تتشارك الشركتان لتوفير تنبيهات وصول المركبة "رايد ريمايندرز" ودليلاً للـ"مواقع المحلّية" الرائجة للنزلاء من خلال تطبيق "إتش أونورز"
ماكلين، فيرجينيا - يوم الثُّلَاثاء 1 سبتمبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "هيلتون العالمية" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: HLT) عن شراكة مع شركة "أوبر"، منصة التكنولوجيا التي تُحدث تغييراً جذرياً في طريقة الاتصال بين الناس والمدن، بهدف تقديم مزايا رقمية موسّعة من شأنها تبسيط وتسهيل تجربة السفر لنزلاء "هيلتون".
وبفضل هذه الشراكة، يستطيع نزلاء "هيلتون" حول العالم ضبط تنبيهات وصول المركبة "رايد ريمايندرز" من "أوبر"، وهي عبارة عن إخطارات مؤتمتة لطلب سائق من شركة "أوبر" ينقل الضيف من وإلى الفندق. بالإضافة إلى ذلك، تُحقّق هذه الشراكة منافع إضافيّة للأعضاء المسجّلين في برنامج "هيلتون إتش أونورز". فمن خلال تطبيق "إتش أونورز"، يمكن للأعضاء المسجّلين في البرنامج حجز الإقامة، وتسجيل الدخول واختيار غرفهم وطلب وسائل الراحة بشكل مسبق، واستخدام هواتفهم الذكية للدخول إلى غرفهم باستخدام مفتاح رقمي. وسيكون بإمكان أعضاء "إتش أونورز"، في وقتٍ لاحق من هذا الشهر، استكشاف "المواقع المحلية" في مدن مختارة من الولايات المتحدة من خلال الدليل الرقمي لأكثر المطاعم والنوادي الليلية رواجاً والتي اختيرت لكونها أكثر الوجهات التي يتردد إليها الرّكاب في "أوبر".
وقال ريتش دي ستيفانو، المدير الأول لمنتجات الجوال في "هيلتون العالمية": "نحن نساعد المسافرين، من خلال الشراكة مع ’أوبر‘ رائدة الابتكار، في استكشاف الوجهات كما لو أنهم من السكّان المحليين. إنها المرّة الأولى التي تستفيد أيّ شركة من الوجهات الأكثر ارتياداً من قبل ركاب ’أوبر‘ لتقديم توصيات محلية. ونحن متحمّسون لتقديم هذه الامتيازات الفريدة لنزلائنا الأوفياء".
والجدير بالذكر أن جذور الشراكة بين "هيلتون" و"أوبر" تكمن في تطورات مبتكرة عبر الجوال، والتي تعزّز تجربة السفر من بداية الرحلة وحتّى المغادرة. وتمكّن هذه التطورات نزلاء "هيلتون" من:
تسهيل إقامتهم بواسطة "رايد ريمايندرز" من "أوبر": يسمح "رايد ريمايندرز"، الأول من نوعه في قطاع السفر، لنزلاء "هيلتون" في جميع أنحاء العالم، بضبط "رايد ريمايندرز" من "أوبر" بضغة زر. ودّعوا صفوف انتظار سيارات الأجرة الطويلة - عندما يحين الوقت للتوجه الى الفندق، سوف يقوم "رايد ريمايندرز" بإرسال إشعار أو رسالة نصية، ويتحدد عنوان الفندق تلقائياً في تطبيق "أوبر"، بحيث يتمكّن النزلاء ببساطة من الانطلاق في طريقهم الصحيح. بالإضافة إلى ذلك، يستفيد جميع نزلاءِ "هيلتون" المشتركين في تطبيق "أوبر" من خصم بقيمة 20 دولاراً أمريكياً على أول رحلة لهم.
اكتشاف المطاعم والنوادي الليلية الأكثر رواجاً مع ميزة "المواقع المحلية": ستطلق "هيلتون" و"أوبر" في وقت لاحق من هذا الشهر، ميزةً ضمن تطبيق "إتش أونورز" من "هيلتون" على الجوال، في 20 مدينة رئيسية في الولايات المتحدة، تزوّد الأعضاء بقائمة تتضمن تفاصيل عن "المواقع المحلية"، والأماكن الأكثر ارتياداً من قبل ركّاب "أوبر" في كل مدينة. وسوف يتمكّن أعضاء "إتش أونورز"، بفضل هذه الإرشادات، من استخدام التطبيق للحصول على معلومات حصرية من الركّاب الآخرين في "أوبر" بشأن الأماكن التي تستحق الذهاب إليها أو استكشافها في المدينة التي يزورونها.
وقال جوناثان دي أوريو رئيس قسم شراكات السفر في "أوبر": "تعتبر ’هيلتون‘ شركة رائدة في مجال الابتكار الرقمي وتتبع نهج ’الأجهزة المحمولة أولاً‘ الفريد والذي يجعلها شريكاً طبيعياً لـ’أوبر‘. نحن نبحث دائماً عن طرقٍ جديدة لجعل تجربة ’أوبر‘ أفضل للملايين من الركّاب في جميع أنحاء العالم، ونحن متحمسون لتقديم هذه الميزات الجديدة لنزلاء ’هيلتون‘ وأعضاء ’إتش أونورز‘ حصرياً ولأول مرة".
ويعتبر التسجيل في برنامج "هيلتون إتش أونورز" مجّانياً ومتاحاً لجميع النزلاء. لمزيد من المعلومات وللانضمام إلى البرنامج، يمكنكم زيارة موقع "إتش أونورز" هنا. ولمزيد من المعلومات حول "أوبر" وللاشتراك يرجى زيارة:get.uber.com/go/HHonors .
هذا ويحصل أعضاء "إتش أونورز" دائماً على أدنى أسعار من "هيلتون" بفضل برنامجها "ضمان أفضل سعر"، إضافةً إلى نقاط "إتش أونورز"، وخدمات الإنترنت اللاسلكي المجانية، والحصول على ميزة تسجيل الدخول رقمياً وعلى مفتاح رقمي، وعلى امتيازات "أوبر" والحجز دون أي رسوم إضافية فقط عند الحجز مباشرة من خلال "هيلتون".
لمحة عن "هيلتون العالمية"
تعتبر "هيلتون العالمية" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: HLT) الشركة العالمية الرائدة في مجال الضيافة، وتملأ قطاع السكن بفنادق ومنتجعات فاخرة للخدمات الكاملة وأجنحة الإقامة الدائمة وفنادق الخدمات المركزة. وكرّست "هيلتون العالمية" لمدة 96 عاماً نفسها للبقاء على تقاليدها في تقديم تجارب استثنائية للضيوف. وتضم حافظة الشركة التي تشتمل على 12 علامة تجارية عالمية المستوى أكثر من 4,440 فندقاً وعقاراً على أسس مشاركة الوقت مُدارين وممنوحين بموجب امتياز ومملوكين ومُؤجرين من قبلها، مع أكثر من 730 ألف غرفة فندقية في 97 بلداً ومنطقة وتشمل فنادق ومنتجعات "هيلتون"، وفنادق ومنتجعات "والدورف أستوريا"، وفنادق ومنتجعات"كونراد"، و"كانوباي باي هيلتون"، و"كوريو-إيه كوليكشن باي هيلتون"، و"دوبل تري من هيلتون"، وفنادق "إمباسي سويتس"، و"هيلتون جاردن إن"، وفنادق"هامبتون"، و"هوموود سويتس من هيلتون"، و"هوم تو سويتس باي هيلتون"، و"هيلتون جراند فكايشنز". كما تدير الشركة برنامج الولاء "هيلتون إتش أونورز" لمكافأة الضيوف الحائز على الجوائز. ويتمتع أعضاء برنامج "هيلتون إتش أونورز" الذين يحجزون لإقاماتهم مباشرةً عبر قنوات "هيلتون" المفضّلة بوصولٍ إلى منافع تتضمن اتصالاً مجانياً بشبكة الإنترنت اللاسلكي "واي فاي"، بالإضافة إلى المرافق الرقمية المتوفّرة حصرياً عبر تطبيق "هيلتون إتش أونورز" الرائد في القطاع، والذي يتيح لأعضاء البرنامج تسجيل الدخول واختيار غرفهم والوصول إلى غرفهم باستخدام مفتاح رقمي. لمزيد من المعلومات عن الشركة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: news.hiltonworldwide.com ، وللتواصل معها الرجاء زيارة أحد المواقع الإلكترونية التالية: facebook.com/hiltonworldwide، twitter.com/hiltonworldwide، youtube.com/hiltonworldwide، وflickr.com/hiltonworldwide، وlinkedin.com/company/hilton-worldwide.
لمحة عن "هيلتون إتش أونورز"
"هيلتون إتش أونورز" هو برنامج حائز على جوائز لمكافأة الضيوف الأوفياء من "هيلتون العالمية" بعلاماتها التجارية الاثنتي عشرة المتميزة، حيث تضم أكثر من 4,440 فندق ومنتجع وعقار على أسس مشاركة الوقت في 97 بلداً ومنطقة. وكرّمت "جيه. دي باور" هذا العام برنامج "هيلتون إتش أونورز" بصفته "الأعلى في رضى العملاء عن برنامج الولاء/ المكافآت في الفنادق بشكلٍ متساوٍ". ويتمتع أعضاء برنامج "هيلتون إتش أونورز" الذين يحجزون لإقاماتهم مباشرةً عبر قنوات "هيلتون" المفضّلة بإمكانية الوصولٍ إلى منافع تتضمن اتصالاً مجانياً بشبكة الإنترنت اللاسلكي "واي فاي"، بالإضافة إلى المرافق الرقمية المتوفّرة حصرياً عبر تطبيق "هيلتون إتش أونورز" الرائد في القطاع، والذي يتيح لأعضاء البرنامج تسجيل الدخول واختيار غرفهم والوصول إلى غرفهم باستخدام مفتاح رقمي. ويقدّم برنامج "هيلتون إتش أونورز" لأعضائه، البالغ عددهم 46 مليون عضو، مئات الطرق للحصول على النقاط واستبدالها. ويمكن للأعضاء استبدال النقاط بإقاماتٍ مجانية أو البضائع الممتازة أو المساهمات الخيرية أو الفعاليات المميّزة عبر منصة "إتش أونورز" للمزادات العلنية (hhonors.com/auctions)، مثل التجارب الفنية الحصرية وحفلات الفندق عبر برنامج "لايف نيشن" أو تجارب السباقات مع فريق "ماكلارين- هوندا" للفورمولا 1. وتعتبر العضوية في برنامج "هيلتون إتش أونرز" مجّانية، ويمكن للمسافرين التسجيل عبر شبكة الإنترنت على الرابط الإلكتروني التالي: www.HiltonHHonors.com، أو التواصل مع "هيلتون إتش أونورز" على الرابط الإلكتروني التالي: news.hiltonhhonors.com.
لمحة حول "أوبر"
تعتبر "أوبر" منصة تكنولوجيا تتطور حسب تحرك العالم. نحن نسهل إمكانية الوصول إلى المدن، عن طريق توصيل الركاب بالسائقين بسلاسة من خلال التطبيقات الخاصة بنا، بسرعة أكبر مما يتيح المزيد من الفرص للركاب، والمزيد من العمل للسائقين. ويواصل التواجد العالمي سريع التوسع لـ"أوبر"، بدءًا من تأسيس الشركة في عام 2009 وحتى انطلاقاتنا في أكثر من 300 مدينة في الوقت الحالي، في تقريب الناس من مدنهم. تابعونا على "تويتر": @Uber "فيس بوك": Uber.
يتوفر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51172144&lang=en
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
بليك روحاني
"هيلتون العالمية "
+1 703 883 6615
blake.rouhani@hilton.com
الموقع الإلكتروني: news.hiltonworldwide.com
ماكلين، فيرجينيا - يوم الثُّلَاثاء 1 سبتمبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "هيلتون العالمية" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: HLT) عن شراكة مع شركة "أوبر"، منصة التكنولوجيا التي تُحدث تغييراً جذرياً في طريقة الاتصال بين الناس والمدن، بهدف تقديم مزايا رقمية موسّعة من شأنها تبسيط وتسهيل تجربة السفر لنزلاء "هيلتون".
وبفضل هذه الشراكة، يستطيع نزلاء "هيلتون" حول العالم ضبط تنبيهات وصول المركبة "رايد ريمايندرز" من "أوبر"، وهي عبارة عن إخطارات مؤتمتة لطلب سائق من شركة "أوبر" ينقل الضيف من وإلى الفندق. بالإضافة إلى ذلك، تُحقّق هذه الشراكة منافع إضافيّة للأعضاء المسجّلين في برنامج "هيلتون إتش أونورز". فمن خلال تطبيق "إتش أونورز"، يمكن للأعضاء المسجّلين في البرنامج حجز الإقامة، وتسجيل الدخول واختيار غرفهم وطلب وسائل الراحة بشكل مسبق، واستخدام هواتفهم الذكية للدخول إلى غرفهم باستخدام مفتاح رقمي. وسيكون بإمكان أعضاء "إتش أونورز"، في وقتٍ لاحق من هذا الشهر، استكشاف "المواقع المحلية" في مدن مختارة من الولايات المتحدة من خلال الدليل الرقمي لأكثر المطاعم والنوادي الليلية رواجاً والتي اختيرت لكونها أكثر الوجهات التي يتردد إليها الرّكاب في "أوبر".
وقال ريتش دي ستيفانو، المدير الأول لمنتجات الجوال في "هيلتون العالمية": "نحن نساعد المسافرين، من خلال الشراكة مع ’أوبر‘ رائدة الابتكار، في استكشاف الوجهات كما لو أنهم من السكّان المحليين. إنها المرّة الأولى التي تستفيد أيّ شركة من الوجهات الأكثر ارتياداً من قبل ركاب ’أوبر‘ لتقديم توصيات محلية. ونحن متحمّسون لتقديم هذه الامتيازات الفريدة لنزلائنا الأوفياء".
والجدير بالذكر أن جذور الشراكة بين "هيلتون" و"أوبر" تكمن في تطورات مبتكرة عبر الجوال، والتي تعزّز تجربة السفر من بداية الرحلة وحتّى المغادرة. وتمكّن هذه التطورات نزلاء "هيلتون" من:
تسهيل إقامتهم بواسطة "رايد ريمايندرز" من "أوبر": يسمح "رايد ريمايندرز"، الأول من نوعه في قطاع السفر، لنزلاء "هيلتون" في جميع أنحاء العالم، بضبط "رايد ريمايندرز" من "أوبر" بضغة زر. ودّعوا صفوف انتظار سيارات الأجرة الطويلة - عندما يحين الوقت للتوجه الى الفندق، سوف يقوم "رايد ريمايندرز" بإرسال إشعار أو رسالة نصية، ويتحدد عنوان الفندق تلقائياً في تطبيق "أوبر"، بحيث يتمكّن النزلاء ببساطة من الانطلاق في طريقهم الصحيح. بالإضافة إلى ذلك، يستفيد جميع نزلاءِ "هيلتون" المشتركين في تطبيق "أوبر" من خصم بقيمة 20 دولاراً أمريكياً على أول رحلة لهم.
اكتشاف المطاعم والنوادي الليلية الأكثر رواجاً مع ميزة "المواقع المحلية": ستطلق "هيلتون" و"أوبر" في وقت لاحق من هذا الشهر، ميزةً ضمن تطبيق "إتش أونورز" من "هيلتون" على الجوال، في 20 مدينة رئيسية في الولايات المتحدة، تزوّد الأعضاء بقائمة تتضمن تفاصيل عن "المواقع المحلية"، والأماكن الأكثر ارتياداً من قبل ركّاب "أوبر" في كل مدينة. وسوف يتمكّن أعضاء "إتش أونورز"، بفضل هذه الإرشادات، من استخدام التطبيق للحصول على معلومات حصرية من الركّاب الآخرين في "أوبر" بشأن الأماكن التي تستحق الذهاب إليها أو استكشافها في المدينة التي يزورونها.
وقال جوناثان دي أوريو رئيس قسم شراكات السفر في "أوبر": "تعتبر ’هيلتون‘ شركة رائدة في مجال الابتكار الرقمي وتتبع نهج ’الأجهزة المحمولة أولاً‘ الفريد والذي يجعلها شريكاً طبيعياً لـ’أوبر‘. نحن نبحث دائماً عن طرقٍ جديدة لجعل تجربة ’أوبر‘ أفضل للملايين من الركّاب في جميع أنحاء العالم، ونحن متحمسون لتقديم هذه الميزات الجديدة لنزلاء ’هيلتون‘ وأعضاء ’إتش أونورز‘ حصرياً ولأول مرة".
ويعتبر التسجيل في برنامج "هيلتون إتش أونورز" مجّانياً ومتاحاً لجميع النزلاء. لمزيد من المعلومات وللانضمام إلى البرنامج، يمكنكم زيارة موقع "إتش أونورز" هنا. ولمزيد من المعلومات حول "أوبر" وللاشتراك يرجى زيارة:get.uber.com/go/HHonors .
هذا ويحصل أعضاء "إتش أونورز" دائماً على أدنى أسعار من "هيلتون" بفضل برنامجها "ضمان أفضل سعر"، إضافةً إلى نقاط "إتش أونورز"، وخدمات الإنترنت اللاسلكي المجانية، والحصول على ميزة تسجيل الدخول رقمياً وعلى مفتاح رقمي، وعلى امتيازات "أوبر" والحجز دون أي رسوم إضافية فقط عند الحجز مباشرة من خلال "هيلتون".
لمحة عن "هيلتون العالمية"
تعتبر "هيلتون العالمية" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: HLT) الشركة العالمية الرائدة في مجال الضيافة، وتملأ قطاع السكن بفنادق ومنتجعات فاخرة للخدمات الكاملة وأجنحة الإقامة الدائمة وفنادق الخدمات المركزة. وكرّست "هيلتون العالمية" لمدة 96 عاماً نفسها للبقاء على تقاليدها في تقديم تجارب استثنائية للضيوف. وتضم حافظة الشركة التي تشتمل على 12 علامة تجارية عالمية المستوى أكثر من 4,440 فندقاً وعقاراً على أسس مشاركة الوقت مُدارين وممنوحين بموجب امتياز ومملوكين ومُؤجرين من قبلها، مع أكثر من 730 ألف غرفة فندقية في 97 بلداً ومنطقة وتشمل فنادق ومنتجعات "هيلتون"، وفنادق ومنتجعات "والدورف أستوريا"، وفنادق ومنتجعات"كونراد"، و"كانوباي باي هيلتون"، و"كوريو-إيه كوليكشن باي هيلتون"، و"دوبل تري من هيلتون"، وفنادق "إمباسي سويتس"، و"هيلتون جاردن إن"، وفنادق"هامبتون"، و"هوموود سويتس من هيلتون"، و"هوم تو سويتس باي هيلتون"، و"هيلتون جراند فكايشنز". كما تدير الشركة برنامج الولاء "هيلتون إتش أونورز" لمكافأة الضيوف الحائز على الجوائز. ويتمتع أعضاء برنامج "هيلتون إتش أونورز" الذين يحجزون لإقاماتهم مباشرةً عبر قنوات "هيلتون" المفضّلة بوصولٍ إلى منافع تتضمن اتصالاً مجانياً بشبكة الإنترنت اللاسلكي "واي فاي"، بالإضافة إلى المرافق الرقمية المتوفّرة حصرياً عبر تطبيق "هيلتون إتش أونورز" الرائد في القطاع، والذي يتيح لأعضاء البرنامج تسجيل الدخول واختيار غرفهم والوصول إلى غرفهم باستخدام مفتاح رقمي. لمزيد من المعلومات عن الشركة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: news.hiltonworldwide.com ، وللتواصل معها الرجاء زيارة أحد المواقع الإلكترونية التالية: facebook.com/hiltonworldwide، twitter.com/hiltonworldwide، youtube.com/hiltonworldwide، وflickr.com/hiltonworldwide، وlinkedin.com/company/hilton-worldwide.
لمحة عن "هيلتون إتش أونورز"
"هيلتون إتش أونورز" هو برنامج حائز على جوائز لمكافأة الضيوف الأوفياء من "هيلتون العالمية" بعلاماتها التجارية الاثنتي عشرة المتميزة، حيث تضم أكثر من 4,440 فندق ومنتجع وعقار على أسس مشاركة الوقت في 97 بلداً ومنطقة. وكرّمت "جيه. دي باور" هذا العام برنامج "هيلتون إتش أونورز" بصفته "الأعلى في رضى العملاء عن برنامج الولاء/ المكافآت في الفنادق بشكلٍ متساوٍ". ويتمتع أعضاء برنامج "هيلتون إتش أونورز" الذين يحجزون لإقاماتهم مباشرةً عبر قنوات "هيلتون" المفضّلة بإمكانية الوصولٍ إلى منافع تتضمن اتصالاً مجانياً بشبكة الإنترنت اللاسلكي "واي فاي"، بالإضافة إلى المرافق الرقمية المتوفّرة حصرياً عبر تطبيق "هيلتون إتش أونورز" الرائد في القطاع، والذي يتيح لأعضاء البرنامج تسجيل الدخول واختيار غرفهم والوصول إلى غرفهم باستخدام مفتاح رقمي. ويقدّم برنامج "هيلتون إتش أونورز" لأعضائه، البالغ عددهم 46 مليون عضو، مئات الطرق للحصول على النقاط واستبدالها. ويمكن للأعضاء استبدال النقاط بإقاماتٍ مجانية أو البضائع الممتازة أو المساهمات الخيرية أو الفعاليات المميّزة عبر منصة "إتش أونورز" للمزادات العلنية (hhonors.com/auctions)، مثل التجارب الفنية الحصرية وحفلات الفندق عبر برنامج "لايف نيشن" أو تجارب السباقات مع فريق "ماكلارين- هوندا" للفورمولا 1. وتعتبر العضوية في برنامج "هيلتون إتش أونرز" مجّانية، ويمكن للمسافرين التسجيل عبر شبكة الإنترنت على الرابط الإلكتروني التالي: www.HiltonHHonors.com، أو التواصل مع "هيلتون إتش أونورز" على الرابط الإلكتروني التالي: news.hiltonhhonors.com.
لمحة حول "أوبر"
تعتبر "أوبر" منصة تكنولوجيا تتطور حسب تحرك العالم. نحن نسهل إمكانية الوصول إلى المدن، عن طريق توصيل الركاب بالسائقين بسلاسة من خلال التطبيقات الخاصة بنا، بسرعة أكبر مما يتيح المزيد من الفرص للركاب، والمزيد من العمل للسائقين. ويواصل التواجد العالمي سريع التوسع لـ"أوبر"، بدءًا من تأسيس الشركة في عام 2009 وحتى انطلاقاتنا في أكثر من 300 مدينة في الوقت الحالي، في تقريب الناس من مدنهم. تابعونا على "تويتر": @Uber "فيس بوك": Uber.
يتوفر معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي:
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51172144&lang=en
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
بليك روحاني
"هيلتون العالمية "
+1 703 883 6615
blake.rouhani@hilton.com
الموقع الإلكتروني: news.hiltonworldwide.com
No comments:
Post a Comment