مجموعة "دي في دي 6 سي" تكشف عن برنامج ترخيص جديد

طوكيو، 2 سبتمبر 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) – مجموعة "دي في دي 6 سي" DVD6C لترخيص براءة الاختراع/ أخبار


مجموعة "دي في دي 6 سي" للترخيص


(المرخص المعتمد: شركة "توشيبا" Toshiba)


أعلنت مجموعة "دي في دي 6 سي" للترخيص، والتي تضم تسع شركات رائدة في مجال تطوير تكنولوجيا وتركيبة أقراص الفيديو الرقمية "دي في دي" DVD وهي "هيتاشي" المحدودة Hitachi Ltd وشركة "ميتسوبيشي إلكتريك" Mitsubishi Electric وشركة "باناسونيك" Panasonic وشركة "سامسونج إلكترونكس المحدودة" Samsung Electronics وشركة "سانيو إلكترونيك" المحدوة Sanyo Electronic وشركة "شارب" Sharp وشركة "توشيبا" Toshiba وشركة "فيكتور" في اليابان Victor Company of Japan(JVC) وشركة "وارنر براثرز هوم إنترتاينمنت" Warner Bros. Home Entertainment – اليوم أنها قامت بمراجعة برنامجها العالمي لترخيص براءات الاختراع الذي بدأ بتاريخ 1 يناير 2010 والفترة التي تلت ذلك، والذي يضم تقديم اتفاق ترخيص جديد ("اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”)، والذي يقدم أسعار منخفضة على منتجات محددة وخيارات ترخيص أخرى.

وتشمل أهم التعديلات على برنامج الترخيص الجديد ما يلي:


· أسعار أقل للمنتجات الخاصة بمسجلات "دي في دي" (أي فئات منتجات "دي في دي" المرخصة من محرك "دي في دي-رام"DVD-RAM ومحرك "دي في دي-آر دابليو" DVD-RW ومحرك "دي في دي-آر" DVD-R ومسجل فيديو "دي في دي") فانخفضت أسعار الحقوق من نسبة 4% من صافي سعر البيع أو 6 دولار أمريكي للمسجل الواحد (السعر الأول) إلى (السعر الثاني الجديد) المخفض إلى 4 دولار أمريكي للمسجل الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”؛ على أن تطبَّق أسعار المنخفضة هذه بأثر رجعي اعتباراً من 1 يناير 2010 للمرخّص لهم الذين يوقعون على "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي” مع حلول 31 أكتوبر 2010.


· أسعار أقل خاصة بمشغلي "دي في دي" (أي فئات منتجات "دي في دي" المرخصة من مشغّل فيديو "دي في دي" ومحرك "دي في دي-روم" DVD-ROM ومشغل صوت "دي في دي" فانخفضت السعر الأول من نسبة 4% من صافي سعر بيع المشغل (أي بسعر 8 دولار كحد أقصى) أو 4 دولار (3 دولار للمرخّص له الّذي حصل على الرخصة اعتبارا من 1 يناير 2005 أو ما بعد ذلك) إلى السعر الثاني الذي يبلغ دولارين على أن تطبق هذه التخفيضات اعتباراً من أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي” وتدخل التسعيرة الثانية حيز التنفيذ اعتبارا من 1 يناير 2011.


· تقليص فترة الترخيص التي تنتهي حاليا في أواخر سنة 2012.


· توضيح يشير إلى أن أقراص "بلو راي" Blu-ray غير مشمولة بالرخصة الجديدة، بغض النظر عمّا إذا كانت تودي وظائف "دي في دي" أو لا.


يبقى للفرقاء المهتمّين حرية التفاوض حول اتفاقات ترخيص فردية مع الشركات الأعضاء في مجموعة "دي في دي 6 سي"، عوضاً عن إبرام اتفاق محفظة ترخيص واحد أو ترخيص لفئة من المنتجات. وقد التزمت الشركات بتقديم تراخيص مماثلة تحت شروط عادلة ومقبولة وغير تمييزية.

بهدف إيضاح الصورة للمرخّص لهم الحاليين والمحتملين، نرد أدناه الأسعار المعروضة بموجب "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”:


الفئة


السعر الجديد

مشغّل فيديو "دي في دي"

(المعدَّلة حديثاً)


نسبة 4% من صافي سعر بيع المشغل للسعر الأول (أي بسعر 8 دولار كحد أقصى) أو 4 دولار (3 دولار للمرخّص له الّذي حصل على الرخصة اعتبارا من 1 يناير 2005 أو بعده) وبالنسبة للسعر الثاني الجديد فتصل النسبة إلى دولارين وتطبَّق هذه الأسعار بالنسبة للسعر الأول اعتباراً من أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي” وبالنسبة للسعر الثاني فيبدأ التخفيض اعتبارا من 1 يناير 2011.

مشغّل صوت "دي في دي"

(المعدّلة حديثاً)




نسبة 4% من صافي سعر بيع المشغل للسعر الأول (أي بسعر 8 دولار كحد أقصى) أو 4 دولار (3 دولار للمرخّص له الّذي حصل على الرخصة اعتبارا من 1 يناير 2005 أو بعده) أما في السعر الثاني فتصل النسبة إلى دولارين وتطبَّق هذه الأسعار اعتباراً من أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي” بالنسبة للسعر الأول فيما تصبح النسب الجديدة سارية المفعول بالسعر الجديد اعتباراً من 1 يناير 2011.

محرّك "دي في دي-روم"

(المعدّلة حديثاً)


نسبة 4% من صافي سعر بيع المحرك في السعر الأول (أي بسعر 8 دولار كحد أقصى) أو 4 دولار (3 دولار للمرخّص له الّذي حصل على الرخصة اعتبارا من 1 يناير 2005 أو بعده) فيما تصل النسبة إلى دولارين بموجب السعر الثاني الجديد وتطبَّق هذه الأسعار اعتباراً من أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي” بالنسبة للسعر الأول على أن تدخل النسبة الخاصة بموجب السعر الثاني الجديد حيز التنفيذ اعتباراً من 1 يناير 2011.

مسجّل فيديو "دي في دي"

(المعدلّة حديثاً)


معدل 4 دولار أمريكي للمسجل الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”؛ على أن تطبَّق الأسعار هذه بأثر رجعي اعتباراً من 1 يناير 2010 للمرخّص لهم الذين يوقعون على "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي” مع حلول 31 أكتوبر 2010.

محرّك "دي في دي- آر دي" (قرص للتسجيل)

(المعدّلة حديثاً)


نسبة 4 دولار أمريكي للمحرك الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”؛ على أن تطبَّق الأسعار المخفضة هذه على نحو رجعي اعتباراً من 1 يناير 2010 للمرخّص لهم الذين يوقعون على "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي” مع حلول 31 أكتوبر 2010.

قرص "دي في دي-روم"


0.04 دولار للقرص الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”

قرص "دي في دي" فيديو


0.04 دولار للقرص الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”

قرص "دي في دي" صوت


0.04 دولار للقرص الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”

"دي في دي" ديكودر


0.50 دولار للديكودر الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”

"دي في دي" إنكودر


0.75 دولار للإنكودر الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”



قرص "دي في دي-آر"




النسبة الأكبر من:

(السعر الأول) 4% من صافي سعر البيع أو

(السعر الثاني) دولار للقرص الواحد

0.045 دولار للقرص الواحد في أو بعد 1 يناير 2006

قرص "دي في دي – آر دابل يو"


النسبة الأكبر من:

(السعر الأول): 4 % من صافي سعر البيع أو

(السعر الثاني): 0.065 للقرص الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”

قرص "دي في دي-رام"


النسبة الأكبر من:

(السعر الأول): 4 % من صافي سعر البيع أو

(السعر الثاني): 0.065 للقرص الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”

علبة قرص للتسجيل


النسبة الأكبر من:

(السعر الأول): 4 % من صافي سعر البيع أو

(السعر الثاني): 0.005 دولار للعلبة الواحدة

قرص +آر


النسبة الأكبر من:

(السعر الأول): 4 % من صافي سعر البيع أو

(السعر الثاني): 0.075 دولار للقرص الواحد أو

0.045 للقرص الواحد في أو بعد 1 يناير 2006



قرص +آر دابل يو


النسبة الأكبر من:

(السعر الأول): 4 % من صافي سعر البيع أو

(السعر الثاني): 0.065 دولار للقرص الواحد في أو بعد تاريخ سير مفعول "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”








يرجى ملاحظة أنّ أقراص "بلو راي"، بغض النظر عمّا إذا كانت تؤدي وظائف "دي في دي"، غير مشمولة بـ "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”. أما التراخيص الأخرى لأقسام ال "دي في دي" من منتجات "بلو راي" الممنوحة للمرخص لهم سابقاً بموجب رخصة "دي في دي 6 سي" القديمة فلم تتغير حتى يبرم أولئك المرخّص لهم "اتفاق الترخيص الجديد من “دي في دي 6 سي”.


لمزيد من المعلومات حول برنامج ترخيص "دي في دي 6 سي"، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني www.dvd6cla.com أو الاتصال بأي من المكاتب الإقليمية أدناه:


اليابان:


ماسايوكي ميانجا


نائب الرئيس، المدير العام


قسم الترخيص


شركة "توشيبا دي في دي لايسنس سيرفيسز"


الدور الخامس، مبنى سوميتومو-هاماماتسوتشو

16-18


هاماماتسوتشو 1-تشوم، ميناتو-كو


طوكيو 0013-105، اليابان


الهاتف: 3286-5777-3-81+


فاكس: 2503-5401-3-81+


البريد الالكتروني: dvd6c-jp@dvd6cla.com


أوروبا وإفريقيا:


دوريس ريد


مدير ترخيص DVD6C


"شركة توشيبا إنفورمايشن سيستمز" المحدودة (المملكة المتحدة)


توشيبل كورت


شارع آدلستون


وايبريدج، سوري KT15 2UL


المملكة المتحدة


الهاتف: 825061 1932(0) 44+


فاكس: 839121 1932(0) 44+


البريد الالكتروني: dvd6c-eu@dvd6cla.com



آسيا (باستثناء اليابان) وأوقيانيا والشرق الأوسط:


شيجيرو كوماتسو


المدير الول


مركز ترخيص أقراص الفيديو


شركة "هيتاشي كونسيومر إلكترونكس" المحدودة

292

يوشيدا-تشو، توتسوكا-كو


يوكوهاما، 0817-244، اليابان


الهاتف: 2135-415-45-81+


فاكس: 5824-866-45-81+


البريد الالكتروني: dli-inquiry@itg.hitachi.co.jp



في أمريكا الشمالية والحنوبية:


تاتسويا إي


شركة "باناسونيك" قسم الاتصالات المحلية للأمريكيتين

201"ريدوود شورز باركواي" الغرفة رقم 410

"ريدوود شورز"، كايفورنيا 94065، الولايات المتحدة الأمريكية

رقم الهاتف: 3146-802-650

رقم الفاكس: 3100-802-650

البريد الالكتروني: dvd6c@gg.jp.panasonic.com


إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

شركة "توشيبا"

يوكو سوجاهارا

الهاتف: 2105-3457-3-81+
البريد الالكتروني: yuko.sugahara@toshiba.co.ip


مكتب الاتصال المؤسسي
فاكس: 9202-5444-3-81+