لوس أنجلوس - يوم الأحد 15 يناير 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): لأول مرة في
تاريخها تقوم مجلة "نيويوركر" المتميزة بمنشوراتها الدائمة للأشعار
العظيمة، ببث القصيدة الغنائية الجديدة "جوينج هوم" التي كتب كلماتها
ليونارد كوهين، والتي هي واحدة من عشر أغنيات من ألبومه الجديد "أولد
آيدياز"، وذلك على موقعها الإلكتروني: www.newyorker.com.
وستقوم "نيويوركر" بنشر هذه القصيدة الغنائية في عددها الصادر في 23 يناير
(سيطرح في المكتبات في 16 يناير). كما سيتم بث الأغنية على موقع المجلة في
16 يناير. وسيقوم كوهين وشركة سوني بإصدار الألبوم في 31 يناير.
وفي هذا الإطار صرّح بول مولدون، المحرر الأدبي لدى "نيويوركر" والذي
يستمع إلى أغاني كوهين منذ عام 1967، بأنه يشعر "بالحماسة" لنشر أغنية
كوهين في المجلة التي تسعى مؤخراً إلى تكريم قدرات وإنجازات المغنّين الذين
يؤلفون الأغاني. وفي هذا الصدد قال مولدون: "تقوم ’نيويوركر‘ خلال الأعوام
الأخيرة بنشر كلمات الأغاني التي ألفها كوهين وبوب ديلان وبول سايمون
وغيرهم، وبهذا نرى كوهين في مكانه الطبيعي بين النخبة!". وكانت كلمات أغاني
كوهين الغنية والمعقدة قد سلبت عقول المستمعين على مدى عدة أجيال، حيث
تجمع أعماله بين عالمي الشعر والأغنية. كما أنه قد جرى مؤخراً نشر مجموعة
مختارة من أشعار وأغاني كوهين قي إطار سلسلة "إيفري مان" الصادرة عن دار
النشر المرموقة "راندوم هاوس" والتي قامت أيضا بنشر أعمال رومي وكيتس
وبايرن وبوشكين وديكنسن وفروست والآن كوهين (www.randomhouse.com/knopf/classics/resources_press.html). وسيتم إصدار نسخة جديدة من الكتاب الذي وصل الآن إلى طبعته الثانية، في وقت لاحق من هذا الشتاء.
هذا وكان كوهين قد فاز مؤخراً بعدة جوائز أدبية في جميع أنحاء العالم. إذ
حاز في شهر أكتوبر المنصرم على جائزة "برينسيبيه دي أستورياس" وهي أرفع
جائزة أدبية تمنحها إسبانيا (www.youtube.com/watch?v=5u_7e3Tv7Uk).
كما منحت "بين نيو إنجلاند" كلاً من كوهين وتشاك بيري جائزتها الجديدة
التي تحمل عنوان "التميز الأدبي في تأليف كلمات الأغاني". تضمنت لجنة
الحكام كل من بونو وروزان كاش وإلفيس كوستيلو وبول مولدون وسموكي روبنسون
وسلمان رشدي وبول سايمون.
وستمنح كندا، الموطن الأصلي لكوهين والتي كرمته من قبل، جائزة "جلين جولد"
التاسعة لكوهين على إنجازاته الفنية العظيمة المتمثلة بالجمع بين الغنى
الأدبي والموسيقى الشعبية ولقدرته على الوصول إلى جماهير ممن يحبون أنواعاً
أخرى من الموسيقى. ويعكس تكريم كوهين والترشيح المؤخر لبوب ديلان لجائزة
"نوي شتات" العالمية (www.guardian.co.uk/books/2011/jun/03/leonard-cohen-major-spanish-literary-prize) الاهتمام الثقافي بمؤلفي أغاني الروك الشعبية "فولك روك" كشعراء من الدرجة الأولى.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة
فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثلالنسخة
الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/4777/ar
No comments:
Post a Comment