Sunday, August 24, 2014

موراتا تستحوذ على "بيريجرين سيميكونداكتور" مقابل 12.50 دولار أمريكي نقداً للسهم الواحد

يعزز الاستحواذ من مكانة "موراتا" كمزوّد رائد عالمي لحلول أنظمة التردد الراديوي 

كيوتو، اليابان وسان دييجو - يوم السَّبْت 23 أغسطس 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "موراتا إلكترونيكس" في أمريكا الشمالية وهي فرع مملوك بالكامل من شركة "موراتا مانوفاكتورينج" المحدودة (المدرجة في بورصتي طوكيو وأوساكا تحت الرمز: TSE/OSE: 6981) وشركة "بيريجرين سيميكونداكتور كومباني" (بيريجرين) (المدرجة في بورصة "ناسداك" تحت الرمز: NASDAQ: PSMI) اليوم عن دخولهما في اتفاقية نهائية تستحوذ "موراتا" بموجبها على جميع الأسهم القائمة لشركة "بيريجرين" التي لا تملكها "موراتا" مقابل 12.50 دولار أمريكي للسهم الواحد نقداً في إطار صفقة تصل قيمتها الإجمالية إلى 471 مليون دولار أمريكي (465 مليون دولار ما عدا حصة "موراتا" الحالية). تجدر الإشارة إلى أن "بيريجرين" هي المؤسس لـ"آر إف إس أو آي" والرائدة في مجال حلول التردد الراديوي المتقدم كما أنها مزود رائد لحلول واجهة التردد الراديوي الأمامي ("آر إف إف إي") للتطبيقات الجوالة والتناظرية. وعند إتمام الصفقة، ستصبح "بيريجرين" جزء من استراتيجية "موراتا" الرامية إلى توسيع أعمالها الأساسية. وستصبح "بيريجرين" فرعاً مملوكاً بالكامل من "موراتا" وستستمر في نموذج أعمالها الحالية لحل التحديات العالمية الأصعب في مجال التردد الراديوي.
وقال نوريو ناكاجيما، نائب الرئيس التنفيذي ومدير وحدة أعمال الاتصالات لدى "موراتا" في معرض تعليقه على هذا الأمر: "سيجمع هذا الاستحواذ بين قدرات ’موراتا‘ الرائدة عالمياً في مجال وحدات التردد الراديوي الجوالة مع منتجات  واجهة التردد الراديوي الأمامي (’آر إف إف إي‘) الخاصة بـ’بيريجرين‘ والتي تعتبر الأفضل في فئتها. ولدى ’بيريجرين‘ فريق من مهندسي التردد الراديوي الموهوبين". وأضاف:"إبتكرت ´بيريجرين´ "آر إف إس أو آي" وكانت السباقة في تطويره طيلة 20 عاماً وأنجزت العديد من الأمور التي لم يسبق لها مثيل في القطاع. لقد تعاونا معهم لسنوات طويلة. وتعتبر ابتكاراتهم ومن ضمنها "جلوبال 1" وهي واجهة التردد الراديوي الأمامي متكاملة مصنوعة بالكامل من السيليكون، مجالاً إستراتيجياً أساسياً لقطاع الجوال. وستساهم هذه الصفقة في ترسيخ شراكتنا القائمة وستضعنا في مكانة تسمح لنا بالاستفادة من الفرص الآخذة في التوسع في هذا المجال".
من جانبه قال جيم كايبل، الحائز على درجة الدكتوراه والذي يشغل منصب الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "بيريجرين سيميكونداكتور": "تعتبر ’موراتا‘ المزود الرائد عالمياً لوحدات وفلترات التردد الرادوي ونحن استفادنا من سنوات الشراكة الطويلة مع معهم. وسنتمكن بفضل الجمع بين منتجات ’موراتا‘ الرائدة ومنتجات السيليكون على عازل ’إس أو آي‘ فائقة التطور من ’بيريجرين‘ من التموضع للمنافسة بشراسة في أسواقنا المختارة. وسنتمكن كجزء من فريق ’موراتا‘ من توسيع شراكتنا القائمة وتسريع إنتقال القطاع نحو واجهة التردد الراديوي الأمامي متكاملة لجميع أشباه الموصلات المعدنية المتتامة المغطاة بالأكسيد. ونحن نحافظ على إلتزامنا بتوفير حلول رائدة للعملاء في جميع أسواقنا الحالية. ونكّن إحتراماً كبيراً لقدرات ’موراتا‘ ونتطلّع إلى إنجاز أمور عظيمة معاً".
وسيقدم الاستحواذ لـ"موراتا" قدرات متقدمة في مجال واجهة التردد الراديوي الأمامي وأفضل تقنية لمعالجة السيليكون على عازل(’إس أو آي‘) فضلاً عن مجالات أساسية للدمج المتزايد للتقنيات الجوالة. وتشهد المتطلبات الراديوية للهواتف الذكية وأجهزة لاسلكية أخرى  تعقيدات متزايدة. ويمكن حل مسألة التعقيد هذه فقط مع تقنية السيليكون. وتقوم "بيريجرين" بخدمة العديد من الأسواق اللاسلكية ومن ضمنها الهواتف الذكية، والاختبار والقياس، والمركبات، البنية التحتية الرادوية واللاسلكية للسلامة العامة. وستزود "بيريجرين" شركة "موراتا" بحافظة قوية من حقوق الملكية الفكرية("آي بي آر") التي تغطي واجهة التردد الراديوي الأمامي  بأكملها.
ومن المتوقع إتمام الصفقة التي حصلت على موافقة مجلس إدارة الشركتين بحلول نهاية عام 2014 أو أوائل عام 2015 بعد الحصول على موافقة حملة الأسهم لدى "بيريجرين" والموافقات التنظيمية وامتثالهما لشروط إتمام اعتيادية أخرى.
"بيريجرين سيميكونداكتور" – حل التحديات الأصعب في العالم في مجال التردد الراديوي
تعتبر شركة "بيريجرين سيميكونداكتور كوربورايشن"(المدرجة في بورصة ´ناسداك´ تحت الرمز: NASDAQ: PSMI) والمؤسس لتقنية السيليكون على عازل ("آر إف إس أو آي")، رائد غير مصنّع لحلول التردد الراديوي المتكاملة ذات الأداء العالي. وتعمل "بيريجرين" وفريقها المؤسس منذ عام 1988 على تحسين تقنية "آلترا سي إم أو إس" وهي عبارة عن شكل متقدم وحاصل على براءة إختراع من "إس أو آي" لتقديم الأداء المطلوب لحل التحديات الأكبر لسوق التردد الراديوي على غرار الخطية. وتعتبر "بيريجرين" مع منتجات تقدم الأداء الأفضل في فئته والدمج الأحادي، الخيار الموثوق للرائدين في أسواق المركبات، والنطاق العريض، والصناعة، وإنترنت الأشياء، والقوات العسكرية، والأجهزة الجوالة، والهواتف الذكية، والفضاء ومعدات الاختبار والقياس والبنية التحتية اللاسلكية. وتملك "بيريجرين" أكثر من 180 براءة إختراع مسجلة أو قيد الحصول على موافقة وقامت بشحن أكثر ملياري وحدة "ألترا سي إم أو إس" حتى الآن. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.psemi.com.
لمحة عن "موراتا"
شركة "موراتا مانوفاكتورينج" المحدودة هي شركة رائدة عالمياً في مجال تصميم وتصنيع وبيع الحلول والمكونات الإلكترونية السالبة القائمة على السيراميك فضلاً عن وحدات الاتصالات ووحدات توفير الطاقة. وتلتزم "موراتا" التي تصل عائداتها السنوية إلى 846 مليار ين ياباني (أي ما يساوي نحو 8.4 مليار دولار أمريكي)، بتطوير مواد إلكترونية متطورة ووحدات فائقة التطور ومتعددة الوظائف وعالية الكثافة. ولدى الشركة موظفون ومنشآت تصنيع في أنحاء العالم. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي الخاص بـ"موراتا": http://www.murata.com/.
الاستشاريون
أدى مصرف "دوتشيه بانك" دور الإستشاري المالي لـ"بيريجرين"، فيما أدت "جاندرسون ديتمير ستوج فيلنوف فرانكلين آند هاشيجيان" المحدودة دور الاستشاري القانوني، وأدت شركة "ميتسوبيتشي يو إف جي مورجان ستانلي" دور الاستشاري المالي لـ"موراتا"، و"سيمسون تاتشر آند بارتليت" المحدودة دور الاستشاري القانوني للشركة نفسها.
بيان تحذيري يتعلق بالبيانات التطلعية
قد تحتوي بعض التصريحات الواردة في هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في المادة "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933، بصيغته المعدلة، والفقرة 21 إي من قانون الأوراق المالية لعام  1934، بصيغته المعدلة. ويمكن تحديد هذه البيانات التطلعية بشكل عام من خلال كلمات على غرار "سوف"، و"نتوقع"، و"نعتقد"، وغيرها من الكلمات أو العبارات المماثلة. قد تختلف النتائج الفعلية جوهريا عن تلك المتوقعة أو التوقعات الواردة في البيانات التطلعية. وتتضمن العوامل التي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية مادياً، على سبيل المثال لا الحصر، المخاطر أو الشكوك المرتبطة بما يلي: كفاية الشروط التمهيدية لإتمام الصفقة المقترحة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، استلام المساهمين والموافقات التنظيمية؛ والصعوبات أو النفقات غير المتوقعة والمتعلقة بالصفقة المقترحة؛ والإجراءات القانونية التي قد يتم اتخاذها ضد "بيريجرين" وغيرها بعد الإعلان عن الصفقة المقترحة؛ وتعطل الخطط والعمليات الحالية بسبب إعلان وتعليق الصفقة المقترحة؛ والصعوبات المحتملة في الاحتفاظ بالموظفين نتيجة لإعلان وتعليق الصفقة المقترحة؛ واستجابة العملاء والموزعين والموردين والمنافسين لإعلان الصفقة المقترحة؛ وغيرها من العوامل الموصوفة في التقرير السنوي لـ "بيريجرين" وفقاً لنموذج "10 كي" للسنة المنتهية في 28 ديسمبر 2013 والمودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية وفي تقارير لاحقة وفقاً لنموذج "10-كيو" و"10- كي" مودعة من قبل "بيريجرين" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية. ولأن البيانات التطلعية تعتبر عرضة لعدد من المخاطر والشكوك التي لا يكمن التنبؤ ببعضها أو تحديدها، لا ينبغي الاعتماد على تلك البيانات كتنبؤات بالأحداث المستقبلية أو لكونها تمثل آراء "موراتا" أو "بيريجرين" اعتبارا من أي تاريخ لاحق لهذا التاريخ. لا تتعهد "موراتا" و"بيريجرين" بأي التزام بتحديث المعلومات الواردة في هذا البيان الصحفي، باستثناء ما يقتضيه القانون. ونحذر القراء من الاعتماد على هذه البيانات التطلعية التي تبدأ مفاعيلها من تاريخ كتابتها.
 معلومات إضافية ومكان وجودها
 قد يعتبر هذا البيان التماساً مادياً فيما يتعلق باستحواذ "بيريجرين" المقترح من قبل "موراتا". وفيما يخص الصفقة المقترحة، فإن "بيريجرين" تعتزم أن تودع لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية مواد ذات صلة بما فيها بيان التوكيل وفقاً للنموذج "14 إيه". وإن حملة الأوراق المالية في "بيريجرين" مدعوون إلى قراءة كامل الوثائق ذات الصلة المودعة لدى اللجنة بما فيها بيان التوكيل الخاص ب"بيريجرين" حيث أنه سيشمل معلومات هامة تتعلق بالصفقة المقترحة. ويمكن للمستثمرين وحملة الأوراق المالية الحصول على الوثائق مجاناً من موقع لجنة الأوراق المالية والبورصات الإلكتروني: www.sec.gov،  كما يمكنهم الحصول على وثائق مودعة من قبل "بيريجرين" مجاناً من موقع "بيريجرين" الإلكتروني التالي: (http://www.psemi.com) تحت علامة التبويب "المستثمرون". وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الحصول على بيان التوكيل وغيرها من الوثائق المودعة من قبل "بيريجرين" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (عند توفرها) مجاناً من "بيريجرين" عبر إرسال طلب إلى "بيريجرين" [مكتب السكرتير]، 9380 كارول بارك درايف، سان دييغو، كاليفورنيا 92121 أو (858) 731-9400.
المشاركون في عملية الالتماس
يمكن اعتبار كل من "بيريجرين" والمدراء والمدراء التنفيذيين مشاركين في طلب وكلاء من حملة الأسهم العادية في "بيريجرين" فيما يخص الصفقة المقترحة. كما يمكن لحملة الأوراق المالية الحصول على المعلومات المتعلقة بـ "بيريجرين" والمدراء والمدراء التنفيذيين لديها، بما في ذلك أسماءهم وانتماءاتهم ومصالحهم، في التقرير السنوي لـ"بيريجرين" وفقاً لنموذج "10 كي" للعام المالي المنتهي في 28 ديسمبر 2013 والمودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة في 19 فبراير 2014، وكذلك بيان التوكيل النهائي الخاص بها للاجتماع السنوي للمساهمين لعام 2014، الذي تمّ رفعه مع لجنة الأوراق المالية والبورصات في 20 مارس 2014. وإلى حين تغير حيازات الأوراق المالية الخاصة بـ"بيريجرين" منذ تغير المبالغ الواردة في بيان التوكيل النهائي للاجتماع السنوي لعام 2014، فإن هذه التغييرات قد انعكست أو سوف تنعكس على بيانات نقل الملكية المودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة على نموذج 4. ويمكن للمستثمرين الحصول على معلومات إضافية فيما يتعلق بمصلحة هؤلاء المشاركين من خلال قراءة بيان التوكيل المتعلق بالصفقة المقترحة إلى حين توفره.
معلومات إضافية ومكان وجودها
فيما يتعلق بالصفقة المقترحة، ستقوم "بيريجرين" بإيداع بيان توكيل ووثائق مهمة أخرى حول الصفقة لدى لجنة البورصة والأوراق المالية الأمريكية. وإن حملة الأوراق المالية في "بيريجرين" مدعوون إلى قراءة بيان التوكيل وغيره من الأوراق المتعلقة التي تُرفع لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات حين توفرها لأنها ستشمل معلومات هامة. ويمكن للمستثمرين وحملة الأوراق المالية الحصول على نسخات مجانية من بيان التوكيل والوثائق الأخرى عند توفرها عبر الاتصال بعلاقات المستثمرين لدى "بيريجرين"، 9380، "كارول بارك رود"، سان دييغو، كاليفورنيا 92121 (هاتف: 858-731-9499). وبالإضافة إلى ذلك، فإن الوثائق المودعة من قبل "بيريجرين" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية متوفرة مجاناً على موقع اللجنة التالي: www.sec.gov.
يمكن اعتبار كل من "بيريجرين" والمدراء والمدراء التنفيذيين وأعضاء آخرين من إدارتها وموظفيها، بموجب قوانين لجنة الأوراق المالية والبورصة مشاركين في التماس الوكلاء المقدم من المساهمين في الشركة المتعلق بالالتماس، والذي قد يكون مختلفاً عن المساهمين في "بيريجرين" بشكل عام. وقد تم تضمين المعلومات المتعلقة بمصالح هؤلاء المدراء والمدراء التنفيذيين في بيانات التوكيل الخاصة بـ"بيريجرين" والتقارير السنوية بصيغة "10-كي"، المودعة سابقاً لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة، وسيتم كذلك ذكر المعلومات المتعلقة بكافة المشاركين في الالتماس في بيان التوكيل المتعلق بالصفقة المقترحة عند توافرها. إن كافة هذه الوثائق متوفرة أو ستكون متوفرة مجاناً على موقع لجنة الأوراق المالية والبورصة عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.sec.gov، ومن خلال علاقات المستثمرين، "بيريجرين"، 9380، "كارول بارك رود"، سان دييغو، كاليفورنيا 92121 (هاتف: 858-731-9499).
معرض الصور والوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:  http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50929265&lang=en
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts


شركة "موراتا مانوفاكتورينج" المحدودة
يوشيهيرو نومورا، مدير العلاقات العامة
 075-955-6786


لاتصالات الصحافة:
جونكو ماتسومورا
 +81 75 955 6786
هارومي سيكيجوتشي
+81 75 955 6786


شركة "بيريجرين" لأشباه الموصلات
علاقات المستثمرين:
جوناثان غولدبرغ
 +1 858 232 7864


لاتصالات الصحافة:
جاكي تاونسند
 +1 619 247 3569


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/11890/ar

No comments:

Post a Comment