نيويورك - يوم الثُّلَاثاء 23 يوليو
(بزنيس واير): أعلنت شركة TransPerfect، أكبر شركة خاصة في العالم في مجال الخدمات اللغوية والتقنيات المرتبطة بالترجمة، اليوم عن اتفاقها لتقديم خدمات وتقنيات تعريب الموقع الإلكتروني لشركة Cleartrip،
الشركة الرائدة في مجال معاملات السفر عبر الإنترنت في دولة الإمارات
العربية المتحدة. وتسعى الشركة للاستفادة من الخدمات اللغوية التي توفرها
TransPerfect، إضافة إلى تقنية GlobalLink OneLink،
لدعم جهودها التوسعية التي تستهدف المسافرين الناطقين باللغة العربية، وهي
الشريحة التي يتوقع العديد من خبراء قطاع السفريات في العالم، بمن فيهم
Euromonitor، وIHS Research ومنظمة السياحة العالمية، أن تشهد زيادة كبيرة
في سفريات الأعمال خلال عام 2013.
تقدم Cleartrip خدماتها حاليًا في عدد من البلدان التي تضم
نسبة كبيرة من الناطقين باللغة العربية، وتتوقع أن يشهد نشاط السفر عبر
المنطقة ازديادًا في المستقبل القريب. وقد أدركت Cleartrip في وقت مبكر أن
خططها التوسعية تقتضي تزويد هذا الجمهور المستهدف بالمعلومات التي يحتاج
بلغته الأم. وتعد تقنية GlobalLink OneLink التي تقدمها TransPerfect،
والمصممة خصيصًا لمساعدة الشركات على إطلاق مواقعها العالمية في وقت قياسي
وبتكلفة قليلة، التقنية المثلى التي يمكنها تحقيق هذا الهدف لشركة
Cleartrip، إذ يمكنها اكتشاف التغييرات في النسخة الإنجليزية من موقع
الشركة وتوجيهها لتتم ترجمتها، ثم إعادة إدخال الترجمات المكتملة بشكل
تلقائي.
وفقًا لطارق خاطري، نائب أول رئيس تطوير الأعمال في شركة
Cleartrip، فإن "المسافرين في منطقة الشرق الأوسط قد تقدموا، وأصبحوا
يبحثون عن الخدمة المميزة وهم على استعداد لاستيعاب التقنيات الجديدة.
وتتمثل إستراتيجيتنا في ضمان مواكبة أدائنا، وأنشطتنا التوسعية وخدماتنا
لهذا التطور. ومن خلال شراكتنا مع الشركة الرائدة عالميًا في مجالها، نثق
في أن تساعدنا تقنية GlobalLink OneLink التي توفرها TransPerfect على
تحقيق ما نصبو إليه من خلال التعريب المتميز لموقعنا الإلكتروني. نحن
تواقون لتعرض قدرتنا على تيسير خبرات السفر في مختلف أرجاء المنطقة من خلال
المحتوى الشامل، والتقنية المبتكرة، وخدمة العملاء المتجاوبة ومنصة سفريات
تجاهد للعمل على النحو الأمثل".
ومن جانبه صرح فيل شاو، الرئيس التنفيذي المشارك قس
TransPerfect، قائلًا: "تلتزم Cleartrip بتقديم معلومات السفر ذات الصلة،
من خلال موقع إلكتروني واضح وسهل الاستخدام. ونحن سعداء بأن نكون جزءًا من
إستراتيجية Cleartrip متعددة اللغات، ونتطلع إلى دعمها في نموها المتواصل
عالميًا".
نبذة عن شركة Cleartrip
تعد شركة Cleartrip، والتي تعتمد نهجًا بسيطًا وحديثًا في
إجراء معاملات الحجز عبر الإنترنت، واحدة من بوابات السفر الرائدة في
الإمارات العربية المتحدة حيث تقدم منتج سفر شاملًا ومخصصًا لتلبية متطلبات
عملائها في دول مجلس التعاون الخليجي. وتعمل بوابة Cleartrip، التي أصبحت
تتوافر حاليًا في كل من سلطنة عُمان، وقطر، والكويت، والبحرين والمملكة
العربية السعودية، على تقصي شبكة الإنترنت بحثًا عن أفضل الأسعار في
الفنادق والرحلات الجوية. وتقدم Cleartrip لعملائها في كل من الإمارات
العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية موقعًا باللغة العربية يعمل
بشكل كامل، وتفخر بامتلاك أدوات حدسية تتيح إجراء المعاملات بسرعة ومن دون
أي مشاكل في خطوات قليلة وبسيطة.
نبذة عن شركة TransPerfect
تُعدّ شركة TransPerfect أكبر شركة عالمية خاصة في مجال الخدمات اللغوية والحلول التقنية،
إذ تربو عائداتها السنوية على 350 مليون دولار أمريكي. تتوزع مكاتب
TransPerfect في أكثر من 80 مدينة عبر قارات العالم الست، وتقدم نطاقًا
كاملًا من الخدمات بأكثر من 170 لغة لعملائها حول العالم. والشركة حائزة
بشكل كامل على شهادتي ISO 9001 وEN 15038
تتويجًا لالتزامها الراسخ والمتفرد بالجودة وخدمة العملاء. يقع مقر
TransPerfect الرئيس في نيويورك، ولها مقران إقليميان في كل من لندن وهونج
كونج. لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني ar.transperfect.com.
Contacts
TransPerfect
رايان سيمبر
001212-689-5555
No comments:
Post a Comment