StatPro Unveils Revolution Portfolio Analytics Service for Public Beta

LONDON & BOSTON, Tuesday, August 3rd 2010 [ME NewsWire]:

New front-office web-based offering combines ease-of-use, integrated data & analytics and flexible pricing; Saves time and money by simplifying portfolio analysis and reporting


(BUSINESS WIRE)-- StatPro Group, a global provider of portfolio analysis and asset valuation software for investment professionals, today announced that StatPro Revolution is available for public beta. Revolution provides secure, online, access to market data, portfolio analysis and reporting from a single web platform. The public beta release gives access to a collection of powerful and visual analysis features including performance, attribution, allocation and risk. Front office financial executives as well as research, reporting and client service professionals will benefit from the ease-of-use, ease-of-implementation, consistency of analysis and cost efficiency that Revolution enables. To sign up for a free user account visit www.statpro.com/revolution.


StatPro Revolution allows users to import performance data from the middle office and provides a wealth of analysis and reporting functionality to any other area of the business - all using the same underlying data. StatPro Revolution can also be used as a stand-alone analysis, reporting and research platform, by taking advantage of the built-in pricing and benchmarking service. Over 500,000 securities and 11,000 benchmarks are available allowing instant portfolio analysis by importing simple holdings data.


Justin Wheatley, StatPro CEO commented, "StatPro Revolution provides technology that will allow managers of all sizes to add incredible value to their front office portfolio analysis process. We believe StatPro is the right solution at the right time for our market. We have seen huge interest in our initial trials and are already working with a major global custodian bank to deploy this service to their clients."


Revolution is a turn-key, software as a service (SaaS) solution that is delivered with integrated data and analytics. This single-point approach can provide more consistency in analysis when compared to multi-system scenarios involving different vendors. Also, because portfolio information only needs to be entered one time, Revolution is faster and easier to implement than multi-vendor solutions.


Revolution is priced from $100 per portfolio per month, providing outstanding monetary value for small, medium and large asset managers alike. The full launch of StatPro Revolution is scheduled for January 2011.


Notes to editors:


Justin Wheatley is available for interviews upon request


About StatPro


StatPro Group is a leading global provider of portfolio analytics and pricing services for the worldwide investment community. Founded in 1994, StatPro offers portfolio analytics software combined with pre-packaged evaluation services using the Software as a Service (SaaS) platform. The company’s integrated solutions provide performance measurement, attribution analysis, risk management, governance, compliance and reporting – all in a single interface. More than 250 major asset managers worldwide utilize StatPro solutions.


For media enquiries, please contact:
Karleen Fallon / Jeanine Leuckel
UK: +44 (0)20 8410 8655
US: 617-692-1150
marketing@statpro.com

لجنة "ألكون" للمدراء المستقلين تشير إلى معارضة مجموعة "ريسك متريكس" و"جلاس لويس" لانتخاب ممثلي "نوفارتيس" لمجلس إدارة "ألكون"

هويننبرج، سويسرا ، 2 أغسطس 2010 [ME NewsWire]:

· "ريسك متريكس" و"جلاس لويس" تطلبان من المساهمين بالتصويت ضد المكلفين عن مجلس إدارة "نوفارتيس" في اجتماع عام استثنائي

· ثلاثة خبراء بارزون في حوكمة الشركات معنيين بشركة "نوفارتيس" يحاولون فرض عرض لعملية دمج غير عادلة وقسرية على المساهمين الأقلية


– (بزنيس واير) – أعلنت لجنة المدراء المستقلين في "ألكون" اليوم، أن مجموعة "ريسك متريكس" وشركة "جلاس لويس" وشركاه، وهما شركتان عالميتان رائدتان في مجال إدارة المخاطر وحوكمة الشركات والخدمات الاستشارية بالوكالة، طلبتا على حد سواء بأن يقوم المساهمون الأقلية في "ألكون" بالتصويت ضد جميع المكلفين الخمسة من شركة "نوفارتيس أيه جي" لمجلس إدارة "ألكون". وكما أعلن في وقت سابق، وفقاً لأحكام الاتفاقات المبرم بين شركة "نوفارتيس" وشركة "نستله أس أيه" في عام 2008، فإن المساهمين في "ألكون" سيصوتون لانتخاب مشروط للمكلفين عن مجلس إدارة "نوفارتيس" في اجتماع عام استثنائي في 16 أغسطس 2010.


وفي تقرير شديد اللهجة أرسلت إلى العملاء في 1 أغسطس، قامت "ريسك متريكس" بتوبيخ "نوفارتيس" لموقفها فيما يتعلق باقتراح الاندماج والمساهمين الأقلية. وأشار "ريسك متريكس" إلى أنه بالرغم من أن نتائج الانتخابات القادمة مؤكدة، فإنه من المرجح أن ينظر إلى تصويت المساهمين الأقلية في الانتخابات المقبلة باعتباره استفتاء حول محاولة السيطرة لشركة "نوفارتيس". وذكرت "ريسك متريكس" أنه "نظرا للصدى الكبير الذي قد يحظى به تصويت المساهمين الأقلية في أية مفاوضات في المستقبل بين لجنة المدراء المستقلين وشركة ‘نوفارتيس’"، ينبغي على المساهمين الأقلية أن ينظروا في نقاط عدة تتعلق بالانتخابات القادمة:


· ذكرت شركة "نوفارتيس" علناً بأن بمجرد اكتمال الصفقة مع شركة "نستله"، ستستطيع الموافقة من جانب واحد على السيطرة الكاملة بغض النظر عن معارضة المساهمين الأقلية؛

· قد تكون "نوفارتيس" قد هدأت المخاوف بأن المكلفين الخمسة من "نوفارتيس" مسؤولين أمام المساهمين الأقلية من خلال الاعتراف بسلطة لجنة المدراء المستقلين، ولكنها بدلاً من ذلك أكدت أن حماية المساهمين الأقلية المذكورة في قوانين "ألكون" التنظيمية لا تنطبق عليها؛

· إن توصيف "نوفارتيس" للمدراء المقترحين بأنهم "مستقلين" وفقاً لمعايير بورصة نيويورك هو "جواب غير مرتبط بالسؤال الخطأ" مما يترك "السؤال الأكثر أهمية... لماذا سيصب انتخاب خمسة مدراء متعارضين بشكل قاطع ومكلفين من العارض في مصالحهم الفضلى" دون رد عليه و

· تفاقمت المخاوف من أن "نوفارتيس" ستقوم بمناورات من جانب واحد وقسرية في المجلس في محاولة لفرض اقتراحها المتعلق بالاندماج من خلال نبذ القيود المفروضة على غالبية المساهمين في لائحة "ألكون" التنظيمية والخلط بين استقلالية ممثليها في بورصة نيويورك وقضية ذات أهمية أكبر تتمثل باحتمال تضارب مصالحهم.


وخلصت "ريسك متريكس" إلى أن "دعم هؤلاء المكلفين من "نوفارتيس" [ليس] في مصلحة المساهمين الأقلية" وأوصت بأن "يقوم المساهمون الأقلية بالتصويت ضد انتخاب ممثلي ‘نوفارتيس’".


وأكدت "ريسك متريكس" وجهة نظر لجنة المدراء المستقلين بأن المدراء الخمسة المقترحين من "نوفارتيس" هم "مكلفون"، نقلا عن القسم 2.1 (و) من اتفاق نستله-"نوفارتيس" للمساهمين في عام 2008 والمادة الثامنة من لائحة "ألكون" التنظيمية، وأنهم بالتالي متعارضون ويجب أن يمتنعوا عن التصويت بشأن أي مسألة تتعلق بـ"نوفارتيس". وتشير لجنة المدراء المستقلين إلى أن مصطلح "مكلف" أضيف على وجه التحديد للمادة الثامنة من لائحة "ألكون" التنظيمية بعد إتمام صفقة نستله-نوفارتيس في عام 2008.


وأعربت "جلاس لويس" في تقرير أرسل إلى العملاء في 29 يوليو، عن قلقها إزاء محاولة شركة "نوفارتيس" بفرض اقتراح غير منصف على المساهمين الأقلية من خلال محاولة "الاستفادة من ثغرة قانونية". وذكرت "جلاس لويس" توقعاً بأن المكلفين "سيمثلون موقف "نوفارتيس" بشأن الاندماج" في استنتاج بأن منح "نوفارتيس" أغلبية مقاعد المجلس "ليس في مصلحة المساهمين الأقلية"، وبالتالي توصي بتصويت المساهمين في "ألكون" ضد كل المكلفين بتمثيل "نوفارتيس" في المجلس.


وقال طوماس ج. بلاسكيت، رئيس مجلس إدارة لجنة المدراء المستقلين: "هذه بيانات شديدة صادرة عن العديد من خبراء حوكمة الشركات المستقلين، وهم يشعرون بالقلق بحق إزاء محاولة شركة ‘نوفارتيس’ بفرض اقتراح غير منصف على الإطلاق على المساهمين الأقلية في تجاهل صارخ لحقوقهم بعمليات وقيمة عادلة. ويسرنا أن كلا من مجموعة ‘ريسك متريكس’ و‘جلاس لويس’ يعترفان بتضارب المصالح الواضح الذي يواجهه المكلفين من ‘نوفارتيس’ فيما يتعلق بالمعاملات بين الأطراف ذات الصلة بين ‘ألكون’ و‘نوفارتيس’، بما في ذلك اقتراح الاندماج من شركة ‘نوفارتيس’ والمسائل ذات الصلة. يعزز هذا الرأي موقف لجنة المدراء المستقلين الثابت منذ أمد بعيد فيما يتعلق بوضعهم المتعارض ويتسق مع المبادئ الموضوعة بشأن الحوكمة الجيدة للشركات. ونشير إلى أن كلا من ‘جلاس لويس’ و‘ريسك متريكس’ يوصيان المساهمين الأقلية باستخدام أصواتهم في الاجتماع العام الاستثنائي لإرسال رسالة إلى شركة ‘نوفارتيس’ مفادها أنهم لن يقفوا مكتوفي الأيدي في مواجهة تكتيكات ‘نوفارتيس’ القسرية".


وبالإضافة إلى ذلك، أصدرت "مانيفست إنفورميشن سيرفيسز" المحدودة، الذراع الأوروبية لـ"بروكسي جوفرننس"، تقريراً للعملاء في 27 يوليو، أثارت فيه "مانيفست" مخاوف عدة فيما يتعلق بانتخاب المكلفين من "نوفارتيس". وعلى وجه الخصوص، ذكرت "مانيفست" أن "وجود أغلبية المدراء المعينين من شركة ‘نوفارتيس’ يمكن أن يؤدي إلى النزاع الذي قد يعيق بإدراك وحدة وإدارة المجلس". ويذكر أن "مانيفست" لا تعطي أية توصيات بالتصويت للمساهمين.


وتبلغ القيمة الحالية لعرض شركة "نوفارتيس" الحالي الذي يتضمن 2.8 سهماً من أسهم شركة "نوفارتيس" مقابل كل سهم قائم من أسهم "ألكون" حوالي 136 دولار، مما يمثل خصم حوالي 25 في المائة على الـ181.71 دولار التي تتلقاها "نستله" من أجل السيطرة وخصم حوالي 17 في المائة وحوالي 9 في المائة على الأسعار قبل يوم واحد وشهر واحد من تقديم عرض شركة "نوفارتيس"، على التوالي.


يواصل "جرينهيل" وشركاه و"سوليفان آند كرومويل" و"بستالوتزي" و"زيوريخ" العمل كمستشارين للجنة.


سيستمر نشر معلومات هامة بشأن الاقتراح على موقع اللجنة الالكتروني التالي: www.transactioninfo.com/alcon



عن "ألكون"

"ألكون" هي شركة رائدة عالمياً في مجال رعاية العيون، وصلت مبيعاتها إلى ما يقرب من 6.5 مليار دولار في عام 2009. تقوم شركة "ألكون"، المكرسة لصناعة البصريات منذ 65 عاما ببحث وتطوير وتصنيع وتسويق الأدوية والمعدات والأجهزة الجراحية وحلول العدسات اللاصقة وغيرها من منتجات العناية بالبصر التي تعالج الأمراض والاضطرابات وغيرها من مشاكل العين. تعمل "ألكون" في 75 بلداً وتبيع منتجاتها في 180 سوقاً. لمزيد من المعلومات حول شركة "ألكون"، يمكنكم زيارة موقع الشركة الإلكتروني التالي: www.alcon.com


الحذر فيما يتعلق بالبيانات الاستشرافية. قد يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات إستشرافية بالمعنى المقصود في قانون الإصلاح بالتقاضي بالأوراق المالية الخاصة لعام 1995 في الولايات المتحدة. إن أية بيانات إستشرافية تعكس وجهات نظر لجنة المدراء المستقلين اعتبارا من تاريخ نشر هذا البيان الصحفي فيما يتعلق بأحداث المستقبل وتقوم على افتراضات وتخضع لمخاطر وشكوك. ونظراً لهذه الشكوك، من الواجب عليكم عدم الاعتماد كلياً على هذه البيانات الإستشرافية. لا يمكن ضمان أن "نوفارتيس" أو "ألكون" ستحقق أية نتائج مالية خاصة أو معدلات نمو في المستقبل أو أن أياً من "نوفارتيس" أو "ألكون" ستستطيع تحقيق أية أوجه محتملة للتآزر أو فوائد أو فرص استراتيجية نتيجة لإتمام عملية الشراء الخاصة بـ"نوفارتيس" أو اقترح الاندماج. كما أنه لا يمكن ضمان أن لجنة المدراء المستقلين ستحقق أية نتيجة معينة. باستثناء القدر المطلوب بموجب قوانين الأوراق المالية الاتحادية والقواعد والقوانين التي أصدرتها لجنة الأوراق المالية والبورصات، لا نتعهد بتحديث أو مراجعة أياً من هذه البيانات الاستشرافية، سواء لعكس معلومات جديدة أو أحداث أو ظروف مستقبلية أو غير ذلك.


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

مجموعة "برونزويك"
ستيف ليبين/ستان نيف،
212-333-3810


لاستفسارات المستثمرين:

"ماكنزي بارتنرز"

بوب ماريز/لاري دينيدي،

800-322-2885

Alcon Independent Director Committee Notes RiskMetrics Group’s and Glass Lewis’ Opposition to Election of Novartis’ Designees to Alcon’s Board of Dire

HUENENBERG, Switzerland, Monday, August 2nd 2010 [ME NewsWire]:

* RiskMetrics and Glass Lewis Recommend Shareholders Vote Against Novartis’ Board Designees at Extraordinary General Meeting
* Three Leading Corporate Governance Experts Concerned with Novartis’ Attempt to Force Unfair and Coercive Merger Offer on Minority Shareholders


(BUSINESS WIRE)-- The Alcon Independent Director Committee (the “IDC”) today announced that RiskMetrics Group, Inc. and Glass Lewis & Co., two global leaders in risk management, corporate governance and proxy advisory services, have both recommended that Alcon minority shareholders vote against all five of Novartis AG’s (“Novartis”) designees to the Alcon board of directors. As previously announced, pursuant to the terms of agreements between Novartis and Nestlé SA entered into in 2008, Alcon shareholders will vote on the conditional election of Novartis’ board designees at an extraordinary general meeting on August 16, 2010.


In a strongly worded report sent to clients on August 1st, RiskMetrics rebuked Novartis for its position with respect to the merger proposal and the minority shareholders. RiskMetrics noted that even though the outcome of the upcoming election is certain, the minority shareholders’ vote at the upcoming election is likely to be seen as a “referendum” on Novartis’ takeover attempt. RiskMetrics stated that, “given the significant resonance the minority shareholder vote might have in any future negotiations between the IDC and Novartis,” minority shareholders should consider several points in connection with the upcoming election:


* Novartis has stated publicly that once it completes the Nestlé transaction, it will be able to unilaterally approve a full take-over regardless of opposition from minority shareholders;
* Novartis might have allayed concerns that Novartis’ five designees are accountable to minority shareholders by acknowledging the authority of the IDC, but has instead asserted that minority shareholder protections in the Alcon Organizational Regulations do not apply to it;
* Novartis’ characterization of the proposed directors as “independent” under NYSE standards is “an irrelevant answer to the wrong question,” leaving unanswered the “most meaningful question… why the election of 5 categorically-conflicted directors designated by the bidder would be in their best interests;” and
* Novartis has exacerbated concerns that it will take unilateral and coercive board maneuvers to attempt to force through its merger proposal by disavowing constraints on the majority shareholder in the Alcon Organizational Regulations and conflating the NYSE independence of its designees with the more important issue of their potential conflict of interest.


RiskMetrics concluded that “support for these Novartis designees is [not] in the best interest of minority shareholders” and recommended that “minority shareholders vote AGAINST the election of the Novartis designees.”


RiskMetrics confirmed the IDC’s view that Novartis’ five proposed directors are “designees,” citing Section 2.1(f) of the 2008 Nestlé-Novartis Shareholder Agreement and Article VIII of the Alcon Organizational Regulations, and that therefore they are conflicted and must abstain from voting on any matter involving Novartis. The IDC notes that the term “designee” was specifically added to Article VIII of the Alcon Organizational Regulations following the 2008 Nestlé-Novartis transaction.


In a report sent to clients on July 29th, Glass Lewis expressed concern at Novartis’ attempt to force an inequitable offer on minority shareholders by attempting to “take advantage of a legal loophole.” Glass Lewis cited an expectation that the Novartis designees “will take Novartis’ position on the merger” in concluding that granting Novartis a majority of board seats is “not in the interest of minority shareholders” and therefore recommending that Alcon shareholders vote against all of Novartis’ board designees.


Thomas G. Plaskett, Chairman of the IDC, said, “These are strong statements from leading independent corporate governance experts, and they are rightly concerned by Novartis’ attempt to force a grossly inadequate offer on minority shareholders in blatant disregard of their rights to fair process and fair value. We are pleased that both RiskMetrics Group and Glass Lewis recognize the clear conflict of interest facing the Novartis designees with respect to the related-party transactions between Alcon and Novartis, including the Novartis merger proposal and related matters. This view reinforces the IDC’s longstanding position with respect to their conflicted status and is consistent with established principles of good corporate governance. We note that both RiskMetrics and Glass Lewis recommend that minority shareholders use their vote at the extraordinary general meeting to send a message to Novartis that they will not idly stand by in the face of Novartis’ coercive tactics.”


In addition, Manifest Information Services Ltd., the European arm of Proxy Governance, issued a report to clients on July 27th, in which Manifest raised several concerns with respect to the election of Novartis’ designees. In particular, Manifest stated, “The presence of a majority of Novartis appointed directors could lead to conflict which might perceivably hinder the unity and operation of the Board.” Manifest does not make voting recommendations to shareholders.


Novartis’ current offer of 2.8 shares of Novartis stock for each outstanding share of Alcon stock is currently valued at approximately $136, which represents a ~25% discount to the $181.71 that Nestlé is receiving for control and a ~17% and ~9% discount to the prices one day and one month before Novartis’ offer was made, respectively.


Greenhill & Co., Sullivan & Cromwell LLP and Pestalozzi, Zurich, are continuing to act as advisors to the Committee.


Important information regarding the proposal will continue to be posted on the Committee’s website: www.transactioninfo.com/alcon.


About Alcon

Alcon, Inc. is the world’s leading eye care company, with sales of approximately $6.5 billion in 2009. Alcon, which has been dedicated to the ophthalmic industry for 65 years, researches, develops, manufactures and markets pharmaceuticals, surgical equipment and devices, contacts lens solutions and other vision care products that treat diseases, disorders and other conditions of the eye. Alcon operates in 75 countries and sells products in 180 markets. For more information on Alcon, Inc., visit Alcon’s website at www.alcon.com.


Caution Concerning Forward-Looking Statements. This press release may contain forward-looking statements within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any forward-looking statements reflect the views of the Committee as of the date of this press release with respect to future events and are based on assumptions and subject to risks and uncertainties. Given these uncertainties, you should not place undue reliance on these forward-looking statements. There can be no guarantee that Novartis or Alcon will achieve any particular future financial results or future growth rates or that Novartis or Alcon will be able to realize any potential synergies, strategic benefits or opportunities as a result of the consummation of the Novartis purchase or the proposed merger. Also, there can be no guarantee that the Committee will obtain any particular result. Except to the extent required under the federal securities laws and the rules and regulations promulgated by the Securities and Exchange Commission, we undertake no obligation to publicly update or revise any of these forward-looking statements, whether to reflect new information or future events or circumstances or otherwise.


For media enquiries, please contact:
Media Inquiries:
Brunswick Group
Steve Lipin/Stan Neve, 212-333-3810

Investor Inquiries:
Mackenzie Partners
Bob Marese/Larry Dennedy, 800-322-2885

Etisalat Statement Regarding Suspension of BlackBerry Services in UAE

ABU DHABI, United Arab Emirates, Sunday, August 1st 2010 [ME NewsWire]:

Etisalat was informed today by the UAE Telecom Regulatory Authority (TRA) to suspend BlackBerry services providing email, web browsing, instant messaging and social networking from October 11, 2010 until an acceptable solution can be developed and applied which brings the BlackBerry services in line with the UAE’s telecommunications regulations.



This is an important decision made by the Regulatory Authority and we fully understand the legal and social considerations behind the decision.

Etisalat has an obligation to act within the law and the regulations of the TRA, while at the same time, providing our customers with the best service. Etisalat has a significant share of customers in the UAE for its mobility services, including BlackBerry customers and hence it is very important for us to ensure our customers enjoy continuity of services.



Etisalat's focus at the current time is to make sure its valued customers experience continuity of mobility services. In line with its commitment towards its customers, Etisalat will soon be announcing a range of alternative mobility products and services for its existing blackberry customers.



- ends –
For media enquiries, please contact:

Saeed Albadi,

Senior manager Media Relations
Tel: +971 2 6182173
Fax: +971 2 6334448
PRD@etisalat.ae
www.etisalat.ae

AETNA EXPANDS MIDDLE EAST HEALTH PLAN OPTIONS

-- Introduces an affordable, high-quality plan and benefit options to increase choice and flexibility --



DUBAI, United Arab Emirates, Sunday, August 1st 2010 [ME NewsWire]:

-(BUSINESS WIRE)-- Companies operating across the Middle East now have a new choice in health benefits plans from Aetna Global Benefits (AGB), the international business segment of Aetna (NYSE: ΑET), that provides additional flexibility in cover and affordability. The organisation has expanded its Regional Healthcare Plan (RHP) for companies in need of health care cover for their expatriate employees living across the region.



Two RHP plans are now available – RHP Lifestyle Plus and the new RHP Lifestyle plan – which have different levels of cover and benefits. The plans complement AGB’s portfolio of products for individuals and groups of all sizes.



“We are extremely pleased to offer an additional medical plan for customers in the region that provides high-quality cover for a range of budgets," said Mark Jardin, AGB managing director in the Middle East and Africa. "We’re committed to providing employers with choices of cost-effective benefits plans and options that can be tailored to bring real value to their investment in employee benefits."



Plan Features



In addition to cover for both hospital stays and out-patient treatment, the Regional Healthcare Plan features benefits not normally found under a local health care plan:



* Access to AGB’s international network of health care providers, which includes over 750 hospitals, labs and medical centres in the Middle East, Southeast Asia and Indian Sub-Continent countries;
* Cover and evacuation benefits within the Arabian Gulf Cooperation Council (AGCC), Middle East, Southeast Asia and Indian Sub-Continent countries;
* Out-of-area cover for accident and emergency treatment and for elective treatment in a member’s country of nationality (if outside of the area of cover); and
* Optional benefits including routine dental treatment, pregnancy and childbirth, chronic conditions and wellness.



RHP members also have access to resources and services to help them achieve optimum health and productivity:



§ AGB’s online Global Health DataBank, which provides a doctor and medical facility search tool, city profiles, medical translation services, and worldwide safety and security information; and

§ The online AGB Health and Wellness Centre, which provides educational information and resources on key, developing health conditions in the region.



About Aetna Global Benefits



Aetna Global Benefits, the international business segment of Aetna, is committed to helping create a stronger, healthier global community by delivering comprehensive health benefits and health management solutions worldwide. AGB's expatriate business is one of the industry's largest and most prominent U.S.-based international health benefits providers, supporting more than 400,000 members worldwide. Our expatriate offerings include medical, dental, vision, life, disability and emergency assistance. The organisation's health management business collaborates with health care systems, government entities and plan sponsors around the world to design and build locally-applied health management solutions to improve health, quality and cost outcomes. For more information, see www.aetnaglobalbenefits.com.



About Aetna



Aetna is a leading global diversified health care benefits company headquartered in the U.S., serving approximately 35.8 million people with information and resources to help them make better informed decisions about their health care. Aetna offers a broad range of traditional and consumer-directed health insurance products and related services, including medical, pharmacy, dental, behavioural health, group life and disability plans, and medical management capabilities and health care management services for Medicaid plans. Our customers include employer groups, individuals, college students, part-time and hourly workers, health plans, governmental units, government-sponsored plans, labour groups and expatriates. For more information, see www.aetna.com.
For media enquiries, please contact:

Aetna

Cynthia Michener, +1-860-273-8553

MichenerC@aetna.com

تصريح من "اتصالات" حول تعليق خدمات البلاك بيري في دولة الإمارات العربية المتحدة

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة، 1 أغسطس 2010 [ME NewsWire]:

تم إبلاغ اتصالات اليوم من قبل هيئة تنظيم الاتصالات بقرار تعليق خدمات البلاك بيري (البريد الاليكتروني وخدمة التراسل الفوري وخدمات الانترنت والشبكات الاجتماعية) اعتبارا من الحادي عشر من أكتوبر المقبل، وحتى يتم تطوير حلاً مقبولاً ويطبق، ويتوافق مع التشريعات التي تنظم قطاع الاتصالات في الدولة.



واعتبرت اتصالات أن قرار الهيئة قرار مهم وأنها تتفهم الأبعاد القانونية والاجتماعية للقرار.


وتؤكد اتصالات التزامها بقوانين وقرارات الهيئة وفي نفس الوقت تحرص على توفير لمشتركيها أفضل الخدمات خصوصا أنها لديها حصة الأغلبية من مشتركي الهاتف المتحرك في دولة الإمارات بما في ذلك خدمات البلاك بيري.



وستعلن اتصالات قريبا عن البدائل التي ستوفرها لعملائها من مشتركي بلاك بيري المعنيين بقرار تعليق بعض الخدمات، مؤكدة إن قرار الهيئة مهم وأنها ستركز في الوقت الحالي على ضمان استمرار خدمات المشتركين.



- انتهى-


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

سعيد البادي

مدير أول العلاقات الإعلامية

هاتف: 6182173-009712

فاكس: 6334448-009712

prd@etisalat.ae

www.etisalat.ae

"أتنا" AETNA توسع خيارات برنامج الرعاية الصحية في منطقة الشرق الأوسط

-- وتقدم برنامجًا عالي الجودة واقتصادياً ومجموعة خيارات للبرامج التأمينية لزيادة الاختيارات والمرونة --



دبي، الإمارات العربية المتحدة، 1 أغسطس 2010 [ME NewsWire]:

تحظى الشركات العاملة في منطقة الشرق الأوسط حالياً بخيار جديد في مجال برامج الرعاية الصحية التي تقدمها شركة "أتنا جلوبل بينيفيتس" Aetna Global Benefits، الذراع الدولي لشركة "أتنا" Aetna (المعروفة في بورصة نيويورك باسم ΑET)، ويوفر هذا الخيار مزيدًا من المرونة سواء من حيث التغطية أو التكلفة الاقتصادية، حيث قامت الشركة بتوسيع نطاق برنامج الرعاية الصحية الإقليمي (RHP) للشركات التي تسعى لتوفير غطاء رعاية صحية لموظفيها الوافدين الذين يعيشون في المنطقة.



جدير بالذكر أنه يتوفر في الوقت الحالي برنامجان للرعاية الصحية الإقليمية هما "لايف ستايل بلس" Lifestyle Plus وبرنامج لايف ستايل Lifestyle الجديد، واللذان يتمتعان بمستويات مختلفة من حيث التغطية والمزايا. وتتكامل البرامج مع باقة الحلول التي تقدمها AGB للأفراد والمجموعات بجميع أحجامها.



وقد صرح مارك جاردن، المدير التنفيذي لشركة AGB في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا قائلاً "نحن سعداء للغاية بتقديم برنامج طبي إضافي للعملاء في المنطقة يوفر غطاءً عالي الجودة يناسب مجموعة متنوعة من الميزانيات". وأضاف "إننا ملتزمون بتوفير اختيارات لأصحاب العمل من بين العديد من برامج المزايا ذات التكلفة الاقتصادية المناسبة وكذلك مجموعة خيارات يمكن تهيئتها لتحقيق قيمة حقيقية لاستثماراتهم في مزايا البرامج التأمينية للموظفين".



مزايا البرنامج



بالإضافة إلى تغطية علاج المرضى المقيمين في المستشفى وغير المقيمين، فإن برنامج الرعاية الصحية الإقليمي يضم مزايا تأمينية لا توجد عادةً في أي برنامج رعاية صحية محلي:



* استخدام شبكة AGB الدولية لموفري خدمات الرعاية الصحية، والتي تضم أكثر من 750 مستشفى ومختبر ومركز طبي في بلدان الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وشبه القارة الهندية؛
* مزايا التغطية والإخلاء في بلدان مجلس التعاون الخليجي (AGCC) والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وشبه القارة الهندية؛
* التغطية خارج مناطق العمل لعلاج الحوادث والطوارئ والعلاج الاختياري في البلد الأصلي للعضو (إذا كان خارج منطقة التغطية)؛
* مزايا اختيارية بما في ذلك العلاج الروتيني للأسنان والحمل والولادة والحالات المزمنة والصحة العامة.



كما يحظى أعضاء برنامج الرعاية الصحية الإقليمي بإمكانية الوصول إلى الموارد والخدمات اللازمة لمساعدتهم في الحصول على أفضل خدمات صحية وأعلى إنتاجية:



§ "خدمة بنك بيانات الصحة العالمية" Global Health DataBank من AGB التي تتوفر عبر الإنترنت وتوفر أداةً للبحث عن الأطباء والمرافق الطبية والملفات التعريفية للمدن وخدمات الترجمة الطبية، بالإضافة إلى معلومات عن السلامة والأمن العالميين؛

§ "مركز الصحة والرفاهية" Health and Wellness Centre من AGB الذي يتوفر عبر الإنترنت ويقدم معلومات وموارد تثقيفية حول الأوضاع الصحية الرئيسية والمتطورة في المنطقة.



حول "أتنا جلوبل بينيفيتس" Aetna Global Benefits



أتنا جلوبال بينفيتس هي الذراع الدولي لشركة "أتنا" Aetna، وهي ملتزمة بالمساعدة في تأسيس مجتمع عالمي قوي وصحي عن طريق توفير مزايا صحية شاملة وحلول إدارة صحية في شتى أنحاء العالم. وتعتبر شركة AGB التي تقدم خدماتها للوافدين وتتخذ من الولايات المتحدة الأمريكية مقرًا لها من أكبر وأهم مقدمي الخدمات الصحية في العالم، حيث تقدم خدماتها لما يزيد عن 400،000 عضو حول العالم. وتتضمن عروضنا للوافدين العلاج الطبي وعلاج الأسنان والنظر والتأمين على الحياة وعلاج ذوي الاحتياجات الخاصة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ. وتتعاون الإدارة الصحية للشركة مع أنظمة الرعاية الصحية والجهات الحكومية ورعاة البرامج حول العالم لإعداد وتوفير حلول إدارة محلية للرعاية الصحية لتحسين المستوى الصحي وجودة الخدمات المقدمة وإدارة تكاليف العلاج. لمزيد من المعلومات، يمكن زيارة الموقع الإلكتروني www.aetnaglobalbenefits.com.



حول "أتنا" Aetna



تعتبر "أتنا" Aetna، إحدى الشركات الرائدة عالميًا في مجال امتيازات العناية بالصحة في الولايات المتحدة الأمريكية، وتقدم خدماتها لحوالي 35.8 مليون عضو، حيث تقوم بإمدادهم بالمعلومات والمصادر اللازمة للمساعدة في اتخاذ الإجراءات والقرارات الصحيحة المتعلقة بالعناية بصحتهم. وتوفر "أتنا" Aetna العديد من المنتجات التقليدية والاستهلاكية المتعلقة بالتأمين الصحي ومجموعة من الخدمات ذات الصلة، بما في ذلك الـتأمين الطبي والصيدلي والتأمين المتعلق بطب الأسنان، والسلوك الصحي والتأمين على الحياة ومنتجات لذوي الاحتياجات الخاصة، وإمكانات الإدارة الطبية وبرامج للمعالجة الطبية وخدمات إدارة العناية بالصحة. يشتمل عملاء "أتنا" Aetna على مجموعات أصحاب الأعمال، والأفراد، وطلاب الجامعات، والموظفين بدوام جزئي أو كامل، بالإضافة إلى برامج الرعاية الصحية والوحدات الحكومية والبرامج التي ترعاها الحكومة ومجموعات العمال والوافدين. لمزيد من المعلومات حول الشركة، يمكن زيارة الموقع الإلكتروني: www.aetna.com


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

شركة "أتنا"

سينثيا ميشينر

هاتف: 8553-273-860

بريد إلكتروني: michenerC@aetna.com