ستتيح تصفية الاستثمارات لشركة "تاكيدا" التركيز على المجالات العلاجية الرئيسية، وخاصةً أمراض الجهاز الهضمي والأورام
أوساكا، اليابان - يوم الأَرْبعاء 16 ديسمبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502)، أنها قد أبرمت اتفاقيةً نهائية لبيع محفظة الأدوية التنفسية الخاصة بها لشركة "أسترا زينيكا". وحدّدت "تاكيدا" في عام 2014 أربعة مجالاتٍ علاجية ليتم التركيز عليها وهي: أمراض الجهاز الهضمي، والأورام، والجهاز العصبي المركزي وأمراض القلب والأوعية الدموية والأيض. وستسمح تصفية الاستثمارات هذه لشركة "تاكيدا" بأن تسعى لتصبحَ الأفضل في فئتها في هذه المجالات العلاجية، بينما تحافظ على استمرارية الرعاية بالمرضى.
وقال كريستوف ويبر، الرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" الدوائية المحدودة: "المرضى هم محور التركيز الرئيسي لشركة ’تاكيدا‘، ونحن ملتزمون بالعمل عن كثب مع شركة ’أسترا زينيكا‘ لضمان انتقالٍ سلس. وتمتلك شركة ’أسترا زينيكا‘ خبرةً واسعة في مجال الرعاية التنفسية، ولسوف تكون قادرةً على إعطاء الأولوية لإيصال هذه الأدوية المهمة للمرضى الذين يحتاجونها".
ووفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، ستقوم شركة "أسترا زينيكا" بالاستحواذ على الأعمال التجارية الخاصة بالأدوية التنفسية بما في ذلك منتجات "داكساس" ("روفلوميلاست")، و"ألفيسكو" و"أومناريس" ("سيكليسونيد"). وستتضمن عملية الاستحواذ أيضاً منتجاتٍ محلية وإقليمية، بالإضافة إلى عدة أصول وقائية. وسينتقل عددٌ من موظفي شركة "تاكيدا" ليعملوا في "أسترا زينيكا" عند إكمال عملية التصفية.
ومن المتوقع أن يكون الأثر المالي الناتج عن هذه التصفية على قوائم شركة "تاكيدا" المالية الموحدة ضئيلاً. وقد بلغ إجمالي المبيعات الناتجة من منتجات الأدوية التنفسية "داكساس"، و"ألفيسكو" و"أومناريس" خلال سنة 2014 المالية ما يقرب من 24 مليار ين ياباني. ومن المتوقع أن تتم الصفقة خلال الربع الأول من عام 2016، وهي متوقفةٌ على شروط الإتمام المتعارف عليها.
لمحةٌ عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
شركة "تاكيدا" التي تتخذ من أوساكا باليابان مقراً لها (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502)، هي شركةٌ عالميّةٌ قائمةٌ على الأبحاث، وهي تركّز أعمالها الأساسيّة على المستحضرات الدوائية. وبصفتها أكبر شركةِ مستحضراتٍ دوائية في اليابان وأحد الرواد العالميّين في القطاع، تلتزم "تاكيدا" بالكفاح من أجل صحّةٍ أفضل للناس في جميع أنحاء العالم، وذلك من خلال ريادة الابتكار في الطب. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا" الرجاء زيارة موقع الشركة الإلكتروني: www.takeda.com
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
لاتصالات وسائل الإعلام:
للاتصال بشركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
الإعلام اليابانيّ
تسويوشي تادا
هاتف: 2417-3278-3 (0) 81+
البريد الإلكتروني: tsuyoshi.tada@takeda.com
لاتصالات الإعلام من خارج اليابان
أليسا جونسن
هاتف: 3185-554-224 1+
البريد الإلكتروني: elissa.johnsen@takeda.com
أوساكا، اليابان - يوم الأَرْبعاء 16 ديسمبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502)، أنها قد أبرمت اتفاقيةً نهائية لبيع محفظة الأدوية التنفسية الخاصة بها لشركة "أسترا زينيكا". وحدّدت "تاكيدا" في عام 2014 أربعة مجالاتٍ علاجية ليتم التركيز عليها وهي: أمراض الجهاز الهضمي، والأورام، والجهاز العصبي المركزي وأمراض القلب والأوعية الدموية والأيض. وستسمح تصفية الاستثمارات هذه لشركة "تاكيدا" بأن تسعى لتصبحَ الأفضل في فئتها في هذه المجالات العلاجية، بينما تحافظ على استمرارية الرعاية بالمرضى.
وقال كريستوف ويبر، الرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" الدوائية المحدودة: "المرضى هم محور التركيز الرئيسي لشركة ’تاكيدا‘، ونحن ملتزمون بالعمل عن كثب مع شركة ’أسترا زينيكا‘ لضمان انتقالٍ سلس. وتمتلك شركة ’أسترا زينيكا‘ خبرةً واسعة في مجال الرعاية التنفسية، ولسوف تكون قادرةً على إعطاء الأولوية لإيصال هذه الأدوية المهمة للمرضى الذين يحتاجونها".
ووفقاً لأحكام هذه الاتفاقية، ستقوم شركة "أسترا زينيكا" بالاستحواذ على الأعمال التجارية الخاصة بالأدوية التنفسية بما في ذلك منتجات "داكساس" ("روفلوميلاست")، و"ألفيسكو" و"أومناريس" ("سيكليسونيد"). وستتضمن عملية الاستحواذ أيضاً منتجاتٍ محلية وإقليمية، بالإضافة إلى عدة أصول وقائية. وسينتقل عددٌ من موظفي شركة "تاكيدا" ليعملوا في "أسترا زينيكا" عند إكمال عملية التصفية.
ومن المتوقع أن يكون الأثر المالي الناتج عن هذه التصفية على قوائم شركة "تاكيدا" المالية الموحدة ضئيلاً. وقد بلغ إجمالي المبيعات الناتجة من منتجات الأدوية التنفسية "داكساس"، و"ألفيسكو" و"أومناريس" خلال سنة 2014 المالية ما يقرب من 24 مليار ين ياباني. ومن المتوقع أن تتم الصفقة خلال الربع الأول من عام 2016، وهي متوقفةٌ على شروط الإتمام المتعارف عليها.
لمحةٌ عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
شركة "تاكيدا" التي تتخذ من أوساكا باليابان مقراً لها (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502)، هي شركةٌ عالميّةٌ قائمةٌ على الأبحاث، وهي تركّز أعمالها الأساسيّة على المستحضرات الدوائية. وبصفتها أكبر شركةِ مستحضراتٍ دوائية في اليابان وأحد الرواد العالميّين في القطاع، تلتزم "تاكيدا" بالكفاح من أجل صحّةٍ أفضل للناس في جميع أنحاء العالم، وذلك من خلال ريادة الابتكار في الطب. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا" الرجاء زيارة موقع الشركة الإلكتروني: www.takeda.com
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
لاتصالات وسائل الإعلام:
للاتصال بشركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة
الإعلام اليابانيّ
تسويوشي تادا
هاتف: 2417-3278-3 (0) 81+
البريد الإلكتروني: tsuyoshi.tada@takeda.com
لاتصالات الإعلام من خارج اليابان
أليسا جونسن
هاتف: 3185-554-224 1+
البريد الإلكتروني: elissa.johnsen@takeda.com
No comments:
Post a Comment