فيرينج فارماسوتيكالز: الاستيقاظ للذهاب إلى المرحاض هو المسبب الأول لقلة النوم ليلاً، وفق الخبراء في ال”اليوم العالمي للنوم”للنوم

ساينت بريكس، سويسرا -يوم الجُمْعَة 17 مارس 2017 [ إم إي نيوز واير ]

يقلق البوال الليلي، أي الحاجة للاستيقاظ والبوال لأكثر من مرة في الليل، نوم شخص واحد من أصل ثلاثة بالغين ممن تتخطى أعمارهم 30 عاماً وثلثي البالغين ممن تتخطى أعمارهم 65 عاماً.¹

تفيد نسبة تفوق 80 في المائة من الناس الذين يشتكون من عدم النوم الهانئ ليلاً أن البوال الليلي هو السبب الرئيسي لإستيقاظهم في منتصف الليل.²

ربما يكون البوال الليلي عارضاً لمشكلة صحية خطيرة.³

قد تعرضك قلة النوم بنسبة أكبر لخطر الإصابة بمرض السرطان، ومرض السكري وأمراض القلب ، بالإضافة إلى تأثيرها على الإنتاجية، والعلاقات والمهن.4,5,6,7

(بزنيس واير) – يشجع خبراء النوم الناس في “اليوم العالمي للنوم”على ادرك قيمة النوم الصحي والثابت. وعلى وجه التحديد، إذا احتاجوا إلى الذهاب إلى المرحاض لأكثر من مرةٍ ليلاً، فهم يعانون من البوال الليلي، وهي حالةٌ تصيب شخصاً واحداً من أصل ثلاثة بالغين يتجاوز عمرهم 30 عاماً وثلثي البالغين الذين تجاوزوا سن الـ 65.¹

وقال فيليب فان كيريبروك، المحرر  في مركز مصادر البوال الليلي وأستاذ جراحة المسالك البولية في جامعة ماستريخت في معرض تعليقه على الموضوع: "يعتقد الناس أن الاستيقاظ ليلاً للذهاب إلى المرحاض يندرج في إطار تقدّمهم في السن، ولكنه ليس بالضرورة كذلك. وقد تُلحِق قلة النوم ضرراً بالغاً بصحتك، وبالتالي يتوجب على الأشخاص الذين يستيقظون ليلاً عدة مرات مراجعة الطبيب لمعرفة السبب. ويكمن الخبر السار في إمكانية علاج البوال الليلي بحيث لا يُضطر أي شخص إلى المعاناة بصمت."

ويمكن أن يتسبب تقطع النوم ليلاً نتيجة الذهاب إلى ا المرحاض مراراً بعواقب وخيمة على الصحة العقلية والنفسية ويُلقي بآثاره على الإنتاجية، والعلاقات، والنجاح المهني.4 كما من شأن قلة النوم أن تنتج آثاراً على جميع أشكال الأداء العقلي، مما يجعل التركيز، وتذكّر الأشياء وتعلّم مهارات أو حقائق جديدة أصعب بكثير. 4 وتم ربط قلة النوم أيضاً بزيادة خطر الإصابة بمرض السكري، وضعف جهاز المناعة، وأمراض القلب وحتى بعض أنواع السرطان. 5,6,7 كما ترتبط قلة النوم بالعديد من الحالات النفسية مثل الاكتئاب، والقلق والهلوسة. 8,9

وقد ينتج البوال الليلي، وهو الحاجة للاستيقاظ ليلاً للتخلص من البول، عن الإفراط في إنتاج البول.³ هذا ومن الممكن أن تسببه عوامل خارجية مثل: السوائل الزائدة قبل النوم، والأدوية والكحول والكافيين، أو الأدوية المدرة للبول؛ وفي حالات نادرة يُحتمل أن يكون عارضاً لأمر أكثر خطورة مثل: مرض السكري، وارتفاع ضغط الدم، أو أمراض القلب والأوعية الدموية.³

لمحة عن شركة "فيرينج فارماسوتيكالز"

تُعتبر شركة "فيرينج فارماسوتيكالز"، التي تتخذ من سويسرا مقراً لها، مجموعة مختصة بالأدوية الحيوية قائمة على الأبحاث وناشطة في الأسواق العالمية..و تقوم الشركة بتحديد وتطوير وتسّويق المنتجات المبتكرة في مجالات صحة الجهاز التناسلي والمسالك البولية وأمراض الجهاز الهضمي والغدد الصماء والعظام. تملك "فيرينج" شركات تابعة لها موزعة على نحو 60 دولة وتسّوق منتجاتها في 110 دول. لمزيد من المعلومات حول شركة "فيرينج" أو منتجاتها، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.ferring.com.لمحة عن "اليوم العالمي للنوم"

يُعدّ "اليوم العالمي للنوم" حدثاً سنوياً من المقرر أن يكون احتفالاً بالنوم ودعوةً للعمل على مسائل هامة متعلقة بالنوم. ويتم تنظيمه من قبل لجنة “اليوم العالمي للنوم”التابعة للرابطة العالمية للنوم (التي أسستها الرابطة العالمية لطب النوم والاتحاد العالمي للنوم) وسيقام في يوم الجمعة الموافق لـ 17 مارس من عام 2017. 10

"فيرينغ" هي داعم فخور "لليوم العالمي للنوم".

المراجع

¹بوش جيه إل، وايس جيه بيه. انتشار البوال الليلي وأسبابه. مجلة الجراحة البولية 2010 أغسطس؛ 184(2): 440-6. "دي أو آي: 10.1016جيه. جورو. 2010.04.011.

²بينفيلد إل إي. تسهيل التقدم في السن في المنزل: آمن، ومريح وسليم، مشكلة تواجه عيادات التمريض. 2014

³ الموقع الإلكتروني للرابطة الوطنية لعلاج سلس البول، صفحة البوال الليلي. ]تم الدخول إليها آخر مرة في يناير من عام 2017[ متاحة عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.nafc.org/nocturia/

4 أورزيل-جريجليوسكا، جيه. نتائج الحرمان من النوم. المجلة الدولية للطب المهني والصحة البيئية 2010؛ 23(1): 95-114. "دي أو آي": 10.2478في10001-010-0004-9.

5 طاهري إس، لين إل، أوستن دي وآخرون. فترة النوم القصيرة مرتبطة بارتفاع الجريلين، وانخفاض هرمون الليبتين وزيادة مؤشر كتلة الجسم. مجلة "بيه إل أو إس ميد" 2004؛ 1(3): إي 62.

6 جوتليب دي جيه، بونجابي إن إم، نيومان إيه بي وآخرون. ارتباط وقت النوم بالإصابة بمرض السكري وضعف تحمل الجلوكوز.  مجلة "آرك إنتيرن ميد" 2005؛ 165(8): 863-7.

7 ماير إيورت إتش كيه وآخرون. تأثير قلة النوم على بروتين سي التفاعلي، وهو مؤشر التهابي لمخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية. مجلة الكلية الأمريكية لأمراض القلب. 2004؛ 43(4). "دي أو آي": 10.1016جيه.جيه إيه سي سي.2003.07.050

8 نيكلمان دي، مايكليتون إيه، دال، إيه إيه. الأرق المزمن كعاملٍ خَطر للإصابة بالقلق والاكتئاب. مجلة "سليب" 2007، 30(7): 873-880

9 بيتروفسكي إن وآخرون. الحرمان من النوم يعطل تثبيط الخفقان الابتدائي ويتسبب بأعراض مماثلة للذهان لدى الأشخاص الأصحاء. مجلة العلوم العصبية 2014؛ يوليو، 34 (27)-913409140

10 الموقع الإلكتروني لليوم العالمي للنوم. الصفحة الرئيسية. ]تم الدخول إليها آخر مرة في فبراير من عام 2017[ متاحةٌ عبر الرابط الإلكتروني التالي:  www.worldsleepday.org

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "فيرينج فارماسوتيكالز"

ليندسي رودجر

هاتف: 023-514-584(0)-41+

البريد الإلكتروني: Lindsey.Rodger@Ferring.com

أو

"بورسون مارستيلر" بالنيابة عن "فيرينج فارماسوتيكالز"

جاك ديكسي

هاتف: 6221-300-207(0)-44+

البريد الإلكتروني: Jack.Dixey@bm.com

الرابط الثابت : http://me-newswire.net/ar/news/3567/ar