اندماج شلمبرجير- صفقة الاندماج مع شركة كاميرون تحظى بموافقة سلطات مكافحة الاحتكار الصينية

تم تحديد موعد الإتمام في 1 أبريل، 2016


هيوستن - يوم السَّبْت 26 مارس 2016 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم كلّ من شركة "شلمبرجير" المحدودة (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: SLB) وشركة "كاميرون انترناشونال" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: CAM) في بيان مشترك أن وزارة التجارة الصينية ("موفكوم") قد وافقت على عملية الدمج المقترحة بينهما من دون أي شروط. وتمثل موافقة "موفكوم" الشرط الرئيسي الأخير لإتمام عملية الدمج المقترحة. ونتيجة لذلك، يعتزم الطرفان إتمام الصفقة في 1 أبريل، 2016.

ويخضع اتمام صفقة الاندماج المقترحة لتلبية شروط الإغلاق الاعتيادية المتبقية الواردة في اتفاقية الدمج أو التنازل عنها. وحتى ذلك الوقت، ستواصل الشركتان العمل ككيانين مستقلين ومنفصلين وتستمر كل منها في خدمة عملائها.

لمحة عن "شلمبرجير"

تعتبر "شلمبرجير" مزوّداً عالمياً رائداً في مجال التكنولوجيا وإدارة المشاريع المتكاملة وحلول المعلومات للعملاء الذين يعملون في قطاع النفط والغاز في كافة أنحاء العالم. وبفضل نحو 95 ألف موّظف يمثّلون أكثر من 140 جنسيّة ويعملون فيما يزيد عن 85 بلداً، تقدّم "شلمبرجير" أكبر مجموعة من المنتجات والخدمات في القطاع بدءاً من مرحلة الاستكشاف وصولاً إلى مرحلة الإنتاج. وتملك شركة "شلمبرجير" المحدودة مكاتب رئيسيّة في باريس، وهيوستن، ولندن، ولاهاي. وفي عام 2015، بلغت إيراداتها 35.47 مليار دولار أمريكي. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.slb.com.

لمحة عن شركة "كاميرون"

تعتبر شركة "كاميرون" مزوّداً رائداً لمنتجات تجهيزات ونظم وخدمات التدفق لقطاعات النفط والغاز في كافة أنحاء العالم.

ملاحظة تحذيرية خاصة بالبيانات التطلعية:

يتضمن هذا البيان الصحفي "بيانات تطلعية" بالمعنى المقصود في القسم "27 إيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 كما هو معدّل والقسم "21 إي" من قانون تبادل الأوراق المالية لعام 1934 كما هو معدل. ولا تقدم "شلمبرجير" أو "كاميرون" أي ضمان بأن تُثبت هذه البيانات التطلعية صحتها. وتخضع هذه البيانات من بين أمور أخرى لتلبية شروط إتمام الدمج المتبقية، وعوامل الخطر الأخرى تمت مناقشتها في تقارير "شلمبرجير" و"كاميرون" الأحدث وفقاً لنموذج "10 كيه" ونشرة/تصريح وكالة نهائية المذكورة أدناه فضلاً عن الملفات الأخرى التي أودعتها كل شركة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية والمتوافرة على موقع اللجنة على الإنترنت: (http://www.sec.gov). وقد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن تلك المتوقعة، أو المقدّرة أو المنتظرة. وتعتبر البيانات التطلعية صالحة فقط في تاريخ صدورها ولا تتحمل "شلمبرجير" أو "كاميرون" مسؤولية تحديث أو مراجعة أي منها على ضوء معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو غير ذلك.

معلومات إضافية:

فيما يتعلق بالصفقة المقترحة، أودعت "شلمبرجير" بيان تسجيل لدى لجنة الأوراق المالية الأمريكية وفقاً لنموذج "إس-4" بما في ذلك التعديل رقم 1 الذي تمّ الإعلان عن بدء العمل به من قبل اللجنة يوم 16 نوفمبر 2015. وأصدرت "كاميرون" نشرة/تصريح وكالة نهائية في 17 نوفمبر 2015. ولا يشكّل هذا البيان بديلاً عن نشرة/تصريح الوكالة النهائية أو بيان التسجيل أو أيّ مستند آخر قد تودعها "شلمبرجير" و"كاميرون" أمام لجنة الأوراق المالية الأمريكية بخصوص الصفقة المقترحة.

نحثّ المساهمين على قراءة النشرة/تصريح الوكالة النهائية، وبيان التسجيل وبيانات أخرى قد تمّ ويتم إيداعها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة بخصوص الصفقة المقترحة، بعناية وبشكل كامل في حال وعند توافرها لأنها تحتوي وستحتوي على معلومات مهمة حول الصفقة المقترحة.

وستكون هذه المواد متاحة لمساهمي "كاميرون" من دون تكاليف. وسيتمكن المستثمرون من الحصول على نسخ مجانية من هذه المستندات ووثائق أخرى مودعة لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية من قبل "شلمبرجير" و/أو "كاميرون" من خلال الموقع الإلكتروني للجنة الأوراق المالية الأمريكية: http://www.sec.gov. كما ستتوافر نسخ من الوثائق المودعة لدى اللجنة من قبل "شلمبرجير" مجاناً على موقع شركة "شلمبرجير" على الإنترنت: http://www.slb.com. وستتوافر نسخ من الوثائق التي أودعتها شركة "كاميرون" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة مجاناً على موقع الشركة على الإنترنت: http://www.c-a-m.com. كما يمكنكم قراءة ونسخ جميع التقارير والبيانات والمعلومات الأخرى المودعة من قبل "كاميرون" أو "شلمبرجير" لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية في غرفة المراجع العامة الكائنة في شارع 100إف شمال شرق، غرفة 1580، واشنطن العاصمة، 20549. الرجاء الاتصال بلجنة الأوراق المالية الأمريكية على الرقم:(800) 732-0330  أو زيارة الموقع الإلكتروني للجنة لمزيد من المعلومات حول غرفة المراجع العامة.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "شلمبرجير" المحدودة

علاقات المستثمرين

سيمون فارانت، شركة "شلمبرجير" المحدودة، نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين

جوي في. دومينجو، شركة "شلمبرجير" المحدودة، مدير علاقات المستثمرين

+1 (713) 375-3535  

البريد الالكتروني: investor-relations@slb.com



سكوت لامب، شركة "كاميرون"، نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين

 +1 (713) 513-3344

البريد الالكتروني:  scott.lamb@c-a-m.com



علاقات الإعلام:

جواو فيليكس، شركة "شلمبرجير" المحدودة، مدير الاتصالات المؤسسية

 +1 (713) 375 3494 

البريد الالكتروني: communication@slb.com





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/17428/ar