الرئيس
التنفيذي حكمت إرسك: "يعد الحشد والاستجابة لهذه الأزمة الإنسانية على
الفور، أمراً بالغ الأهمية، باعتبارنا شركة عالمية مسؤولة"
انجلوود، كولورادو - يوم الخَمِيس 10 سبتمبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): منحت اليوم كل من شركة "ويسترن يونيون" ومؤسسة "ويسترن يونيون" ما لا يقل عن مليون دولار أمريكي لتقديم دعم سريع وفعال للأسر والمجتمعات الأكثر تضرراً من أزمة اللاجئين في أوروبا. وتقوم الشركة بحشد استجابة متعددة الأوجه من خلال الاستفادة من شبكتها العالمية التي تضم الموظفين ووحدات أعمال التوجه إلى السوق، ووكلاء وعملاء "ويسترن يونيون ريتيل"، وعملاء "ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز" فضلاً عن البائعين في الشركة.
وستدعم مؤسسة "ويسترن يونيون" مجموعة من منظمات الاستجابة للكوارث، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية العالمية الشريكة والمنظمات المحلية. وقد تم بالفعل الالتزام بتوزيع المنح التي تقدر بـ200 ألف دولار أمريكي لصالح مؤسسة "أنقذوا الأطفال"، والجمعيات الوطنية للصليب الأحمر في أوروبا، ومؤسسة "ميرسي كوربس" ومؤسسة "كاريتاس".
وكجزء من هذه المنح، ستساهم شركة "ويسترن يونيون" بعشرة سنتات أمريكية لجميع عمليات التحويل بين المستهلكين التي تتم داخل الاتحاد الأوروبي، وتصل إلى حد أقصى يقدر بـ400 ألف دولار. وستنطلق هذه المبادرة في 14 سبتمبر، وسيتم إنفاق الأموال في الأعمال الميدانية المحلية المباشرة، مدعومة بالأنشطة الشعبية الخاصة بموظفي "ويسترن يونيون" في مراكز خدمة اللاجئين الرئيسية في كافة أنحاء أوروبا.
كما تم تفعيل برنامج لتقديم معادل لقيمة الاإغاثة الممنوحة من البائعين والوكلاء والموظفين في مؤسسة "ويسترن يونيون". وتقدم مؤسسة "ويسترن يونيون" ضعف ما يقدمه الموظفون وما يعادل ما يعادل ما يقدمه وكلاء وعملاء "ويسترن يونيون ريتيل"، وعملاء "ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز" والبائعين في "ويسترن يونيون".
وقال حكمت إرسك، الرئيس التنفيذي لشركة "ويسترن يونيون": "نحن نراقب هذه الأزمة القائمة بقلوب مثقلة بالأحزان. وتستقي شركتنا توجهها من هدفها المتمثل بـ’نقل الأموال للأفضل‘، والذي يعتبر الدافع لكل قرار نتخذه وسوق ندخله. ويعني عيش هدفنا أن نعطي للمسائل التي تعتبر بالغة الأهمية للمجتمعات التي نخدمها".
وأضاف: "نقوم بحشد مقاربة كاملة في الشركة، بمشاركة من عملائنا وموظفينا وشركاء الأعمال لدينا ومؤسستنا، لتوفير ما لا يقل عن مليون دولار أمريكي لدعم الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي والمجتمع الدولي تجاه هذه الأزمة الإنسانية الجارية".
وتابع قائلاً: "قلوبنا مع الرجال والنساء والأطفال الذين تأثروا بسبب هذه الأزمة. ويعتبر الدعم الذي يتم توفيره في مجتمعاتنا، سواء كان عالمياً أو محلياً، تصرفاً مسؤولاً وواجب القيام به".
وختم حديثه قائلاً: "تتألف قاعدة العملاء الأساسية في ’ويسترن يونيون‘ في الغالب من المهاجرين، الذين انتقلوا من وطنهم إلى البلد المضيف لعدة أسباب، سواء كانت اقتصادية أو مالية أو عائلية أو أمنية. وقد أثبت التاريخ أنه مع مرور الوقت، يقدم المهاجرون مساهمات استثنائية لكل من المجتمعات المضيفة لهم ولمواطنهم الأصلية بواسطة عمليات تحويل يرسلونها إلى العائلة والأصدقاء".
ومن جهته، أشار باتريك جاستون، رئيس مؤسسة "ويسترن يونيون": "يثلج صدرنا أن نرى التعاون بين الإنسانية الدولية والوطنية في دعم هذه الأزمة. وتساهم العطاءات التي نقوم بها بمساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة إليها، وذلك بفضل العلاقات التي تم إنشاؤها مع المنظمات غير الحكومية في الميدان".
وأضاف: "مع الالتزام المالي الفوري، يستجيب شركاؤنا من المنظمات غير الحكومية لدعم جهود الإغاثة، بما في ذلك الوجبات والمأوى والرعاية الصحية وغيرها من الضروريات المقدمة إلى الأسر والأطفال الأكثر تضرراً في المناطق الساحلية المضيفة، ومناطق الهجرة والعبور، ومناطق الاستقرار".
مؤسسة "ويسترن يونيون"- نشاطات محددة من قبل المنظمات غير الحكومية الشريكة
مؤسسة "أنقذوا الأطفال" تقوم بتوفير إمدادات الطوارئ، بما في ذلك المياه والمأوى والغذاء والبطانيات ومستلزمات النظافة في مخيمات اللاجئين الرسمية وغير الرسمية، وضمان بيئة آمنة للأطفال. وستركز هذه المؤسسة على المناطق الساحلية المضيفة في اليونان وإيطاليا ولبنان ومصر، والمناطق الهجرة والعبور في صربيا، ومنطقة الاستقرار في ألمانيا.
الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر في أوروبا: تقوم بتوزيع إمدادات الإغاثة الأساسية ومستلزمات النظافة والبطانيات والملابس والمواد الغذائية ومستلزمات الأطفال. ويساعد الصليب الأحمر أيضاً على لم شمل الأسر المنفصلة وتوفير الدعم النفسي والاجتماعي لهؤلاء المعرضين للصدمات أثناء الرحلة. ويركز أيضاً على المناطق الساحلية المضيفة في اليونان، وجميع الدول المضيفة بما في ذلك مناطق الهجرة والعبور في صربيا ومقدونيا والمجر.
مؤسسة" كاريتاس" في النمسا وألمانيا، تقوم بتقديم المساعدة في حالات الطوارئ بما في ذلك مستلزمات النظافة والغذاء والرعاية والألعاب للأطفال وتوفير المترجمين الفوريين للمساعدة على التواصل. كما أن لديها حالياً مساحات إيواء أساسية تتسع لخمسة آلاف لاجئ، منهم 260 طفل وحيد، ورعاية 11,900 آخرين عن طريق وحداتها المتنقلة. وتصب هذه المؤسسة تركيزها على مناطق الهجرة والعبور في المجر والنمسا ومناطق الاستقرار في ألمانيا والنمسا.
مؤسسة "ميرسي كوربس": تقوم بتوفير المساعدات الغذائية وتوزيع الضروريات مثل الملابس والبطانيات والفرش والمستلزمات الخاصة برعاية الأطفال للأسر اللاجئة التي فقدت كل شيء. وبالإضافة إلى ذلك، تضع "ميرسي كوربس" خطط لتحسين الأوضاع الإنسانية على طول طرق الوصول الرئيسية ونقاط الدخول إلى أوروبا. وتركز هذه المؤسسة على المناطق الهجرة والعبور في الأردن، والعراق، ولبنان، وتركيا، وصربيا، ومقدونيا، وهنغاريا وسوريا، والمناطق الساحلية المضيفة في اليونان.
لمحة عن شركة "ويسترن يونيون"
تعتبر شركة "ويسترن يونيون" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: WU) شركة رائدة في مجال خدمات الدفع العالمية. وتقدم شركة "ويسترن يونيون"، إلى جانب الشركات التابعة لها: "فيجو" و"أورلاندي فالوتا" و"باجو فاسيل" و"ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز" ذات العلامات التجارية في مجال خدمات المدفوعات، للعملاء والشركات طرقاً سريعة ومضمونة ومريحة لإرسال الأموال واستقبالها من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى إرسال المدفوعات وشراء الحوالات البريدية. واعتباراً من 30 يونيو 2015 يتم توفير الخدمات التي تحمل أسماء العلامات التجارية "ويسترن يونيون" و"فيجو" و"أورلاندي فالوتا" عبر شبكة مشتركة تضم أكثر من 500 ألف موقع للوكلاء في 200 دولة وإقليم وأكثر من 100 ألف صراف آلي وكشك. وتتضمن القدرة على إرسال الأموال إلى الملايين من الحسابات المصرفية. وكانت "ويسترن يونيون" قد أتمت في عام 2014 ما مقداره 255 مليون عملية تحويل بين عملاء أفراد في جميع أنحاء العالم، نقلت خلالها 85 مليار دولار أمريكي فيما بين العملاء، بالإضافة إلى 484 مليون عملية مدفوعات تجارية. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.westernunion.com.
لمحة عن مؤسسة "ويسترن يونيون"
تهدف مؤسسة "ويسترن يونيون" إلى خلق عالم أفضل، حيث لا تكون القدرة على تحقيق الأحلام من خلال الفرص الاقتصادية مجرد امتياز للأقلية بل حقاً للجميع. ومن خلال البرنامج الخاص بها، "التعلّم نحو الأفضل"، وبدعم من شركة "ويسترن يونيون"، وموظفيها، والوكلاء وشركاء الأعمال، تعمل مؤسسة "ويسترن يونيون" على تحقيق هذه الرؤية من خلال دعم الجهود المبذولة للتعليم والاغاثة من الكوارث كسبل نحو مستقبل أفضل. وتساهم الجهود المبذولة في إطار المشاريع الاجتماعية المشتركة بجعل الحياة أفضل بالنسبة إلى الأفراد والأسر والمجتمعات في كافة أنحاء العالم. وقد دفعت مؤسسة "ويسترن يونيون"، منذ تأسيسها، أكثر من 103 مليون دولار على شكل منح ومساعدات أخرى. وقد تم منح الأموال لأكثر من 2,760 منظمة غير حكومية في أكثر من 136 بلداً وإقليماً. وتعتبر مؤسسة "ويسترن يونيون" مؤسسة خيرية أمريكية مستقلة غير ربحية ومعترف بها ومستثناة من الضرائب. لمعرفة المزيد، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.westernunionfoundation.org أو متابعتنا على تويتر على TheWUFoundation@.
"دبليو يو- جي"
"دبليو يو- إف"
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"ويسترن يونيون"
الأمريكتين والاتحاد الأوروبي:
بيا دي ليما (الولايات المتحدة)
هاتف:
+1 954-260-5732
البريد الإلكتروني: pia.delima@westernunion.com
كلير تريسي،
هاتف:
+44 (0)7808 243 380
البريد الإلكتروني: Claire.Treacy@westernunion.com
الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا المحيط الهادئ، وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة:
إنغريد ساهو،
هاتف:
+971-52-9225021
البريد الإلكتروني: ingrid.sahu@westernunion.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/15664/ar
انجلوود، كولورادو - يوم الخَمِيس 10 سبتمبر 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): منحت اليوم كل من شركة "ويسترن يونيون" ومؤسسة "ويسترن يونيون" ما لا يقل عن مليون دولار أمريكي لتقديم دعم سريع وفعال للأسر والمجتمعات الأكثر تضرراً من أزمة اللاجئين في أوروبا. وتقوم الشركة بحشد استجابة متعددة الأوجه من خلال الاستفادة من شبكتها العالمية التي تضم الموظفين ووحدات أعمال التوجه إلى السوق، ووكلاء وعملاء "ويسترن يونيون ريتيل"، وعملاء "ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز" فضلاً عن البائعين في الشركة.
وستدعم مؤسسة "ويسترن يونيون" مجموعة من منظمات الاستجابة للكوارث، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية العالمية الشريكة والمنظمات المحلية. وقد تم بالفعل الالتزام بتوزيع المنح التي تقدر بـ200 ألف دولار أمريكي لصالح مؤسسة "أنقذوا الأطفال"، والجمعيات الوطنية للصليب الأحمر في أوروبا، ومؤسسة "ميرسي كوربس" ومؤسسة "كاريتاس".
وكجزء من هذه المنح، ستساهم شركة "ويسترن يونيون" بعشرة سنتات أمريكية لجميع عمليات التحويل بين المستهلكين التي تتم داخل الاتحاد الأوروبي، وتصل إلى حد أقصى يقدر بـ400 ألف دولار. وستنطلق هذه المبادرة في 14 سبتمبر، وسيتم إنفاق الأموال في الأعمال الميدانية المحلية المباشرة، مدعومة بالأنشطة الشعبية الخاصة بموظفي "ويسترن يونيون" في مراكز خدمة اللاجئين الرئيسية في كافة أنحاء أوروبا.
كما تم تفعيل برنامج لتقديم معادل لقيمة الاإغاثة الممنوحة من البائعين والوكلاء والموظفين في مؤسسة "ويسترن يونيون". وتقدم مؤسسة "ويسترن يونيون" ضعف ما يقدمه الموظفون وما يعادل ما يعادل ما يقدمه وكلاء وعملاء "ويسترن يونيون ريتيل"، وعملاء "ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز" والبائعين في "ويسترن يونيون".
وقال حكمت إرسك، الرئيس التنفيذي لشركة "ويسترن يونيون": "نحن نراقب هذه الأزمة القائمة بقلوب مثقلة بالأحزان. وتستقي شركتنا توجهها من هدفها المتمثل بـ’نقل الأموال للأفضل‘، والذي يعتبر الدافع لكل قرار نتخذه وسوق ندخله. ويعني عيش هدفنا أن نعطي للمسائل التي تعتبر بالغة الأهمية للمجتمعات التي نخدمها".
وأضاف: "نقوم بحشد مقاربة كاملة في الشركة، بمشاركة من عملائنا وموظفينا وشركاء الأعمال لدينا ومؤسستنا، لتوفير ما لا يقل عن مليون دولار أمريكي لدعم الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي والمجتمع الدولي تجاه هذه الأزمة الإنسانية الجارية".
وتابع قائلاً: "قلوبنا مع الرجال والنساء والأطفال الذين تأثروا بسبب هذه الأزمة. ويعتبر الدعم الذي يتم توفيره في مجتمعاتنا، سواء كان عالمياً أو محلياً، تصرفاً مسؤولاً وواجب القيام به".
وختم حديثه قائلاً: "تتألف قاعدة العملاء الأساسية في ’ويسترن يونيون‘ في الغالب من المهاجرين، الذين انتقلوا من وطنهم إلى البلد المضيف لعدة أسباب، سواء كانت اقتصادية أو مالية أو عائلية أو أمنية. وقد أثبت التاريخ أنه مع مرور الوقت، يقدم المهاجرون مساهمات استثنائية لكل من المجتمعات المضيفة لهم ولمواطنهم الأصلية بواسطة عمليات تحويل يرسلونها إلى العائلة والأصدقاء".
ومن جهته، أشار باتريك جاستون، رئيس مؤسسة "ويسترن يونيون": "يثلج صدرنا أن نرى التعاون بين الإنسانية الدولية والوطنية في دعم هذه الأزمة. وتساهم العطاءات التي نقوم بها بمساعدة الناس الذين هم في أمس الحاجة إليها، وذلك بفضل العلاقات التي تم إنشاؤها مع المنظمات غير الحكومية في الميدان".
وأضاف: "مع الالتزام المالي الفوري، يستجيب شركاؤنا من المنظمات غير الحكومية لدعم جهود الإغاثة، بما في ذلك الوجبات والمأوى والرعاية الصحية وغيرها من الضروريات المقدمة إلى الأسر والأطفال الأكثر تضرراً في المناطق الساحلية المضيفة، ومناطق الهجرة والعبور، ومناطق الاستقرار".
مؤسسة "ويسترن يونيون"- نشاطات محددة من قبل المنظمات غير الحكومية الشريكة
مؤسسة "أنقذوا الأطفال" تقوم بتوفير إمدادات الطوارئ، بما في ذلك المياه والمأوى والغذاء والبطانيات ومستلزمات النظافة في مخيمات اللاجئين الرسمية وغير الرسمية، وضمان بيئة آمنة للأطفال. وستركز هذه المؤسسة على المناطق الساحلية المضيفة في اليونان وإيطاليا ولبنان ومصر، والمناطق الهجرة والعبور في صربيا، ومنطقة الاستقرار في ألمانيا.
الجمعيات الوطنية للصليب الأحمر في أوروبا: تقوم بتوزيع إمدادات الإغاثة الأساسية ومستلزمات النظافة والبطانيات والملابس والمواد الغذائية ومستلزمات الأطفال. ويساعد الصليب الأحمر أيضاً على لم شمل الأسر المنفصلة وتوفير الدعم النفسي والاجتماعي لهؤلاء المعرضين للصدمات أثناء الرحلة. ويركز أيضاً على المناطق الساحلية المضيفة في اليونان، وجميع الدول المضيفة بما في ذلك مناطق الهجرة والعبور في صربيا ومقدونيا والمجر.
مؤسسة" كاريتاس" في النمسا وألمانيا، تقوم بتقديم المساعدة في حالات الطوارئ بما في ذلك مستلزمات النظافة والغذاء والرعاية والألعاب للأطفال وتوفير المترجمين الفوريين للمساعدة على التواصل. كما أن لديها حالياً مساحات إيواء أساسية تتسع لخمسة آلاف لاجئ، منهم 260 طفل وحيد، ورعاية 11,900 آخرين عن طريق وحداتها المتنقلة. وتصب هذه المؤسسة تركيزها على مناطق الهجرة والعبور في المجر والنمسا ومناطق الاستقرار في ألمانيا والنمسا.
مؤسسة "ميرسي كوربس": تقوم بتوفير المساعدات الغذائية وتوزيع الضروريات مثل الملابس والبطانيات والفرش والمستلزمات الخاصة برعاية الأطفال للأسر اللاجئة التي فقدت كل شيء. وبالإضافة إلى ذلك، تضع "ميرسي كوربس" خطط لتحسين الأوضاع الإنسانية على طول طرق الوصول الرئيسية ونقاط الدخول إلى أوروبا. وتركز هذه المؤسسة على المناطق الهجرة والعبور في الأردن، والعراق، ولبنان، وتركيا، وصربيا، ومقدونيا، وهنغاريا وسوريا، والمناطق الساحلية المضيفة في اليونان.
لمحة عن شركة "ويسترن يونيون"
تعتبر شركة "ويسترن يونيون" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: WU) شركة رائدة في مجال خدمات الدفع العالمية. وتقدم شركة "ويسترن يونيون"، إلى جانب الشركات التابعة لها: "فيجو" و"أورلاندي فالوتا" و"باجو فاسيل" و"ويسترن يونيون بزنيس سوليوشنز" ذات العلامات التجارية في مجال خدمات المدفوعات، للعملاء والشركات طرقاً سريعة ومضمونة ومريحة لإرسال الأموال واستقبالها من جميع أنحاء العالم، بالإضافة إلى إرسال المدفوعات وشراء الحوالات البريدية. واعتباراً من 30 يونيو 2015 يتم توفير الخدمات التي تحمل أسماء العلامات التجارية "ويسترن يونيون" و"فيجو" و"أورلاندي فالوتا" عبر شبكة مشتركة تضم أكثر من 500 ألف موقع للوكلاء في 200 دولة وإقليم وأكثر من 100 ألف صراف آلي وكشك. وتتضمن القدرة على إرسال الأموال إلى الملايين من الحسابات المصرفية. وكانت "ويسترن يونيون" قد أتمت في عام 2014 ما مقداره 255 مليون عملية تحويل بين عملاء أفراد في جميع أنحاء العالم، نقلت خلالها 85 مليار دولار أمريكي فيما بين العملاء، بالإضافة إلى 484 مليون عملية مدفوعات تجارية. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.westernunion.com.
لمحة عن مؤسسة "ويسترن يونيون"
تهدف مؤسسة "ويسترن يونيون" إلى خلق عالم أفضل، حيث لا تكون القدرة على تحقيق الأحلام من خلال الفرص الاقتصادية مجرد امتياز للأقلية بل حقاً للجميع. ومن خلال البرنامج الخاص بها، "التعلّم نحو الأفضل"، وبدعم من شركة "ويسترن يونيون"، وموظفيها، والوكلاء وشركاء الأعمال، تعمل مؤسسة "ويسترن يونيون" على تحقيق هذه الرؤية من خلال دعم الجهود المبذولة للتعليم والاغاثة من الكوارث كسبل نحو مستقبل أفضل. وتساهم الجهود المبذولة في إطار المشاريع الاجتماعية المشتركة بجعل الحياة أفضل بالنسبة إلى الأفراد والأسر والمجتمعات في كافة أنحاء العالم. وقد دفعت مؤسسة "ويسترن يونيون"، منذ تأسيسها، أكثر من 103 مليون دولار على شكل منح ومساعدات أخرى. وقد تم منح الأموال لأكثر من 2,760 منظمة غير حكومية في أكثر من 136 بلداً وإقليماً. وتعتبر مؤسسة "ويسترن يونيون" مؤسسة خيرية أمريكية مستقلة غير ربحية ومعترف بها ومستثناة من الضرائب. لمعرفة المزيد، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.westernunionfoundation.org أو متابعتنا على تويتر على TheWUFoundation@.
"دبليو يو- جي"
"دبليو يو- إف"
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
"ويسترن يونيون"
الأمريكتين والاتحاد الأوروبي:
بيا دي ليما (الولايات المتحدة)
هاتف:
+1 954-260-5732
البريد الإلكتروني: pia.delima@westernunion.com
كلير تريسي،
هاتف:
+44 (0)7808 243 380
البريد الإلكتروني: Claire.Treacy@westernunion.com
الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا المحيط الهادئ، وأوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة:
إنغريد ساهو،
هاتف:
+971-52-9225021
البريد الإلكتروني: ingrid.sahu@westernunion.com
Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/15664/ar
No comments:
Post a Comment