"مايو كلينيك وومنز هيلث سورس": مقتطفات من عدد يوليو

روشستر، مينيسوتا،، 19 يوليو 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) – "مايو كلينيك”:


هل تريدين شراء نظارات شمسية؟ أبحثي عن علامة الأشعة فوق البنفسجية


لم تصنع النظارات الشمسية بشكل متساو لحماية العيون من أشعة الشمس. في عدد يوليو من مجلة "مايو كلينيك وومنز هيلث سورس" Mayo Clinic Women’s HealthSource ، يناقش الدكتور أمير خان، طبيب العيون في مايو كلينيك، بعض الاعتبارات الخاصة بشراء النظارات الشمسية للمساعدة على ضمان صحة جيد للعينين.



إن الضرر من الأشعة فوق البنفسجية القادمة من الشمس لا يقتصر على الجلد فقط، ولكن يمكن لتلك الأشعة أيضا إلحاق الضرر بالعينين. فالتعرض للأشعة فوق البنفسجية على المدى الطويل يزيد من مخاطر الإصابة بالماء الأبيض، وهو إعتام يصيب عدسة العين. ويعتقد بعض الخبراء أن الأشعة فوق البنفسجية تزيد من خطر الإصابة بتحلل البقعة الصفراء، وهو مرض مزمن يؤثر على الرؤية المركزية.



النظارات الشمسية هي وسيلة سهلة وفعالة للحماية من الأشعة فوق البنفسجية. كما يقول الدكتور خان: "من المفضل ارتداء النظارات الشمسية في أي وقت تخرج فيه وتكون بحاجة للوقاية من الشمس." ويعرض الدكتور خان نصائحه لشراء النظارات الشمسية:



• تفقد الملصقات: ابحث عن النظارات الشمسية التي تحجب الأشعة فوق البنفسجية "أ" و"ب" على حد سواء، وهما نوعين من الأشعة فوق البنفسجية الموجودين في ضوء الشمس. وينبغي أن تحجب وتصد النظارات الشمسية نحو 99 إلى 100 في المائة من هذه الأشعة الضارة. وإذا كان الملصق لا يتضمن أي معلومات عن الأشعة فوق البنفسجية، فالأفضل البحث عن نوعية مختلفة من النظارات الشمسية.


• السعر: يكون ثمن النظارات الشمسية في معظم الأحيان عملية مرتبطة بالموضة. وارتفاع سعر النظارة الشمسية لا يعني بالضرورة حماية أفضل من الأشعة فوق البنفسجية.


• الحد من انعكاس وتشتت الضوء: يمكن للعدسات المستقطبة خفض انعكاس وتشتت الضوء من المياه أو الثلج – وهي ميزة يقدرها الكثير من الناس. لكن الحد من انعكاس وتشتت الضوء لا يعني الحماية من الأشعة فوق البنفسجية. تفقد الملصق لهاتين الميزتين.


• لون العدسة: لا يشير لون العدسات الداكن إلى الحماية من الأشعة فوق البنفسجية. وفي الحقيقة فإن الغلاف الذي يحجب الأشعة فوق البنفسجية هو مادة واضحة.


•مقاس مناسب: النظارات التي تلتف حول العينين أو تلك النظارات التي تناسب مقاسك بشكل كبير وتحيط بالعينين لتغطيتهما بالكامل تمنع معظم الأشعة فوق البنفسجية.



تحليل الخرف: اضطرابات كثيرة يمكن أن تسبب فقدان وظائف المخ


وضع المفاتيح في غير أماكنها والأسماء المنسية لا تشير إلى بداية مرحلة الخرف. جميع أنواع الخرف ليس لها علاقة بمرض الزهايمر. يمكن التغلب على بعض أعراض الخرف. والعديد من تلك المحاور تم التطرق إليها في التقرير التكميلي الخاص عن الخرف في عدد يوليو من "مايو كلينيك وومنز هيلث سورس".


ويقدم التقرير تغطية متعمقة لأسباب وعوامل الخطر والتشخيص وخيارات العلاج للخرف. وفيما يلي عرض لبعض المقتطفات من التقرير:



أنواع وأسباب الخرف : على الرغم من أن مرض الزهايمر هو السبب الأكثر شيوعاً للخرف للناس في سن 65 وأكثر إلا أن هناك العديد من الأسباب الأخرى. على سبيل المثال، ينتج الخرف الوعائي عن السكتة الدماغية. يحدث خرف جسم ليوي عندما تتشكل هياكل دائرية غير عادية تدعى "أجسام ليوي" في مناطق من المخ مسؤولة عن التفكير والحركة والنوم. يمكن أن تكون الهلوسة البصرية أول بادرة من هذا النوع من الخرف.


يمكن للالتهابات مثل التهاب السحايا والتهاب الدماغ أن تسبب أعراض الخرف، وكذلك اللوكيميا والتصلب المتعدد. كما يمكن للاكتئاب أن يتسبب بالبطء والارتباك وكثرة النسيان. وفي هذه الحالات، قد تتحسن أعراض الخرف مع علاج المرض الأساسي.



طرق لحماية الدماغ: تخفيض مستوى الكولسترول أو ضغط الدم يمكن أن يساعد في منع تراكم الصفائح في الشرايين ويمكن أن يساعد في الحيلولة دون الإصابة بالسكتة الدماغية، وهي واحدة من الأسباب الرئيسية للخرف الوعائي. وقد أشارت بعض الدراسات الى ان عقاقير الاستاتين، التي تساعد على خفض الكولسترول، قد تلعب دوراً مهماً في خفض خطر الإصابة بالخرف.


تشمل الاستراتيجيات الوقائية الأخرى إبقاء العقل في حالة نشاط وأن نكون نشطين جسدياً واجتماعياً واتباع نظام غذائي غني بالفواكه والخضروات واحماض اوميجا 3 الدهنية الموجودة في الأسماك وبعض المكسرات.



متى يكون فقدان الذاكرة أمر طبيعي: الهفوات العرضية في الذاكرة مختلفة عن فقدان الذاكرة الذي يترافق مع الخرف. الحاجة إلى الارشادات عند القيادة إلى مكان يندر أن تزوره هو مر طبيعي. ولكن ليس من الطبيعي أن يضل المرء الطريق لدى قيادته إلى البيت من موقع مألوف، مثل محل البقالة.


عندما تصبح الأعراض المشابهة لأعراض الخرف مصدر قلق، فعندها يحين الوقت لزيارة الطبيب. وهناك الكثير من الأسباب التي تقود لفقدان الذاكرة وأعراض الخرف الأخرى، لذلك يمكن للتشخيص أن يشكل تحدياً. ومع ذلك، فإن التشخيص المبكر والدقيق يسمح بالعلاج الذي قد يساهم في القضاء أو تقليص أو تأخير تطور الأعراض.

مرض السكري وارتفاع ضغط الدم هي من أهم أسباب الفشل الكلوي


يجب على الذين يعانون من مرض السكري وارتفاع ضغط الدم العناية بالكلية بشكل خاص. ووفقاً لعدد يوليو من "مايو كلينيك وومنز هيلث سورس"، يمثل مرض الكلى المزمن (CKD) مشكلة متزايدة في الولايات المتحدة والمسببات الأكثر شيوعاً لتلك المشكلة تتمثل في مرض السكري وارتفاع ضغط الدم.



الكلى هي أعضاء على شكل الفاصوليا تقوم بإزالة السوائل الزائدة والمواد الضارة من الدم. ويمكن اعتبار وظيفة الكلى بسهولة أمراً لا بد منه، لكنه من المهم العناية بعمل الكلى التي تحافظ على توازن مستوى الملح والبوتاسيوم والفوسفور والكالسيوم في الجسم. فهي تطلق الهرمونات التي تساعد الجسم على تنظيم ضغط الدم وتكوين خلايا الدم الحمراء وتكوين عظام قوية.


وعندما تتضرر الكلى، تتراجع قدرتها على تصفية تلك المواد الضارة وتتراكم السوائل وتلك المواد في الجسم. ويمكن لمرض الكلى المزمن أن يقود إلى الفشل الكلوي والحاجة إلى غسيل الكلى أو زراعتها. ويمكن أن يؤدي أيضا إلى مشاكل صحية أخرى مثل فقر الدم وضعف العظام وأمراض القلب والأوعية الدموية. كما يمكن لخسارة جزء بسيط من وظائف الكلى أن تؤدي إلى مضاعفة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية.



بجب على الأفراد المصابين بداء السكري وارتفاع ضغط الدم أو عوامل خطر أخرى العمل مع طبيب لمراقبة صحة الكلى. قد لا تظهر أعراض مرض الكلى المزمن إلا بعد تعرض الكلى لأضرار جسيمة. تتوفر الاختبارات التي يمكن أن تساعد في الكشف المبكر وتسمح بالعلاج التي تحول في كثير من الأحيان دون تفاقم المشكلة. ويمكن لاختبارات البول المساعدة على تحديد أي كميات بروتين زائدة في البول، وهو المؤشر على تضرر قدرة الكلى على التصفية بسبب المرض. يمكن لاختبارات الدم التحقق من وجود الكرياتين، وهو منتج ضار يتراكم في الدم في حالة وجود خلل في عمل الكلى. ويشار إلى أن ارتفاع ضغط الدم هو علامة على أن الكلى تضررت بالفعل.


مرض الكلى المزمن غير قابل للشفاء، لكن يمكن أن يساعد العلاج في الحد من التعقيدات المصاحبة وإبطاء تطور المرض. يشمل العلاج السيطرة على الوضع الأساسي، مثل مرض السكري أو ارتفاع ضغط الدم؛ ويجب العمل على تقليص مستوى البروتين في النظام الغذائي وتجنب المواد التي يمكن أن تلحق مزيداً من الضرر في الكلى، مثل بعض مسكنات الألم التي يتم تناولها دون وصفة طبية، كما ينبغي تجنب بعض أنماط المواد والتحضيرات التي تتناول عن طريق الفم التي تستخدم لفحص القولون بالمنظار وتجنب الأصباغ المغايرة التي تستخدم في بعض اختبارات التصوير.



يتم نشر مجلة "مايو كلينيك وومنز هيلث سورس" شهريا لمساعدة النساء على التمتع بحياة أكثر صحة وإنتاجية. وتستخدم الإيرادات من الاشتراكات لدعم الأبحاث الطبية في "مايو كلينيك". للاشتراك، يرجى زيارة www.bookstore.mayoclinic.com


يمكنكم الاستفادة واستعمال المعلومات الواردة في هذا البيان بالصورة التي تريدونها على أن تتم الإشارة إلى "مايو كلينيك وومنز هيلث سورس". كما يسمح بإعادة طبع هذه المجلة مقابل رسوم. ويجب تقديم معلومات الاشتراك بالصورة المطلوبة بموجب سياسات التحرير الخاصة بكم. للحصول على معلومات الاشتراك زوروا الموقع التالي: www.bookstore.mayoclinic.com .



نبذة عن "مايو كلينيك"


لأكثر من مئة عام، وجد ملايين الناس من مختلف الأعمار أجوبة علاجهم لدى "مايو كلينيك". ويقول لنا هؤلاء الأشخاص أنّهم يغادرون "مايو كلينيك" وهم يشعرون بالطمأنينة إذ يعلمون بأنهم تلقوا الرعاية من أهم خبراء العالم. فعيادة "مايو كلينيك" هي أول وأكبر مجموعة متكاملة لا تستهدف الربح. وفي "مايو كلينيك"، تمّ جمع فريق من الخبراء ليكرّسوا وقتهم لسماع مشاكل المرضى الصحية ومخاوفهم وتفهّمها وتقديم العناية اللازمة. ويتم اختيار ذلك الفريق ن أكثر من 3,700 طبيب وعالم و50100 موظف يعملون في حرم "مايو كلينيك" في روشستر بولاية مينيسوتا وجاكسونفيل بولاية فلوريدا و سكوتسدايل/فينيكس بولاية أريزونا، حيث يتم معالجة أكثر من نصف مليون شخص سنوياً. ولخدمة المرض بأفضل شكل، تعمل "مايو كلينيك" مع شركات تأمين عدة ولا تطلب إحالة من طبيب في معظم الحالات، فضلاً عن أنّها شبكة لملايين الأشخاص. للحصول على آخر البيانات الصحفية من "مايو كلينيك"، يمكن الضغط على الرابط التالي www.mayoclinic.org/news. ولمزيد من المعلومات حول الأبحاث والتعليم، يرجى زيارة www.mayo.edu. ويوفر موقع www.mayoclinic.com معلومات عامة حول الصحة.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
"مايو كلينيك"
دوسكا أناستسيجيفيك
هاتف (النهار): 5005 -284-507
هاتف (الليل): 2511-284-507
بريد إلكتروني: newsbureau@mayo.edu

مجلة "مايو كلينيك" الصحية: أبرز في عدد يوليو

روتشستر، مينيسوتا، 19 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
(بزنيس واير) – إليكم أبرز ما ورد في عدد يوليو لمجلة "مايو كلينيك" الصحية. يمكنكم الاقتباس من هذه النشرة قدر ما تريدون، كما يُسمح بإعادة طباعتها لقاء رسم محدد على أن يتم ذكر مجلة "مايو كلينيك" الطبية. واذكروا المعلومات التالية للاشتراك، كما تسمح سياسات النشر الخاصة بكم: يرجى زيارة موقع www.HealthLetter.MayoClinic.com لمزيد من المعلومات حول الاشتراك.


عندما يخفق القلب – أعلينا أن نشعر بالقلق أم لا؟


روتشستر، مينيسوتا – يشعر الجميع تقريباً بخفقان القلب من وقت إلى آخر – أي بتغير في إيقاع دقات القلب. ويتنوع هذا الخفقان، فنشعر إمّا بتقلب وتضارب إيقاع القلب أو بسرعات في دقات القلب.


ويقدّم عدد يوليو من مجلة "مايو كلينيك" الصحية لمحة عامة عن خفقان القلب، وتشمل الحالات الطارئة والفحوصات المطلوبة للتشخيص والأسباب الشائعة.


في أغلب الأحيان، خفقان القلب غير خطير، لكن ليس دائما. فقد يكون الخفقان إشارة إلى مشكلة أخطر كمرض في القلب أو غدة درقية تفرز أكثر من اللازم أو فقر دم. ونادراً، قد تفرز الأورام هرمونات معينة قد تسبب خفقاناً في القلب.


وقد يُنصح بالعناية الطارئة عندما يترافق الخفقان بألم في الصدر أو بالإغماء أو إذا تسارعت دقات القلب ولم تعد إلى إيقاعها الطبيعي في غضون 20 دقيقة.


ولا يُعتبر الخفقان، الّذي يرافقه دوار أو صعوبة في التنفس أو دوخة أو تسارع في دقات القلب يعود طبيعيا وحده، من الطوارئ الطبية لكن يجب مراجعة الطبيب في حال حصول خفقان.


ولتحديد السبب الكامن وراء الخفقان، قد تشمل فحوصات التشخيص فحص دم للبحث عن المشاكل الصحية وصورة أشعة للصدر أو فحصاً للقلب بالموجات الفوق الصوتية وذلك لرؤية بنية القلب ووظيفته. كما يُنصح إجمالاً بإجراء تخطيط كهربائي للقلب. ويُعطى بعض المرضى أجهزة مراقبة للتخطيط الكهربائي للقلب ليحملوها في المنزل وذلك على أمل تسجيل دقات القلب في خلال نوبة الخفقان.


وتتنوع طرق المعالجة بشكل ملحوظ وذلك بحسب السبب الكامن وراء الخفقان. وقد يقترح الطبيب كذلك طرقا لمعالجة بعض الأسباب المحتملة للخفقان:


· الضغط والقلق والخوف


· ممارسة الرياضة بشكل مرهق


· الكافيين والنيكوتين والكحول


· أي دواء أو مكمّل غذائي يعمل كمنبّه، كأدوية الرشح الّتي تحتوي على البسيدوإيفيدرين وبعض أدوية الربو أو حبوب إنقاص الوزن


· الحمى


· التغيرات الهرمونية المتعلقة بسن اليأس


· الجفاف


· مشاكل الغدة الدرقية


ميكرو الحمض النووي الريبي - مفتاح يحدد عمل الخلايا ويحمل الأجوبة حول المرض والوقاية والعلاج


روتشتر، مينيسوتا – يتم القيام بآلاف الأبحاث للتعرف بشكل أفضل على ميكرو الحمض النووي الريبي. فقد تلعب هذه الخيوط الجينية الصغيرة دوراً في التعرف على أمراض عدة ومعالجتها وربما الوقاية منها وهذا ما ورد في عدد يوليو من مجلة "مايو كلينيك" الصحية.


ويعمل كمفتاح يغير عمل الخلية. فكل نسيج من الجسم يحتوي على ميكرو الحمض النووي الريبي بأشكال مختلفة. فعلى سبيل المثال، ما يجعل خلايا الكبد فريدة، جزئيا، هو تركيبة ميكرو الحمض النووي الريبي معينة تؤثر على البروتين المنتج.


وقد تمّ التعرف على حوالي ألف ميكرو الحمض النووي الريبي في الإنسان. ويستطيع كل منهم التأثير والتعديل على تركيبة مئات الجينات الّتي تحدد تغييرات مهمة في الخلية، سواء أتعيش أم لا أو تتكاثر بسرعة أو تتطور إلى خلية عظمية أو العضلية أو غيرها من الخلايا.


يُعدّ ميكرو الحمض النووي الريبي اكتشافاً جديداً نسبياً. لقد أدرك العملاء دوره منذ 20 سنة تقريباً ولا يزال هناك المزيد لتعلّمه. ويأمل العلماء أن تؤدي الأبحاث حول ميكرو الحمض النووي الريبي، في النهاية، إلى تحسين التشخيص وتوقعات أدق لنتائج المرض وخيارات علاج وأدوية جديدة تسبّب أعراض جانبية أقل.


وتشمل الأمراض الّتي تتم دراستها:


· فشل القلب – قد يؤدي ميكرو الحمض النووي الريبي المتعلق بهذا المرض إلى طرق علاج مبتكرة.


· مرض الزهايمر – ربطت الأبحاث صمود خلايا الدماغ (العصبونات) بقدرتها على إنتاج ميكرو الحمض النووي الريبي. أمّا العصبونات التي لا تستطيع إنتاج ذلك، فتموت.


· التهاب الكبد الفيروسي (ج) – "يخطف" هذا الفيروس بعض ميكرو الحمض النووي الريبي لإنتاج نسخ عن الفيروس في الخلايا الحية. ويتم العمل حالياً على تطوير علاج من شأنه أن يبقي ميكرو الحمض النووي الريبي بعيداً عن الفيروس.


· الفصام – يدرس الباحثون ارتباطات محتملة بين ميكرو الحمض النووي الريبي وهذا الخلل النفسي الخطير.


· السرطان – لقد استخدم العلماء ميكرو الحمض النووي الريبي لتدمير خلايا الكبد السرطانية من دون القضاء على خلايا الكبد السليمة. واكتشف الباحثون علاقة بين بعض ميكرو الحمض النووي الريبي وسرطان البروستات الخطير.



الورم السحائي (مينينجيوما) – ورم دماغي قد لا يحتاج إلى علاج


روتشستر، مينيسوتا – نادراً ما تكون الأورام السحائية، وهي نوع الأورام الدماغية الأكثر شيوعاً، سرطانية وقد لا تتطلب علاجاً. ويقدّم عدد يوليو من مجلة "مايو كلينيك" الصحية لمحة عامة عن هذا الورم الدماغي الّذي يكون حميداً عادة.


تستأثر الأورام السحائية بما يناهز 25 في المائة من الأورام الدماغية الرئيسة، تلك الّتي تنشأ في الدماغ. وهي مشكّلة من الخلايا التي تزود غطاء وقائيا للدماغ (السحايا) والّتي تغطّي السطح الخارجي للدماغ وللحبل الشوكي. وهي عادة تنمو خارج نسيج الدماغ ونادراً ما تمتد إلى داخله. أما سبب العلة، فهو مجهول.


الأعراض: من السهل ألا تُلاحَظ أورام السحايا، فلا تظهر أي إشارات أو عوارض. وقد تقوم الأورام بالضغط على الدماغ والتسبب بالأعراض، قد تشمل تغير في النظر أو نوبات أو فقدان السمع أو الضعف في الذراعين أو الرجلين أو فقدان التوازن.


التشخيص: يتم الاستعانة بالتصوير التشخيصي – وبخاصة التصوير بالرنين المغناطيسي – للتعرّف على حجم الورم وموقعه. وتظهر الأورام السحائية بشكل مميز على صورة التصوير بالرنين المغناطيسي. ونظرا لأن أورام سحائية عدة لا تسبب عوارض، يتم التنبّه إليها عادة من خلال التصوير لغاية أخرى، لا علاقة لها بالورم.


العلاج: إنّ تسعين في المائة من الأورام السحائية هي أورام حميدة وبطيئة النمو. في حال عدم ظهور عوارض مزعجة، قد لا يحتاج علاجها لأكثر من مراقبة دورية للتغيرات.


أمّا في حال كانت الأورام السحائية تسبّب أعراضاً أو تنمو بسرعة أو سرطانية، فتتوفر خيارات معالجة عدة. فيمكن استئصال الورم بعملية جراحية. وقد يستحيل نزع الورم بأكمله بحسب موقعه. ففي تلك الحالية، يتم اللجوء إلى الجراحة بالأشعة أو المعالجة بالإشعاع.


وفي خلال الجراحة الشعاعية بالتصويب المجسم، يتم توجيه شعاعات رفيعة في آن واحد على ورم صغير لا يتعدى حجمه إنشاً واحداً إجمالاً. أما الطريقة الأخرى، فهي العلاج بالإشعاع على مدى أسابيع. ويُستعان بالعلاج بالإشعاع عندما لا يكون استئصال الورم كاملاً أو لا يمكن إجراء جراحة.


عموما، تكون نتائج العلاج جيدة للأورام السحائية الحميدة بعد استئصالها جراحياً. أمّا الأورام الّتي لا يمكن استئصالها بالكامل بسبب مكان وجودها، فهي مرجّحة أكثر لأن تعاود المريض. لكن، وفي تلك الحالات، عندما يتم الجمع بين الجراحة والعلاج بالإشعاع أو الجراحة بالأشعة، تكون نسب رجوع الورم منخفضة.


والجدير بالذكر أن مجلة "مايو كلينيك" الصحية هي مجلة شهرية مؤلفة من ثماني صفحات وتتضمن معلومات يمكن الاعتماد عليها ودقيقة وعملية حول أخبار اليوم الصحية والطبية. للاشتراك، الرجاء زيارة موقع: www.HealthLetter.MayoClinic.com



حول "مايو كلينيك"

وجد الملايين من الأفراد من مختلف المراحل العمرية منذ أكثر من مئة سنة أجوبة لأسئلتهم في مايو كلينيك. ويخبرنا هؤلاء المرضى أنهم يشعرون براحة البال لدى مغادرتهم مايو كلينيك مدركين أنهم حصلوا على الرعاية والعناية من قبل أفضل الخبراء والأخصائيين في العالم. وتعتبر مايو كلينيك أول وأكبر مجموعة غير ربحية متكاملة في الممارسة الطبية في العالم. ويجتمع في مايو كلينك، فريق من المتخصصين يأخذون وقتهم للاستماع والتفهم والاعتناء بالمشاكل والشواغل الطبية للمرضى. وتتألف هذه الفرق من أكثر من 3700 من الأطباء والعلماء و50100 من الموظفين الذين يعملون في حرم مايو كلينيك في مينيسوتا وفلوريدا وأريزونا. ويعالج في هذه المواقع أكثر من نصف مليون شخص سنوياً. وتتعامل مايو كلينيك من أجل تأمين أفضل الخدمات للمرضى مع العديد من شركات التأمين التي لا يتطلب إحالة من قبل طبيب في معظم الحالات وهي مزود الخدمات الطبية لملايين من الناس. للحصول على آخر أخبار مايو كلينيك، يرجى زيارة الموقع
التالي: www.mayoclinic.org/news. وللحصول على معلومات حول البحث والتعليم، يرجى زيارة موقع www.mayo.ed. كما يعتبر موقع MayoClinic.com (www.mayoclinic.com) متاحاً كمصدر للمعلومات الصحية العامة.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

"مايو كلينيك"

دوسكا أنستاسيفيك

هاتف: 5005-284-507 (نهاراً)

2511-284-507 (مساءً)
بريد إلكتروني: newsbureau@mayo.edu

دراسة لـِ"مايو كلينيك" تبين أن الخمول والاكتئاب مؤشران للانتقال من الإعاقة الإدراكية الطفيفة إلى الخرف

وسيقوم الباحثون بعد ذلك بدراسة ما إذا كان علاج الأعراض النفسية والعصبية في حالات الإعاقة الإدراكية الطفيفة قد يؤخر ظهور الخرف



روشستر ، مينيسوتا ، 14 يوليو 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) – أظهرت دراسة جديدة أجريت في مايو كلينيك أن الخمول والاكتئاب قد يشكلان مؤشرين ذوي دلالة إلى انتقال الفرد من الإعاقة الإدراكية الطفيفة (MCI) ، وهو اضطراب في الدماغ يؤثر على الخلايا العصبية التي تتدخل في قدرات التفكير، إلى الخرف بما في ذلك مرض الزهايمر وخرف جسم ليوي. وقد عرضت هذه الدراسة في المؤتمر الدولي لمرض الزهايمر الذي سيعقد في هونولولو في 11 يوليو 2010.



تنبيه فيديو: يمكن الإطلاع على المزيد من المواد السمعية والبصرية بما في ذلك مداخلة من قبل د. جيدا على مدونة أخبار مايو كلينيك.



وفي هذا الإطار قال د. يوناس إي جيدا أخصائي الأمراض النفسية والعصبية السريرية في مايو كلينيك والباحث الرئيسي في الدراسة: "ثمة مجال هام من الدراسة هو تحديد المؤشرات الحيوية السريرية وتنبئ عن تطور ضعف الإدراك من الطبيعي إلى الإعاقة الإدراكية الطفيفة ومن الإعاقة الإدراكية الطفيفة إلى الخرف" . وأضاف: "وقد أظهرت دراسات صغيرة في السابق أن الأعراض النفسية العصبية مثل الاكتئاب والخمول والتهيج قد يشكلون مؤشرات على الانتقال من مرحلة الإعاقة الإدراكية الطفيفة إلى الخرف لذلك قررنا أن نبحث في حقيقة هذه الفرضية لدى البشر معتمدين على عينة أكبر عددا".



ويعتبر الاكتئاب والخمول، وفقاً للدكتور جيدا، من الأعراض النفسية العصبية التي غالبا ما يصعب تمييزها. ويسبب الاكتئاب تغيرات في المزاج والتفكير والراحة الجسدية والسلوك في حين أن الخمول هو فقدان الدافع الغير مرتبط بالإحساس بالاكتئاب أو الحزن.



وكجزء من دراسة مايو كلينيك المتعلقة بالشيخوخة، قام د. جيدا مع فريق من الباحثين في مايو كلينيك بتحديد 358 شخصاً يعانون من الإعاقة الإدراكية الطفيفة واستخدموا استبياناً لجمع المعلومات فيما يتعلق بالاكتئاب والخمول. وقاموا من بعدها بمتابعة هؤلاء الأشخاص حتى بدء ظهور بوادر خرف لديهم (متوسط 2.8 سنة). وتبين أنه من بين الـ87 شخصاً الذين يعانون من الاكتئاب، ثلاثون (34.5%) منهم ظهرت لديهم في وقت لاحق أعراض الخرف. كما تبين أنه من بين الـ271 فرداً الذين لم يكونوا يعانون من الاكتئاب، ظهرت أعراض الخرف لدى 59 (21.8% ) منهم. ومن بين الـ298 فرداً الذين لا يعانون من الخمول، ظهرت أعراض الخرف لدى 67 (22.5%) منهم.




ووجد الباحثون بعد ضبط عوامل السن والجنس والتعليم، أن الأشخاص المصابين بإعاقة إدراكية طفيفة وبالاكتئاب يعانون من إمكانية ارتفاع خطر الإصابة بالخرف بنسبة 66% عن المصابين بالإعاقة الإدراكية الطفيفة من دون الاكتئاب. وبشكل مماثل، فإن الأفراد المصابين بالإعاقة الإدراكية الطفيفة والخمول يعانون من ارتفاع خطر الإصابة بالخبر بنسبة 99% عن أولئك الذين يعانون من الإعاقة الإدراكية الطفيفة من دون خمول.



وفي معرض تعليقه على هذا الموضوع، قال د. جيدا: "تسلط هذه النتائج الضوء على أهمية القيام بتقييم دقيق للمرضى الذين تم تشخيصهم مؤخراً بالإعاقة الإدراكية الطفيفة مع أعراض نفسية وعصبية. وفي مرحلة لاحقة يجب إجراء دراسة لمعرفة ما إذا علاج الاكتئاب أو الخمول في حالات الإعاقة الإدراكية الطفيفة في قد يؤخر ظهور الخرف". وأضاف: "وقد يكون لهذا التأخير تأثير كبير على نوعية حياة الأفراد المرضى وأسرهم، ناهيك عن النواحي الصحية الواسعة التي تؤثر على عامة الناس بسبب العبء الاجتماعي والاقتصادي للخرف. وفي الواقع أشارت دراسة إحصائية بيولوجية أجراها زملاء لنا في جون هوبكنز إلى أن تأخير ظهور الخرف لمدة عام واحد فقط يمكن أن يحد من انتشار مرض الزهايمر مما يؤدي إلى انخفاض الإصابات بهذا المرض بحوالي 800 ألف مليون حالة تقريباً بحلول عام 2050 ".



ونذكر من ضمن الأعضاء الآخرين في فرق البحث في مايو كلينيك كل من روزباد روبرتس، د. ديفيد كنوبمان، د. تيريزا كريستيانسون، د. شاين بانكراتز، د.برادلي بويف، د. والتر روكا، د. روبرت افنيك، د.اريك تانجالوس ود.رونالد بيتيرسن.



معلومات حول مايو كلينيك :




يجد الملايين من الأفراد من مختلف المراحل العمرية منذ أكثر من مئة سنة أجوبة لأسئلتهم في مايو كلينيك. ويخبرنا هؤلاء المرضى أنهم يشعرون براحة البال لدى مغادرتهم مايو كلينيك مدركين أنهم حصلوا على الرعاية والعناية من قبل أفضل الخبراء والأخصائيين في العالم. وتعتبر مايو كلينيك أول وأكبر مجموعة غير ربحية متكاملة في الممارسة الطبية في العالم. ويجتمع في مايو كلينك، فريق من المتخصصين يأخذون وقتهم للاستماع والتفهم والاعتناء بالمشاكل والشواغل الطبية للمرضى. وتتألف هذه الفرق من أكثر من 3700 من الأطباء والعلماء و50100 من الموظفين الذين يعملون في حرم مايو كلينيك في مينيسوتا وفلوريدا وأريزونا. ويعالج في هذه المواقع أكثر من نصف مليون شخص سنوياً. وتتعامل مايو كلينيك من أجل تأمين أفضل الخدمات للمرضى مع العديد من شركات التأمين التي لا يتطلب إحالة من قبل طبيب في معظم الحالات وهي مزود الخدمات الطبية لملايين من الناس. للحصول على آخر أخبار مايو كلينيك، يرجى زيارة الموقع التالي: www.mayoclinic.org/news. وللحصول على معلومات حول البحث والتعليم، يرجى زيارة موقع www.mayo.ed. كما يعتبر موقع (www.mayoclinic.com ) MayoClinic.com متاحاً كمصدر للمعلومات الصحية العامة.




لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
مايو كلينيك

دوسكا أناستاسييفتش

507-284-5005 (نهاراً)

507-284-2511 (مساءً)

newsbureau@mayo.edu

"مايو كلينيك بروسيدينجز": تشخيص الناجين من الاعتداء الجنسي بإختلالات نفسية مدى الحياة

روتشستر، مينيسواتا، 14 يوليو 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) - أظهر بحث جديد أنّ تاريخا من الاعتداء الجنسي بغض النظر عن جنس الضحية أو العمر عند حصول الاعتداء، يرتبط بشكل وثيق مع تشخيص اختلالات نفسية متعددة مدى الحياة.



ففي عدد يوليو من مجلة "مايو كلينيك بروسيدينجز" Mayo Clinic Proceedings (http://www.mayoclinicproceedings.com)، أعلن الباحثون أنّ محاولات الانتحار واضطراب ما بعد الصدمة والتوتر النفسي والاكتئاب النفسي واضطرابات الأكل والنوم، تعزى جميعها إلى تاريخ من الاعتداء الجنسي. وعلاوة على ذلك، اتضح وجود علاقة قوية بين الاعتداء الجنسي والاكتئاب واضطرابات الأكل والنوم واضطراب ما بعد الصدمة وهذه الحالات تزداد بوجود تاريخ من التعرض للاغتصاب.




وعن هذا الموضوع، قال الدكتور علي زيراكزادي (http://www.mayoclinic.org/bio/13731530.html)، من قسم "مايو كلينيك" للطب الداخلي العام (http://www.mayoclinic.org/general-internal-medicine-rst/)، والباحث الرئيس في هذه الدراسة:"يواجه الأشخاص الذين تعرضوا لاعتداء جنسي مجموعة صعبة من الأعراض الجسدية والعقلية، ما يؤدي إلى اللجوء إلى عناية صحية فائقة لكن وفي معظم الحالات لا ينجم عنها تحسين ملموس في نوعية الحياة".




ويذكر التقرير أنّ معدل انتشار الاعتداء الجنسي، في بعض المجتمعات والمناطق، قد يصل إلى 21 في المائة عند الكبار و33 في المائة لدى الأطفال. وقد يمثل الناجون من الاعتداء الجنسي ما يصل إل 25 في المائة من المرضى في عيادات العناية الرئيسية.




وتطرّق الباحثون أيضا إلى الأسباب وراء عدم معانات بعض الناجين من الأعراض النفسية وتوقعوا أن يكون وجود اختلافات جينية دوراً في تأمين درجة من الحماية. ويضيف الدكتور "زيراكزادي"، قائلا:"إنّ الأثر الوقائي الذي تقدمه بعض الجينات للتصدي لأي خلل نفسي لدى الناجين من الاعتداء هو مجال مثير للاهتمام. وإذا تمّ إثباته، قد تحدد البحوث المستقبلية بفعالية أكبر ضحايا الاعتداء المعرّضون بشكل متزايد للمعاناة من أمراض نفسية وهو ما سيقود إلى ابتكار علاجات أفضل".




وأضاف الدكتور "زيراكزادي"، قائلا:"إنّ الخبر الجيد للمرضى و أنّ الأطباء أصبحوا مدركين بشكل أكبر للرابط بين الاعتداء والأمراض النفسية وبالتالي يمكن التعرف وتحديد الناجين من حوادث الاعتداء الجنسي بسهولة وسرعة وتحويلهم إلى أخصّائيين للعلاج. ونأمل أن يؤدي الوعي المتزايد في العيادات السريرية إلى نتائج أفضل للمرضى".



إنّ مجلّة "مايو كلينيك بروسيدينجز" المتخصصة تقوم بنشر مقالات أصلية وتحليلات تتعلق بالطب السريري والمختبري والأبحاث السريرية والبحوث العلمية الأساسية وعلم الوبائيات. ويتم نشر مجلة "مايو كلينيك بروسيدينجز" شهرياً من قبل مؤسسة "مايو" للتعليم الطبي والأبحاث كجزء من التزامها بتعليم الطب للأطباء. وقد صدرت هذه المجلة منذ 80 عاماً ويصل معدل التوزيع المحلي والدولي لها نحو 130 ألف نسخة. ويمكنكم الاطلاع على المقالات على الإنترنت على الموقع www.mayoclinicproceedings.com.



نبذة عن "مايو كلينيك"




لأكثر من مئة عام، وجد ملايين الناس من مختلف الأعمار أجوبة علاجهم لدى "مايو كلينيك". ويقول لنا هؤلاء الأشخاص أنّهم يغادرون "مايو كلينيك" وهم يشعرون بالطمأنينة إذ يعلمون بأنهم تلقوا الرعاية من أهم خبراء العالم. فعيادة "مايو كلينيك" هي أول وأكبر مجموعة متكاملة لا تستهدف الربح. وفي "مايو كلينيك"، تمّ جمع فريق من الخبراء ليكرّسوا وقتهم لسماع مشاكل المرضى الصحية ومخاوفهم وتفهّمها وتقديم العناية اللازمة. ويتم اختيار ذلك الفريق ن أكثر من 3,700 طبيب وعالم و50 ألف موظف يعملون في حرم "مايو كلينيك" في مينيسوتا وفلوريدا وأريزونا، حيث يتم معالجة أكثر من نصف مليون شخص سنوياً. ولخدمة المرض بأفضل شكل، تعمل "مايو كلينيك" مع شركات تأمين عدة ولا تطلب إحالة من طبيب في معظم الحالات، فضلاً عن أنّها شبكة لملايين الأشخاص. للحصول على آخر الإصدارات الصحفية من "مايو كلينيك"، يمكن الضغط على الرابط التالي www.mayoclinic.org/news. ولمزيد من المعلومات حول الأبحاث والتعليم، يرجى زيارة www.mayo.edu. ويوفر موقع www.mayoclinic.com معلومات عامة حول الصحة.



فيديو: تتوافر مواد سمعية وبصرية إضافية، ومنها مقتطفات من المقابلة مع الدكتور علي زيراكزادي وهو يصف البحث، عبر الضغط هنا،

(http://www.mayoclinicproceedings.com/content/85/7/618/suppl/DC2)





لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
"مايو كلينيك" دوسكا أناستسيجيفيك
هاتف(النهار): 5005 284507
(الليل): 2511-284-507
بريد إلكتروني: newsbureau@mayo.edu