• La production du champ pétrolifère de Zubair a augmenté de 10% depuis que le Consortium formé par Eni, Occidental Petrolium et KOGAS a signé le contrat.
• L’augmentation de la production permet au consortium de récupérer ses dépenses grâce à un mécanisme de recouvrement des coûts
• La production est censée augmenter pour atteindre un objectif de plus que 1 million de barils de pétrole par jour
Los Angeles – (BUSINESS WIRE/Me NewsWire) – Les sociétés Eni, Occidental Petroleum Corporation (NYSE:OXY) et Korea Gas Corporation (KOGAS) ont annoncé aujourd’hui qu’elles sont parvenues à achever et à maintenir une augmentation de 10% de la production du pétrole dans le gisement pétrolifère de Zubair qui se trouve prés de Basra dans le Sud de l’Iraq.
Grâce à ce consortium, la production du champ pétrolifère de Zubair a augmenté en passant de 183.000 barils par jour à 200.000 barils par jour au cours du premier trimestre 2010.
Le consortium, dirigé par Eni (32.81%) et ses partenaires Oxy (23.44%), KOGAS (18.75%) et la Missan Oil Company (25%), a signé un contrat de services de nature technique avec South Oil Company (SOC) qui est une la société étatique irakienne, ainsi qu’avec la société Missan Oil Company, partenaire de l'Etat, afin de redévelopper le champ de Zubair.
Avec le succès de l’augmentation de la production initiale de 10%, la compagnie commencera à recouvrir ses dépenses grâce à un mécanisme de gestion des coûts. Avec l’augmentation de la production du pétrole, le consortium gagnera 2$ par baril.
Le consortium a l’intention d’augmenter la production du champ pétrolifère de Zubair pour atteindre un million de baril de pétrole par jour ce qui équivaut à une augmentation de la production de l’ordre d’un million de barils par jour. Il est prévu que la production envisagée soit progressivement atteinte au cours des six années à venir et maintenue pendant les sept années suivantes.
« Le succès d’Osy en Iraq est le résultat direct du partenariat exceptionnel entre le gouvernement iraquien et nos partenaires du consortium afin de développer un des plus grands champs pétrolifères dans le monde », a déclaré Dr Ray R. Irani, Président du Conseil d'Administration et PDG d’Occidental Petrolium. Il a ajouté : « Nous sommes fiers de nos premiers résultats en Iraq ainsi que notre succès maintenu dans de nombreux autres projets à travers le Moyen-Orient».
Le redéveloppement du champ de Zubair, l'un des champs les plus larges découverts au monde, permettra à l'Iraq de devenir un acteur principal au sein des marchés pétroliers mondiaux. Il contribuera également à promouvoir le développement économique et social aux niveaux régional et national, en proposant aux milliers d'ouvriers Irakiens de Zubair des formations ainsi que des offres d'emploi, pour enfin promouvoir le stimulus économique nécessaire.
La division opérationnelle du champ de Zubair se chargera du projet de réhabilitation et d'expansion du projet. Ce département comptera principalement des employés de la South Oil Company qui seront soutenus par les experts du consortium.
A propos d'Oxy
Occidental Petroleum Corporation est une société internationale d'exploitation et de production de gaz et de pétrole. Elle opère aux Etats-Unis, au Moyen-Orient/en Afrique du Nord et en Amérique Latine. Oxy est la quatrième plus grande société américaine de gaz et de pétrole basée sur la capitalisation des marchés financiers. OxyChem, la filiale qui appartient entièrement à Oxy, produit et commercialise les produits chlore-alcalis et vinyliques. Occidental s'engage à préserver l'environnement, à protéger la santé des employés et celle des communautés avoisinantes ainsi que leur sécurité et à adopter des normes de responsabilité sociale les plus stricts dans toutes les opérations de la société dans le monde entier.
Énoncés prospectifs
Les déclarations figurant dans ce communiqué et contenant des verbes au futur simple ou des formes conjuguées des verbes tels que « prévoir » ou « estimer », ou autres verbes ou mots relatifs au futur sont prospectifs et comportent des risques et des incertitudes qui pourraient largement affecter les résultats prévus. Les facteurs qui pourraient pousser les résultats à être matériellement différents incluent, à titre non limitatif, les risques d'exploitation, tels que le forage de puits infructueux, les fluctuations mondiales des prix des commodités et les considérations d'offre/demande de pétrole et de gaz; les coûts plus élevés que ceux prévus, les interruptions opérationnelles, les risques politiques et le mauvais acheminement (ou tout retard matériel en terme) des dépenses en capital. Vous ne devez pas être fier de ces déclarations prospectives qui ne sont valables qu'à partir de la date de publication de ce communiqué. Sauf obligation légale, Occidental ne s'engage nullement à mettre à jour toute déclaration prospective résultant de nouvelles informations, d'événements futurs ou autres. Les investisseurs américains sont priés d'examiner attentivement la révélation figurant dans le formulaire 10-K d'Occidental, disponible à travers le numéro de téléphone sans frais suivant : 1-888-OXYPETE (1-888-699-7383), ou par internet sur le site http://www.oxy.com. Vous pouvez aussi obtenir une copie de ce formulaire de la SEC en appelant le 1-800-SEC-0330.
Contacts
Occidental Petroleum Corporation
Richard S. Kline, 310-443-6249 (media)
richard_kline@oxy.com
Chris Stavros, 212-603-8184 (investisseurs)
chris_stavros@oxy.com
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
No comments:
Post a Comment