إيبام سيستمز تصدر نتائج عائدات الربع الأخير والعام المالي 2011

نيوتاون، بنسلفانيا - يوم السَّبْت 31 مارس 2012 [ME NewsWire]

ارتفعت إيرادات الربع الأخير بنسبة 10.1 بالمائة عن الربع الثالث و34.4 بالمائة عن الفترة ذاتها من العام السابق.

بلغت العائدات السنوية 334.5 مليون دولار أميركي، أي بزيادة قدرها 50.8 بالمائة عن الفترة ذاتها من العام الماضي، مدفوعة بنمو قوي خارج أوروبا بنسبة 82.8 بالمائة.

توفير إرشادات تتعلق بنمو عائدات العام 2012 الذي تراوح بين 23 و25 بالمائة.

(بزنس واير):أعلنت "إيبام سيستمز" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمزNYSE:EPAM)، الشركة الرائدة في مجال تزويد هندسة البرمجيات والعقود الخارجية لتكنولوجيا المعلومات لمراكز تطوير منتشرة في أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية، اليوم عن نتائج الربع الأخير والعام المالي المنتهي في 31 ديسمبر، 2011. 

معلومات عن الربع الرابع

• ازدادت العائدات الربعية لتسجل 95.1 مليون دولار أميركي، أي بزيادة بلغت 34،4 بالمائة مقارنةً مع الربع نفسه من العام الماضي و10.1 بالمائة عن الربع الثالث.
• وصلت قيمة الإيرادات الربعية المُخَفَّفة لكلّ سهمِ على أساس مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً إلى 0.29 دولاراً أميركياً مقارنة بقيمتها التي بلغت 0.27 دولاراً أميركياً خلال الربع نفسه من العام الماضي.
•  تراجعت قيمة الإيرادات الربعية المخفّفة لكل سهم المخالفة مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، إلى 0.30 دولاراً أميركياً بعد أن كانت 0.31 دولاراً أميركياً في الربع نفسه من العام الماضي.
• ارتفع العدد الصافي للموظفين المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات بنسبة 30،2 بالمائة ووصل إلى 6,968 موظف في 31 ديسمبر 2011 بعد أن كان 5,350 موظفاً في 31 ديسمبر 2010.

بلغت عائدات الربع الأخير من العام 2011 نحو 95.1 مليون دولار أمريكي، أي بزيادة بلغت 34،4 بالمائة مقارنة مع 70،8 مليون دولار أمريكي في الربع الأخير من العام 2010.

بلغت قيمة دخل العمليات نحو 15.4 مليون دولار أميركي، أي بزيادة بلغت 20.1 بالمائة مقارنة مع 12.1 مليون دولار في الربع الأخير من العام 2010. أما دخل العمليات المخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً فبلغت 16.3 مليون دولار أمريكي، أي بزيادة بلغت 2.0 مليون دولار أمريكي أي ما نسبته 14.2 بالمائة، عن 14.8 مليون دولار أميركي في عام 2010. كما بلغ صافي الدخل نحو 12.4 دولار أميركي، أي ما قيمته 0.29 دولار أمريكي للسهم المخفف الواحد، مقارنة بنحو 11.6 مليون دولار أمريكي، أي 0.27 دولار أمريكي للسهم المخفف الواحد في الربع الرابع من العام 2010.

بلغ صافي الدخل المخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً ما قيمته 13.8 مليون دولار أميركي، أدى إلى دخل مُخَفَّف لكلّ سهمِ على أساس مخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بلغ 0.30 دولار بالمقارنة مع 13.8 مليون دولار أمريكي، أو دخل مخفّف لكل سهم تم حسابه بخلاف مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بلغ 0.31 دولار أمريكي في الربع الأخير من العام 2010. يضم هذا البيان الصحفي جداول مطابقات المقاييس المالية المخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً مع النتائج التشغيلية والدخل المُخَفَّف للسهم الواحد.

أبرز النقاط لعام 2011

• ارتفاع العائدات بنسبة 50.8 بالمائة عن العام الماضي لتسجل 334.5 مليون دولار أمريكي.
• وصلت قيمة الإيرادات المُخَفَّفة للسهم الواحدإلى 0.63 دولار أمريكي مقارنة مع 0.79 دولار أمريكي العام الماضي.
• وصلت قيمة الإيرادات المخفّفة للسهم الواحد المخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً إلى 1.19 دولار أميركي بعد أن كانت 0.94 دولار أميركي في العام الماضي.
• ارتفع العدد الصافي للموظفين المتخصصين في تكنولوجيا المعلومات بنسبة 30،2 بالمائة ليصل إلى 6968 موظف في 31 ديسمبر 2011.

بلغت عائدات العام 2011 نحو 334.5 مليون دولار أميركي، أي بزيادة بلغت 50،8 بالمائة مقارنة مع عائدات العام 2010 التي بلغت 221.8 مليون دولار.

بلغ دخل العمليات التشغيلية خلال العام 2011 نحو 55.0 مليون دولار أميركي، أي بزيادة بلغت 67.8 بالمائة  عن العام الماضي. وارتفع الهامش التشغيلي بمقدار 166 نقطة أساسية ليصل إلى 16.4 بالمائة بعد أن كان 14.8 بالمائة في العام السابق. أما دخل العمليات المخالف لمبادئالمحاسبة المقبولة عموماً فقد بلغ 60.9 مليون دولار أميركي.

بلغت قيمة الدخل الصافي لعام 2011 نحو 44.4 مليون دولار أميركي، أي 0.63 دولار أميركي للسهم الواحد المخفف، مقارنة مع 28.3 مليون دولار أميركي، أو 0.79 دولار أمريكي للسهم الواحد المخفف في العام 2010. أما صافي الدخل المخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً فبلغ 53.0 مليون دولار أمريكي الأمر الذي أدى إلى بلوغ قيمة الدخل للسهم الواحد المخفّف المخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً ما قيمته 1.19 دولار أميركي مقارنة مع صافي الدخل المخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة والذي بلغ 35.5 مليون دولار أمريكي أو الدخل لكل سهم مخفف المخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والذي بلغ 0.94 مليون دولار أمريكي في العام 2010. لقد شُملت مطابقات القياسات المالية على أساس مبادئ المحاسبة غير المقبولة عموماً مع النتائج التشغيلية المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والدخل المُخَفَّف للسهم الواحدمرفقة في آخر هذا البيان الصحفي.

قال أركادي دوبكين، الرئيس والرئيس التنفيذي في "إيبام سيستمز": "يسعدنا بأننا أكملنا اكتتابنا الأولي العام في فبراير ونتوق لنتشارك معكم نتائجنا عن الربع الأول كشركة عامة. كما أوّد أن أشكر كامل طاقم العمل وشركاءنا وكل فرد ساعدنا على تحقيق النجاح في اكتتابنا الأولي".

ويضيف: "وعلى الرغم الشكوك التي تحيط بالاقتصاد الكلي العالمي، فقد كان عام 2011 عاماً ناجحاً لشركة ’إيبام‘ إذ أننا قدّمنا نمواً متيناً في مناطق الخدمات والأسواق العمودية والمناطق الجغرافية المستهدفة. حيث استفدنا أولاً من تزايد الاعتماد على التعاقد الخارجي في أوروبا، حيث نحافظ على وضعنا الجيد لنستفيد من هذه النزعة السريعة النمو. كما أننا تحولنا في الوقت نفسه بنجاح من متجر هندسة برمجيات عالية التخصص كان يقدّم خدمات لبائعي البرمجيات المستقلين الرائدين علمياً، لنصبح أحد أفضل البائعين في القطاعات العمودية الأساسية التي تنمو بسرعة. وفي هذه البيئة التي نعيشها اليوم والتي تعج بالتحديات فيما يتعلق بالتحولات الهائلة التي يشهدها قطاع التكنولوجيا، نرى بأن الشركات تبحث عن شركاء جديرين بالثقة ممن يتميزون بإرث هندسي عريق وخبرة عميقة راسخة في مثل هذه الصيحات الناشئة كالشركات الاجتماعية وخدمات الاتصالات الجوالة للشركات والحوسبة السحابية والبيانات ذات الحجوم الكبيرة. يتوقع العملاء أن يحصلوا على مساعدة وتوجيه حقيقيين في إيصال حلول معقدّة وخدمات بكلفة اقتصادية من خلال استخدام نموذج إيصال عالمي يتسم بالجودة التي كانوا يتوقعونها في الماضي فقط من خلال البائعين المتخصصين وأقسام الخدمات الاختصاصية للبائعين الرائدين في منتجات البرامج".

ولدت "إيبام" الأموال النقدية من علميات بقيمة 26.3 مليون دولار أمريكي في الربع الأخير من العام 2011، بزيارة قدرها 7.6 مليون دولار أمريكي عن الربع الأخير من العام 2010. وابتداءً من 31 ديسمبر 2011، امتلكت "إيبام" أموالاً نقديةً وما يعادلها بما قيمته 88.8 مليون دولار أمريكي إضافةً إلى 30.0 مليون دولار أمريكي من القروض المتوفرة تحت خط ائتمان دوار، ستنتهي صلاحيته في 15 أكتوبر 2013. ولا تملك الشركة حالياً أي قروض مستحقة ضمن الائتمان الدوار.

توقعات الربع الأول وكامل سنة 2012

تزود "إيبام" الإرشادات التالية:

• يتراوح دخل الربع الأول من العام بين 92 مليون و94 مليون دولاراً، ممثلاً نمواً تتراوح نسبته بين 26 و29 في المئة عن دخل العام 2011.
• يُتوقع أن يتراوح الدخل لكل سهم مخفّف مخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة بين 0.28 و0.30 دولاراً أميركياً. تستند توقعات الدخل لكل سهم مخفف مخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة على السنة المالية لعام 2012 المرجح أن يصل معدّل أسهمها المخففة إلى 46.3 مليون دولاراً.
• يتوقع أن يتراوح دخل كامل العام 2012 بين 411 و418 مليون دولاراً، ممثلاً نمواً تتراوح نسبته بين 23و25% عن دخل العام الماضي.
• نتوقع أن تتراوح نسبة الدخل الصافي المخالف لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً أن تتراوح  بين 10 و12 في المئة مع معدّل ضريبة يبلغ حوالي 17 في المئة، على أساس سنة كاملة .

معلومات حول المؤتمر الهاتفي

 ستعقد "إيبام" مؤتمراً هاتفياً لمناقشة نتائج الربع الأخير والعام المالي 2011 عند الساعة الثامنة صباحاً حسب التوقيت الشرقي. يمكنكم الاستماع إلى المؤتمر الذي سيبث مباشرةً على الإنترنت من خلال الدخول إلى موقع علاقات المستثمرين في الشركة على: investors.epam.com. ينبغي على المشاركين اتباع التعليمات المذكورة على الموقع لتحميل التطبيقات الصوتية اللازمة وتنصيبها. يمكنكم الاستماع إلى المؤتمر الهاتفي من خلال طلب الرقم: 8779412068 (محلي)، أو: 14806299712 (دولي)، وإدخال رمز الدخول: 4523859. ينبغي على المشاركين طلب المؤتمر الهاتفي الخاص بنتائج الربع الأخير والعام المالي لشركة "إيبام سيستمز".

ستتوفر إعادة للمؤتمر الهاتفي بعد حوالي ساعة من المؤتمر. ويمكنكم الاستماع إلى الإعادة على موقع الشركة أو من خلال طلب الرقم: 18778705176 (محلي)، أو: 18583845517 (دولي)، وإدخال رمز الدخول: 4523859. وستتوافر الإعادة لغاية يوم الثلاثاء الواقع في 3 أبريل 2012.

لمحة عن "إيبام سيستميز"

تأسست "إيبام سيستميز"، الشركة الرائدة في تزويد خدمات عالمية لتكنولوجيا المعلومات في عام 1993، وتملك مراكز لها في أنحاء أوروبا الوسطى والشرقية. وتتخذ الشركة من الولايات المتحدة الأمريكية مقراً لها حيث يعمل فيها أكثر من 7000 مهني في مجال تكنولوجيا المعلومات. وتزود الشركة الخدمات لعملائها في أنحاء العالم مستخدمةً نموذج تنفيذ عالمي من خلال إدارة العملاء وعمليات التنفيذ في الولايات المتحدة وبيلاروسيا والمجر وروسيا وأوكرانيا والمملكة المتحدة وألمانيا وكازاخستان والسويد وسويسرا وبولندا.

مقاييس مالية معدّلة (مخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً)

تدعم "إيبام" النتائج الصادرة بموجب المبادئ المقبولة عموماً في الولايات المتحدة والمشار إليها بمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بمقاييس مالية مخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. تعتقد الإدارة بأن هذه المقاييس تساعد على توضيح المناحي الأساسية في أعمال الشركة وتستخدم هذه المقاييس لوضع ميزانيات وأهداف تشغيلية والتواصل داخلياً وخارجياً، لإدارة أعمال الشركة وتقييم أداءها. كما تعتقد الهيئة الإدارية بأن هذه المقاييس تساعد المستثمرين على مقارنة الأداء التشغيلي لـ"إيبام" مع نتائج الشركة خلال فترات سابقة، إضافةً إلى مقارنة "إيبام" مع شركات أخرى مشابهة. تتوقع "إيبام" متابعة إصدار المقاييس المالية المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً ومقاييس مالية محددة مخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، بما في ذلك النتائج المخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً التي تستبعد نفقات التعويضات القائمة على الأسهم، والديون المتعذر تحصيلها والمستردة، واستهلاك الأصول الملموسة التي تم شراؤها، وضعف الشهرة، والتسويات القانونية، وأرباح وخسائر تبادل العملات الأجنبية، وتكلفة عمليات الاندماج والاستحواذ. لكن بما أن المقاييس المالية المخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً التي قدّمتها "إيبام"، لم تحتسب حسب المبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، فلذلك لا يمكن مقارنة هذه المقاييس مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً وقد لا يكون ضرورياً أن تُقارن مع مقاييس مشابهة موصوفة على أنها مخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً، صادرة عن شركات أخرى عاملة في القطاع. بناءً على ذلك، لا ينبغي أن يتم تقييم مقاييس "إيبام" المالية المخالفة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً بمعزل أو بالنيابة عن مقاييس موافقة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً مشابهة، بل يجب أن تحتسب مع البيانات المالية الموحدّة التي يتم وضعها بموجب مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.

البيانات التطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية بالمعنى المقصود به في بنود الملاذ الآمن كما هو محدد في قانون إصلاح الأوراق المالية عام 1995. إن أي بيانات تطلعية هي عرضة لعدد من المخاطر والشكوك وتغير الظروف التي لا يكمن التنبؤ ببعضها أو تحديدها. تشمل هذه المخاطر والعوامل الأخرى، على سبيل المثال لا الحصر، المخاطر والعوامل المذكورة تحت فقرة "عوامل المخاطر" في تقريرنا السنوي الأخير في النموذج "10  كي" و ضمن الملفات التي أودعتها الشركة لدى مجلس الأوراق المالي. يمكنكم تمييز البيانات التطلعية من خلال تعابير مثل "قد" و"سوف" و"يجب" و"يمكن" و"يتوقع و"يخطط" وتستبق" و"تؤمن" و"يتوقع"و"يقدّر" و"ينوي" و"إمكانية" و"ربما" و"كان" و"يتابع" أو نفي هذه التعابير أو تعبير مشابها لها. قد تختلف النتائج الفعلية، مستوى النشاط والأداء والإنجاز عن تلك المصرَّح بها أو الملمَّح إليها في أية بيانات تطلعية، قد تكون هذه الاختلافات مادية أو سلبية. لا تتعهد الشركة بأي التزام نحو تحديث هذه البيانات أو مراجعتها سواء كان ذلك نتيجة لمعلومات جديدة، أو أحداث مستقبلية أو غيره، إلا بحسب ما يتطلب القانون.

لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاءالضغط هنا

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

"إيبام سيستمز"

إليا كانتور

الرئيس التنفيذي للشؤون المالية

+1-267-759-9000

64588

البريد الإلكتروني: investor_relations@epam.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5180/ar