منتجات جديدة وشراكة تكنولوجية تبدأ العمليات
ميلواكي وطوكيو - يوم الإثنين 5 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]
أعلنت اليوم كلّ من شركة "جونسون كونترولز" (NYSE: JCI) وشركة "هيتاشي" المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE: 6501)، أن الشركتين قد استكملتا الاتفاقية لتشكيل مشروع عالمي مشترك وأنهما ستباشران العمليات على الفور في إطار مشروع "جونسون كونترولز-هيتاشي للتكييف" لتزويد العملاء العالميين بمجموعة كاملة من منتجات وتقنيات تكييف الهواء من الطراز الأول.
وبموجب الاتفاق، استحوذت "جونسون كونترولز" على حصة 60 في المائة من أسهم الشركة الجديدة، اتي تبلغ قيمة مبيعاتها السنوية أكثر من 350 مليار ين (حوالي 2.8 مليار دولار أمريكي)، على أن تحتفظ شركة "هيتاشي للأجهزة" بالـ40 بالمائة الباقية من أسهم الشركة.
ويضم المشروع المشترك الجديد نحو 14 ألف موظف و24 موقع عالمي مكرس لتصميم وهندسة وتصنيع الأجهزة في كافة أنحاء آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية. سيستفيد المشروع من ريادة الشركتين في مجال التكنولوجيا والبحوث والتطوير، بالإضافة الى توسيع قنوات التسويق.
هذه الشراكة ستوفر للعملاء حول العالم مجموعة هي الأكثر تنوعاً من منتجات تكييف الهواء في هذا القطاع، بما في ذلك تقنية التدفق المتغيّر لسائل التبريد ذات المستوى العالمي، وحلول تكييف الهواء السكنية، وأجهزة التبريد ذات الكفاءة العالية والضواغط الدورانية المتطورة - إلى جانب حلول التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وأتمتة المباني الرائدة في القطاع من "جونسون كونترولز".
يشار إلى فريق إدارة المشروع المشترك سيكون بقيادة فرانز سيروينكا، بصفة الرئيس التنفيذي وشينيتشي إيزوكا، بصفة الرئيس التنفيذي للعمليات والرئيس. ويتمتع السيد سيروينكا بخبرة نحو 20 عاماً مع شركة "جونسون كونترولز"، بما في ذلك أربعة أعوام أمضاها في اليابان حيث تولى منصب نائب الرئيس للشؤون المالية لأعمال السيارات في الشركة وعمل في أكثر من 10 مشاريع مشتركة. أما السيد إيزوكا، فقد عمل طوال أكثر من 35 عاماً مع شركة "هيتاشي"، أمضى ثماني سنوات منها في الهند، حيث شغل منصب رئيس فرع أعمال "هيتاشي للحلول المنزلية والحياة" المحدودة في الهند. وقد تولى قيادة قسم أعمال تكييف الهواء لدى "هيتاشي" منذ عام 2013.
وفي معرض تعليقه على الأمر، قال سيروينكا: "نحن في غاية السعادة لبدء العمليات ونحن متشوقون لخدمة عملائنا من خلال شبكة عالمية لا تضاهى من القنوات والتكنولوجيا. وتعتبر شراكة ‘جونسون كونترولز, و‘هيتاشي’ علاقة مثالية بفضل المجموعة المتكاملة من المنتجات، والعلامات التجارية الفريدة من نوعها والتاريخ الغني الذي يعود لمائة عام."
من جانبه، قال إيزوكا: "لقد أمضيت حياتي المهنية مع شركة ‘هيتاشي’ وأعلم جيداً أن الشراكة مع ‘جونسون كونترولز’ ستدفعنا إلى الأمام في سعينا للتفوق على المنافسة". وأضاف: "مثلما ارتكزت كلّ من شركة ‘هيتاشي’ و‘جونسون كونترولز’ على الابتكار كأساس لنجاحهما منفردتين، كذلك سيكون الابتكار حجر الزاوية لتحقيق نجاح شركة ‘جونسون كونترولز - هيتاشي للتكييف’."
وتعتبر "جونسون كونترولز" شركة عالمية متعددة القطاعات تتمتع بباع طويل من الخبرة وتاريخ يمتد على مدى 130 عاماً من توريد أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والتحكم بالمباني والتبريد وأنظمة الأمن في المباني. وتقدم الشركة عبر قسم أعمال كفاءة المباني، الحلول التي تزيد من كفاءة الطاقة وتخفض تكاليف التشغيل لأكثر من مليون عميل يستفيدون من خدمة الشركة عبر نحو 700 مكتب موزع على أكثر من 150 بلداً. من خلال اتفاقية سابقة لتصنيع المواد الأصلية، كانت "جونسون كونترولز" قد بدأت بالفعل ببيع أنظمة التدفق المتغيّر لسائل التبريد من "هيتاشي" في أمريكا الشمالية، حيث قامت اخيراً بافتتاح مركز للتدريب التوجيهي والشحن ("في آر إف") في دالاس، تكساس.
وتقدم شركة "هيتاشي للأجهزة"، وهي المزوّد العالمي للأجهزة المنزلية وحلول تكييف الهواء، منتجات عالية الجودة وفعالة وموثوقة في مجال التدفئة والتهوية وتكييف الهواء بدءاً من تكييف الهواء في الغرف السكنية وصولاً إلى أنظمة التدفق المتغير لسوائل التبريد، ومعدات تكييف الهواء الأخرى للاستخدام التجاري والصناعي. وستواصل شركة "هيتاشي للأجهزة" تقديم منتجات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء التي تحمل علامة "هيتاشي" التجارية في السوق اليابانية بعد هذه الصفقة.
لمحة عن شركة "جونسون كونترولز"
تعدّ شركة "جونسون كونترولز" رائداً عالمياً لمجموعةٍ متنوعةٍ من التقنيات والقطاعات، حيث تخدم الشركة عملاءها في أكثر من 150 بلداً. ويعمل موظفونا البالغ عددهم 130 ألف موظف على ابتكار منتجاتٍ وخدماتٍ وحلولٍ قيّمةٍ وعالية الجودة بهدف تحسين فعالية استهلاك الطاقة والعمليات التشغيلية في المباني، وبطاريات الرصاص في السيارات والبطاريات المتطورة في المركبات الهجينة والكهربائية، والأنظمة الداخلية وأنطمة المقاعد في المركبات. ويعود تاريخ التزامنا بالاستدامة إلى عام 1885، حين ابتكرنا أول منظم حرارة كهربائي للغرف. ونحن نلتزم عبر إستراتيجية النمو الخاصة بنا وزيادة حصتنا في السوق، بتقديم القيمة للمساهمين والعمل على تحقيق النجاح لعملائنا. في عام 2015، احتلت شركة "جونسون كونترولز" المركز رقم 14 على لائحة مجلة "كوربوريت ريسبونسبليتي" السنوية لـ"أفضل 100 مواطن مؤسسي". لمزيد من المعلومات حول الشركة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.johnsoncontrols.com، أو تابعونا على موقع "تويتر": @johnsoncontrols.
لمحة عن شركة "هيتاشي" المحدودة
تقدم شركة "هيتاشي" المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE: 6501)، والتي تتخذ من طوكيو في اليابان مقراً لها، الاختراعات التي تلبي التحديات التي يواجهها المجتمع وذلك بفضل فريق عملنا الموهوب وخبرتنا المشهود لها في الأسواق العالمية. وبلغ إجمالي الإيرادات الموحدة للشركة للسنة المالية 2014 (المنتهية في 31 مارس 2015) 9،761 مليار ين (81.3 مليار دولار). وتركز شركة "هيتاشي" على "أعمال الابتكار الاجتماعي"، التي تشمل أنظمة البنية التحتية ونظم المعلومات والاتصالات، ونظم الطاقة، وآلات البناء، والمواد والمكونات ذات الوظيفية العالية، وأنظمة السيارات، والرعاية الصحية وغيرها. لمزيد من المعلومات حول شركة هيتاشي، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للشركة: http://www.hitachi.com.
لمحة عن "هيتاشي للأجهزة"
تأسست شركة "هيتاشي للأجهزة" التي تتخذ من طوكيو مقراً لها في 1 أبريل 2006، وذلك نتيجة اندماج شركة "هيتاشي لأنظمة تكييف الهواء" و"هيتاشي للحلول المنزلية والحياة" واللتان كانتا شركتين مملوكتين بشكل كامل لشركة "هيتاشي المحدودة. وبلغ إجمالي المبيعات الموحدة للشركة للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2015 حوالي 688 مليار ين (حوالي 5.7 مليار دولار أمريكي). وتورد الشركة الأجهزة المنزلية المريحة والصديقة للبيئة ومنتجات تكييف الهواء لمختلف أنحاء العالم بناءً على أحدث التقنيات المعتمدة في الشركة.
للحصول على المزيد من المعلومات حول شركة "هيتاشي للأجهزة"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.hitachi-ap.com/index.html.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "جونسون كونترولز"
ماريا م. كامبرون
414-524-3685
البريد الإلكتروني: maria.m.cambron@jci.com
"هيتاشي" المحدودة اليابان
شينغو كاوادا
+81-3-5208-9325
البريد الإلكتروني: shingo.kawada.gb@hitachi.com
ميلواكي وطوكيو - يوم الإثنين 5 أكتوبر 2015 [ME NewsWire]
أعلنت اليوم كلّ من شركة "جونسون كونترولز" (NYSE: JCI) وشركة "هيتاشي" المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE: 6501)، أن الشركتين قد استكملتا الاتفاقية لتشكيل مشروع عالمي مشترك وأنهما ستباشران العمليات على الفور في إطار مشروع "جونسون كونترولز-هيتاشي للتكييف" لتزويد العملاء العالميين بمجموعة كاملة من منتجات وتقنيات تكييف الهواء من الطراز الأول.
وبموجب الاتفاق، استحوذت "جونسون كونترولز" على حصة 60 في المائة من أسهم الشركة الجديدة، اتي تبلغ قيمة مبيعاتها السنوية أكثر من 350 مليار ين (حوالي 2.8 مليار دولار أمريكي)، على أن تحتفظ شركة "هيتاشي للأجهزة" بالـ40 بالمائة الباقية من أسهم الشركة.
ويضم المشروع المشترك الجديد نحو 14 ألف موظف و24 موقع عالمي مكرس لتصميم وهندسة وتصنيع الأجهزة في كافة أنحاء آسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية. سيستفيد المشروع من ريادة الشركتين في مجال التكنولوجيا والبحوث والتطوير، بالإضافة الى توسيع قنوات التسويق.
هذه الشراكة ستوفر للعملاء حول العالم مجموعة هي الأكثر تنوعاً من منتجات تكييف الهواء في هذا القطاع، بما في ذلك تقنية التدفق المتغيّر لسائل التبريد ذات المستوى العالمي، وحلول تكييف الهواء السكنية، وأجهزة التبريد ذات الكفاءة العالية والضواغط الدورانية المتطورة - إلى جانب حلول التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وأتمتة المباني الرائدة في القطاع من "جونسون كونترولز".
يشار إلى فريق إدارة المشروع المشترك سيكون بقيادة فرانز سيروينكا، بصفة الرئيس التنفيذي وشينيتشي إيزوكا، بصفة الرئيس التنفيذي للعمليات والرئيس. ويتمتع السيد سيروينكا بخبرة نحو 20 عاماً مع شركة "جونسون كونترولز"، بما في ذلك أربعة أعوام أمضاها في اليابان حيث تولى منصب نائب الرئيس للشؤون المالية لأعمال السيارات في الشركة وعمل في أكثر من 10 مشاريع مشتركة. أما السيد إيزوكا، فقد عمل طوال أكثر من 35 عاماً مع شركة "هيتاشي"، أمضى ثماني سنوات منها في الهند، حيث شغل منصب رئيس فرع أعمال "هيتاشي للحلول المنزلية والحياة" المحدودة في الهند. وقد تولى قيادة قسم أعمال تكييف الهواء لدى "هيتاشي" منذ عام 2013.
وفي معرض تعليقه على الأمر، قال سيروينكا: "نحن في غاية السعادة لبدء العمليات ونحن متشوقون لخدمة عملائنا من خلال شبكة عالمية لا تضاهى من القنوات والتكنولوجيا. وتعتبر شراكة ‘جونسون كونترولز, و‘هيتاشي’ علاقة مثالية بفضل المجموعة المتكاملة من المنتجات، والعلامات التجارية الفريدة من نوعها والتاريخ الغني الذي يعود لمائة عام."
من جانبه، قال إيزوكا: "لقد أمضيت حياتي المهنية مع شركة ‘هيتاشي’ وأعلم جيداً أن الشراكة مع ‘جونسون كونترولز’ ستدفعنا إلى الأمام في سعينا للتفوق على المنافسة". وأضاف: "مثلما ارتكزت كلّ من شركة ‘هيتاشي’ و‘جونسون كونترولز’ على الابتكار كأساس لنجاحهما منفردتين، كذلك سيكون الابتكار حجر الزاوية لتحقيق نجاح شركة ‘جونسون كونترولز - هيتاشي للتكييف’."
وتعتبر "جونسون كونترولز" شركة عالمية متعددة القطاعات تتمتع بباع طويل من الخبرة وتاريخ يمتد على مدى 130 عاماً من توريد أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء والتحكم بالمباني والتبريد وأنظمة الأمن في المباني. وتقدم الشركة عبر قسم أعمال كفاءة المباني، الحلول التي تزيد من كفاءة الطاقة وتخفض تكاليف التشغيل لأكثر من مليون عميل يستفيدون من خدمة الشركة عبر نحو 700 مكتب موزع على أكثر من 150 بلداً. من خلال اتفاقية سابقة لتصنيع المواد الأصلية، كانت "جونسون كونترولز" قد بدأت بالفعل ببيع أنظمة التدفق المتغيّر لسائل التبريد من "هيتاشي" في أمريكا الشمالية، حيث قامت اخيراً بافتتاح مركز للتدريب التوجيهي والشحن ("في آر إف") في دالاس، تكساس.
وتقدم شركة "هيتاشي للأجهزة"، وهي المزوّد العالمي للأجهزة المنزلية وحلول تكييف الهواء، منتجات عالية الجودة وفعالة وموثوقة في مجال التدفئة والتهوية وتكييف الهواء بدءاً من تكييف الهواء في الغرف السكنية وصولاً إلى أنظمة التدفق المتغير لسوائل التبريد، ومعدات تكييف الهواء الأخرى للاستخدام التجاري والصناعي. وستواصل شركة "هيتاشي للأجهزة" تقديم منتجات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء التي تحمل علامة "هيتاشي" التجارية في السوق اليابانية بعد هذه الصفقة.
لمحة عن شركة "جونسون كونترولز"
تعدّ شركة "جونسون كونترولز" رائداً عالمياً لمجموعةٍ متنوعةٍ من التقنيات والقطاعات، حيث تخدم الشركة عملاءها في أكثر من 150 بلداً. ويعمل موظفونا البالغ عددهم 130 ألف موظف على ابتكار منتجاتٍ وخدماتٍ وحلولٍ قيّمةٍ وعالية الجودة بهدف تحسين فعالية استهلاك الطاقة والعمليات التشغيلية في المباني، وبطاريات الرصاص في السيارات والبطاريات المتطورة في المركبات الهجينة والكهربائية، والأنظمة الداخلية وأنطمة المقاعد في المركبات. ويعود تاريخ التزامنا بالاستدامة إلى عام 1885، حين ابتكرنا أول منظم حرارة كهربائي للغرف. ونحن نلتزم عبر إستراتيجية النمو الخاصة بنا وزيادة حصتنا في السوق، بتقديم القيمة للمساهمين والعمل على تحقيق النجاح لعملائنا. في عام 2015، احتلت شركة "جونسون كونترولز" المركز رقم 14 على لائحة مجلة "كوربوريت ريسبونسبليتي" السنوية لـ"أفضل 100 مواطن مؤسسي". لمزيد من المعلومات حول الشركة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.johnsoncontrols.com، أو تابعونا على موقع "تويتر": @johnsoncontrols.
لمحة عن شركة "هيتاشي" المحدودة
تقدم شركة "هيتاشي" المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE: 6501)، والتي تتخذ من طوكيو في اليابان مقراً لها، الاختراعات التي تلبي التحديات التي يواجهها المجتمع وذلك بفضل فريق عملنا الموهوب وخبرتنا المشهود لها في الأسواق العالمية. وبلغ إجمالي الإيرادات الموحدة للشركة للسنة المالية 2014 (المنتهية في 31 مارس 2015) 9،761 مليار ين (81.3 مليار دولار). وتركز شركة "هيتاشي" على "أعمال الابتكار الاجتماعي"، التي تشمل أنظمة البنية التحتية ونظم المعلومات والاتصالات، ونظم الطاقة، وآلات البناء، والمواد والمكونات ذات الوظيفية العالية، وأنظمة السيارات، والرعاية الصحية وغيرها. لمزيد من المعلومات حول شركة هيتاشي، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للشركة: http://www.hitachi.com.
لمحة عن "هيتاشي للأجهزة"
تأسست شركة "هيتاشي للأجهزة" التي تتخذ من طوكيو مقراً لها في 1 أبريل 2006، وذلك نتيجة اندماج شركة "هيتاشي لأنظمة تكييف الهواء" و"هيتاشي للحلول المنزلية والحياة" واللتان كانتا شركتين مملوكتين بشكل كامل لشركة "هيتاشي المحدودة. وبلغ إجمالي المبيعات الموحدة للشركة للسنة المالية المنتهية في 31 مارس 2015 حوالي 688 مليار ين (حوالي 5.7 مليار دولار أمريكي). وتورد الشركة الأجهزة المنزلية المريحة والصديقة للبيئة ومنتجات تكييف الهواء لمختلف أنحاء العالم بناءً على أحدث التقنيات المعتمدة في الشركة.
للحصول على المزيد من المعلومات حول شركة "هيتاشي للأجهزة"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.hitachi-ap.com/index.html.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
شركة "جونسون كونترولز"
ماريا م. كامبرون
414-524-3685
البريد الإلكتروني: maria.m.cambron@jci.com
"هيتاشي" المحدودة اليابان
شينغو كاوادا
+81-3-5208-9325
البريد الإلكتروني: shingo.kawada.gb@hitachi.com
No comments:
Post a Comment