بيان بورصة نيويورك يورونكست حول قرار الاتحاد الأوروبي بمنع الاندماج

نيويورك - يوم الأَرْبعاء 1 فبراير 2012 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت "بورصة نيويورك يورونكست" اليوم أنه وفي ضوء قرار المفوضية الأوروبية بمنع الاندماج المقترح مع "البورصة الألمانية"، تجري الشركتان محادثات لفسخ اتفاقية الاندماج.

قالت "بورصة نيويورك يورونكست" بأنها ستركز على الإستراتيجية المستقلة الناجحة التي حققت نمواً متيناً وتنوعاً كبيراً في أعمالها الأساسية، وبأنها ستستفيد من قوتها المالية في إعادة رأس المال إلى المساهمين. وفي هذا الخصوص، أعلنت "بورصة نيويورك يورونكست" عن نيتها في متابعة برنامج إعادة شراء الأسهم البالغ قيمته 550 مليون دولار أمريكي وذلك بعد فسخ اتفاقية الاندماج وصدور تقرير الربع الأخير ونتائج نهاية سنة 2011 في العاشر من فبراير عام 2012.

وفي هذا الصدد قال جان ميشيل هيسلز، رئيس مجلس إدارة "بورصة نيويورك يورونكست": "كان الاندماج سيخلق معايير عالية من الشفافية والاستقرار والفاعلية في أسواق رأس المال العالمية، حيث أننا كنا قد عرضنا تدابير هامة وملموسة مصممة للوقوف على مخاوف المفوضية الأوروبية حول الصفقة. لكن وكما أوضحنا من خلال هذه العملية، فإننا لن نقبل بأية تنازلات من شأنها أن تهدد أو تقوض المنطق الصناعي والاقتصادي للاندماج المقترح".

وتابع هيسلز قائلاً: "نشعر بخيبة الأمل كما أننا نرفض بشدة قرار الاتحاد الأوروبي المرتكز على فهم مختلف جوهرياً للأسواق الثانوية، ولذلك فقد حان الوقت للتحرك واستعادة تركيزنا لتنفيذ إستراتيجيتنا الحالية الفذة، والتي هي الإستراتيجية التي اتبعناها دون توقف خلال العام الماضي".

كما أشار: "إن الأساسات المتينة التي تتمتع بها أعمالنا الأساسية، وقوة وعمق فريق إدارتنا، وإنجازاتنا المتنوعة على مستوى العالم، تمنحنا أفضليات تنافسية فريدة للاستثمار في السوق العالمية الآخذة في التطور بسرعة، وذلك في الوقت الذي نقوم فيه بتطوير امتيازاتنا الناجحة وإعادة رأس المال إلى المساهمين".

من جهته قال دنكان نيدروير، الرئيس التنفيذي في "بورصة نيويورك يورونكست": "إنني فخور جداً بالجهود التي بذلها كامل فريق عمل ’بورصة نيويورك يورونكست‘ خلال العام الماضي. فبينما كنا نمضي بفاعلية في عملية الاندماج المقترحة على المستوى المالي، كنا مستمرين في تنفيذ إستراتيجيتنا والتزاماتنا التي قطعناها على المساهمين".

وأضاف: "وفي الوقت الذي كنا ننظر فيه إلى هذا الاندماج على أنه وسيلة لتسريع خططنا، كان نموذج أعمالنا الحالي يشكل دائماً جوهر إستراتيجيتنا. فقد حظيت أعمالنا بعام رائع، إذ أعطتنا الفرصة لإعادة المزيد من رأس المال إلى شركائنا كما هو واضح من خلال إعلاننا اليوم عن عملية إعادة شراء الأسهم".

كما أشار نيدروير قائلاً: "سوف نقوم بالاستفادة من قوتنا المالية لاقتناص فرص النمو في الأسواق الثانوية، إضافةً إلى مبادراتنا الجديدة بما فيها الخدمات التكنولوجية و’نيويورك ليف الولايات المتحدة/ مقاصة حافظة بورصة نيويورك‘ وخدمات ما بعد التداول. علاوةً غلى ذلك، وكما اعتدنا دائماً، سنمضي قدماً في النجاح الذي حققناه في تحسين أعمالنا عبر ضبط النفقات والكفاءات التشغيلية. وأتطلع قدماً خلال الأسابيع والأشهر المقبلة إلى إطلاع المستثمرين والموظفين والعملاء والشركاء على خططنا الحالية التي علينا المضي بها للاستمرار في إستراتيجيتنا الناجحة وبناء سمعتنا كمشغل رائد عالمياً في الأسواق المالية، إضافةً إلى تحقيق القيمة للمساهمين".

وأردف نيدروير قائلاً: "وباسم الشركة، أود أن أثني على الجهود التي بذلها المنظمون في أسواقنا المتنوعة، والذين عملوا بجهد كبير لتحقيق الشروط التي تطلبتها عملية الترخيص للصفقة وذلك ضمن جداول زمنية ضيقة جداً. أخيراً أحب أن أشكر زملاءنا في ’البورصة الألمانية‘ على رؤيتهم المشتركة للقيمة التي كان من الممكن لنا أن نحققها لعملائنا وموظفينا والمساهمين معنا، وأد أن أشكرهم أيضاً إلى جهودهم الحثيثة التي بذلوها للمضي في عملية الترخيص لهذه الصفقة".

سيتم بعد فسخ اتفاقية الاندماج مع "البورصة الألمانية"، تنفيذ عملية إعادة شراء الأسهم بقرار من الإدارة وذلك إما في سوق مفتوحة أو عبر صفقات خاصة أو غير ذلك، بموجب قوانين وأنظمة وموافقات الولايات المتحدة وأوروبا النافذة، وتبعاً للاعتبارات الإستراتيجية، وظروف السوق، وعوامل أخرى. ويتم تنفيذ عملية إعادة شراء الأسهم البالغ قيمتها 550 مليون دولار أمريكي بموجب الموافقة التي أقرها مجلس الإدارة والتي كرست مبلغ مليار دولار أمريكي لإعادة الشراء وذلك في مارس من عام 2008.

لمحة عن "نيويورك يورونكست"

تُعدّ "نيويورك يورونكست" (رمزها في البروصة هو: NYX) المشغّل العالمي الرائد للأسواق المالية ومزود تقنيات التبادل المبتكرة. وتقوم بورصتا الشركة في أوروبا والولايات المتحدة بتداول الأسهم العادية والأسهم المستقبلية وحقوق البيع والشراء والمداخيل الثابتة والمنتجات المتداولة في البورصات. ومع أكثر من حوالي 8 آلاف إصدار مدرج، باستثناء الأدوات الأوروبية المركّبة، تمثّل أسواق الأسهم العادية في "نيويورك يورونكست" - أي بورصة نيويورك و"نيويورك يورونكست" و"نيويورك أميكس" و"نيويورك ألترنكست" و"نيويورك أركا" – ثلث تداولات الأسهم العادية في العالم، أي الأكثر سيولة لأي مجموعة تداول عالمي. وتدير "نيويورك يورونكست" أيضاً "نيويورك ليف"، وهي إحدى شركات المشتقات الأوروبية الرائدة، وثاني أكبر شركة مشتقات في العالم من حيث قيمة التداول. وتقدّم الشركة منتجات وخدمات شاملة تتعلّق بالتكنولوجيا التجارية والاتصال وبيانات السوق عبر قسم "نيويورك تكنولوجيز". والجدير بالذكر أنّ "نيويورك يورونكست" مدرجة في مؤشر "إس آند بي 500"،، وهي مشغّل البورصة الوحيد المدرج في قائمة شركات "فورتشن 500". للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة: http://www.nyx.com.

بيان الملاذ الآمن

نتيجة لصفقة الدمج المقترحة بين بورصة نيويورك "يورونكست" مع البورصة الألمانية، فقد قامت شركة "ألفا بيتا نيذرلاندز هولدينج إن في"، ("هولدينج")، وهي شركة منشأة حديثاً، بإيداع بيان تسجيل وفقا لنموذج "F-4" لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية (اعتبرته اللجنة نافذاً اعتباراً من تاريخ 3 مايو 2011). وشمل البيان: 1) بيان بالتفويض لـ"نيويروك يورونكست" يعتبر في الوقت نفسه نشرة اكتتاب لـ"هولدينج"، والذي تم استخدامه بالتوافق مع الاجتماع الاستثنائي لبورصة نيويورك "يورونكست" الخاص بالمساهمين والمنعقد في 7 يوليو عام 2011، 2) نشرة اكتتاب لـ"هولدينج" تستخدم في كل ما يتعلق بعرض "هولدينج" للاستحواذ على أسهم البورصة الألمانية التي يحملها مساهمون أمريكيون. كما قامت "هولدينج" بايداع ملف العرض لدى هيئة الإشراف المالي الفيدرالية الألمانية (بافين)، ووافقت هذه الأخيرة على نشره وفقاً لقانون الإستحواذ الألماني، وتم النشر في 4 مايو 2011. إن فترة الموافقة على عرض التبادل انتهت منتصف الليل في نهاية يوم 13 يوليو 2011 (بحسب التوقيت الصيفي في أوروبا الوسطى)، كما انتهت الفترة الإضافية منتصف الليل نهاية يوم الأول من أغسطس 2011 (بحسب التوقيت الصيفي في أوروبا الوسطى). وبموجب الفقرة "39 سي" من قانون الاستحواذ الألماني، فإن المساهمين في البورصة الألمانية ممن لم يتم قبولهم بعد في عرض التبادل، لازال بإمكانهم التقدم وذلك حتى منتصف ليل نهاية يوم الرابع من نوفمبر 2011 (بحسب توقيت أوروبا الوسطى).

ويجب على المستثمرين وحملة الأوراق المالية قراءة بيان التفويض/نشرة الاكتتاب وأوراق العرض النهائية المتعلقة بصفقة دمج الأعمال المقترحة والمعلومات الإضافية التي تصحبها والتي تم نشرها لأنّها ستحوي معلومات هامة. ويمكنكم الحصول على نسخة مجانية من بيان التفويض/نشرة الاكتتاب النهائي ونشرة العرض وغيرها من المستندات التي قامت بورصة نيويروك "يورونكست" و"هولدينج" بايداعها لدى لجنة الأوراق المالية والتداول الأمريكية وذلك عبر موقع اللجنة الإلكتروني: www.sec.gov. كما يمكنكم الحصول على بيان التفويض/نشرة الاكتتاب النهائية وأوراق العرض وغيرها من الوثائق المتعلقة به مجاناً على موقع "نيويورك يورونكست" الإكتروني: www.nyse.com. وتتوفر جميع الأوراق والوثائق الخاصة بالعرض على موقع "هولدينج" على الموقع الإلكتروني: www.global-exchange-operator.com.

لا تعتبر هذه الوثيقة عرضاً للشراء أو مصادقة على عرض ببيع أسهم "هولدينج" أو البورصة الألمانية أو بورصة نيويورك "يورونكست". وسيتم الإعلان عن الشروط النهائية والشروط الأخرى ذات العلاقة بالعرض العام في وثائق العرض التي حصلت على موافقة السلطة الألمانية الاتحادية للإشراف على التعاملات المالية، وفي الوثائق التي سيتم إيداعها لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة.

ولا يمكن تقديم أية عروض أوراق مالية إلا من خلال النشرات التي تلبي متطلبات "القسم 10" من قانون الأوراق المالية في الولايات المتحدة للعام 1933 وتعديلاته، أو التشريعات الأوروبية السارية. ولا يعتبر عرض التبادل ووثائق عرض التبادل بمثابة إصدار أو نشر أو إعلان عام للعرض وفقا للقوانين وتنظيمات القضاء في دول غير ألمانيا والمملكة المتحدة وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأميركية. وسيتم الإفصاح عن الشروط النهائية لصفقة دمج الأعمال المقترحة في وثائق المعلومات التي تمت مراجعتها من قبل هيئات السوق الأوروبية المختصة.

بالتالي وفيما عدا بعض الاستثناءات وخاصة فيما يتعلق بالمؤسسات المستثمرة المؤهلة مثل "تيكيكاكو كيكان توشيكا" كما هو وارد في البند الثاني البند رقم 3(i) لقانون الأدوات المالية والبورصة الياباني (قانون رقم 25 من عام 1948 المعدّل)، لن يتم عرض التبادل بشكل مباشر أو غير مباشر في أو إلى اليابان أو من خلال استخدام البريد أو أي وسيلة أخرى (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الفاكس والهاتف والإنترنت) لتجارة داخلية أو خارجية أو أي تسهيل لتبادل الأوراق المالية في اليابان. وبالتالي فإنه لا يمكن إرسال أو توزيع أو إعادة إرسال أو نقل نسخ هذا الإعلان أو أي من الوثائق مرفقة من وإلى وفي اليابان.

ولم ولن يتم تسجيل أسهم "هولدينج" بموجب قوانين الأوراق المالية المعمول بها في اليابان. وبالتالي وفيما عدا بعض الاستثناءات وخاصة فيما يتعلق بالمؤسسات المستثمرة المؤهلة (تيكيكاكو كيكان توشيكا) كما هو وارد في البند الثاني مقطع رقم 3(i) لقانون الأدوات المالية والبورصة الياباني (قانون رقم 25 لعام 1948 المعدّل)، ولا يمكن عرض أو بيع أسهم "هولدينج" في اليابان أو لصالح أو مصلحة أي شخص في اليابان.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

بورصة نيويورك "يورونكست"

استفسارات الإعلام

روبرت ريندين

+1.212.656.2180

ريتش أدامونيس

+1.212.656.2140

كارولين نيكو

 + 33 1 49 27 10 74

علاقات المساهمين

ستيفن دافيدسون

+1.212.656.2183

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4882/ar