توفر للمستثمرين الدوليين سهولة الوصول إلى المشاركة
روتردام، هولندا - يوم الأَرْبعاء 10 فبراير 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلن كل من مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" وهي مؤسسة ادعاء تتخذ من هولندا مقراً لها (المشار إليها فيما يلي ب"المؤسسة")؛ وشركة إدارة مؤسسات وجمعيات الأوراق المالية العالمية المحدودة لمستثمري "بتروبراس" المتضررين ("بولسا مدريد")، ("إيساف بتروبراس")؛ وائتلاف من شركات القانون الدولي بما في ذلك "ليمسترا فان دير كورست إن. في."، و"موتلي رايس"، و"ويذرز المحدودة"، و"لوي دانينبيرج كوهين أند هارت"، عن إنشاء مؤسسة هولندية وتعيين مجلس للمؤسسة يضم بينك كورثالس، سكرتير وزارة العدل ووزارة الدفاع السابق لهولندا وديك بوما وهو شريك متقاعد في "بيلس ريجكن دروجليفر فورتوين إن في"، وخبير في الدعاوى الجماعية ذات النمط الهولندي وعضو مجلس إدارة مخضرم في مؤسسات الإدعاء.
وكانت المؤسسة قد راسلت شركة "بتروبراس برازيليرو" المساهمة وبعض هيئات مجموعة "بتروبراس" ومسؤولين رفيعي المستوى (سابقين) في "بتروبراس" (يعرفون معاً بـ"بتروبراس وآخرون") لتشجيعهم على مناقشة سبل التوصل إلى تسوية محتملة فيما يتعلق بالخسائر المرتبطة بالاحتيال المزعوم في أسهمها وسنداتها المتداولة خارج الولايات المتحدة، سواء على "بوفيسبا" وبورصات أسهم أوروبية متنوعة مباشرة أو من خلال نظم متصلة لأسواق البورصة مثل "لاتيبكس" الأوروبية في بورصة "بولسا مدريد".
وفي حال لم يستجب "بتروبراس وآخرون" في غضون الفترة المحددة في رسالة المؤسسة و/أو أبدوا عدم رغبتهم في مفاوضات التسوية، تلتزم المؤسسة بالبدء بإجراءات التقاضي أمام محكمة المقاطعة في روتردام، هولندا.
وستكون أي مناقشات للتسوية أو الشكوى المودعة في غياب النقاشات، لمصلحة المستثمرين الذين عانوا من خسائر نتيجة للاحتيال الذي يجري منذ أمد طويل والذي ارتكبه "بتروبراس وآخرون". وتعود ملكية غالبية أسهم "بتروبراس" إلى الحكومة البرازيلية.
وستزعم الشكوى أنه عند رفع النقاب أخيراً عن أعوام من مخططات الاحتيال والرشوة المعقدة المدبرة من قبل إدارة وموظفي شركة "بتروبراس" للجمهور عام 2014، فقد المستثمرون مليارات الدولارات واليوروات والريالات البرازيلية، نتيجة للشطوبات الكبيرة للأصول والانخفاض الحاد في أسعار أسهم "بتروبراس".
هذا وتملك "بتروبراس" عمليات مهمة في هولندا ويقع المقر الرئيسي لعدة هيئات تابعة لـ"بتروبراس" يزعم أنها شاركت في سيناريوهات الرشوة، في روتردام. وقد تضرر المستثمرون الأوروبيون نتيجة لنشاط الاحتيال والرشوة المزعوم لـ"بتروبراس".
يُشار إلى أن أسهم شركة "بتروبراس" مدرجة في بورصة "بوفيسبا" في ساو باولو وأصبحت تخضع للامتثال للمعايير التنظيمية الأوروبية عندما قامت "بتروبراس" بإدراج أسهمها للتداول والمقاصة عن طريق مؤشر "لاتيبكس" في بورصتي "بولسا مدريد" و"إيبركلير" على التوالي، ووضعت نفسها قيد الامتثال أمام اللجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية، وهي الهيئة التنظيمية للأسواق المالية الإسبانية. الجدير بالذكر أن اللجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية هي عضو في الهيئة الأوروبية للأوراق المالية والأسواق وتخضع لأنظمتها. وتعتبر بعض السندات الصادرة عن "بتروبراس جلوبال فاينانس بي. في" مدرجة ومتداولة في بورصات أوروبية مختلفة وتجري مقاصتها وتسويتها من خلال شركات مقاصة أوروبية مثل "كليرستريم"، و"لوكسمبورغ" و/أو "يوروكلير".
ورغبت "بتروبراس" تحديداً في الوصول إلى المستثمرين في أسواق رأس المال الدولية الأوروبية وغيرها وروجت نفسها أمامها. وبهدف زيادة ثقة المستثمرين، أعلنت امتثالها المتوقع مع نظام تنظيم السوق الأوروبية المتطور واستعدادها للخضوع له.
وسواء كان يتم تداول أسهم شركة "بتروبراس" في البرازيل أو أوروبا، إن معرفات الأمان لكل من الأسهم العادية والتفضيلية هي في الواقع هي نفسها في كل اختصاص قضائي. يمكن نقل الأسهم ذهاباً وإياباً بين البرازيل وأوروبا نتيجة للإطار التنظيمي للجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية والترتيب عبر "إيبركلير" في إسبانيا.
لا بد من الإشارة إلى أن الجهود تسير على قدم وساق لاسترداد خسائر المستثمرين المتعلقة بادعاءات الفساد المستشري، وغسيل الأموال والرشوة وانتهاك قوانين الأوراق المالية في ولايات قضائية متعددة. هذا وتمّ رفع دعوى المستثمرين الأولى بوصفها دعوى جماعية في الولايات المتحدة نيابة عن المستثمرين الذين اشتروا أسهم الإيداع الأمريكية في بورصة نيويورك، ولكنها تقتصر على تغطية الخسائر الوحيدة المترتبة عن أسهم إيصالات الإيداع الأمريكية تلك وبعض السندات المقومة بالدولار الأمريكي. الأهم من ذلك، أن هذه الدعوى الجماعية الأمريكية لا تغطي خسائر المستثمرين من فئة الأسهم الأكبر، والتي تم تداولها في بورصتي "بوفيسبا" و"لاتيبكس"، كما لن تغطي الخسائر الناجمة عن بعض السندات الأخرى، بما في ذلك السندات باليورو.
أهداف الدعوى الجماعية وسبل استعادة الخسائر
تقدم المؤسسة وسيلة للتقاضي بالنيابة عن مستثمري "بتروبراس" و/أو إنشاء تسوية ملزمة تقدم مع الدعوى الجماعية في الولايات المتحدة تسوية عالمية فعلية. وتتضمن الأهداف الإضافية للتقاضي الجماعي زيادة مستوى تأثير المديرين المستقلين والحفاظ على مصلحة جميع أصحاب المصلحة من خلال تحسين معايير الامتثال وتدابير الرقابة إلى مستوى متوقع عادة من المستثمرين المؤسساتيين الدوليين. ومن المهم أن يبادر المستثمرون الذين (أ) قاموا بشراء أسهم عادية وممتازة في "بتروبراس" و/أو سندات صادرة عن "بتروبراس جلوبال فاينانس بي في " أو "شركة "بتروبراس إنترناشونال فاينانس كومباني" المساهمة في أي وقت قبل 28 يوليو 2015، وب) عانوا و/أو معرضين للمعاناة من أضرار (إضافية) نتيجة للاحتيال المزعوم، إلى الاتصال بـ" آيساف بتروبربراس" بحيث تتمكن من تحديد أهليتهم لرفع دعوى أمام نظام المحكمة في هولندا. وفي وسع المستثمرين المتضررين المؤهلين الانضمام إلى المؤسسة من دون تكلفة مسبقة أو خطر.
لمحة عن مؤسسة المساهمين
منظمو المؤسسة. قامت مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" وهي مؤسسة تتخذ من هولندا مقراً رئيسياً لها وتعمل بالنيابة عن مساهمي "بتروبراس" المتضررين، بتعيين "آيساف بتروبربراس" للتواصل مع المستثمرين وشركات المحاماة ومزودي الخدمات ووسائل الإعلام والقيام بجميع المهام الإدارية ومن ضمنها جمع بيانات تداول العملاء، وحساب الخسارة، والتحقق من الخسارة وجميع جوانب معالجة التوثيق. وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم "آيساف بتروبربراس" بتمويل جميع تكاليف التقاضي بما في ذلك الرسوم القانونية، وأجور الخبراء، وتكاليف المعالجة، وجمع المعلومات، والإدارة وإدارة الادعاءات بما في ذلك إدارة التعويضات المالية المحتملة. وإضافة إلى هذه المؤسسة الهولندية، تقوم شركة تابعة لـ"آيساف بتروبربراس" – شركة إدارة جمعيات ومؤسسات الأوراق المالية الدولية للمستثمرين المتضررين من "بتروبراس" (بورصة بولسا مدريد) المحدودة- بتمويل كامل الجهود التي تبذلها "أسوسياسيون دي أفيكتادوس دي بتروبراس" (تجمّع المتضررين من "بتروبراس") وهي جمعية للمساهمين تتخذ من مدريد مقراً لها تقوم بمتابعة إعادة حقوق المستثمرين المتضررين.
شركات المحاماة. "ليمسترا فان دير كورست إن. في." هي شركة هولندية رائدة في مجال التقاضي والدعاوى الجماعية وهي تتعاون مع شركات " ويذرز المحدودة" و"موتلي رايس" و"لووي دانينبيرج كوهين آند هارت"، المتخصصة في قضايا الأوراق المالية.
"ويذرز المحدودة" هي شركة محاماة دولية رائدة ومتخصصة في مجال التقاضي والتحكيم. وتعتبر "موتلي رايس" إحدى شركات التقاضي ذات أكبر عدد من المدّعين في الولايات المتحدة والتي تتميز بتمثيل المدّعين الذين انتهكت حقوقهم. وتركز " لووي دانينبيرج كوهين آند هارت" ممارساتها على الدعاوى القضائية المعقدة ومن ضمنها تلك المتعلقة بالأوراق المالية والسلع ومكافحة الاحتكار والرعاية الصحية.
تحليل ومناولة المطالبات. تمت الاستعانة بخدمات "باتيا كلاس أكشون سرفيسز المحدودة"، وهي شركة رائدة عالمياً في مجال المطالبات الجماعية الخاصة بالأوراق المالية، من أجل جمع بيانات العملاء والتحقق من صحة خسائر المستثمرين.
يقدم إلى المستثمرين هيكل تكاليف رسوم قائم على أساس نجاح الدعوى فقط. من خلال قبول رسوم للطوارئ، ويتم توفير مشاركة معدومة المخاطر ومجانية للمستثمرين المتضررين.
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.isafpetrobras.com
بإمكانكم الاطلاع على النسخة الأصلية لهذا البيان الصحفي على موقع "بزنيس واير دوت كوم" عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20160209006819/en/
Contacts
لاتصالات المستثمرين
"إيساف"، لندن، المملكة المتحدة
هاتف: 7223-769-203-44+
أو
"إيساف"، ريو دي جنيرو، برازيل
هاتف: 1197-018-212-55+
أو
"إيساف"، روتردام، هولندا
هاتف: 138-680-102-31+
أو
"إيساف"، مدريد، إسبانيا
هاتف: 178-602-910-34+
البريد الإلكتروني: Info@isafpetrobras.com
أو
لاتصالات الإعلام
"إيساف"، ستامفورد، كونيكتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية
بيتر هانسون
هاتف: 3378-252-203-1+
البريد الإلكتروني: media@isafpetrobras.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16995/ar
روتردام، هولندا - يوم الأَرْبعاء 10 فبراير 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلن كل من مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" وهي مؤسسة ادعاء تتخذ من هولندا مقراً لها (المشار إليها فيما يلي ب"المؤسسة")؛ وشركة إدارة مؤسسات وجمعيات الأوراق المالية العالمية المحدودة لمستثمري "بتروبراس" المتضررين ("بولسا مدريد")، ("إيساف بتروبراس")؛ وائتلاف من شركات القانون الدولي بما في ذلك "ليمسترا فان دير كورست إن. في."، و"موتلي رايس"، و"ويذرز المحدودة"، و"لوي دانينبيرج كوهين أند هارت"، عن إنشاء مؤسسة هولندية وتعيين مجلس للمؤسسة يضم بينك كورثالس، سكرتير وزارة العدل ووزارة الدفاع السابق لهولندا وديك بوما وهو شريك متقاعد في "بيلس ريجكن دروجليفر فورتوين إن في"، وخبير في الدعاوى الجماعية ذات النمط الهولندي وعضو مجلس إدارة مخضرم في مؤسسات الإدعاء.
وكانت المؤسسة قد راسلت شركة "بتروبراس برازيليرو" المساهمة وبعض هيئات مجموعة "بتروبراس" ومسؤولين رفيعي المستوى (سابقين) في "بتروبراس" (يعرفون معاً بـ"بتروبراس وآخرون") لتشجيعهم على مناقشة سبل التوصل إلى تسوية محتملة فيما يتعلق بالخسائر المرتبطة بالاحتيال المزعوم في أسهمها وسنداتها المتداولة خارج الولايات المتحدة، سواء على "بوفيسبا" وبورصات أسهم أوروبية متنوعة مباشرة أو من خلال نظم متصلة لأسواق البورصة مثل "لاتيبكس" الأوروبية في بورصة "بولسا مدريد".
وفي حال لم يستجب "بتروبراس وآخرون" في غضون الفترة المحددة في رسالة المؤسسة و/أو أبدوا عدم رغبتهم في مفاوضات التسوية، تلتزم المؤسسة بالبدء بإجراءات التقاضي أمام محكمة المقاطعة في روتردام، هولندا.
وستكون أي مناقشات للتسوية أو الشكوى المودعة في غياب النقاشات، لمصلحة المستثمرين الذين عانوا من خسائر نتيجة للاحتيال الذي يجري منذ أمد طويل والذي ارتكبه "بتروبراس وآخرون". وتعود ملكية غالبية أسهم "بتروبراس" إلى الحكومة البرازيلية.
وستزعم الشكوى أنه عند رفع النقاب أخيراً عن أعوام من مخططات الاحتيال والرشوة المعقدة المدبرة من قبل إدارة وموظفي شركة "بتروبراس" للجمهور عام 2014، فقد المستثمرون مليارات الدولارات واليوروات والريالات البرازيلية، نتيجة للشطوبات الكبيرة للأصول والانخفاض الحاد في أسعار أسهم "بتروبراس".
هذا وتملك "بتروبراس" عمليات مهمة في هولندا ويقع المقر الرئيسي لعدة هيئات تابعة لـ"بتروبراس" يزعم أنها شاركت في سيناريوهات الرشوة، في روتردام. وقد تضرر المستثمرون الأوروبيون نتيجة لنشاط الاحتيال والرشوة المزعوم لـ"بتروبراس".
يُشار إلى أن أسهم شركة "بتروبراس" مدرجة في بورصة "بوفيسبا" في ساو باولو وأصبحت تخضع للامتثال للمعايير التنظيمية الأوروبية عندما قامت "بتروبراس" بإدراج أسهمها للتداول والمقاصة عن طريق مؤشر "لاتيبكس" في بورصتي "بولسا مدريد" و"إيبركلير" على التوالي، ووضعت نفسها قيد الامتثال أمام اللجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية، وهي الهيئة التنظيمية للأسواق المالية الإسبانية. الجدير بالذكر أن اللجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية هي عضو في الهيئة الأوروبية للأوراق المالية والأسواق وتخضع لأنظمتها. وتعتبر بعض السندات الصادرة عن "بتروبراس جلوبال فاينانس بي. في" مدرجة ومتداولة في بورصات أوروبية مختلفة وتجري مقاصتها وتسويتها من خلال شركات مقاصة أوروبية مثل "كليرستريم"، و"لوكسمبورغ" و/أو "يوروكلير".
ورغبت "بتروبراس" تحديداً في الوصول إلى المستثمرين في أسواق رأس المال الدولية الأوروبية وغيرها وروجت نفسها أمامها. وبهدف زيادة ثقة المستثمرين، أعلنت امتثالها المتوقع مع نظام تنظيم السوق الأوروبية المتطور واستعدادها للخضوع له.
وسواء كان يتم تداول أسهم شركة "بتروبراس" في البرازيل أو أوروبا، إن معرفات الأمان لكل من الأسهم العادية والتفضيلية هي في الواقع هي نفسها في كل اختصاص قضائي. يمكن نقل الأسهم ذهاباً وإياباً بين البرازيل وأوروبا نتيجة للإطار التنظيمي للجنة الوطنية لسوق الأوراق المالية والترتيب عبر "إيبركلير" في إسبانيا.
لا بد من الإشارة إلى أن الجهود تسير على قدم وساق لاسترداد خسائر المستثمرين المتعلقة بادعاءات الفساد المستشري، وغسيل الأموال والرشوة وانتهاك قوانين الأوراق المالية في ولايات قضائية متعددة. هذا وتمّ رفع دعوى المستثمرين الأولى بوصفها دعوى جماعية في الولايات المتحدة نيابة عن المستثمرين الذين اشتروا أسهم الإيداع الأمريكية في بورصة نيويورك، ولكنها تقتصر على تغطية الخسائر الوحيدة المترتبة عن أسهم إيصالات الإيداع الأمريكية تلك وبعض السندات المقومة بالدولار الأمريكي. الأهم من ذلك، أن هذه الدعوى الجماعية الأمريكية لا تغطي خسائر المستثمرين من فئة الأسهم الأكبر، والتي تم تداولها في بورصتي "بوفيسبا" و"لاتيبكس"، كما لن تغطي الخسائر الناجمة عن بعض السندات الأخرى، بما في ذلك السندات باليورو.
أهداف الدعوى الجماعية وسبل استعادة الخسائر
تقدم المؤسسة وسيلة للتقاضي بالنيابة عن مستثمري "بتروبراس" و/أو إنشاء تسوية ملزمة تقدم مع الدعوى الجماعية في الولايات المتحدة تسوية عالمية فعلية. وتتضمن الأهداف الإضافية للتقاضي الجماعي زيادة مستوى تأثير المديرين المستقلين والحفاظ على مصلحة جميع أصحاب المصلحة من خلال تحسين معايير الامتثال وتدابير الرقابة إلى مستوى متوقع عادة من المستثمرين المؤسساتيين الدوليين. ومن المهم أن يبادر المستثمرون الذين (أ) قاموا بشراء أسهم عادية وممتازة في "بتروبراس" و/أو سندات صادرة عن "بتروبراس جلوبال فاينانس بي في " أو "شركة "بتروبراس إنترناشونال فاينانس كومباني" المساهمة في أي وقت قبل 28 يوليو 2015، وب) عانوا و/أو معرضين للمعاناة من أضرار (إضافية) نتيجة للاحتيال المزعوم، إلى الاتصال بـ" آيساف بتروبربراس" بحيث تتمكن من تحديد أهليتهم لرفع دعوى أمام نظام المحكمة في هولندا. وفي وسع المستثمرين المتضررين المؤهلين الانضمام إلى المؤسسة من دون تكلفة مسبقة أو خطر.
لمحة عن مؤسسة المساهمين
منظمو المؤسسة. قامت مؤسسة "ستيتشينج بتروبراس كومبنسايشن" وهي مؤسسة تتخذ من هولندا مقراً رئيسياً لها وتعمل بالنيابة عن مساهمي "بتروبراس" المتضررين، بتعيين "آيساف بتروبربراس" للتواصل مع المستثمرين وشركات المحاماة ومزودي الخدمات ووسائل الإعلام والقيام بجميع المهام الإدارية ومن ضمنها جمع بيانات تداول العملاء، وحساب الخسارة، والتحقق من الخسارة وجميع جوانب معالجة التوثيق. وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم "آيساف بتروبربراس" بتمويل جميع تكاليف التقاضي بما في ذلك الرسوم القانونية، وأجور الخبراء، وتكاليف المعالجة، وجمع المعلومات، والإدارة وإدارة الادعاءات بما في ذلك إدارة التعويضات المالية المحتملة. وإضافة إلى هذه المؤسسة الهولندية، تقوم شركة تابعة لـ"آيساف بتروبربراس" – شركة إدارة جمعيات ومؤسسات الأوراق المالية الدولية للمستثمرين المتضررين من "بتروبراس" (بورصة بولسا مدريد) المحدودة- بتمويل كامل الجهود التي تبذلها "أسوسياسيون دي أفيكتادوس دي بتروبراس" (تجمّع المتضررين من "بتروبراس") وهي جمعية للمساهمين تتخذ من مدريد مقراً لها تقوم بمتابعة إعادة حقوق المستثمرين المتضررين.
شركات المحاماة. "ليمسترا فان دير كورست إن. في." هي شركة هولندية رائدة في مجال التقاضي والدعاوى الجماعية وهي تتعاون مع شركات " ويذرز المحدودة" و"موتلي رايس" و"لووي دانينبيرج كوهين آند هارت"، المتخصصة في قضايا الأوراق المالية.
"ويذرز المحدودة" هي شركة محاماة دولية رائدة ومتخصصة في مجال التقاضي والتحكيم. وتعتبر "موتلي رايس" إحدى شركات التقاضي ذات أكبر عدد من المدّعين في الولايات المتحدة والتي تتميز بتمثيل المدّعين الذين انتهكت حقوقهم. وتركز " لووي دانينبيرج كوهين آند هارت" ممارساتها على الدعاوى القضائية المعقدة ومن ضمنها تلك المتعلقة بالأوراق المالية والسلع ومكافحة الاحتكار والرعاية الصحية.
تحليل ومناولة المطالبات. تمت الاستعانة بخدمات "باتيا كلاس أكشون سرفيسز المحدودة"، وهي شركة رائدة عالمياً في مجال المطالبات الجماعية الخاصة بالأوراق المالية، من أجل جمع بيانات العملاء والتحقق من صحة خسائر المستثمرين.
يقدم إلى المستثمرين هيكل تكاليف رسوم قائم على أساس نجاح الدعوى فقط. من خلال قبول رسوم للطوارئ، ويتم توفير مشاركة معدومة المخاطر ومجانية للمستثمرين المتضررين.
لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.isafpetrobras.com
بإمكانكم الاطلاع على النسخة الأصلية لهذا البيان الصحفي على موقع "بزنيس واير دوت كوم" عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20160209006819/en/
Contacts
لاتصالات المستثمرين
"إيساف"، لندن، المملكة المتحدة
هاتف: 7223-769-203-44+
أو
"إيساف"، ريو دي جنيرو، برازيل
هاتف: 1197-018-212-55+
أو
"إيساف"، روتردام، هولندا
هاتف: 138-680-102-31+
أو
"إيساف"، مدريد، إسبانيا
هاتف: 178-602-910-34+
البريد الإلكتروني: Info@isafpetrobras.com
أو
لاتصالات الإعلام
"إيساف"، ستامفورد، كونيكتيكت، الولايات المتحدة الأمريكية
بيتر هانسون
هاتف: 3378-252-203-1+
البريد الإلكتروني: media@isafpetrobras.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/16995/ar
No comments:
Post a Comment