Ce concours artistique international puise son inspiration partout dans le monde et amplifie nos rêves d'avenir
TOKYO - Mardi 28 Juillet 2015 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE) -- Toyota Motor Corporation (TMC) a annoncé aujourd'hui l'ouverture du concours artistique Toyota Dream Car « Dream Car Collection » qui explore les idées créatives des enfants, en leur donnant vie via des animations et des « personnages » qui joueront le rôle d'ambassadeurs numériques du concours. 93 œuvres artistiques seront présentées sur le site de la campagne (www.dreamcar-collection.com), l'accent étant placé non seulement sur le talent artistique pur, mais également sur l'essence même de l'idée qui fonde l'art. L'avenir appartient à notre jeunesse, et le concours Dream Car Collection permettra non seulement de réunir des enfants du monde entier afin qu'ils partagent leurs idées, mais également de fournir une compréhension tangible et plus profonde des idées nées des différentes problématiques sociales qui intéressent notre planète.
Afin de creuser au plus profond de l'essence même des idées de l'enfance, Toyota Motor Corporation (TMC) s'est associée à l'agence de création Saatchi & Saatchi Fallon Tokyo pour la conception de la campagne « Dream Car Collection ». Le site « Dream Car Collection » présentera les 93 meilleurs dessins de voitures de rêve qui seront réanimés et prendront vie, afin que soit révélée l'essence même de l'idée originelle sous-tendant l'art. Les visiteurs de cette page pourront découvrir les différents « rêves » de multiples pays à travers le monde grâce à une carte des rêves, qui précisera l'origine géographique de chaque œuvre artistique. Chaque œuvre d'art individuelle sera présentée sur le site et s'accompagnera d'une vidéo et d'une rubrique infographique « Le saviez-vous ? », qui fournira encore davantage d'informations autour de l'essence même d'une idée donnée. À compter d'aujourd'hui et jusqu'au 25 août, de nouveaux contenus seront chargés chaque jour sur le site ; c'est pourquoi nous vous invitons à rester connectés afin de découvrir la « voiture de nettoyage soucieuse du handicap », la « voiture arctique Toyota », et bien d'autres. Certaines des vidéos ont en réalité été créées après impression 3D des éléments de l'œuvre artistique. Le visuel artistique imprimé a ensuite été utilisé pour créer une vidéo de présentation. Les contenus infographiques, artistiques et vidéo seront chargés sur les pages de la campagne sur Instagram, Facebook et Twitter, afin qu'ils puissent être partagés.
Le concours artistique Toyota Dream Car invite les enfants du monde entier à puiser dans leur créativité pour dessiner la voiture dont ils rêvent, et à la proposer à Toyota. Partout dans le monde, des enfants de moins de 15 ans ont proposé un dessin représentant l'idée qu'ils se font d'une « voiture de rêve ».
Depuis la création du concours artistique Toyota Dream Car, les enfants du monde entier dessinent leurs idées de voitures en fonction des problématiques sociétales, environnementales, politiques, locales et globales qui affectent leur vie. Plusieurs marchés du monde entier, notamment le Vietnam et la Thaïlande, ont même intégré ce concours artistique à leur propre programme éducatif. Ce concours promeut une culture de l'innovation ainsi que des idées basées sur des solutions, avec pour résultat un flux massif de nouvelles propositions issues chaque année de divers pays. À travers la soif d'innovation et la vocation artisanale de Toyota, les enfants du monde entier auront la possibilité de donner vie à leurs rêves grâce à l'art et à la créativité.
Susumu Matsuda, directeur général de la division marketing de Toyota, a commenté en ces termes : « Le concours artistique Toyota Dream Car n'est pas simplement une compétition, mais également une chance pour les enfants du monde entier de partager et faire découvrir leurs idées innovantes en matière de véhicules. Grâce à la « Dream Car Collection », nous entendons révolutionner l'art et amplifier l'essence même de l'idée qui l'inspire. Nous sommes ravis que plus de 80 pays du monde entier aient été attirés par notre concours, et nous espérons voir croître le nombre de propositions à mesure que nous continuerons d'organiser le concours artistique Toyota Dream Car. »
Au printemps 2015, 93 œuvres artistiques issues de 81 pays et régions avaient été sélectionnées. Les trente vainqueurs mondiaux accompagnés de leurs parents ou représentants remporteront un voyage au Japon afin de participer à une cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 26 août 2015, et au cours de laquelle quatre récompenses supplémentaires seront décernées par catégorie d'âge : Or, argent, bronze, et meilleur finaliste.
À propos du concours artistique Toyota Dream Car :
Toyota Motor Corporation organise le concours artistique Toyota Dream Car depuis 2004. Cette initiative invite les enfants de moins de 15 ans issus de toutes les cultures à partager leurs idées sur l'avenir de la mobilité, en proposant le dessin de la voiture de leurs rêves. Toyota a pour philosophie d'alimenter la créativité des grands inventeurs, penseurs et rêveurs de la prochaine génération, dans la mesure où chaque idée majeure est née à la lueur d'un rêve. Le concours artistique Toyota Dream Car se déroule en deux phases. La première consiste en plusieurs concours nationaux organisés à l'échelle régionale. Les vainqueurs de cette étape intègrent ensuite la deuxième phase, qui est le concours mondial. La liste finale des vainqueurs sera annoncée lors de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 26 août 2015 au Japon.
À propos de Toyota Motor Corporation
Soutenue par des individus du monde entier, Toyota Motor Corporation (TSE : 7203) (NYSE : TM) s'efforce depuis sa création en 1937 de desservir les sociétés en créant de meilleurs produits. Les véhicules de Toyota sont vendus dans plus de 170 pays et régions. À la fin du mois de décembre 2014, Toyota menait ses activités internationales grâce à 54 sociétés de fabrication étrangères réparties dans 28 pays et régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.toyota-global.com.
Liens/URL :
Toyota Motor Corporation : http://www.toyota-global.com/ Toyota Dream Car Collection : www.dreamcar-collection.com Concours artistique Toyota Dream Car : www.toyota-global.com/events/dream_car_art_contest/
Médias sociaux :
Facebook : https://facebook.com/ToyotaDreamCarGlobal Instagram : https://instagram.com/toyotadreamcar/ Twitter : https://twitter.com/ToyotaDreamCar
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Edelman Japan RP
Daniel Lochmann, +81 (0)3 4360-9019
Daniel.Lochmann@edelman.com
Ry Sullivan, +81 (0)3 4360-9022
Ry.Sullivan@edelman.com
Permalink: http://me-newswire.net/news/15259/fr
TOKYO - Mardi 28 Juillet 2015 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE) -- Toyota Motor Corporation (TMC) a annoncé aujourd'hui l'ouverture du concours artistique Toyota Dream Car « Dream Car Collection » qui explore les idées créatives des enfants, en leur donnant vie via des animations et des « personnages » qui joueront le rôle d'ambassadeurs numériques du concours. 93 œuvres artistiques seront présentées sur le site de la campagne (www.dreamcar-collection.com), l'accent étant placé non seulement sur le talent artistique pur, mais également sur l'essence même de l'idée qui fonde l'art. L'avenir appartient à notre jeunesse, et le concours Dream Car Collection permettra non seulement de réunir des enfants du monde entier afin qu'ils partagent leurs idées, mais également de fournir une compréhension tangible et plus profonde des idées nées des différentes problématiques sociales qui intéressent notre planète.
Afin de creuser au plus profond de l'essence même des idées de l'enfance, Toyota Motor Corporation (TMC) s'est associée à l'agence de création Saatchi & Saatchi Fallon Tokyo pour la conception de la campagne « Dream Car Collection ». Le site « Dream Car Collection » présentera les 93 meilleurs dessins de voitures de rêve qui seront réanimés et prendront vie, afin que soit révélée l'essence même de l'idée originelle sous-tendant l'art. Les visiteurs de cette page pourront découvrir les différents « rêves » de multiples pays à travers le monde grâce à une carte des rêves, qui précisera l'origine géographique de chaque œuvre artistique. Chaque œuvre d'art individuelle sera présentée sur le site et s'accompagnera d'une vidéo et d'une rubrique infographique « Le saviez-vous ? », qui fournira encore davantage d'informations autour de l'essence même d'une idée donnée. À compter d'aujourd'hui et jusqu'au 25 août, de nouveaux contenus seront chargés chaque jour sur le site ; c'est pourquoi nous vous invitons à rester connectés afin de découvrir la « voiture de nettoyage soucieuse du handicap », la « voiture arctique Toyota », et bien d'autres. Certaines des vidéos ont en réalité été créées après impression 3D des éléments de l'œuvre artistique. Le visuel artistique imprimé a ensuite été utilisé pour créer une vidéo de présentation. Les contenus infographiques, artistiques et vidéo seront chargés sur les pages de la campagne sur Instagram, Facebook et Twitter, afin qu'ils puissent être partagés.
Le concours artistique Toyota Dream Car invite les enfants du monde entier à puiser dans leur créativité pour dessiner la voiture dont ils rêvent, et à la proposer à Toyota. Partout dans le monde, des enfants de moins de 15 ans ont proposé un dessin représentant l'idée qu'ils se font d'une « voiture de rêve ».
Depuis la création du concours artistique Toyota Dream Car, les enfants du monde entier dessinent leurs idées de voitures en fonction des problématiques sociétales, environnementales, politiques, locales et globales qui affectent leur vie. Plusieurs marchés du monde entier, notamment le Vietnam et la Thaïlande, ont même intégré ce concours artistique à leur propre programme éducatif. Ce concours promeut une culture de l'innovation ainsi que des idées basées sur des solutions, avec pour résultat un flux massif de nouvelles propositions issues chaque année de divers pays. À travers la soif d'innovation et la vocation artisanale de Toyota, les enfants du monde entier auront la possibilité de donner vie à leurs rêves grâce à l'art et à la créativité.
Susumu Matsuda, directeur général de la division marketing de Toyota, a commenté en ces termes : « Le concours artistique Toyota Dream Car n'est pas simplement une compétition, mais également une chance pour les enfants du monde entier de partager et faire découvrir leurs idées innovantes en matière de véhicules. Grâce à la « Dream Car Collection », nous entendons révolutionner l'art et amplifier l'essence même de l'idée qui l'inspire. Nous sommes ravis que plus de 80 pays du monde entier aient été attirés par notre concours, et nous espérons voir croître le nombre de propositions à mesure que nous continuerons d'organiser le concours artistique Toyota Dream Car. »
Au printemps 2015, 93 œuvres artistiques issues de 81 pays et régions avaient été sélectionnées. Les trente vainqueurs mondiaux accompagnés de leurs parents ou représentants remporteront un voyage au Japon afin de participer à une cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 26 août 2015, et au cours de laquelle quatre récompenses supplémentaires seront décernées par catégorie d'âge : Or, argent, bronze, et meilleur finaliste.
À propos du concours artistique Toyota Dream Car :
Toyota Motor Corporation organise le concours artistique Toyota Dream Car depuis 2004. Cette initiative invite les enfants de moins de 15 ans issus de toutes les cultures à partager leurs idées sur l'avenir de la mobilité, en proposant le dessin de la voiture de leurs rêves. Toyota a pour philosophie d'alimenter la créativité des grands inventeurs, penseurs et rêveurs de la prochaine génération, dans la mesure où chaque idée majeure est née à la lueur d'un rêve. Le concours artistique Toyota Dream Car se déroule en deux phases. La première consiste en plusieurs concours nationaux organisés à l'échelle régionale. Les vainqueurs de cette étape intègrent ensuite la deuxième phase, qui est le concours mondial. La liste finale des vainqueurs sera annoncée lors de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu le 26 août 2015 au Japon.
À propos de Toyota Motor Corporation
Soutenue par des individus du monde entier, Toyota Motor Corporation (TSE : 7203) (NYSE : TM) s'efforce depuis sa création en 1937 de desservir les sociétés en créant de meilleurs produits. Les véhicules de Toyota sont vendus dans plus de 170 pays et régions. À la fin du mois de décembre 2014, Toyota menait ses activités internationales grâce à 54 sociétés de fabrication étrangères réparties dans 28 pays et régions. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.toyota-global.com.
Liens/URL :
Toyota Motor Corporation : http://www.toyota-global.com/ Toyota Dream Car Collection : www.dreamcar-collection.com Concours artistique Toyota Dream Car : www.toyota-global.com/events/dream_car_art_contest/
Médias sociaux :
Facebook : https://facebook.com/ToyotaDreamCarGlobal Instagram : https://instagram.com/toyotadreamcar/ Twitter : https://twitter.com/ToyotaDreamCar
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Contacts
Edelman Japan RP
Daniel Lochmann, +81 (0)3 4360-9019
Daniel.Lochmann@edelman.com
Ry Sullivan, +81 (0)3 4360-9022
Ry.Sullivan@edelman.com
Permalink: http://me-newswire.net/news/15259/fr
No comments:
Post a Comment