposition ».
Greg Bentley, Directeur général de Bentley Systems, a déclaré : « Chez Bentley, nous avons redéfini la gestion des performances des actifs pour y inclure les frais d’exploitation et d’investissement (OPEX et CAPEX) et nous mettons en œuvre nos technologies de mobilité de l’information pour concrétiser l’unification des cycles de vie des projets et des installations. Avec la liaison des cycles de vie des produits et des procédés de fabrication proposée par Siemens, l’usine numérique semble être une première application idéale à cibler pour une mission d’intégration collaborative élargie. En travaillant ensemble plus intelligemment, Bentley et Siemens permettront à nos utilisateurs communs de construire et d’équiper plus rapidement leurs installations de fabrication, d’avancer le début de la production, de réduire les dépenses de conception, de construction et d’exploitation et d’améliorer les performances opérationnelles et énergétiques de leurs usines. Nous avons également identifié des possibilités prometteuses pour l’avenir, impliquant notre logiciel AssetWise pour la gestion des informations sur le cycle de vie des installations, associé à notre nouveau logiciel de gestion des performances des installations Ivara EXP, afin d’aider les propriétaires-exploitants à utiliser leurs installations au meilleur de leurs performances, avec une fiabilité et une sécurité maximales ».
Pour un complément d'information, veuillez consulter les sites www.bentley.com ou www.siemens.com/automation.
À propos de Siemens Industry Automation
La division Siemens Industry Automation (Nuremberg en Allemagne) soutient toute la chaîne de création de valeur de ses clients industriels, depuis la conception des produits jusqu’à leur production et aux services associés, et ce grâce à une combinaison inégalée de technologies d’automatisation et de contrôle industriel et de logiciels pour l’industrie. Avec ses solutions logicielles, la division permet de réduire jusqu’à 50 % le délai de mise sur le marché des nouveaux produits. La division Industry Automation est constituée de 5 unités : Industrial Automation Systems, Control Components and Systems Engineering, Sensors and Communications, Siemens PLM Software et Water Technologies. Pour un complément d'information, veuillez consulter le site www.siemens.com/industryautomation.
À propos de Bentley Systems, Incorporated
Bentley Systems (Exton en Pennsylvanie aux États-Unis) est le premier fournisseur mondial de solutions logicielles complètes dédiées aux infrastructures durables pour les architectes, ingénieurs, professionnels de données géospatiales, constructeurs et propriétaires exploitants. Bentley Systems utilise la mobilité de l’information pour améliorer les performances des actifs en s’appuyant sur la modélisation des informations par le biais de projets intégrés pour créer des infrastructures intelligentes. Ses solutions comprennent la plate-forme MicroStation pour la conception et la modélisation d’infrastructure, la plate-forme ProjectWise pour la collaboration d’équipe chargée de projet d’infrastructure et le partage du travail, et la plate-forme AssetWise pour l’exploitation des actifs d’infrastructure – prenant toutes en charge un vaste portefeuille d’applications interopérables et complétées par des services professionnels à l’échelle mondiale. Fondée en 1984, Bentley compte aujourd'hui près de 3 000 collaborateurs dans 50 pays ; la société réalise un chiffre d'affaires annuel de plus de 500 millions de dollars US. Depuis 2003, elle a investi plus d'un milliard de dollars en recherche, développement et acquisitions. Pour de plus amples informations sur Bentley, consultez le site www.bentley.com.
Bentley, le logo « B » de Bentley, Be, MicroStation et ProjectWise sont des marques déposées ou non déposées ou des marques de service de Bentley Systems, Incorporated ou de l'une de ses filiales en propriété exclusive directes ou indirectes. Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Bentley Systems
Ron Kuhfeld
+1 610 321 6493
ron.kuhfeld@bentley.com
Suivez-nous sur Twitter :
@BentleySystems
No comments:
Post a Comment