إطلاق تعاون بين أمريكان إكسبريس وطيران الإمارات

نيويورك - يوم الخَمِيس 7 نوفمبر

2013 [ME NewsWire]

علاقة جديدة تربط بين أعضاء بطاقات "أمريكان إكسبريس" وبرنامج "سكاي واردز طيران الإمارات"

مكافأة بقيمة 25 بالمائة لفترة محدودة على نقل النقاط لأعضاء البطاقات المؤهلين في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا

(بزنيس واير): رحبت شركة "أمريكان إكسبريس" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:AXP) ببرنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" ضمن برنامج "مكافآت العضوية" الرائد في القطاع. ويمكن الآن لأعضاء بطاقات "أمريكان إكسبريس" المدرجين في برنامج "مكافآت العضوية" أن يحولوا نقاطهم إلى برنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" وأن يستردوا "أميال سكاي واردز" للسفر على واحدةٍ من الخطوط الجوية الرائدة عالمياً.

واحتفالاً بهذه العلاقة الجديدة، ستقدم كلٌّ من شركتي "أمريكان إكسبريس" و"طيران الإمارات" مكافآت لفترة محدودة على تحويل النقاط، حيث يحصل أعضاء البطاقات المؤهلون في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا على مكافأة 25 بالمائة عند تحويل نقاطهم إلى برنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" في الفترة الواقعة بين 8 و21 نوفمبر.

ويمكن لأعضاء البطاقات خلال فترة العرض أن يحولوا 60,000 نقطة على الأقل من نقاط "مكافآت العضوية" إلى "سكاي واردز طيران الإمارات" وأن يحجزوا بطاقة عودة في الدرجة الاقتصادية على "طيران الإمارات" من مطار جيه إف كينيدي إلى مطار دبي. *ويتوفر على شبكة "طيران الإمارات" رحلات مكافأة إلى أكثر من 136 وجهة.

وفي هذه المناسبة، قال جوش سيلفرمان، رئيس قسم خدمة المستهلكين في شركة "أمريكان إكسبريس": "تشتهر ’طيران الإمارات‘ بخدماتها وإبداعاتها وهما قيمتان أساسيتان في ’أمريكان إكسبريس‘. ويفتح إدخال ’سكاي واردز طيران الإمارات‘ في برنامج ’مكافآت العضوية‘ سبلاً جديدة لوصول أعضاء البطاقات العالميين إلى الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا وأوروبا".

وترتقي "طيران الإمارات" بمفهوم السفر جواً، حيث توفر خدمات وتجربة طيران مميزة وذلك على متن رحلاتها إلى أكثر من 136 وجهة حول العالم. وبكونها أحد أصغر الأساطيل الجوية سنّاً في العالم، تنفذ "طيران الإمارات" انطلاقاً من الولايات المتحدة 63 رحلة ركاب أسبوعياً من خلال رحلات يومية من هيوستن وسان فرانسيسكو ودالاس/ فورت وورث وسياتيل وواشنطن العاصمة ولوس أنجلوس ونيويورك. وستبدأ "طيران الإمارات" خطاً جديداً من بوسطن في 10 مارس 2014. كما تقدم "طيران الإمارات" رحلة جديدة دون توقف بين نيويورك وميلان.

وقال تيري أنتينوري، نائب الرئيس التنفيذي  والرئيس التنفيذي للشؤون التجارية في "طيران الإمارات": "تمثل علاقتنا مع ’أمريكان إكسبريس‘ نقطة مفصلية جديدة تمكننا من تقديم تجربة طيران مميزة لأعضاء البطاقات المسافرين على ’طيران الإمارات‘. حيث يمكننا الوصول إلى قاعدة ولاء أعضاء البطاقات في شركة ’أمريكان إكسبريس‘ وإتاحة الفرصة أمامهم للاستمتاع بالمزايا الحصرية مع برنامج جائزة المسافر الدائم".

ويتمكن الأعضاء من خلال برنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" الحائز على جوائز من الحصول على الأميال واستخدامها في الرحلات الجوية والترقيات على شبكة "طيران الإمارات" وشركائها من خطوط الطيران ومجموعة مختارة من الفنادق وشركات تأجير السيارات والتجزئة. كما يمكن، بالإضافة إلى الرحلات والترقيات، أن يتم استبدال "أميال سكاي واردز" ببطاقات مبارايات كرة القدم بما في ذلك نادي "نيويورك كوزموس" أو "كأس أمريكا". وتعد "أميال سكاي وارردز" صالحةً لمدة ثلاث سنوات ويمكن استبدالها في أي وقت لحجز رحلة مكافأة ضمن رحلات "طيران الإمارات" باستثناء فترات إيقاف العروض التي تحددها الشركة.

وقد انضمت "طيران الإمارات" إلى جانب 16 شركة طيران رائدة في برنامج "مكافآت العضوية" بما في ذلك "خطوط دلتا الجوية" و "خطوط فيرجن أتلانتيك الجوية" و"الخطوط الجوية البريطانية"، حيث يتمكن أعضاء البطاقات المؤهلون من تحويل نقاط "مكافآت العضوية" واستبدالها برحلات مكافأة وترقيات.

لمحة عن "أمريكان إكسبريس"

تعد "أمريكان إكسبريس" شركة خدمات عالمية تؤمن للعملاء النفاذ إلى منتجات وتحاليل وتجارب تُغني حياتهم وتعزز نجاح أعمالهم. يمكنكم الاطلاع على المزيد عبر الموقع: americanexpress.com أو يمكنكم التواصل معنا  عبر: facebook.com/americanexpress، وfoursquare.com/americanexpress، وlinkedin.com/companies/american-express، وtwitter.com/americanexpress، وyoutube.com/americanexpress.

الروابط الأساسية للمنتجات والخدمات: بطاقات الشحن والائتمان، وبطاقات الائتمان الخاصة بالأعمال، وخدمات السفر، وبطاقات الهدايا، والبطاقات مسبقة الدفع، وخدمات التجار، وسفريات الأعمال، وبطاقة الشركات.

لمحة عن برنامج مكافآت العضوية:

يقدم برنامج "مكافآت العضوية" أكثر من مليون جائزة من أكثر من 500 علامة تجارية. ويتيح البرنامج لأعضاء البطاقات الحصول على نقطة واحدة مقابل كل دولار تقريباً يتم شحنه في البطاقات المؤهلة والمدرجة في "أمريكان إكسبريس"، مع العديد من فرص الحصول على النقاط بشكل أسرع. ويمكن استبدال نقاط "مكافآت العضوية" في مجموعة واسعة من تصنيفات الجوائز. كما أنه لا توجد فترة صلاحية للنقاط ولا يوجد حد أقصى لعدد النقاط التي يستطيع عضو البطاقة الحصول عليها. ويعتبر برنامج "مكافآت العضوية" عاملاً هاماً لربح إحدى أحدث جوائز الشركة. للمزيد من المعلومات حول برنامج "مكافآت العضوية"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.membershiprewards.com أو الاتصال على الرقم: (3276-297)  AXP-EARN-800-1.

لمحة عن "طيران الإمارات":

تخدّم "طيران الإمارات" حالياً 135 مدينة حول العالم عبر أسطول شاب ومتقدم تكنولوجياً يضم 201 طائرة ذات بدن واسع ومزوّدة بأفضل وسائل الراحة في القطاع الجوي. بالإضافة لذلك تمتلك "طيران الإمارات" 193 طائرة تحت الطلب، بقيمة تفوق 71 مليار دولار أمريكي، وتعد العميل الرائد لطائرات "إيرباص إيه 380" حيث تمتلك 35 طائرة منها ضمن أسطولها بالإضافة إلى 55 أخرى تحت الطلب. وتشتهر "طيران الإمارات" بتميزها في الخدمة والابتكار في الجو وعلى الأرض. وقد حازت الشركة على مجموعة كبيرة من أرقى الجوائز كان آخرها جائزة "أفضل خطوط جوية للعام" التي منحتها إياها مجلة "عالم النقل الجوي" في 2013. للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.emirates.com.

لمحة عن "سكاي واردز طيران الإمارات":

يعتبر برنامج "ساكاي واردز طيران الإمارات" برنامج جائزة المسافر الدائم المقدمة من "طيران الإمارات"، حيث يقدم لعملائه البالغ عددهم 9.5 مليون عضو ميزات خاصة مثل ربح "أميال سكاي واردز" على "طيران الإمارات" وشركائها من الخطوط الجوية، أو عند استخدامهم لخدمات الشركاء المحددين في البرنامج من الفنادق وشركات تأجير السيارات والشركات المالية والتسلية وأسلوب الحياة. ويمكن استبدال "أميال سكاي واردز" بمجموعة كبيرة من الجوائز بما في ذلك تذاكر سفر على "طيران الإمارات" و الشركاء الآخرين في برنامج "سكاي واردز" كما يمكن استبدالها بترقية الرحلات أو المبيت في الفنادق أو الرحلات والتسوق الحصري.

وقد حاز البرنامج على جائزة أفضل برنامج مكافآت جوية في الشرق الأوسط (جوائز السفر العالمية)، وأفضل عرض ترويجي في منطقة الشرق الأوسط وآسيا وأوقيانوسيا (مسّرع الأميال) /أفضل برنامج للنخبة/ أفضل خدمة عملاء/ برنامج العام الكلّي (جائزة المسافر الدائم)، بالإضافة تكريم "مسرّع الأميال" الفريد من "سكاي واردز"، واختياره للقب أفضل برنامج ولاء (مجلة المسافر في الشرق الأوسط). ومنذ إطلاقه عام 2000، قدّم برنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" أفضل الفرص في القطاع لقاعدة أعضائه العالمية. يمكنكم الحصول على المزيد من المعلومات عبر الرابط الإلكتروني التالي: www.emirates.com/skywards.

* ترتكز النقاط على جداول الجوائز التالية خلال فترة العرض بين 8 – 21 نوفمبر:

جيه إف كينيدي – دبي - جيه إف كينيدي: رحلة ذهاب وإياب بسعر توفيري

تذكرة الدرجة الاقتصادية التوفيرية: تتطلب 58,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 72,500 من "أميال سكاي واردز".

تذكرة درجة رجال الأعمال التوفيرية: تتطلب 116,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 145,000 من "أميال سكاي واردز".

جيه إف كينيدي - دبي / دبي - جيه إف كينيدي: رحلة باتجاه واحد بسعر تذكرة قابلة للتغيير

تذكرة قابلة للتغيير درجة اقتصادية: تتطلب 50,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 62,500 من "أميال سكاي واردز".

تذكرة قابلة للتغيير درجة رجال الأعمال: تتطلب 80,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 100,000 من "أميال سكاي واردز".

جائزة ترقية رحلة باتجاه واحد على هذا المسار

من التذكرة القابلة للتغيير: تتطلب 36,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 45,000 من "أميال سكاي واردز".

من التذكرة التوفيرية: تتطلب 46,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 57,500 من "أميال سكاي واردز".

جيه إف كينيدي – ميلانو - جيه إف كينيدي: رحلة ذهاب وإياب بالسعر التوفيري

تذكرة الدرجة الاقتصادية التوفيرية: تتطلب 36,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 45,000 من "أميال سكاي واردز".

تذكرة درجة رجال الأعمال التوفيرية: تتطلب 72,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 90,000 من "أميال سكاي واردز".

جيه إف كينيدي - ميلانو / ميلانو - جيه إف كينيدي: رحلة باتجاه واحد بسعر تذكرة قابلة للتغيير

تذكرة قابلة للتغيير درجة اقتصادية: : تتطلب 31,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 38,750  من "أميال سكاي واردز".

تذكرة قابلة للتغيير درجة رجال الأعمال: تتطلب 50,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 62,500 من "أميال سكاي واردز".

جائزة ترقية رحلة باتجاه واحد على هذا المسار

من التذكرة القابلة للتغيير: تتطلب 24,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 30,000 من "أميال سكاي واردز".

من التذكرة التوفيرية: تتطلب 30,000 نقطة "مكافآت عضوية" للحصول على 37,500 من "أميال سكاي واردز".

الأحكام والشروط: الحد الأدنى للتحويل هو 1,000 نقطة "مكافآت عضوية" (مع زيادة 500 نقطة) وذلك لأجل "أميال سكاي واردز طيران الإمارات". وتساوي كل نقطة من جائزة العضوية ميلاً واحداً من "أميال سكاي واردز". سيتم منحك 25 بالمائة مكافأة على "أميال سكاي واردز" مقابل أول تحويل نقاط "مكافآت العضوية" التي تقوم بها بين 8-22 نوفمبر 2013. ويتم منح مكافأة "أميال سكاي واردز" عند القيام بالتحويل. وما أن تقوم بتحويل نقاط جائزة العضوية، تصبح هذه النقاط خاضعة لقوانين برنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" ولا يمكن إعادة تحويلها إلى حساب برنامج "مكافآت العضوية". تطبق الضرائب والرسوم وتكاليف الناقلة على الرحلات  التعويضية والترقيات في شركة "طيران الإمارات". يمكنكم الاطلاع على قواعد برنامح "سكاي واردز طيران الإمارات" للحصول على المزيد من التفاصيل. يمكن أن تطبق قيود خاصةً بالناقلة الجوية. هذا العرض مخصص فقط لمتلقي هذ البريد الإلكتروني ولا يمكن تحويله. والتسجيل في برنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" إلزامي. يجب أن تكون مسجلاً في برنامج "سكاي واردز طيران الإمارات" لتستطيع المشاركة في هذا العرض، ويمكنكم زيارة الموقع الإلكتروني التالي للتسجيل: emirates.com/skywards. لا يمكن دمج هذا العرض مع أي عرض آخر. تطبق أحكام وشروط برنامج "مكافآت العضوية".

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

"أمريكان إكسبريس"

ميلاني باكس

الهاتف: 2164-640-212

البريد الإلكتروني: Melanie.l.backs@aexp.com









Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9110/ar