تاكيدا تعلن عن نتائج الربع الثالث للسنة المالية 2016 وتحسن توقعات نهاية السنة

النتائج الأساسية منذ بداية العام وحتى تاريخه: العائدات + 7.4 في المائة، الأرباح الأساسية + 23.5 في المائة ، أرباح السهم الواحد الاساسية + 31.7 في المائة 

 

أوساكا، اليابان -يوم الأَرْبعاء 1 فبراير 2017 [ إم إي نيوز واير ]

ارتفاع الأرباح الأساسية للسنة الكاملة لتحقيق " نمو بمقدار رقم مزدوج عالٍ "

(بزنيس واير): شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TOKYO:4502):

نتائج قوية للربع الثالث منذ بداية العام وحتى تاريخه بفضل عوامل النمو

• ازدادت العائدات الأساسية بنسبة 7.4 في المائة بفضل زيادة عوامل النمو لـ"تاكيدا" بنسبة 15.5 في المائة (قسم طب الجهاز الهضمي، والأورام، والجهاز العصبي المركزي والأسواق الناشئة) إضافة إلى نمو العائدات الأساسية في جميع المناطق (الولايات المتحدة 14.4 في المائة، اليابان 5.0 في المائة، وأوروبا وكندا + 4.6 في المائة، الأسواق الناشئة 4.9 في المائة) .

 وتراجعت العائدات المعلنة بنسبة 5.6 في المائة بسبب العملات غير المواتية (8.4- نقطة) وآثار تصفية الاستثمارات (4.5- نقطة).

• ازدادت الأرباح الأساسية المركزية بنسبة 23.5 في المائة مع ازدياد هامش الأرباح الأساسية بقدر 2.1 نقطة. وعلى الرغم من العملات غير المواتية والأثر السلبي لتصفية الاستثمارات، ارتفع الهامش التشغيلي المعلن بنسبة 29.8 في المائة مستفيداً من النمو الأساسي القوي والربح لمرة واحدة الناتج من صفقة "تيفا جي في" التي سُجّلت في الربع الاول من السنة المالية 2016.
• ازدادت أرباح السهم الواحد الجوهرية بنسبة 31.7 في المائة، لتعكس نمو الأرباح الأساسية القوي ومعدل ضريبة منخفض بسبب الفترة الزمنية. وقد تضاعفت أرباح السهم الواحد المعلنة إلى 212 ين، لتسجل ارتفاعاً بنسبة 46.3 في المائة بعد أن بلغت 145 ين في الفترة نفسها من العام الماضي.
• ارتفع التدفق النقدي التشغيلي الحر المعلن بنسبة 9.3 في المائة ليبلغ 120.0 مليار ين.

عوامل نمو "تاكيدا" أنتجت نمواً في العائدات بنسبة 15.5 في المائة

• ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الجهاز الهضمي بنسبة 37.9 في المائة، بفضل عقاقير "إنتيفيو" و"تايك كاب".
• ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الأورام بنسبة 6.3 في المائة، بفضل عقاقير "نينلارو" و"أدسيتريس".
• ارتفعت العائدات الأساسية لقسم الجهاز العصبي المركزي بنسبة 28.3 في المائة، نتيجة الأداء القوي لعقار "ترينتليكس".
• بلغ نمو العائدات الأساسية للأسواق الناشئة 4.9 في المائة مع تسارع النمو في الأسواق الرئيسية في البرازيل (9.5 في المائة)، والصين (8.0 في المائة) وروسيا (7.3 في المائة).

وقال كريستوف ويبر، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "تاكيدا" معلقاً:

"يعتبر أداؤنا المثير للإعجاب منذ بداية العام وحتى تاريخه دليلاً واضحاً على مدى مساهمة تحولنا الاستراتيجي في دفع النمو المربح. ويسعدنا أن نبلغكم أن عوامل نمو ’تاكيدا‘ (قسم طب الجهاز الهضمي، والأورام، والجهاز العصبي المركزي والأسواق الناشئة) قد حافظت على زخمها القوي، مدعومة بشكل خاص باستمرار نجاح عقاقير ’إنتيفيو‘ و’نينلارو‘. وهذا ما يمنحنا الثقة لتحسين التوقعات العامة للسنة المالية 2016. وعلاوة على ذلك، فإننا نواصل تحقيق تقدم قوي في مقابل تحولنا الاستراتيجي. وأعلنا في ديسمبر عن خطتنا لبيع حصة ’تاكيدا‘ في ’واكو بيور كيميكل"، وفي يناير، أعلنا أيضاً عن خطتنا لحيازة شركة ’ أرياد‘ للصناعات الدوائية. ويعزز هذا الاتفاق إلى حد كبير حافظة الأورام العالمية لدينا، كما ويؤدي إلى خلق قيمة لمساهمينا".

النتائج المعلنة للربع الثالث من السنة المالية 2016 منذ بداية العام وحتى تاريخه (أبريل- ديسمبر)

	السنة المالية 2015	السنة المالية 2016	النمو
بمليارات الينات	الربع الثالث	الربع الثالث	المعلن	الأساسي 2
العائدات	1,393.3	1,315.8	-5.6 في المائة	+7.4 في المائة
الأرباح الأساسية1	267.9	228.3	-14.8 في المائة	+ 23.5 في المائة
الأرباح التشغيلية	167.5	217.4	+ 29.8 في المائة	-
الربح الصافي3	113.6	165.7	45.8+ في المائة	-
أرباح السهم الواحد	145 ين	212  ين	46. + في المائة	-
أرباح السهم الواحد  الأساسية	240  ين	229 ين	-4.4 في المائة	+31.7  في المائة

 

¹ يتم حساب الأرباح الأساسية من خلال اقتطاع النفقات العامة والإدارية ونفقات المبيعات ونفقات الأبحاث والتطوير من الأرباح الإجمالية. وبالإضافة إلى ذلك، بالإمكان أيضاً تعديل بعض العناصر الأخرى والتي تعد هامة من حيث القيمة وغير متكررة أو غير أساسية بطبيعتها.

²يبين "النمو الأساسي"، والذي يقارن فترتين من النتائج المالية على أساس مشترك، الأداء الفعلي للشركة باستثناء أثر صرف العملات وتصفية الاستثمارات من كلتا الفترتين.

³ينسب إلى أصحاب الشركة.

التوجيه الإداري للسنة المالية 2016: "تاكيدا" تزيد التوجيه الإداري للأرباح الأساسية المركزية إلى "نمو بمقدار رقم مزدوج عالٍ" وتخفض أرباح السهم الواحد الجوهرية الأساسية إلى "نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط"

التوجيه الإداري للسنة المالية 2016

	التوجيه السابق (28 أكتوبر 2016)	التوجيه المنقّح (01 فبراير 2017)
العائدات الأساسية	نمو بمقدار رقم أحادي متوسط (%)	نمو بمقدار رقم أحادي متوسط (%)
الأرباح الأساسية المركزية	نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط إلى عالٍ (%)	نمو بمقدار رقم مزدوج عالٍ (%)
أرباح السهم الواحد الأساسية الجوهرية	نمو بمقدار رقم مزدوج متدنٍ إلى متوسط (%)	نمو بمقدار رقم مزدوج متوسط (%)
توزيعات الأرباح السنوية للسهم الواحد	180 ين	180 ين

 

التوقعات المعلنة للسنة المالية 2016: ازدياد الأرباح الأساسية بمبلغ 16-17 مليار ين سيعوّض تسارع تكاليف¹ تحول البحوث والتطوير والآثار المحتملة لحيازة شركة "أرياد" ².

(بمليارات الينات)	التوقّع السابق (28 اكتوبر 2016)	التوقّع المنقّح (01 فبراير 2017)
العائدات	1,670.0	1,700.0
نفقات البحوث والتطوير	-310.0	-315.0
الأرباح التشغيلية	135.0	135.0
الأرباح الصافية3	91.0	93.0
أرباح السهم الواحد	116 ين	119 ين
سعر الصرف  (المعدل السنوي)	1 دولار أمريكي = 104 ين ياباني 1 يورو = 117 ين ياباني	1 دولار أمريكي = 109 ين ياباني 1 يورو = 120 ين ياباني

 

¹ تتضمن التوقعات المنقّحة التكاليف المتعلقة ببرنامج تحول البحوث والتطوير المقدرة بمبلغ 47 مليار ين ياباني، في السنة المالية 2016 (علماً بأن التوقع السابق كان 40 مليار ين). وحافظت التكاليف التقديرية لهذا البرنامج على قيمتها المقدرة بمبلغ  75 مليار ين (28 مليار ين متوقعة للسنة المالية 2017).

² الآثار المحتملة لحيازة شركة "أرياد" للصناعات الدوائية على الأرباح التشغيلية للسنة المالية تقدر بحوالي  ناقص 9-10 مليار ين .

³تنسب إلى أصحاب الشركة.

للمزيد من التفاصيل حول نتائج الربع الثالث للسنة المالية 2016 لشركة "تاكيدا" ومعلومات مالية أخرى، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: http://www.takeda.com/investor-information/results/

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة شركة صيدلانية عالميّة قائمة على البحث والتطوير، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية تغيّر الحياة. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطاري البحث والتطوير على المجالات العلاجية لطب الأورام، وأمراض الجهاز الهضمي والجهاز العصبي المركزي إضافة إلى اللقاحات. وتقوم "تاكيدا" بالبحث والتطوير على الصعيد الداخلي ومع شركاء لكي تبقى في طليعة الابتكار. وتقوم المنتجات الجديدة المبتكرة لا سيما في مجال طب الأورام وأمراض الجهاز الهضمي إضافة إلى حضور الشركة في الأسواق الناشئة، بتعزيز نمو "تاكيدا". ويلتزم أكثر من 30 ألف موظف لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في أكثر من 70 دولة. للمزيد من المعلومات عن "تاكيدا" الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.takeda.com/news.

معلومات إضافية

يرد هذا البيان الصحفي لأغراض إعلامية فقط ولن يشكل عرضاً لبيع أو التماساً لعرض شراء أي سندات. إن عرض المناقصة المشار إليه في هذا البيان الصحفي تم القيام به وفقاً لبيان عرض مناقصة عامة وفق الجدول "تي أو" (يتضّمن عرضاً للشراء، واستمارة كتاب إحالة وغيرها من المستندات المتعلقة بالمناقصة العامة( التي تقدمت بها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") وشركة "كيكو مرجر" من هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2017 كما يتم تعديلها من وقت لآخر. كما تقدمت شركة "أرياد" للصناعات الدوائية ("أرياد") ببيان طلب/توصية وفق الجدول 14دي-9 لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، بشأن المناقصة العامة بتاريخ 19 يناير 2017 على النحو المعدل من وقت لآخر. يتوجب على المستثمرين والمساهمين قراءة هذه الملفات بعناية لأنها تحتوي على معلومات هامة حول المناقصة العامة. ويمكن الحصول على هذه الوثائق مجاناً من موقع هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية على الرابط الإلكتروني التالي: www.sec.gov. كما يمكن الحصول على عرض الشراء والمواد ذات الصلة مجاناً عن طريق الاتصال بوكيل المعلومات عن عرض الشراء.

بيان تحذيري متعلق بالبيانات التطلعية

يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية متعلقة بشركة "تاكيدا"، وشركة "أرياد" والاستحواذ المقترح لـ"أرياد" من قِبل "تاكيدا" والذي ينطوي على مخاطر وشكوك كبيرة من شأنها أن تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية مادياً عن تلك المعبّر عنها أو المشار إليها في البيانات التطلعية. وتتضمن هذه البيانات التطلعية عامة بيانات ذات طابع تنبؤي وتعتمد أو تحيل إلى أحداث أو ظروف مستقبلية وتتضمن مفردات مثل "تعتقد"، و"تخطط"، و"تستبق"، و"تخطط"، و"تقدّر"، و"تتوقع"، و"تنوي"، و"إستراتيجية"، و"مستقبل"، و"فرصة"، و"قد"، و"سوف"، و"يفترض"، و"يمكن"، و"احتمال" أو عبارات مشابهة. وتنطوي البيانات التطلعية في هذا المستند من بين أمور أخرى على بيانات متعلقة بالفوائد المحتملة لعملية الاستحواذ المقترحة، تراكم الأرباح ومعدلات النمو المتوقعة، إضافة إلى خطط وأهداف وتوقعات ونوايا شركتي "تاكيدا" و"أرياد"، ووضعهما المالي ونتائج عملياتهما وأعمالهما التجارية، ومنتجات "أرياد"، وأصول خطوط انتاج "أرياد"، والتوقيت المتوقع لإتمام عملية الاستحواذ. وتشمل المخاطر والشكوك، من بين أمور أخرى، المخاطر المتعلقة باستيفاء الشروط لإتمام عملية الاستحواذ (بما فيه عدم الحصول على الموافقات التنظيمية اللازمة) في الإطار الزمني المتوقع أو إطلاقاً، ويشمل ذلك الشكوك التي تحوم حول عدد مساهمي "أرياد" الذين سيعرضون أسهمهم في المناقصة وإمكانية عدم إتمام الاستحواذ. زد على ذلك المخاطر المرتبطة بالقدرة على تحقيق النتائج المتوقعة من عملية الاستحواذ، بما في ذلك إمكانية عدم تحقيق الفوائد المتوقعة من عملية الاستحواذ إطلاقاً أو عدم تحقيقها خلال الفترة الزمنية المتوقعة وخطر عدم نجاح عملية دمج الأعمال التجارية؛ وتعطّل الصفقة مما يجعل الحفاظ على العلاقات التجارية والتشغيلية أكثر صعوبة؛ والآثار السلبية لهذا الإعلان أو إتمام عملية الاستحواذ المقترح بسعر السوق لأسهم "تاكيدا" العادية، وعلى نتائج "تاكيدا" التشغيلية. أضف إلى ذلك تكاليف الصفقة الباهظة والمطلوبات غير المعروفة ومخاطر التقاضي و/أو الإجراءات التنظيمية المتعلقة بالاستحواذ المقترح وآثار الأعمال الأخرى، بما في ذلك آثار الصناعة والسوق والظروف الاقتصادية أو السياسية أو التنظيمية وعمليات الصرف وأسعار الفائدة في المستقبل والتغييرات في الضرائب وغيرها من القوانين والأنظمة والمعدلات والسياسات ودمج الأعمال أو تحويلها في المستقبل؛ وعدم اليقين الكامن في البحث والتطوير، بما في ذلك القدرة على الحفاظ على معدل النمو وزيادته في الإيرادات لمنتجات "أرياد" على الرغم من التحديات التنافسية وتحديات السداد والتحديات الاقتصادية المتزايدة سواء وعندما يمكن تقديم أي طلبات للعقاقير في أي ولايات قضائية لأي مؤشرات أو أي مؤشرات إضافية لمنتجات "أرياد" أو لأصول خطوط منتجات "أرياد"؛ وسواء وعندما قد توافق إدارة الأغذية والعقاقير أو أي من السلطات التنظيمية الأخرى المعمول بها على أي من هذه التطبيقات، والتي سوف تعتمد على تقييمها لصورة الفوائد والمخاطر التي تقترحها مجمل المعلومات المقدّمة المتعلقة بالفعالية والسلامة مع القرارات التي اتخذتها إدارة الأغذية والعقاقير أو غيرها من الهيئات التنظيمية بشأن وضع العلامات التجارية وغيرها من المسائل التي يمكن أن تؤثر على توافر منتجات "أرياد" وأصول خطوط منتجاتها أو إمكانياتها التجارية والتطورات التنافسية. وتشمل العوامل الأخرى التي قد تسبب باختلاف مادي في النتائج الفعلية، تلك المنصوص عليها في تصريح المناقصة وفق الجدول "تي أو" وغيرها من وثائق المناقصة التي تقدّمت بها "تاكيدا" و"كيكو مرجر".

وتعتبر الكثير من هذه العوامل خارجة عن سيطرة "تاكيدا". وما لم ينص القانون المعمول به على خلاف ذلك، تتبرأ "تاكيدا" من أي نية أو التزام لتحديث البيانات التطلعية الواردة في هذه الوثيقة، نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث أو تطورات في المستقبل.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

لاتصالات علاقات المستثمرين

نوريكو هيجوشي،

الهاتف: 2306-3278-3 (0) 81+

البريد الإلكتروني: noriko.higuchi@takeda.com

أو

لاتصالات الإعلام

تسويوشي تادا،

الهاتف: 2417-3278-3 (0) 81+

البريد الإلكتروني:  tsuyoshi.tada@takeda.com