ناسو، جزر البهاما ، 28 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
متابعة العمل في "بها مار" (Baha Mar)، وهو منتجع ذات مستوى عالمي في "الباهاما"، لدى الحصول على موافقة حكومة جزر الباهاما
من المتوقع أن يخلق مشروع "باها مار" 11,000 فرصة عمل لسكان الجزر وأن يضيف مليار دولار أمريكي إلى الاقتصاد الناتجة عن الإنفاق وذلك في العام الأول بعد إتمام المشروع
(بزنيس واير) – أعلنت "بها مار ريزورتس المحدودة" اليوم (Baha Mar Resorts Ltd) أنه قد تم إبلاغها بأن لجنة التنمية والإصلاح الوطني (NDRC)، التابعة لحكومة جمهورية الصين الشعبية (PRC)، وهي كيان التخطيط الاقتصادي الأول في جمهورية الصين الشعبية ذات سلطة على مشاريع الاستثمار الأجنبي، قد منحت رسمياً الموافقة اللازمة لمشروع "باها مار". وقد وقعت "باها مار" الآن الاتفاقات اللازمة مع بنك الصين للتصدير والاستيراد و"الشركة الصينية لهندسة البناء" (CSCEC). تكمل خطوة اليوم جميع الاتفاقات المطلوبة من جمهورية الصين الشعبية لحكومة جزر البهاما -- الذي سبق أن أبلغت بهذا التطور -- لبدء عملية الموافقة عليها. فموافقة حكومة جزر البهاما ستسمح لـِ"باها مار" بخلق منتجعها ذات المستوى العالمي والذي تقدر قيمته بمليارات الدولارات في "ناسو كايبل بيتش" (Nassau’s Cable Beach).
وقال سركيس إزميرليان، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي: "إن موافقة لجنة التنمية والإصلاح الوطني من قبل حكومة جمهورية الصين الشعبية هو عنصر حاسم لتمكين مشروع "باها مار" من المضي قدماً. ونحن نعتقد بقوة أن إنشاء هذا المنتجع ذات المستوى العالمي سيعود بفائدة كبيرة على جزر البهاما وجميع سكانها. ونحن ننتظر الآن الموافقة من حكومة جزر البهاما، التي سوف تمكننا من بدء العمل في بناء المنتجع. في نهاية المطاف، سيخلق مشروعنا 11,000 فرصة عمل لسكان جزر البهاما، بما في ذلك 6000 إلى7000 منصب جديد ودائم. وسيكون هذا الحافز الحقيقي الوحيد لتأمين فرص العمل الذي لم تختبر جزر الباهاما مثله في أي وقت مضى."
وفور الحصول على موافقة حكومة جزر البهاما، ستكون أول خطوة هي منح ما يقرب من 60 مليون دولار من عقود البناء إلى ستة مقاولين من جزر البهاما التي تمثل أعمال البنية التحتية الأولية اللازمة لإعداد الموقع. وسيتم توفير مئات الوظائف لسكان جزر البهاما التي تبدأ في غضون شهرين بعد الحصول على موافقة حكومة جزر البهاما على هذه المشاريع التي تتضمن بناء القرية التجارية الجديدة (Commercial Village) والعمل على تغيير مسار شارع "وست باي" (West Bay Street) و "جون كنيدي كونكتر" (JFK Connector).
ومن المتوقع أن "باها مار" سيجعل من جزر البهاما واحدة من المواقع السياحية الرئيسية في العالم. سيستقطب "باها مار" الملايين من المصطافين والمسافرين من رجال الأعمال في كل عام إلى فنادق المنتجع الستة، مع ما يقرب من 3,500 غرفة والشقق الخاصة وأكبر كازينو في منطقة البحر الكاريبي وأكبر مركز مؤتمرات في جزر البهاما وملعب للجولف من الطراز العالمي والقرى والكثير غيرها. وسوف توظف "باها مار" حوالي 4000 شخصا من مواطني جزر البهاما على مدى فترة البناء، التي يتوقع أن تستمر أربع سنوات تقريبا. عندما يعمل المنتجع بشكل كامل، سيكون 98 في المئة من الموظفين من مواطني جزر البهاما.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
شركة "إم. سيلفر أسوشياتس"
روزالي هاجل
954-765-3636 تحويلة 26
305-458-4823 (خلوي)
البريد الالكتروني: Rosalie@msilver-pr.com
Wednesday, July 28, 2010
"كوفيديان" تكمل الاكتتاب في مناقصة لشراء أسهم شركة "سومانيتكس"
دبلن، 28 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
(بزنيس واير) – أعلنت "كوفيديان" Covidien (رمزها في بورصة نيويورك: COV) وهي الشركة العالمية الرائدة في منتجات الرعاية الصحية اليوم أنها أكملت من خلال شركتها التابعة، شركة "دي إي كوفيديان" (Covidien DE Corp) عملية الاكتتاب في مناقصة لشراء جميع الأسهم العادية المتبقية لشركة "سومانيتكس" Somanetics Corporation. وقد انتهت مهلة الاكتتاب في المناقصة في 00:01 صباحاً بالتوقيت الشرقي بتاريخ 27 يوليو 2010 ، ولم يتم تمديدها.
وقد نصحت جهة إيداع عرض المناقصة "كوفيديان"، أنه اعتبارا من انتهاء فترة الاكتتاب، تم طرح الاكتتاب على ما مجموعه 9,583,628 سهم عادي لشركة "سومانيتكس" التي تم تداولها على نحو صحيح ولم يتم سحبها (ويستثنى من تلك الأسهم ما مجموعه 581,060 سهم خاضعة لإجراءات ضمان التسليم)، والتي تمثل ما يقرب من 80.2 ٪ من أسهم "سومانيتكس" العادية. وتم قبول جميع الأسهم تم تداولها على نحو صحيح ولم يتم سحبها خلال فترة الاكتتاب.
حول "كوفيديان" (Covidien)
"كوفيديان" هي الشركة العالمية الرائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تخلق حلول طبية مبتكرة لتحسين نتائج المرضى وتقدم قيمة من خلال الريادة والتفوق السريري. تقوم "كوفيديان" بتصنيع وتوزيع وخدمة مجموعة متنوعة من خطوط المنتجات الرائدة في ثلاثة قطاعات: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. بلغت قيمة العائدات في 2009، 10.7 مليار دولار أمريكي، وتضم "كوفيديان" 42,000 موظفا حول العالم في أكثر من 60 بلدا، وتباع منتجاتها في أكثر من 140 بلدا. لمعرفة المزيد عن عملنا، يرجى زيارة الموقع www.covidien.com
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
"كوفيديان"
اريك كراوس، 508-261-8305
نائب الرئيس/الاتصالات
eric.kraus@covidien.com
بروس فارمر،
508-452-4372
نائب الرئيس/العلاقات العامة
bruce.farmer@covidien.com
كولمان لانوم، ،
508-452-4343
نائب الرئيس/العلاقات مع المستثمرين
cole.lannum@covidien.com
بريان نامث،
508-452-4363
مدير/العلاقات مع المستثمرين
brian.nameth@covidien.com
(بزنيس واير) – أعلنت "كوفيديان" Covidien (رمزها في بورصة نيويورك: COV) وهي الشركة العالمية الرائدة في منتجات الرعاية الصحية اليوم أنها أكملت من خلال شركتها التابعة، شركة "دي إي كوفيديان" (Covidien DE Corp) عملية الاكتتاب في مناقصة لشراء جميع الأسهم العادية المتبقية لشركة "سومانيتكس" Somanetics Corporation. وقد انتهت مهلة الاكتتاب في المناقصة في 00:01 صباحاً بالتوقيت الشرقي بتاريخ 27 يوليو 2010 ، ولم يتم تمديدها.
وقد نصحت جهة إيداع عرض المناقصة "كوفيديان"، أنه اعتبارا من انتهاء فترة الاكتتاب، تم طرح الاكتتاب على ما مجموعه 9,583,628 سهم عادي لشركة "سومانيتكس" التي تم تداولها على نحو صحيح ولم يتم سحبها (ويستثنى من تلك الأسهم ما مجموعه 581,060 سهم خاضعة لإجراءات ضمان التسليم)، والتي تمثل ما يقرب من 80.2 ٪ من أسهم "سومانيتكس" العادية. وتم قبول جميع الأسهم تم تداولها على نحو صحيح ولم يتم سحبها خلال فترة الاكتتاب.
حول "كوفيديان" (Covidien)
"كوفيديان" هي الشركة العالمية الرائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تخلق حلول طبية مبتكرة لتحسين نتائج المرضى وتقدم قيمة من خلال الريادة والتفوق السريري. تقوم "كوفيديان" بتصنيع وتوزيع وخدمة مجموعة متنوعة من خطوط المنتجات الرائدة في ثلاثة قطاعات: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. بلغت قيمة العائدات في 2009، 10.7 مليار دولار أمريكي، وتضم "كوفيديان" 42,000 موظفا حول العالم في أكثر من 60 بلدا، وتباع منتجاتها في أكثر من 140 بلدا. لمعرفة المزيد عن عملنا، يرجى زيارة الموقع www.covidien.com
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
"كوفيديان"
اريك كراوس، 508-261-8305
نائب الرئيس/الاتصالات
eric.kraus@covidien.com
بروس فارمر،
508-452-4372
نائب الرئيس/العلاقات العامة
bruce.farmer@covidien.com
كولمان لانوم، ،
508-452-4343
نائب الرئيس/العلاقات مع المستثمرين
cole.lannum@covidien.com
بريان نامث،
508-452-4363
مدير/العلاقات مع المستثمرين
brian.nameth@covidien.com
Procter & Gamble and the IOC Announce Global Olympic Partnership
P&G and the IOC create the most far-reaching partnership to touch and improve more lives
LONDON, Wednesday, July 28th 2010 [ME NewsWire]:
(BUSINESS WIRE)-- Procter & Gamble (NYSE:PG) and the International Olympic Committee (IOC) today announced the most far-reaching global partnership for the next five Olympic Games from London 2012 through the 2020 Olympic Games.
The breadth of P&G’s portfolio, which includes 22 brands each generating $1 billion or more in annual sales, and the depth of P&G’s reach to four billion people worldwide, make this the most far-reaching Olympic partnership. Some of P&G’s most iconic brands participating in the partnership include Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Crest®, Pantene® and Olay®.
P&G will build upon the success of its Team USA partnership at the Vancouver 2010 Olympic Winter Games which resulted in increased favorability ratings, greater market share and nearly $100 million in incremental sales. The company will leverage the IOC partnership to deliver on its purpose-inspired growth strategy and to help improve the lives of athletes, moms and their families around the world.
“P&G is proud to support the Olympic Movement for the next 10 years,” said P&G Global Marketing and Brand Building Officer, Marc Pritchard. “But, we know from our successful results in Vancouver that this is about much more than a sponsorship. For P&G, it’s about partnering with the IOC to make life better for athletes, moms and their families as we take the Olympic movement to our four billion consumers around the world that our brands already serve.”
IOC President Jacques Rogge said, “Procter & Gamble is a first class company and we are absolutely delighted to announce we will be partnering with them through 2020. P&G’s global reach and consumer insight will be a real boost in our efforts to communicate the Olympic values to a worldwide audience and their financial support over the next decade will benefit the entire Olympic Movement including the athletes themselves.”
P&G’s portfolio of brands will sponsor athletes and national teams. Corporately, P&G will continue its support of families of Olympians by reapplying on-site activities from the Vancouver 2010 Olympic Winter Games and once again support moms by globally expanding its ‘Proud Sponsor of Moms’ campaign.
P&G will continue helping athletes, moms and families immediately. As part of the ‘Proud Sponsor of Moms’ campaign, the company will continue its ‘Thank You Mom’ program in conjunction with the IOC’s inaugural Youth Olympic Games to be held in Singapore from 14-26 August, 2010. P&G will help 25 moms of Youth Olympians from around the world with their travel and lodging costs so they can be in Singapore with their children as they compete.
To celebrate the dedication and sacrifice of moms, families and their Olympians, P&G will produce a documentary video series called “Raising an Olympian, The P&G Momumentary Project.” The video series will tell the stories of Olympians as seen through the eyes of their Moms. It will be shown leading up to and during the London 2012 Olympic Games and will aim to answer the question, “What does it take to raise an Olympian?”
P&G has partnered with the moms of six high-profile Olympians from across the world and the mom of a U.S. Paralympian. They will provide the type of insight only the mom of an Olympian can share in an effort to most effectively deliver ‘Proud Sponsor of Moms’ programs to touch and improve the lives of athletes, moms and families around the world.
The moms include: Jennifer Bolt (mom of Jamaican sprinter Usain Bolt), Rosemary Jones (mum of Australian swimmer Leisel Jones), Cao Lihua (mom of Chinese beach volleyball player Xue Chen), Aster Menagesha (Mom of Ethiopian long-distance runner Meseret Defar), Debbie Phelps (mom of U.S. swimmer Michael Phelps), Pat Radcliffe (mum of British long-distance runner Paula Radcliffe) and Marlene Shirley (mom of U.S. Paralympic sprinter Marlon Shirley).
About Procter & Gamble
Four billion times a day, P&G brands touch the lives of people around the world. The company has one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Gain®, Pringles®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun® and Fusion®. The P&G community includes approximately 135,000 employees working in about 80 countries worldwide. Please visit http://www.pg.com for the latest news and in-depth information about P&G and its brands.
For media enquiries, please contact:
P&G
Tom Millikin,
+001 513-543-1724
millikin.tm@pg.com
P&G
Marina Barker,
+44 193-289-6310
barker.mr@pg.com
P&G
Paul Fox,
+001 513-983-3465
fox.pd@pg.com
Taylor
Rich Gonnello,
+001 212-714-5754
rgonnello@taylorpr.com
LONDON, Wednesday, July 28th 2010 [ME NewsWire]:
(BUSINESS WIRE)-- Procter & Gamble (NYSE:PG) and the International Olympic Committee (IOC) today announced the most far-reaching global partnership for the next five Olympic Games from London 2012 through the 2020 Olympic Games.
The breadth of P&G’s portfolio, which includes 22 brands each generating $1 billion or more in annual sales, and the depth of P&G’s reach to four billion people worldwide, make this the most far-reaching Olympic partnership. Some of P&G’s most iconic brands participating in the partnership include Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Crest®, Pantene® and Olay®.
P&G will build upon the success of its Team USA partnership at the Vancouver 2010 Olympic Winter Games which resulted in increased favorability ratings, greater market share and nearly $100 million in incremental sales. The company will leverage the IOC partnership to deliver on its purpose-inspired growth strategy and to help improve the lives of athletes, moms and their families around the world.
“P&G is proud to support the Olympic Movement for the next 10 years,” said P&G Global Marketing and Brand Building Officer, Marc Pritchard. “But, we know from our successful results in Vancouver that this is about much more than a sponsorship. For P&G, it’s about partnering with the IOC to make life better for athletes, moms and their families as we take the Olympic movement to our four billion consumers around the world that our brands already serve.”
IOC President Jacques Rogge said, “Procter & Gamble is a first class company and we are absolutely delighted to announce we will be partnering with them through 2020. P&G’s global reach and consumer insight will be a real boost in our efforts to communicate the Olympic values to a worldwide audience and their financial support over the next decade will benefit the entire Olympic Movement including the athletes themselves.”
P&G’s portfolio of brands will sponsor athletes and national teams. Corporately, P&G will continue its support of families of Olympians by reapplying on-site activities from the Vancouver 2010 Olympic Winter Games and once again support moms by globally expanding its ‘Proud Sponsor of Moms’ campaign.
P&G will continue helping athletes, moms and families immediately. As part of the ‘Proud Sponsor of Moms’ campaign, the company will continue its ‘Thank You Mom’ program in conjunction with the IOC’s inaugural Youth Olympic Games to be held in Singapore from 14-26 August, 2010. P&G will help 25 moms of Youth Olympians from around the world with their travel and lodging costs so they can be in Singapore with their children as they compete.
To celebrate the dedication and sacrifice of moms, families and their Olympians, P&G will produce a documentary video series called “Raising an Olympian, The P&G Momumentary Project.” The video series will tell the stories of Olympians as seen through the eyes of their Moms. It will be shown leading up to and during the London 2012 Olympic Games and will aim to answer the question, “What does it take to raise an Olympian?”
P&G has partnered with the moms of six high-profile Olympians from across the world and the mom of a U.S. Paralympian. They will provide the type of insight only the mom of an Olympian can share in an effort to most effectively deliver ‘Proud Sponsor of Moms’ programs to touch and improve the lives of athletes, moms and families around the world.
The moms include: Jennifer Bolt (mom of Jamaican sprinter Usain Bolt), Rosemary Jones (mum of Australian swimmer Leisel Jones), Cao Lihua (mom of Chinese beach volleyball player Xue Chen), Aster Menagesha (Mom of Ethiopian long-distance runner Meseret Defar), Debbie Phelps (mom of U.S. swimmer Michael Phelps), Pat Radcliffe (mum of British long-distance runner Paula Radcliffe) and Marlene Shirley (mom of U.S. Paralympic sprinter Marlon Shirley).
About Procter & Gamble
Four billion times a day, P&G brands touch the lives of people around the world. The company has one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Pampers®, Tide®, Ariel®, Always®, Whisper®, Pantene®, Mach3®, Bounty®, Dawn®, Gain®, Pringles®, Charmin®, Downy®, Lenor®, Iams®, Crest®, Oral-B®, Duracell®, Olay®, Head & Shoulders®, Wella®, Gillette®, Braun® and Fusion®. The P&G community includes approximately 135,000 employees working in about 80 countries worldwide. Please visit http://www.pg.com for the latest news and in-depth information about P&G and its brands.
For media enquiries, please contact:
P&G
Tom Millikin,
+001 513-543-1724
millikin.tm@pg.com
P&G
Marina Barker,
+44 193-289-6310
barker.mr@pg.com
P&G
Paul Fox,
+001 513-983-3465
fox.pd@pg.com
Taylor
Rich Gonnello,
+001 212-714-5754
rgonnello@taylorpr.com
Covidien Completes Acquisition of Somanetics Corporation
DUBLIN, Wednesday, July 28th 2010 [ME NewsWire]:
(BUSINESS WIRE)-- Covidien (NYSE: COV), a leading global provider of healthcare products, today announced that it has completed the previously announced acquisition of Somanetics Corporation for an aggregate consideration of approximately $250 million, net of cash and short-term investments acquired.
Pursuant to the terms of the merger agreement, Covidien DE Corp., an indirect wholly-owned subsidiary of Covidien, exercised its option to purchase newly issued shares from Somanetics at the tender offer price of $25.00 per share. Following the purchase, Covidien DE Corp. owned sufficient shares to effect a short-form merger with and into Somanetics, which then became an indirect wholly-owned subsidiary of Covidien. Thereafter, Somanetics common shares ceased to be traded on the NASDAQ Global Market.
About Covidien
Covidien is a leading global healthcare products company that creates innovative medical solutions for better patient outcomes and delivers value through clinical leadership and excellence. Covidien manufactures, distributes and services a diverse range of industry-leading product lines in three segments: Medical Devices, Pharmaceuticals and Medical Supplies. With 2009 revenue of $10.7 billion, Covidien has 42,000 employees worldwide in more than 60 countries, and its products are sold in over 140 countries. Please visit www.covidien.com to learn more about our business.
For media enquiries, please contact:
Covidien
Eric Kraus,
508-261-8305
Senior Vice President
Corporate Communications
eric.kraus@covidien.com
Bruce Farmer, 508-452-4372
Vice President
Public Relations
bruce.farmer@covidien.com
Coleman Lannum, CFA,
508-452-4343
Vice President
Investor Relations
cole.lannum@covidien.com
Brian Nameth,
508-452-4363
Director
Investor Relations
brian.nameth@covidien.com
(BUSINESS WIRE)-- Covidien (NYSE: COV), a leading global provider of healthcare products, today announced that it has completed the previously announced acquisition of Somanetics Corporation for an aggregate consideration of approximately $250 million, net of cash and short-term investments acquired.
Pursuant to the terms of the merger agreement, Covidien DE Corp., an indirect wholly-owned subsidiary of Covidien, exercised its option to purchase newly issued shares from Somanetics at the tender offer price of $25.00 per share. Following the purchase, Covidien DE Corp. owned sufficient shares to effect a short-form merger with and into Somanetics, which then became an indirect wholly-owned subsidiary of Covidien. Thereafter, Somanetics common shares ceased to be traded on the NASDAQ Global Market.
About Covidien
Covidien is a leading global healthcare products company that creates innovative medical solutions for better patient outcomes and delivers value through clinical leadership and excellence. Covidien manufactures, distributes and services a diverse range of industry-leading product lines in three segments: Medical Devices, Pharmaceuticals and Medical Supplies. With 2009 revenue of $10.7 billion, Covidien has 42,000 employees worldwide in more than 60 countries, and its products are sold in over 140 countries. Please visit www.covidien.com to learn more about our business.
For media enquiries, please contact:
Covidien
Eric Kraus,
508-261-8305
Senior Vice President
Corporate Communications
eric.kraus@covidien.com
Bruce Farmer, 508-452-4372
Vice President
Public Relations
bruce.farmer@covidien.com
Coleman Lannum, CFA,
508-452-4343
Vice President
Investor Relations
cole.lannum@covidien.com
Brian Nameth,
508-452-4363
Director
Investor Relations
brian.nameth@covidien.com
اختيار "أل- 1 آيدنتيتي سوليوشنز" (L-1 Identity Solutions) كمزود لخدمات القياس الحيوي لبرنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية في الهند
برنامج "أبيس 7" (ABIS 7) سيزيل الهويات المكررة لسكان الهند
ستامفورد، كونيتيكت، 28 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
(بزنيس واير) – أعلنت اليوم "أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز" (رمزها في بورصة نيويورك: ID)، الشركة الرائدة في مجال توفير الحلول وخدمات الهوية، أنها تلقت إشعاراً باختيارها كأحد مزودي خدمات القياس الحيوي لبرنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية في الهند، أو ما يعرف بـ AADHAAR. وكان الشركة قد تلقت الإشعار بعد خوض عملية تنافسية شاملة تنطوي على العديد من مزودي العروض.
يسعى برنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية لجمع المعلومات الديموغرافية والحيوية الأساسية (من قزحية العين والإصبع) من السكان في الهند لتمييز الأفراد من أجل تزويدهم برقم لتحديد الهوية مؤلف من اثني عشر عدداً الذي سيكون بمثابة تأكيد للهوية في أي مكان في البلاد. ويمكن استخدام الأرقام الفريدة لتحديد الهوية للحصول على السلع والخدمات، مثل الطعام والتعليم والاتصالات والرعاية الطبية والخدمات المصرفية والمالية. إنه لأمر بالغ الأهمية ولا سيما أن الكثير من الفقراء والمحرومين من سكان الهند تنقصهم وثائق تحديد الهوية ويمكن لبرنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية أن يصبح أول شكل من أشكال تحديد الهوية التي يحصل عليها هؤلاء الأفراد.
كانت "أل-1" من بين ثلاثة مزودي خدمات الذين تلقوا إشعاراً بالقرار، والذي من المتوقع أن يشمل عقداً لمدة عامين لصالح "أل-1" ممنوح من قبل هيئة تحديد الهوية الفريدة في الهند كجزء من المرحلة الأولى من هذا البرنامج. بذلك، تعتزم "أل-1" استخدام منصة "أبيس 7" متعددة القياسات الحيوية لإجراء بحث للعديد من المسجلين الجدد مقابل هؤلاء المدرجين أصلاً في قاعدة البيانات للتأكد من أن الهوية لا تحمل بالفعل اسماً آخراً أو اسماً مستعار، مساهمة بذلك في القضاء على الغش في الهوية والحفاظ على سلامة برامج التأهيل المختلفة. ومن المتوقع إزالة ما مجموعه 200 مليون هوية مكررة من قبل مجموعة من ثلاثة مزودي خدمات القياس الحيوي في المرحلة الأولى من البرنامج. وسيتم تحديد التوزيع الخاص للمعاملات بين مزودي خدمات القياس الحيوي استنادا إلى الأداء الإجمالي لكل نظام. وسوف يتلقى كل مزود 2.75 روبية لإجراء هذه الخدمة لكل هوية مكررة. وعند انتهاء مدة العقد البالغة سنتين، وهو في المرحلة النهائية من التفاوض، فإنه من المتوقع أن "أل-1" ومزودا خدمات القياس الحيوي الآخرين سيتنافسون حصراً للفوز بمهمة إلغاء تكرار المليار هوية المتبقية المدرجة في هذا البرنامج التطوعي.
يشمل أعضاء كونسورتيوم "أل-1" في برنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية "4 جي آيدنتيتي سوليوشنز"، التي توفر لـ"أل-1" الخدمات الأساسية و"هيوليت باكارد" إنديا سيلز" الخاصة المحدودة، التي توفر لـ"أل-1" البرامج الوسيطة والأجهزة. يتم توفير التمويل اللازم للمعدات المطلوبة كجزء من عملية إزالة الازدواجية من جانب الحكومة الهندية وهو إضافة للـ2.75 روبية لكل معاملة تسجيل.
وبشكل منفصل، تقوم "أل-1" بتسويق كاميرات "موبايل آيز" ذات القزحيات وأجهزة التقاط البصمات العشرة "أجايل" لاستخدامها في عملية التسجيل. وسوف تتوفر هذه الأجهزة للشراء من قبل المسجلين المرخصين ووكالات التسجيل طوال فترة عملية التسجيل والتي من المتوقع أن تستمر على مدى السنوات الخمس المقبلة.
وقال روبرت ف. لابينتا، رئيس مجلس الإدارة والرئيس والمدير التنفيذي لـ"أل - 1 آيدنتيتي سوليوشنز": "من خلال برنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية، يقوم أحد أكثر البلدان كثافة سكانياً في العالم باعتماد القياسات الحيوية كوسيلة لتقديم خدمات محسنة لمواطنيه. على هذا النحو، إنه برنامج بنية تحتية ثوري للهوية الذي سيكون بمثابة الأساس لجميع التفاعلات اليومية الخاصة بالشعب الهندي وسيؤثر على جميع الجوانب الأخرى من المجتمع بما في ذلك الأعمال المصرفية والرعاية الصحية وغيرها. إن اختيارنا يعكس مكانتنا كشركة رائدة عالمياً في مجال تكنولوجيا الأجهزة والبرامج متعددة الوسائط ويمثل فرصة مهمة لـ"أل-1" بحيث أنه يضمن أننا سنكون لاعباً رئيسياً في ما يتوقع أن يكون سوق الهويات الأكبر في العالم على مدى الخمس سنوات المقبلة، مستفيدين من برنامج ‘أبيس 7’ كاميرات ‘موبايل آيز’ ذات القزحيات وأجهزة التقاط بصمات الأصابع ‘أجايل’ الخاصة بنا".
عن شركة أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز"
إن شركة أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز" (رمزها في بورصة نيويورك: ID) تحمي وتضمن الهويات الشخصية والممتلكات. وتشمل أقسامها القياسات الحيوية، وحلول الوصول إلى الشركات والاعتماد والآمن، بالإضافة إلى خدمات التسجيل والاستشارة الحكومية. إن الحكومات والوكالات الفيدرالية والحكومية وشركات إنفاذ القانون والشركات التجارية يمكنها بفضل ثقتها في الهويات الفردية التي توفرها "أل-1" أن تحمي الشعب بشكل أفضل من الإرهاب والجرائم وسرقة الهوية العالمية من قبل مزوري الهويات. يقع مقر الشركة في ستامفورد بولاية كونكتيكت ولديها أكثر من 2,200 موظفاً في جميع أنحاء العالم،. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.L1ID.com.
البيانات الاستشرافية
يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات استشرافية التي تنطوي على مخاطر وشكوك. وتم وضع البيانات التطلعية وفقاً لأحكام الملاذ الآمن لقانون الإصلاح للتقاضي بالأوراق المالية الخاص لعام 1995 وتعكس وجهات نظر الشركة الحالية القائمة على معتقدات وافتراضات الإدارة والمعلومات المتوفرة حالياً. إن البيانات الاستشرافية المتعلقة بالخطط أو النتائج المستقبلية هي تقديرات بالضرورة فقط وقد تختلف النتائج الفعلية جوهرياً عن التوقعات. تشمل بعض العوامل التي يمكن أن تسبب أو تسهم في مثل هذه الاختلافات، من بين أمور أخرى، طبيعة العمل في الأسواق الناشئة الدولي السريعة التطور التي لا يمكن التنبؤ بها، مثل الهند، وقدرة الشركة على إنهاء وتنفيذ وأداء العقد المذكور بنجاح والشروط الاقتصادية والسياسية العامة. تم تفصيل مخاطر وشكوك إضافية في ملف الشركة المودع لدى لجنة الاوراق المالية والبورصات، بما في ذلك نموذج -K10 ك للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2009. تنفي شركة "أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز" بصراحة وجود أي نية أو التزام بتحديث أي بيانات استشرافية.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
شركة "أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز"
دوني فوردايس، 1109-504-203
بريد إلكتروني: dfordyce@L1ID.com
ستامفورد، كونيتيكت، 28 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
(بزنيس واير) – أعلنت اليوم "أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز" (رمزها في بورصة نيويورك: ID)، الشركة الرائدة في مجال توفير الحلول وخدمات الهوية، أنها تلقت إشعاراً باختيارها كأحد مزودي خدمات القياس الحيوي لبرنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية في الهند، أو ما يعرف بـ AADHAAR. وكان الشركة قد تلقت الإشعار بعد خوض عملية تنافسية شاملة تنطوي على العديد من مزودي العروض.
يسعى برنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية لجمع المعلومات الديموغرافية والحيوية الأساسية (من قزحية العين والإصبع) من السكان في الهند لتمييز الأفراد من أجل تزويدهم برقم لتحديد الهوية مؤلف من اثني عشر عدداً الذي سيكون بمثابة تأكيد للهوية في أي مكان في البلاد. ويمكن استخدام الأرقام الفريدة لتحديد الهوية للحصول على السلع والخدمات، مثل الطعام والتعليم والاتصالات والرعاية الطبية والخدمات المصرفية والمالية. إنه لأمر بالغ الأهمية ولا سيما أن الكثير من الفقراء والمحرومين من سكان الهند تنقصهم وثائق تحديد الهوية ويمكن لبرنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية أن يصبح أول شكل من أشكال تحديد الهوية التي يحصل عليها هؤلاء الأفراد.
كانت "أل-1" من بين ثلاثة مزودي خدمات الذين تلقوا إشعاراً بالقرار، والذي من المتوقع أن يشمل عقداً لمدة عامين لصالح "أل-1" ممنوح من قبل هيئة تحديد الهوية الفريدة في الهند كجزء من المرحلة الأولى من هذا البرنامج. بذلك، تعتزم "أل-1" استخدام منصة "أبيس 7" متعددة القياسات الحيوية لإجراء بحث للعديد من المسجلين الجدد مقابل هؤلاء المدرجين أصلاً في قاعدة البيانات للتأكد من أن الهوية لا تحمل بالفعل اسماً آخراً أو اسماً مستعار، مساهمة بذلك في القضاء على الغش في الهوية والحفاظ على سلامة برامج التأهيل المختلفة. ومن المتوقع إزالة ما مجموعه 200 مليون هوية مكررة من قبل مجموعة من ثلاثة مزودي خدمات القياس الحيوي في المرحلة الأولى من البرنامج. وسيتم تحديد التوزيع الخاص للمعاملات بين مزودي خدمات القياس الحيوي استنادا إلى الأداء الإجمالي لكل نظام. وسوف يتلقى كل مزود 2.75 روبية لإجراء هذه الخدمة لكل هوية مكررة. وعند انتهاء مدة العقد البالغة سنتين، وهو في المرحلة النهائية من التفاوض، فإنه من المتوقع أن "أل-1" ومزودا خدمات القياس الحيوي الآخرين سيتنافسون حصراً للفوز بمهمة إلغاء تكرار المليار هوية المتبقية المدرجة في هذا البرنامج التطوعي.
يشمل أعضاء كونسورتيوم "أل-1" في برنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية "4 جي آيدنتيتي سوليوشنز"، التي توفر لـ"أل-1" الخدمات الأساسية و"هيوليت باكارد" إنديا سيلز" الخاصة المحدودة، التي توفر لـ"أل-1" البرامج الوسيطة والأجهزة. يتم توفير التمويل اللازم للمعدات المطلوبة كجزء من عملية إزالة الازدواجية من جانب الحكومة الهندية وهو إضافة للـ2.75 روبية لكل معاملة تسجيل.
وبشكل منفصل، تقوم "أل-1" بتسويق كاميرات "موبايل آيز" ذات القزحيات وأجهزة التقاط البصمات العشرة "أجايل" لاستخدامها في عملية التسجيل. وسوف تتوفر هذه الأجهزة للشراء من قبل المسجلين المرخصين ووكالات التسجيل طوال فترة عملية التسجيل والتي من المتوقع أن تستمر على مدى السنوات الخمس المقبلة.
وقال روبرت ف. لابينتا، رئيس مجلس الإدارة والرئيس والمدير التنفيذي لـ"أل - 1 آيدنتيتي سوليوشنز": "من خلال برنامج الأرقام الفريدة لتحديد الهوية، يقوم أحد أكثر البلدان كثافة سكانياً في العالم باعتماد القياسات الحيوية كوسيلة لتقديم خدمات محسنة لمواطنيه. على هذا النحو، إنه برنامج بنية تحتية ثوري للهوية الذي سيكون بمثابة الأساس لجميع التفاعلات اليومية الخاصة بالشعب الهندي وسيؤثر على جميع الجوانب الأخرى من المجتمع بما في ذلك الأعمال المصرفية والرعاية الصحية وغيرها. إن اختيارنا يعكس مكانتنا كشركة رائدة عالمياً في مجال تكنولوجيا الأجهزة والبرامج متعددة الوسائط ويمثل فرصة مهمة لـ"أل-1" بحيث أنه يضمن أننا سنكون لاعباً رئيسياً في ما يتوقع أن يكون سوق الهويات الأكبر في العالم على مدى الخمس سنوات المقبلة، مستفيدين من برنامج ‘أبيس 7’ كاميرات ‘موبايل آيز’ ذات القزحيات وأجهزة التقاط بصمات الأصابع ‘أجايل’ الخاصة بنا".
عن شركة أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز"
إن شركة أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز" (رمزها في بورصة نيويورك: ID) تحمي وتضمن الهويات الشخصية والممتلكات. وتشمل أقسامها القياسات الحيوية، وحلول الوصول إلى الشركات والاعتماد والآمن، بالإضافة إلى خدمات التسجيل والاستشارة الحكومية. إن الحكومات والوكالات الفيدرالية والحكومية وشركات إنفاذ القانون والشركات التجارية يمكنها بفضل ثقتها في الهويات الفردية التي توفرها "أل-1" أن تحمي الشعب بشكل أفضل من الإرهاب والجرائم وسرقة الهوية العالمية من قبل مزوري الهويات. يقع مقر الشركة في ستامفورد بولاية كونكتيكت ولديها أكثر من 2,200 موظفاً في جميع أنحاء العالم،. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.L1ID.com.
البيانات الاستشرافية
يتضمن هذا البيان الصحفي بيانات استشرافية التي تنطوي على مخاطر وشكوك. وتم وضع البيانات التطلعية وفقاً لأحكام الملاذ الآمن لقانون الإصلاح للتقاضي بالأوراق المالية الخاص لعام 1995 وتعكس وجهات نظر الشركة الحالية القائمة على معتقدات وافتراضات الإدارة والمعلومات المتوفرة حالياً. إن البيانات الاستشرافية المتعلقة بالخطط أو النتائج المستقبلية هي تقديرات بالضرورة فقط وقد تختلف النتائج الفعلية جوهرياً عن التوقعات. تشمل بعض العوامل التي يمكن أن تسبب أو تسهم في مثل هذه الاختلافات، من بين أمور أخرى، طبيعة العمل في الأسواق الناشئة الدولي السريعة التطور التي لا يمكن التنبؤ بها، مثل الهند، وقدرة الشركة على إنهاء وتنفيذ وأداء العقد المذكور بنجاح والشروط الاقتصادية والسياسية العامة. تم تفصيل مخاطر وشكوك إضافية في ملف الشركة المودع لدى لجنة الاوراق المالية والبورصات، بما في ذلك نموذج -K10 ك للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2009. تنفي شركة "أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز" بصراحة وجود أي نية أو التزام بتحديث أي بيانات استشرافية.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
شركة "أل-1 آيدنتيتي سوليوشنز"
دوني فوردايس، 1109-504-203
بريد إلكتروني: dfordyce@L1ID.com
جولدمان ساكس تعلن عن خدمات المقاصة للمشتقات المالية المدرجة بالبورصات
وحدة عمل جديدة متخصصة لخدمات مقاصة المشتقات المالية (DCS) من أجل توفير مجموعة من خدمات وكالة مقاصات متكاملة لجميع المشتقات المالية المدرجة والغير مدرجة في البورصة
نيويورك، 28 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
( بزنس واير) -- أعلن جولدمان ساكس اليوم عن إطلاق قسم لخدمات مقاصة المشتقات المالية (DCS) . وسيقوم (DCS) بتزويد العملاء بخدمات مقاصة شاملة ومتكاملة في مجال المشتقات المالية المتداولة في البورصة في ما يتعلق بأسعار الفائدة والائتمان والعملات الأجنبية والأسهم والسلع.
تعتبر جولدمان ساكس دي سي اس بمثابة وكالة أعمال مصممة لتسهيل انتقال خبرة العملاء في ما يتعلق بالمشتقات المالية من خلال المنتجات، وفئات الأصول والمناطق. وتعتمد دي سي اس على منصات الشركة المعترف بها عالميا فيما يتعلق بالوساطة الممتازة ومقاصة العقود الآجلة من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة وتوفير مجموعة متكاملة من الأدوات وإعداد التقارير للعملاء.
وفي هذا السياق قال مايكل داولي، العضو المنتدب والرئيس المساعد لقسم العقود الآجلة والمشتقات الملية المدرجة في البورصات لدى جولدمان ساكس: "نلتزم بالتعاون مع عملائنا والمنظمين ومختلف الجهات العاملة في مجال المقاصة بتحسين هيكلية سوق المشتقات المالية". وأضاف:"وتوفر عروض دي سي اس لعملائنا مجموعة من الخدمات ذات القيمة المضافة و خبرات متعددة المنتجات للتنقل بنجاح داخل هذه البيئة المتغيرة بشكل حيوي".
تعترف جولدمان ساكس بأنه ستوجب على العملاء مواجهة متطلبات جديدة في ما يتعلق بالتنظيم والربط والتقارير. وتلتزم الشركة بالاستثمار في حلول مبتكرة لمساعدة العملاء على التصدي لهذه التغييرات.
وفي هذا الإطار قال جاك ماك كابي، العضو المنتدب والرئيس المساعد لقسم من العقود الآجلة والمشتقات المالية المتداولة في البورصة لدى جولدمان ساكس: "وتعتبر هذه الخطوة من المقاصة مركزية الى مقاصة للمشتقات خارج البورصة نقطة تحول كبيرة في السوق". وأضاف:" تمكننا قوة الامتياز التجاري لدينا، إضافة إلى خدمات العقود الآجلة وخدمات الوساطة الممتازة الرائدة في السوق، من تزويد عملائنا بالأسس التي يحتاجونها للتكيف مع هذه التطورات الهامة في هذا القطاع ".
تعتبر مجموعة جولدمان ساكس شركة عالمية رائدة في مجال الاستثمارات المصرفية والأوراق المالية وإدارة الاستثمارات. توفر شركة جولدمان ساكس مجموعة متنوعة من الخدمات في شتى أنحاء العالم، علاوة على قاعدة رئيسية ومتنوعة من العملاء تضم الشركات والمؤسسات المالية والحكومات والأفراد من أصحاب الثروات. وقد تم تأسيس الشركة عام 1869 ويقع مقرها في نيويورك، وتملك مكاتب في لندن وفرانكفورت وطوكيو وهونج كونج وغيرها من المراكز المالية الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
جولدمان ساكس
إد كاناداي
هاتف: 5400-902-212
نيويورك، 28 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
( بزنس واير) -- أعلن جولدمان ساكس اليوم عن إطلاق قسم لخدمات مقاصة المشتقات المالية (DCS) . وسيقوم (DCS) بتزويد العملاء بخدمات مقاصة شاملة ومتكاملة في مجال المشتقات المالية المتداولة في البورصة في ما يتعلق بأسعار الفائدة والائتمان والعملات الأجنبية والأسهم والسلع.
تعتبر جولدمان ساكس دي سي اس بمثابة وكالة أعمال مصممة لتسهيل انتقال خبرة العملاء في ما يتعلق بالمشتقات المالية من خلال المنتجات، وفئات الأصول والمناطق. وتعتمد دي سي اس على منصات الشركة المعترف بها عالميا فيما يتعلق بالوساطة الممتازة ومقاصة العقود الآجلة من أجل تحقيق أقصى قدر من الكفاءة وتوفير مجموعة متكاملة من الأدوات وإعداد التقارير للعملاء.
وفي هذا السياق قال مايكل داولي، العضو المنتدب والرئيس المساعد لقسم العقود الآجلة والمشتقات الملية المدرجة في البورصات لدى جولدمان ساكس: "نلتزم بالتعاون مع عملائنا والمنظمين ومختلف الجهات العاملة في مجال المقاصة بتحسين هيكلية سوق المشتقات المالية". وأضاف:"وتوفر عروض دي سي اس لعملائنا مجموعة من الخدمات ذات القيمة المضافة و خبرات متعددة المنتجات للتنقل بنجاح داخل هذه البيئة المتغيرة بشكل حيوي".
تعترف جولدمان ساكس بأنه ستوجب على العملاء مواجهة متطلبات جديدة في ما يتعلق بالتنظيم والربط والتقارير. وتلتزم الشركة بالاستثمار في حلول مبتكرة لمساعدة العملاء على التصدي لهذه التغييرات.
وفي هذا الإطار قال جاك ماك كابي، العضو المنتدب والرئيس المساعد لقسم من العقود الآجلة والمشتقات المالية المتداولة في البورصة لدى جولدمان ساكس: "وتعتبر هذه الخطوة من المقاصة مركزية الى مقاصة للمشتقات خارج البورصة نقطة تحول كبيرة في السوق". وأضاف:" تمكننا قوة الامتياز التجاري لدينا، إضافة إلى خدمات العقود الآجلة وخدمات الوساطة الممتازة الرائدة في السوق، من تزويد عملائنا بالأسس التي يحتاجونها للتكيف مع هذه التطورات الهامة في هذا القطاع ".
تعتبر مجموعة جولدمان ساكس شركة عالمية رائدة في مجال الاستثمارات المصرفية والأوراق المالية وإدارة الاستثمارات. توفر شركة جولدمان ساكس مجموعة متنوعة من الخدمات في شتى أنحاء العالم، علاوة على قاعدة رئيسية ومتنوعة من العملاء تضم الشركات والمؤسسات المالية والحكومات والأفراد من أصحاب الثروات. وقد تم تأسيس الشركة عام 1869 ويقع مقرها في نيويورك، وتملك مكاتب في لندن وفرانكفورت وطوكيو وهونج كونج وغيرها من المراكز المالية الرئيسية في جميع أنحاء العالم.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
جولدمان ساكس
إد كاناداي
هاتف: 5400-902-212
"كوفيديان" تستكمل عملية الاستحواذ على شركة "سومانيتيكس"
دبلن، 28 يوليو 2010 [ME NewsWire]:
(بزنيس واير) – أعلنت "كوفيديان" Covidien (رمزها في بورصة نيويورك:COV) الشركة العالمية الرائدة في مجال توفير منتجات الرعاية الصحية، اليوم أنها انتهت من عملية الاستحواذ التي صرحت عنها في وقت سابق لشركة "سومانيتيكس" Somanetics بقيمة إجمالية وصلت إلى حوالي 250 مليون دولار تتضمن صافي النقد والاستثمارات القصيرة الأمد المكتسبة.
وفقا لبنود اتفاق الاندماج، استخدمت شركة كوفيديان دي. أي. الوحدة التابعة بطريقة غير مباشرة لشركة "كوفيديان"، خيار شراء الأسهم التي أصدرتها مؤخرا شركة "سومانيتيكس" من خلال فوزها بمناقصة وصل فيها سعر السهم لـ 25.00 دولار للسهم الواحد. وأصبحت "كوفيديان دي أي" بموجب عملية الاستحواذ مالكة تملكها شركة دي لعدد كافي من الأسهم للقيام بعملية دمج مصغرة مع إلى "سومانيتيكس" التي أصبحت بهذه الطريقة فرع مملوك بالكامل بطريقة غير مباشرة من "كوفيديان". ويترتب على هذا الأمر توقف تداول أسهم "سومانيتيكس" العمومية في السوق العالمية في بورصة ناسداك.
معلومات عن "كوفيديان"
"كوفيديان" Covidien شركة عالمية رائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تضع حلولاً طبية مبتكرة لتحقيق نتائج أفضل للمرضى، وتوفر القيمة من خلال الريادة السريرية والتميز. تصنّع الشركة وتوزّع وتوفّر مجموعة متنوعة من خطوط الإنتاج الرائدة في ثلاثة قطاعات هي: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. وقد حققت شركة "كوفيديان" عام 2009 إيرادات قدرها 10.7 مليار دولار ولديها 42,000 موظفاً حول العالم في أكثر من 60 بلداً وتباع منتجاتها في أكثر من 140 بلداً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.covidien.com
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
إريك كراوس
هاتف:8305-261-508
نائب الرئيس الأول
الاتصالات المؤسساتية
eric.kraus@covidien.com
بروس فارمر
هاتف:4372-452-508
نائب الرئيس العلاقات العامة
bruce.farmer@covidien.com
كولمان لانوم
المحلل المالي المعتمد
هاتف: 4343-452-508
نائب الرئيس
علاقات المستثمرين
cole.lannum@covidien.com
براين نامث
هاتف:4363-452-508
مديرعلاقات المستثمرين
brian.nameth@covidien.com
(بزنيس واير) – أعلنت "كوفيديان" Covidien (رمزها في بورصة نيويورك:COV) الشركة العالمية الرائدة في مجال توفير منتجات الرعاية الصحية، اليوم أنها انتهت من عملية الاستحواذ التي صرحت عنها في وقت سابق لشركة "سومانيتيكس" Somanetics بقيمة إجمالية وصلت إلى حوالي 250 مليون دولار تتضمن صافي النقد والاستثمارات القصيرة الأمد المكتسبة.
وفقا لبنود اتفاق الاندماج، استخدمت شركة كوفيديان دي. أي. الوحدة التابعة بطريقة غير مباشرة لشركة "كوفيديان"، خيار شراء الأسهم التي أصدرتها مؤخرا شركة "سومانيتيكس" من خلال فوزها بمناقصة وصل فيها سعر السهم لـ 25.00 دولار للسهم الواحد. وأصبحت "كوفيديان دي أي" بموجب عملية الاستحواذ مالكة تملكها شركة دي لعدد كافي من الأسهم للقيام بعملية دمج مصغرة مع إلى "سومانيتيكس" التي أصبحت بهذه الطريقة فرع مملوك بالكامل بطريقة غير مباشرة من "كوفيديان". ويترتب على هذا الأمر توقف تداول أسهم "سومانيتيكس" العمومية في السوق العالمية في بورصة ناسداك.
معلومات عن "كوفيديان"
"كوفيديان" Covidien شركة عالمية رائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تضع حلولاً طبية مبتكرة لتحقيق نتائج أفضل للمرضى، وتوفر القيمة من خلال الريادة السريرية والتميز. تصنّع الشركة وتوزّع وتوفّر مجموعة متنوعة من خطوط الإنتاج الرائدة في ثلاثة قطاعات هي: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. وقد حققت شركة "كوفيديان" عام 2009 إيرادات قدرها 10.7 مليار دولار ولديها 42,000 موظفاً حول العالم في أكثر من 60 بلداً وتباع منتجاتها في أكثر من 140 بلداً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.covidien.com
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:
إريك كراوس
هاتف:8305-261-508
نائب الرئيس الأول
الاتصالات المؤسساتية
eric.kraus@covidien.com
بروس فارمر
هاتف:4372-452-508
نائب الرئيس العلاقات العامة
bruce.farmer@covidien.com
كولمان لانوم
المحلل المالي المعتمد
هاتف: 4343-452-508
نائب الرئيس
علاقات المستثمرين
cole.lannum@covidien.com
براين نامث
هاتف:4363-452-508
مديرعلاقات المستثمرين
brian.nameth@covidien.com
Subscribe to:
Posts (Atom)