هويننبرج، سويسرا ، أغسطس 2010 [ME NewsWire]:
(بزنيس واير) – أعلنت "نوفارتيس أيه جي" Novartis AG (رمزها في بورصة نيويورك: NVS) و"نستله" اليوم أنهما استكملتا شراء وبيع ما يقرب من 156 مليون سهم من شركة "ألكون" Alcon (رمزها في بورصة نيويورك: ACL) بقيمة 28.3 مليار دولار نقداً.
تمت هذه الصفقة وفقاً لاتفاق أبرم بين شركتي "نستله" و"نوفارتيس" بتاريخ 6 أبريل 2008. مع الانتهاء من هذه الصفقة، أصبحت "نوفارتيس" حالياً المساهم الأكبر في "ألكون" وتتحكم بما يقرب من 77 في المائة من أسهم "ألكون" غير المسددة. وقدم الأعضاء الخمسة المعينين من قبل "نستله" Nestlé في مجلس إدارة "الكون" استقالاتهم في حين انتخب أعضاء مجلس الإدارة الخمسة المعينين من قبل "نوفارتيس" في 16 أغسطس 2010 واعتبرت هذه الاستقالات والتعيينات سارية المفعول مباشرة.
وقال كيفن بويهلر، الرئيس والمدير التنفيذي لـ"ألكون": "أود أن أشكر ‘نستله’ لمساهماتها ومساندتها البارزة لـ‘ألكون’ لأكثر من 30 عاماً، وهو ما شكل جزءاً مهماً في تحويل "ألكون" إلى شركة رائدة عالمياً في مجال طب العيون". وأضاف قائلاً: "نرحب الآن بـ‘نوفارتيس’ كمالك جديد لأغلبية أسهمنا ونتطلع إلى العمل معها لمواصلة تعزيز نموذج الأعمال التجارية لـ‘ألكون’ وتوفير فرص للنمو في المستقبل وتقديم الفوائد للعملاء والمرضى حول العالم".
لا تؤثر الصفقة التي أعلنت عنها شركتا "نستله" و"نوفارتيس" على نسبة الـ23 في المائة المتبقية من أسهم "ألكون" التي يتم التداول بها للعامة في بورصة نيويورك. وقد اقترحت "نوفارتيس" في 4 يناير 2010 اندماج الشركتين وفقا للقانون الاندماج السويسري بسعر صرف ثابت متمثل بـ2.8 أسهم من "نوفارتيس" مقابل كل سهم من "ألكون" الذي تبلغ قيمته الحالية نحو 142 دولاراً. هذا، وقد راجعت لجنة المدراء المستقلين لمجلس إدارة "ألكون" هذا الاقتراح ورفضته في 20 يناير 2010 استناداً إلى القيمة غير الكافية.
وفي تعقيب له،، قال بويهلر" "في حين أن شركة ‘نوفارتيس’ هي صاحبة أغلبية أسهمنا، فإن "ألكون" لا تزال شركة مستقلة مساهمة للعامة، ومن المهم الحفاظ على حوكمة جيدة للشركات بما يتعلق بمعاملات الأطراف ذات الصلة". وأضاف قائلاً: "سوف تستمر ‘ألكون’ في التزامها باللوائح التنظيمية التي تطلب من لجنة المدراء المستقلين مراجعة والموافقة على جميع المعاملات مع الأطراف ذات الصلة، بما في ذلك الدمج المقترح من ‘نوفارتيس’".
حول "ألكون"
تعتبر "ألكون" شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المتخصصة في صناعة البصريات منذ 65 عاماً ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 دولة وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com
تحذير يتعلق بالبيانات الإستشرافية. قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات إستشرافية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات إستشرافية تعكس وجهات نظر إدارتنا اعتباراً من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات الإستشرافية.
لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً من "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص استراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. تشمل العوامل التي قد تسبب اختلاف النتائج في المستقبل، ولكنها لا تقتصر على، ما يلي : قد يستغرق تطوير منتجات تجارية قابلة للنمو وقتا أطول وتكلفة أكبر مما كان متوقعاً وقد تؤثر التغيرات في إجراءات السداد من قبل دافعين من الطرف الثالث على المبيعات والأرباح ويمكن أن يؤثر ضعف الاقتصاد على الطلب على منتجاتنا وقد تؤدي المنافسة إلى وضع مالي ونتائج للعمليات أسوأ مما كان متوقعاً وقد تؤثر تقلبات أسعار صرف العملات سلباً على أوضاعنا المالية ونتائج العمليات والانتهاء من عملية اندماج محتملة مع شركة "نوفارتيس"، وقد يؤثر التقاضي المعلق أو المستقبلي، بما في ذلك ما يتعلق بعملية اندماج محتملة مع شركة "نوفارتيس"، سلباً على أوضاعنا المالية ونتائج العمليات وقد تؤثر تسويات التقاضي وحصول خسائر مفرطة في الملكية والحوادث أو المسؤولية العامة أو الخسائر الناجمة عن انقطاع الأعمال، المؤمنين عليها ذاتياً، سلباً على أوضاعنا المالية و قد يؤثر طلب استرجاع أو سحب المنتجات والتنظيم أو التشريعات الحكومية واضطرابات التوريد والتصنيع سلباً على أوضاعنا المالية أو نتائج العمليات وقد تؤثر التغييرات في قوانين الضرائب أو اللوائح التنظيمية في الولايات القضائية التي نخضع فيها إلى جانب شركاتنا التابعة لنا للضرائب على أدائنا المالي. عليكم قراءة هذا البيان الصحفي على أساس أن نتائجنا الفعلية في المستقبل قد تختلف مادياً عن ما نتوقعه. إننا نؤهل جميع البيانات الإستشرافية بهذه البيانات التحذيرية. وباستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات الإستشرافية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
شركة "الكون"
دوج ماكهاتون
هاتف: 817-551-8974
نائب الرئيس للخزينة والعلاقات مع المستثمرين والعلاقات العامة
بريد الكتروني: doug.machatton@alconlabs.com
Showing posts with label ألكون. Show all posts
Showing posts with label ألكون. Show all posts
Sunday, August 29, 2010
لجنة "ألكون"Alcon للإدارة المستقلة تعلن عن اختتام عملية استحواذ شركة "نوفارتيس" Novartis على حصة "نستله" في "ألكون"
هاننبرج، سويسرا،، أغسطس 2010 [ME NewsWire]:
• عملية الاختتام هي الخطوة المتوقعة بحسب الاتفاقات بين شركة "نوفارتيس" وشركة "نستله"
• لا تؤثر على موقف "لجنة الإدارة المستقلة" فيما يتعلق باقتراح الاندماج الذي قدمته "نوفارتيس"
• سوف تواصل اللجنة الدفاع عن حقوق مساهمي الأقلية من خلال جميع الإجراءات المتاحة والمناسبة
(بزنيس واير) - أعلنت لجنة "ألكون" للإدارة المستقلة ("آي دي سي"“IDC”) اختتام عملية استحواذ شركة "نوفارتيس أيه جي ("نوفارتيس") على حصة "نستله إس أيه"(نستله) المتبقية في شركة "ألكون" ( "ألكون"). وقد تمت هذه الصفقة، التي تزيد من حصة شركة "نوفارتيس" في "ألكون" إلى ما يقرب من 77%، وفقا لاتفاقية"الشراء والخيار" التي أبرمتها شركتي"نستله" و"نوفارتيس" في 6 أبريل 2008. ويعتبر اختتام صفقة "نستله/ نوفارتيس" خطوة متوقعة، ولا تؤثر على موقف لجنة الإدارة المستقلة فيما يخص اقتراح الدمج الذي قدمته شركة "نوفارتيس" تجاه المساهمين الأقلية.
وقال توماس جي. بلاسكيت، رئيس مجلس إدارة "اللجنة الإدارية المستقلة": "نحن نتطلع إلى التفاوض حول اتفاق يوفر القيمة العادلة للمساهمين الأقلية في ‘ألكون’. إن صفقة متفق عليها هي في مصلحة جميع الأطراف المعنيين وبالطبع أفضل من إجراءات التقاضي المطولة، التي من شأنها تأخير الخطوات الحاسمة في عملية التكامل. ومع ذلك، نحن مستعدون للدفاع عن حقوق "ألكون" والمساهمين الأقلية فيها في حال رفضت "نوفارتيس" التفاوض على صفقة عادلة".
ويفي اختتام صفقة"نستله/نوفارتيس" بشرط انتخاب خمسة أعضاء إضافيين لشركة "نوفارتيس" في مجلس "ألكون"، والذي عقد في 16 أغسطس على الرغم من الرفض الساحق من قبل المساهمين الأقلية. وسيواجه ممثلو شركة "نوفارتيس" صراع واضح حول المصالح فيما يتعلق بأي قرار بشأن مقترح الاندماج الذي قدمته "نوفارتيس" للمساهمين الأقلية. وكما أعلن في وقت سابق من قبل لجنة الإدارة المستقلة ودعم في فتوى قانونية صادرة عن البروفيسور هانز كاسبار فون دير كرون، وهو خبير سويسري رائد في إدارة الشركات، يتم تحديد دور المدراء غير المتعارضين في المعاملات المتعلقة بالأطراف بحسب القانون السويسري ووثائق "ألكون" التنظيمية. وفقا لذلك، يطلب توصية ايجابية من لجنة الإدارة المستقلة فيما يتعلق بأي معاملة متعلقة بالأطراف بين "ألكون" و"نوفارتيس"، بما في ذلك اقتراح الاندماج، ولا يمكن تعديل صلاحيات وواجبات اللجنة دون موافقة مؤسسة "آي دي سي."
تستمر كل من الشركات "جرينهيل وشركاه" Greenhill & Co، "سوليفان وكرومويل للمحاماة" Sullivan & Cromwell LLP و"بيستالوزي" Pestalozzi، زيوريخ، بالعمل كمستشارين للجنة.
كما سيستمر نشر معلومات هامة بشأن الاقتراح على الموقع الالكتروني:www.transactioninfo.com/alcon
حول"ألكون"
تعتبر "ألكون" شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المتخصصة في صناعة البصريات منذ 65 عاماً ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 دولة وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com
الحذر فيما يتعلق بالبيانات التطلعية. قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات تطلعية تعكس وجهات نظر لجنة المدراء المستقلين اعتباراً من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات التطلعية. لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة في المستقبل أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً من "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص إستراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقتراح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة. باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات التطلعية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
مجموعة برونزويك
ستيف ليبين، هاتف: 212-333-3810
أو
ستان نيف، هاتف: 212-333-3810
استفسارات المستثمرين:
ماكنزي بارتنرز
بوب ماريز، هاتف: 800-322-2885
أو
لاري دينيدي 800-322-2885
• عملية الاختتام هي الخطوة المتوقعة بحسب الاتفاقات بين شركة "نوفارتيس" وشركة "نستله"
• لا تؤثر على موقف "لجنة الإدارة المستقلة" فيما يتعلق باقتراح الاندماج الذي قدمته "نوفارتيس"
• سوف تواصل اللجنة الدفاع عن حقوق مساهمي الأقلية من خلال جميع الإجراءات المتاحة والمناسبة
(بزنيس واير) - أعلنت لجنة "ألكون" للإدارة المستقلة ("آي دي سي"“IDC”) اختتام عملية استحواذ شركة "نوفارتيس أيه جي ("نوفارتيس") على حصة "نستله إس أيه"(نستله) المتبقية في شركة "ألكون" ( "ألكون"). وقد تمت هذه الصفقة، التي تزيد من حصة شركة "نوفارتيس" في "ألكون" إلى ما يقرب من 77%، وفقا لاتفاقية"الشراء والخيار" التي أبرمتها شركتي"نستله" و"نوفارتيس" في 6 أبريل 2008. ويعتبر اختتام صفقة "نستله/ نوفارتيس" خطوة متوقعة، ولا تؤثر على موقف لجنة الإدارة المستقلة فيما يخص اقتراح الدمج الذي قدمته شركة "نوفارتيس" تجاه المساهمين الأقلية.
وقال توماس جي. بلاسكيت، رئيس مجلس إدارة "اللجنة الإدارية المستقلة": "نحن نتطلع إلى التفاوض حول اتفاق يوفر القيمة العادلة للمساهمين الأقلية في ‘ألكون’. إن صفقة متفق عليها هي في مصلحة جميع الأطراف المعنيين وبالطبع أفضل من إجراءات التقاضي المطولة، التي من شأنها تأخير الخطوات الحاسمة في عملية التكامل. ومع ذلك، نحن مستعدون للدفاع عن حقوق "ألكون" والمساهمين الأقلية فيها في حال رفضت "نوفارتيس" التفاوض على صفقة عادلة".
ويفي اختتام صفقة"نستله/نوفارتيس" بشرط انتخاب خمسة أعضاء إضافيين لشركة "نوفارتيس" في مجلس "ألكون"، والذي عقد في 16 أغسطس على الرغم من الرفض الساحق من قبل المساهمين الأقلية. وسيواجه ممثلو شركة "نوفارتيس" صراع واضح حول المصالح فيما يتعلق بأي قرار بشأن مقترح الاندماج الذي قدمته "نوفارتيس" للمساهمين الأقلية. وكما أعلن في وقت سابق من قبل لجنة الإدارة المستقلة ودعم في فتوى قانونية صادرة عن البروفيسور هانز كاسبار فون دير كرون، وهو خبير سويسري رائد في إدارة الشركات، يتم تحديد دور المدراء غير المتعارضين في المعاملات المتعلقة بالأطراف بحسب القانون السويسري ووثائق "ألكون" التنظيمية. وفقا لذلك، يطلب توصية ايجابية من لجنة الإدارة المستقلة فيما يتعلق بأي معاملة متعلقة بالأطراف بين "ألكون" و"نوفارتيس"، بما في ذلك اقتراح الاندماج، ولا يمكن تعديل صلاحيات وواجبات اللجنة دون موافقة مؤسسة "آي دي سي."
تستمر كل من الشركات "جرينهيل وشركاه" Greenhill & Co، "سوليفان وكرومويل للمحاماة" Sullivan & Cromwell LLP و"بيستالوزي" Pestalozzi، زيوريخ، بالعمل كمستشارين للجنة.
كما سيستمر نشر معلومات هامة بشأن الاقتراح على الموقع الالكتروني:www.transactioninfo.com/alcon
حول"ألكون"
تعتبر "ألكون" شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المتخصصة في صناعة البصريات منذ 65 عاماً ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 دولة وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com
الحذر فيما يتعلق بالبيانات التطلعية. قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات تطلعية تعكس وجهات نظر لجنة المدراء المستقلين اعتباراً من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات التطلعية. لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة في المستقبل أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً من "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص إستراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقتراح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة. باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات التطلعية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
مجموعة برونزويك
ستيف ليبين، هاتف: 212-333-3810
أو
ستان نيف، هاتف: 212-333-3810
استفسارات المستثمرين:
ماكنزي بارتنرز
بوب ماريز، هاتف: 800-322-2885
أو
لاري دينيدي 800-322-2885
Monday, August 2, 2010
لجنة "ألكون" للمدراء المستقلين تشير إلى معارضة مجموعة "ريسك متريكس" و"جلاس لويس" لانتخاب ممثلي "نوفارتيس" لمجلس إدارة "ألكون"
هويننبرج، سويسرا ، 2 أغسطس 2010 [ME NewsWire]:
· "ريسك متريكس" و"جلاس لويس" تطلبان من المساهمين بالتصويت ضد المكلفين عن مجلس إدارة "نوفارتيس" في اجتماع عام استثنائي
· ثلاثة خبراء بارزون في حوكمة الشركات معنيين بشركة "نوفارتيس" يحاولون فرض عرض لعملية دمج غير عادلة وقسرية على المساهمين الأقلية
– (بزنيس واير) – أعلنت لجنة المدراء المستقلين في "ألكون" اليوم، أن مجموعة "ريسك متريكس" وشركة "جلاس لويس" وشركاه، وهما شركتان عالميتان رائدتان في مجال إدارة المخاطر وحوكمة الشركات والخدمات الاستشارية بالوكالة، طلبتا على حد سواء بأن يقوم المساهمون الأقلية في "ألكون" بالتصويت ضد جميع المكلفين الخمسة من شركة "نوفارتيس أيه جي" لمجلس إدارة "ألكون". وكما أعلن في وقت سابق، وفقاً لأحكام الاتفاقات المبرم بين شركة "نوفارتيس" وشركة "نستله أس أيه" في عام 2008، فإن المساهمين في "ألكون" سيصوتون لانتخاب مشروط للمكلفين عن مجلس إدارة "نوفارتيس" في اجتماع عام استثنائي في 16 أغسطس 2010.
وفي تقرير شديد اللهجة أرسلت إلى العملاء في 1 أغسطس، قامت "ريسك متريكس" بتوبيخ "نوفارتيس" لموقفها فيما يتعلق باقتراح الاندماج والمساهمين الأقلية. وأشار "ريسك متريكس" إلى أنه بالرغم من أن نتائج الانتخابات القادمة مؤكدة، فإنه من المرجح أن ينظر إلى تصويت المساهمين الأقلية في الانتخابات المقبلة باعتباره استفتاء حول محاولة السيطرة لشركة "نوفارتيس". وذكرت "ريسك متريكس" أنه "نظرا للصدى الكبير الذي قد يحظى به تصويت المساهمين الأقلية في أية مفاوضات في المستقبل بين لجنة المدراء المستقلين وشركة ‘نوفارتيس’"، ينبغي على المساهمين الأقلية أن ينظروا في نقاط عدة تتعلق بالانتخابات القادمة:
· ذكرت شركة "نوفارتيس" علناً بأن بمجرد اكتمال الصفقة مع شركة "نستله"، ستستطيع الموافقة من جانب واحد على السيطرة الكاملة بغض النظر عن معارضة المساهمين الأقلية؛
· قد تكون "نوفارتيس" قد هدأت المخاوف بأن المكلفين الخمسة من "نوفارتيس" مسؤولين أمام المساهمين الأقلية من خلال الاعتراف بسلطة لجنة المدراء المستقلين، ولكنها بدلاً من ذلك أكدت أن حماية المساهمين الأقلية المذكورة في قوانين "ألكون" التنظيمية لا تنطبق عليها؛
· إن توصيف "نوفارتيس" للمدراء المقترحين بأنهم "مستقلين" وفقاً لمعايير بورصة نيويورك هو "جواب غير مرتبط بالسؤال الخطأ" مما يترك "السؤال الأكثر أهمية... لماذا سيصب انتخاب خمسة مدراء متعارضين بشكل قاطع ومكلفين من العارض في مصالحهم الفضلى" دون رد عليه و
· تفاقمت المخاوف من أن "نوفارتيس" ستقوم بمناورات من جانب واحد وقسرية في المجلس في محاولة لفرض اقتراحها المتعلق بالاندماج من خلال نبذ القيود المفروضة على غالبية المساهمين في لائحة "ألكون" التنظيمية والخلط بين استقلالية ممثليها في بورصة نيويورك وقضية ذات أهمية أكبر تتمثل باحتمال تضارب مصالحهم.
وخلصت "ريسك متريكس" إلى أن "دعم هؤلاء المكلفين من "نوفارتيس" [ليس] في مصلحة المساهمين الأقلية" وأوصت بأن "يقوم المساهمون الأقلية بالتصويت ضد انتخاب ممثلي ‘نوفارتيس’".
وأكدت "ريسك متريكس" وجهة نظر لجنة المدراء المستقلين بأن المدراء الخمسة المقترحين من "نوفارتيس" هم "مكلفون"، نقلا عن القسم 2.1 (و) من اتفاق نستله-"نوفارتيس" للمساهمين في عام 2008 والمادة الثامنة من لائحة "ألكون" التنظيمية، وأنهم بالتالي متعارضون ويجب أن يمتنعوا عن التصويت بشأن أي مسألة تتعلق بـ"نوفارتيس". وتشير لجنة المدراء المستقلين إلى أن مصطلح "مكلف" أضيف على وجه التحديد للمادة الثامنة من لائحة "ألكون" التنظيمية بعد إتمام صفقة نستله-نوفارتيس في عام 2008.
وأعربت "جلاس لويس" في تقرير أرسل إلى العملاء في 29 يوليو، عن قلقها إزاء محاولة شركة "نوفارتيس" بفرض اقتراح غير منصف على المساهمين الأقلية من خلال محاولة "الاستفادة من ثغرة قانونية". وذكرت "جلاس لويس" توقعاً بأن المكلفين "سيمثلون موقف "نوفارتيس" بشأن الاندماج" في استنتاج بأن منح "نوفارتيس" أغلبية مقاعد المجلس "ليس في مصلحة المساهمين الأقلية"، وبالتالي توصي بتصويت المساهمين في "ألكون" ضد كل المكلفين بتمثيل "نوفارتيس" في المجلس.
وقال طوماس ج. بلاسكيت، رئيس مجلس إدارة لجنة المدراء المستقلين: "هذه بيانات شديدة صادرة عن العديد من خبراء حوكمة الشركات المستقلين، وهم يشعرون بالقلق بحق إزاء محاولة شركة ‘نوفارتيس’ بفرض اقتراح غير منصف على الإطلاق على المساهمين الأقلية في تجاهل صارخ لحقوقهم بعمليات وقيمة عادلة. ويسرنا أن كلا من مجموعة ‘ريسك متريكس’ و‘جلاس لويس’ يعترفان بتضارب المصالح الواضح الذي يواجهه المكلفين من ‘نوفارتيس’ فيما يتعلق بالمعاملات بين الأطراف ذات الصلة بين ‘ألكون’ و‘نوفارتيس’، بما في ذلك اقتراح الاندماج من شركة ‘نوفارتيس’ والمسائل ذات الصلة. يعزز هذا الرأي موقف لجنة المدراء المستقلين الثابت منذ أمد بعيد فيما يتعلق بوضعهم المتعارض ويتسق مع المبادئ الموضوعة بشأن الحوكمة الجيدة للشركات. ونشير إلى أن كلا من ‘جلاس لويس’ و‘ريسك متريكس’ يوصيان المساهمين الأقلية باستخدام أصواتهم في الاجتماع العام الاستثنائي لإرسال رسالة إلى شركة ‘نوفارتيس’ مفادها أنهم لن يقفوا مكتوفي الأيدي في مواجهة تكتيكات ‘نوفارتيس’ القسرية".
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت "مانيفست إنفورميشن سيرفيسز" المحدودة، الذراع الأوروبية لـ"بروكسي جوفرننس"، تقريراً للعملاء في 27 يوليو، أثارت فيه "مانيفست" مخاوف عدة فيما يتعلق بانتخاب المكلفين من "نوفارتيس". وعلى وجه الخصوص، ذكرت "مانيفست" أن "وجود أغلبية المدراء المعينين من شركة ‘نوفارتيس’ يمكن أن يؤدي إلى النزاع الذي قد يعيق بإدراك وحدة وإدارة المجلس". ويذكر أن "مانيفست" لا تعطي أية توصيات بالتصويت للمساهمين.
وتبلغ القيمة الحالية لعرض شركة "نوفارتيس" الحالي الذي يتضمن 2.8 سهماً من أسهم شركة "نوفارتيس" مقابل كل سهم قائم من أسهم "ألكون" حوالي 136 دولار، مما يمثل خصم حوالي 25 في المائة على الـ181.71 دولار التي تتلقاها "نستله" من أجل السيطرة وخصم حوالي 17 في المائة وحوالي 9 في المائة على الأسعار قبل يوم واحد وشهر واحد من تقديم عرض شركة "نوفارتيس"، على التوالي.
يواصل "جرينهيل" وشركاه و"سوليفان آند كرومويل" و"بستالوتزي" و"زيوريخ" العمل كمستشارين للجنة.
سيستمر نشر معلومات هامة بشأن الاقتراح على موقع اللجنة الالكتروني التالي: www.transactioninfo.com/alcon
عن "ألكون"
"ألكون" هي شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المكرسة لصناعة البصريات منذ 65 عاما ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 بلداً وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com
الحذر فيما يتعلق بالبيانات الاستشرافية. قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات إستشرافية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات إستشرافية تعكس وجهات نظر لجنة المدراء المستقلين اعتبارا من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات الإستشرافية. لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً من "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص استراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة. باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات الاستشرافية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
مجموعة "برونزويك"
ستيف ليبين/ستان نيف،
212-333-3810
لاستفسارات المستثمرين:
"ماكنزي بارتنرز"
بوب ماريز/لاري دينيدي،
800-322-2885
· "ريسك متريكس" و"جلاس لويس" تطلبان من المساهمين بالتصويت ضد المكلفين عن مجلس إدارة "نوفارتيس" في اجتماع عام استثنائي
· ثلاثة خبراء بارزون في حوكمة الشركات معنيين بشركة "نوفارتيس" يحاولون فرض عرض لعملية دمج غير عادلة وقسرية على المساهمين الأقلية
– (بزنيس واير) – أعلنت لجنة المدراء المستقلين في "ألكون" اليوم، أن مجموعة "ريسك متريكس" وشركة "جلاس لويس" وشركاه، وهما شركتان عالميتان رائدتان في مجال إدارة المخاطر وحوكمة الشركات والخدمات الاستشارية بالوكالة، طلبتا على حد سواء بأن يقوم المساهمون الأقلية في "ألكون" بالتصويت ضد جميع المكلفين الخمسة من شركة "نوفارتيس أيه جي" لمجلس إدارة "ألكون". وكما أعلن في وقت سابق، وفقاً لأحكام الاتفاقات المبرم بين شركة "نوفارتيس" وشركة "نستله أس أيه" في عام 2008، فإن المساهمين في "ألكون" سيصوتون لانتخاب مشروط للمكلفين عن مجلس إدارة "نوفارتيس" في اجتماع عام استثنائي في 16 أغسطس 2010.
وفي تقرير شديد اللهجة أرسلت إلى العملاء في 1 أغسطس، قامت "ريسك متريكس" بتوبيخ "نوفارتيس" لموقفها فيما يتعلق باقتراح الاندماج والمساهمين الأقلية. وأشار "ريسك متريكس" إلى أنه بالرغم من أن نتائج الانتخابات القادمة مؤكدة، فإنه من المرجح أن ينظر إلى تصويت المساهمين الأقلية في الانتخابات المقبلة باعتباره استفتاء حول محاولة السيطرة لشركة "نوفارتيس". وذكرت "ريسك متريكس" أنه "نظرا للصدى الكبير الذي قد يحظى به تصويت المساهمين الأقلية في أية مفاوضات في المستقبل بين لجنة المدراء المستقلين وشركة ‘نوفارتيس’"، ينبغي على المساهمين الأقلية أن ينظروا في نقاط عدة تتعلق بالانتخابات القادمة:
· ذكرت شركة "نوفارتيس" علناً بأن بمجرد اكتمال الصفقة مع شركة "نستله"، ستستطيع الموافقة من جانب واحد على السيطرة الكاملة بغض النظر عن معارضة المساهمين الأقلية؛
· قد تكون "نوفارتيس" قد هدأت المخاوف بأن المكلفين الخمسة من "نوفارتيس" مسؤولين أمام المساهمين الأقلية من خلال الاعتراف بسلطة لجنة المدراء المستقلين، ولكنها بدلاً من ذلك أكدت أن حماية المساهمين الأقلية المذكورة في قوانين "ألكون" التنظيمية لا تنطبق عليها؛
· إن توصيف "نوفارتيس" للمدراء المقترحين بأنهم "مستقلين" وفقاً لمعايير بورصة نيويورك هو "جواب غير مرتبط بالسؤال الخطأ" مما يترك "السؤال الأكثر أهمية... لماذا سيصب انتخاب خمسة مدراء متعارضين بشكل قاطع ومكلفين من العارض في مصالحهم الفضلى" دون رد عليه و
· تفاقمت المخاوف من أن "نوفارتيس" ستقوم بمناورات من جانب واحد وقسرية في المجلس في محاولة لفرض اقتراحها المتعلق بالاندماج من خلال نبذ القيود المفروضة على غالبية المساهمين في لائحة "ألكون" التنظيمية والخلط بين استقلالية ممثليها في بورصة نيويورك وقضية ذات أهمية أكبر تتمثل باحتمال تضارب مصالحهم.
وخلصت "ريسك متريكس" إلى أن "دعم هؤلاء المكلفين من "نوفارتيس" [ليس] في مصلحة المساهمين الأقلية" وأوصت بأن "يقوم المساهمون الأقلية بالتصويت ضد انتخاب ممثلي ‘نوفارتيس’".
وأكدت "ريسك متريكس" وجهة نظر لجنة المدراء المستقلين بأن المدراء الخمسة المقترحين من "نوفارتيس" هم "مكلفون"، نقلا عن القسم 2.1 (و) من اتفاق نستله-"نوفارتيس" للمساهمين في عام 2008 والمادة الثامنة من لائحة "ألكون" التنظيمية، وأنهم بالتالي متعارضون ويجب أن يمتنعوا عن التصويت بشأن أي مسألة تتعلق بـ"نوفارتيس". وتشير لجنة المدراء المستقلين إلى أن مصطلح "مكلف" أضيف على وجه التحديد للمادة الثامنة من لائحة "ألكون" التنظيمية بعد إتمام صفقة نستله-نوفارتيس في عام 2008.
وأعربت "جلاس لويس" في تقرير أرسل إلى العملاء في 29 يوليو، عن قلقها إزاء محاولة شركة "نوفارتيس" بفرض اقتراح غير منصف على المساهمين الأقلية من خلال محاولة "الاستفادة من ثغرة قانونية". وذكرت "جلاس لويس" توقعاً بأن المكلفين "سيمثلون موقف "نوفارتيس" بشأن الاندماج" في استنتاج بأن منح "نوفارتيس" أغلبية مقاعد المجلس "ليس في مصلحة المساهمين الأقلية"، وبالتالي توصي بتصويت المساهمين في "ألكون" ضد كل المكلفين بتمثيل "نوفارتيس" في المجلس.
وقال طوماس ج. بلاسكيت، رئيس مجلس إدارة لجنة المدراء المستقلين: "هذه بيانات شديدة صادرة عن العديد من خبراء حوكمة الشركات المستقلين، وهم يشعرون بالقلق بحق إزاء محاولة شركة ‘نوفارتيس’ بفرض اقتراح غير منصف على الإطلاق على المساهمين الأقلية في تجاهل صارخ لحقوقهم بعمليات وقيمة عادلة. ويسرنا أن كلا من مجموعة ‘ريسك متريكس’ و‘جلاس لويس’ يعترفان بتضارب المصالح الواضح الذي يواجهه المكلفين من ‘نوفارتيس’ فيما يتعلق بالمعاملات بين الأطراف ذات الصلة بين ‘ألكون’ و‘نوفارتيس’، بما في ذلك اقتراح الاندماج من شركة ‘نوفارتيس’ والمسائل ذات الصلة. يعزز هذا الرأي موقف لجنة المدراء المستقلين الثابت منذ أمد بعيد فيما يتعلق بوضعهم المتعارض ويتسق مع المبادئ الموضوعة بشأن الحوكمة الجيدة للشركات. ونشير إلى أن كلا من ‘جلاس لويس’ و‘ريسك متريكس’ يوصيان المساهمين الأقلية باستخدام أصواتهم في الاجتماع العام الاستثنائي لإرسال رسالة إلى شركة ‘نوفارتيس’ مفادها أنهم لن يقفوا مكتوفي الأيدي في مواجهة تكتيكات ‘نوفارتيس’ القسرية".
وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت "مانيفست إنفورميشن سيرفيسز" المحدودة، الذراع الأوروبية لـ"بروكسي جوفرننس"، تقريراً للعملاء في 27 يوليو، أثارت فيه "مانيفست" مخاوف عدة فيما يتعلق بانتخاب المكلفين من "نوفارتيس". وعلى وجه الخصوص، ذكرت "مانيفست" أن "وجود أغلبية المدراء المعينين من شركة ‘نوفارتيس’ يمكن أن يؤدي إلى النزاع الذي قد يعيق بإدراك وحدة وإدارة المجلس". ويذكر أن "مانيفست" لا تعطي أية توصيات بالتصويت للمساهمين.
وتبلغ القيمة الحالية لعرض شركة "نوفارتيس" الحالي الذي يتضمن 2.8 سهماً من أسهم شركة "نوفارتيس" مقابل كل سهم قائم من أسهم "ألكون" حوالي 136 دولار، مما يمثل خصم حوالي 25 في المائة على الـ181.71 دولار التي تتلقاها "نستله" من أجل السيطرة وخصم حوالي 17 في المائة وحوالي 9 في المائة على الأسعار قبل يوم واحد وشهر واحد من تقديم عرض شركة "نوفارتيس"، على التوالي.
يواصل "جرينهيل" وشركاه و"سوليفان آند كرومويل" و"بستالوتزي" و"زيوريخ" العمل كمستشارين للجنة.
سيستمر نشر معلومات هامة بشأن الاقتراح على موقع اللجنة الالكتروني التالي: www.transactioninfo.com/alcon
عن "ألكون"
"ألكون" هي شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المكرسة لصناعة البصريات منذ 65 عاما ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 بلداً وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com
الحذر فيما يتعلق بالبيانات الاستشرافية. قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات إستشرافية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات إستشرافية تعكس وجهات نظر لجنة المدراء المستقلين اعتبارا من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات الإستشرافية. لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً من "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص استراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة. باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات الاستشرافية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
مجموعة "برونزويك"
ستيف ليبين/ستان نيف،
212-333-3810
لاستفسارات المستثمرين:
"ماكنزي بارتنرز"
بوب ماريز/لاري دينيدي،
800-322-2885
Tuesday, July 27, 2010
لجنة "ألكون" للإدارة المستقلة تثني على "ألكون" لتحقيقها أرباحاً أكبر من المتوقع في الربع الثاني
هاننبرج، سويسرا،، 27 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
• تجاوزت "ألكون" تقديرات وول ستريت في 29 من أصل 32 ربع منذ الاكتتاب العام الأولي
• تستمر إدارة وموظفين "ألكون" في تعزيز قيمة حقوق المساهمين
• تتوقع وول ستريت استمرار الزخم القوي والنمو في الأعمال التجارية
(بزنيس واير) - أعلنت لجنة الإدارة المستقلة في شركة "ألكون" Alcon ("اللجنة") اليوم عن تحقيق "ألكون" أرباح قوية في الربع الثاني من عام 2010 من جديد. بحيث وصلت أرباح السهم الواحد المعدلة في "ألكون" في الربع الثاني من عام 2010 لنحو 2.22 دولار أمريكي للسهم الواحد، مسجلة معدل نمو بمقياس سنة لسنة بنسبة 14.4 في المائة وتجاوزت التقديرات التي تم الإجماع عليها في "وول ستريت" بقيمة 2.03 دولار امريكي للسهم الواحد بنسبة 9.4 ٪. ويعزى النمو القوي في ربحية السهم في "ألكون" إلى زيادة بنسبة 11.3٪ في المبيعات العضوية الناتجة، بشكل جزئي، من زيادة مبيعات العدسات اللاصقة ذات التكنولوجيا المتقدمة بنسبة 22.3 ٪ وزيادة بنسبة 17.2 ٪ في المبيعات المتعلقة بالمياه الزرقاء وزيادة بنسبة 24.2٪ في مبيعات الشركة في الأسواق الناشئة.
منذ بداية السنة، رفعت "ألكون" توقعات أرباح السهم الواحد لكامل عام 2010 من 7.30 – 7.55 دولار امريكي للسهم الواحد إلى 7.45- 7.62 دولار أمريكي للسهم الواحد. يؤكد هذا النمو الثابت للأرباح والقدرة على تجاوز المعدلات المتوقعة في "وول ستريت"، حتى في ظل التحديات الاقتصادية الكلية والتنظيمية والشكوك ولهذا يؤكد المستثمرون على نظرتهم الإيجابية لشركة "ألكون" وتقييمها مقارنة مع منافسيها من الشركات الأخرى. واستجابة لأداء الشركة القوي هذا العام فقد رفع المحللون في "وول ستريت" تقديراتهم لمعدلات الأرباح في "ألكون" لعام 2010، بالإضافة إلى التوقعات بالنسبة لعام 2011 وما بعد.
وقال توماس جي. بلاسكيت، رئيس اللجنة: "لقد قدمت "ألكون" ربع سنة آخر مثير للإعجاب، ورفعت من التوقعات بحجم مبيعاتها وأرباحها لهذا العام. تسلط النتائج الأخيرة الضوء على حقيقة أن العوامل الاساسية الكامنة وراء أعمال "ألكون" هي الزخم المتواصل في تنمية الأعمال والبناء على النتائج المحققة في الأرباع السابقة. كما تظهر النتائج قدرة الإدارة على تجاوز توقعات السوق بشكل ثابت. بالإضافة إلى النتائج التشغيلية القوية، أعلنت "ألكون" مؤخراً عن استحواذها على شركة "لينس إكس لايزرز" (LenSx Lasers, Inc.)، وهو مثال آخر على الأنشطة الاستراتيجية لتطوير الأعمال التي باشرت "ألكون" بتنفيذها على مدى العامين الماضيين لدفع نمو الإيرادات المنظورة والبعيدة وتعزيز خط منتجاتها الجديد وإضافة منتجات جديدة لمحفظتها. لم تكن هذه الأنشطة جزءا من الخطة عندما أعلنت شركة "نوفارتيس" (Novartis) للمرة الأولى عن استحواذها على أسهم شركة "نستله" (Nestlé) في عام 2008، وقد أضفى ذلك قيمة جوهرية على "ألكون".
وأضاف السيد بلاسكيت : "نحن نشجع شركة "نوفارتيس" على تقدير جهود الشركة وموظفيها كي ينعكس هذا في تقييم شركة "نوفارتيس" لأسهم الأقلية في "ألكون". أظهر لقائنا الأخير مع المستثمرين في نيويورك الدعم الثابت للجنة من قبل حملة أسهم الاقلية، الذين يؤمنون بقوة بأنه على "نوفارتيس" تقديم قيمة مناسبة لأسهمهم."
تعرض شركة "نوفارتيس" حاليا 2.8 سهم من أسهم شركة "نوفارتيس" مقابل كل سهم مميز من أسهم "ألكون"، وقد تم تقييم سهم "ألكون" بنحو 138 دولار أمريكي، وهو أقل بحوالي 24٪ مقارنة مع 181.71 دولار أمريكي تلقتها شركة "نستله" من أجل السيطرة، وهي منخفضة بنسبة 8 % مع السعر الذي كان سائدا قبل شهر من تقديم شركة "نوفارتيس" لعرضها وهي كذلك أقل بنسبة 16٪ مقارنة مع السعر المسجل قبل يوم واحد من كشف "نوفارتيس" عن العرض.
تستمر شركات "جرينهيل وشركاه" (Greenhill & Co.) و"سوليفان وكرومويل للمحاماة" (Sullivan & Cromwell LLP) و"بستالوزي" (Pestalozzi) و"زيوريخ" (Zurich) بالعمل كمستشارين للجنة.
وسيستمر نشر معلومات هامة بشأن الاقتراح على موقع اللجنة على الانترنت: www.transactioninfo.com/alcon
نبذة عن "ألكون" Alcon
"ألكون" هي شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المكرسة لصناعة البصريات منذ 65 عاماً ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 بلداً وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com
الحذر فيما يتعلق بالبيانات التطلعية: قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات تطلعية تعكس وجهات نظر لجنة المدراء المستقلين اعتباراً من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات التطلعية. لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة في المستقبل أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص إستراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة.
باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات التطلعية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
نمو في المستقبل أو أن أياً "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص إستراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة. باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات التطلعية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
مجموعة برونزويك
ستيف ليبين / لورين ليفين-إبستين
212-333-3810
استفسارات المستثمرين:
الشركاء ماكنزي
بوب ماريز/لاري دينيدي
الهاتف: 800-322-2885
• تجاوزت "ألكون" تقديرات وول ستريت في 29 من أصل 32 ربع منذ الاكتتاب العام الأولي
• تستمر إدارة وموظفين "ألكون" في تعزيز قيمة حقوق المساهمين
• تتوقع وول ستريت استمرار الزخم القوي والنمو في الأعمال التجارية
(بزنيس واير) - أعلنت لجنة الإدارة المستقلة في شركة "ألكون" Alcon ("اللجنة") اليوم عن تحقيق "ألكون" أرباح قوية في الربع الثاني من عام 2010 من جديد. بحيث وصلت أرباح السهم الواحد المعدلة في "ألكون" في الربع الثاني من عام 2010 لنحو 2.22 دولار أمريكي للسهم الواحد، مسجلة معدل نمو بمقياس سنة لسنة بنسبة 14.4 في المائة وتجاوزت التقديرات التي تم الإجماع عليها في "وول ستريت" بقيمة 2.03 دولار امريكي للسهم الواحد بنسبة 9.4 ٪. ويعزى النمو القوي في ربحية السهم في "ألكون" إلى زيادة بنسبة 11.3٪ في المبيعات العضوية الناتجة، بشكل جزئي، من زيادة مبيعات العدسات اللاصقة ذات التكنولوجيا المتقدمة بنسبة 22.3 ٪ وزيادة بنسبة 17.2 ٪ في المبيعات المتعلقة بالمياه الزرقاء وزيادة بنسبة 24.2٪ في مبيعات الشركة في الأسواق الناشئة.
منذ بداية السنة، رفعت "ألكون" توقعات أرباح السهم الواحد لكامل عام 2010 من 7.30 – 7.55 دولار امريكي للسهم الواحد إلى 7.45- 7.62 دولار أمريكي للسهم الواحد. يؤكد هذا النمو الثابت للأرباح والقدرة على تجاوز المعدلات المتوقعة في "وول ستريت"، حتى في ظل التحديات الاقتصادية الكلية والتنظيمية والشكوك ولهذا يؤكد المستثمرون على نظرتهم الإيجابية لشركة "ألكون" وتقييمها مقارنة مع منافسيها من الشركات الأخرى. واستجابة لأداء الشركة القوي هذا العام فقد رفع المحللون في "وول ستريت" تقديراتهم لمعدلات الأرباح في "ألكون" لعام 2010، بالإضافة إلى التوقعات بالنسبة لعام 2011 وما بعد.
وقال توماس جي. بلاسكيت، رئيس اللجنة: "لقد قدمت "ألكون" ربع سنة آخر مثير للإعجاب، ورفعت من التوقعات بحجم مبيعاتها وأرباحها لهذا العام. تسلط النتائج الأخيرة الضوء على حقيقة أن العوامل الاساسية الكامنة وراء أعمال "ألكون" هي الزخم المتواصل في تنمية الأعمال والبناء على النتائج المحققة في الأرباع السابقة. كما تظهر النتائج قدرة الإدارة على تجاوز توقعات السوق بشكل ثابت. بالإضافة إلى النتائج التشغيلية القوية، أعلنت "ألكون" مؤخراً عن استحواذها على شركة "لينس إكس لايزرز" (LenSx Lasers, Inc.)، وهو مثال آخر على الأنشطة الاستراتيجية لتطوير الأعمال التي باشرت "ألكون" بتنفيذها على مدى العامين الماضيين لدفع نمو الإيرادات المنظورة والبعيدة وتعزيز خط منتجاتها الجديد وإضافة منتجات جديدة لمحفظتها. لم تكن هذه الأنشطة جزءا من الخطة عندما أعلنت شركة "نوفارتيس" (Novartis) للمرة الأولى عن استحواذها على أسهم شركة "نستله" (Nestlé) في عام 2008، وقد أضفى ذلك قيمة جوهرية على "ألكون".
وأضاف السيد بلاسكيت : "نحن نشجع شركة "نوفارتيس" على تقدير جهود الشركة وموظفيها كي ينعكس هذا في تقييم شركة "نوفارتيس" لأسهم الأقلية في "ألكون". أظهر لقائنا الأخير مع المستثمرين في نيويورك الدعم الثابت للجنة من قبل حملة أسهم الاقلية، الذين يؤمنون بقوة بأنه على "نوفارتيس" تقديم قيمة مناسبة لأسهمهم."
تعرض شركة "نوفارتيس" حاليا 2.8 سهم من أسهم شركة "نوفارتيس" مقابل كل سهم مميز من أسهم "ألكون"، وقد تم تقييم سهم "ألكون" بنحو 138 دولار أمريكي، وهو أقل بحوالي 24٪ مقارنة مع 181.71 دولار أمريكي تلقتها شركة "نستله" من أجل السيطرة، وهي منخفضة بنسبة 8 % مع السعر الذي كان سائدا قبل شهر من تقديم شركة "نوفارتيس" لعرضها وهي كذلك أقل بنسبة 16٪ مقارنة مع السعر المسجل قبل يوم واحد من كشف "نوفارتيس" عن العرض.
تستمر شركات "جرينهيل وشركاه" (Greenhill & Co.) و"سوليفان وكرومويل للمحاماة" (Sullivan & Cromwell LLP) و"بستالوزي" (Pestalozzi) و"زيوريخ" (Zurich) بالعمل كمستشارين للجنة.
وسيستمر نشر معلومات هامة بشأن الاقتراح على موقع اللجنة على الانترنت: www.transactioninfo.com/alcon
نبذة عن "ألكون" Alcon
"ألكون" هي شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المكرسة لصناعة البصريات منذ 65 عاماً ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 بلداً وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com
الحذر فيما يتعلق بالبيانات التطلعية: قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات تطلعية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات تطلعية تعكس وجهات نظر لجنة المدراء المستقلين اعتباراً من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات التطلعية. لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة في المستقبل أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص إستراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة.
باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات التطلعية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
نمو في المستقبل أو أن أياً "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص إستراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة. باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات التطلعية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
مجموعة برونزويك
ستيف ليبين / لورين ليفين-إبستين
212-333-3810
استفسارات المستثمرين:
الشركاء ماكنزي
بوب ماريز/لاري دينيدي
الهاتف: 800-322-2885
Subscribe to:
Posts (Atom)