Sunday, July 31, 2011

TRA Benchmarks UK Cabinet Office on Telecom Sector Best Practices for Emergency and Crisis Preparedness

ABU DHABI, United Arab Emirates - Sunday, July 31st 2011 [ME NewsWire]

The Telecommunications Regulatory Authority (TRA) discussed best practices relating to the role of the telecoms sector during emergencies and crisis situations in a recent meeting held with UK Cabinet Office representatives. The main objective of this meeting was to develop the existing plans and capabilities of the TRA in relation to emergency management and to benchmark best practices with the UK Cabinet Office concerning this sector.

H.E. Mohamed Nasser Al Ghanim, TRA Director General commented, “The TRA is well aware of the significance of its role in ensuring that we not only have a working plan in place, but also realize the importance of exercising a high level of maintenance on that plan; it is a forefront initiative of the TRA to develop the existing plan. That is, we are continually benchmarking, exchanging knowledge, and reviewing the emergency plans we have in place in order to carry out the best international standard practice should a situation arise that requires action and leadership from the telecoms sector. ”

Organized by the National Emergencies and Crisis Management Authority (NCEMA), the UAE was represented by TRA delegates Eng. Saif Bin Ghelaita (DTS) and Eng. Mohammed Al Ramsi (DI&S). The meeting covered major topics including the resilience of the telecom sector in the UK, the role of the UK telecom regulator during emergencies, cyber security, and how to deal with critical infrastructure. The British delegation shared experiences from several crises they have faced during the past few years; discussing how the telecommunications sector reacted to them.

“The TRA makes great effort to ensure that our practices are on par with international best practice, and the role the telecom sector during emergencies and crises is no exception. Cooperating with international bodies in this regard is one of the many ways that we assess our efforts and ensure a full spectrum of knowledge and understanding pertaining to the subject at hand. As evidenced through our recent announcement on the official launch of the National Emergency Plan for the telecom sector, this meeting is a testament to our ongoing efforts,” he continued.

The National Emergency Plan, which identifies the threats which might affect the telecom sector, is designed to address emergency issues that impact or could impact the telecom infrastructure. As discussed in this recent meeting with the UK Cabinet Office, the resilience of the telecom sector during an emergency is crucial; appropriate measures need to be undertaken to ensure that networks perform reliably when a threat is encountered. On discussing the role of the telecom sector during an emergency, outlining the actions deemed necessary as well as the department tasked with carrying out emergency response actions must be clearly identified for an efficient and effective method of crisis resolution.

The UK Cabinet Office also organized a meeting for the UAE delegation with one of the telecommunications operators in the UK, in addition to arranging a meeting with Ofcom, the UK telecommunication regulatory authority. The meetings discussed several issues and procedures taken by the sector during crises and emergencies.

Additionally, the issue of cyber security was addressed. Cyber security is a high priority risk that has been given significant credence in recent years due to the ever increasing numbers of internet users, and in turn the higher likelihood of threat to its security as a result. These issues brought into the fore by the TRA delegates and the UK Cabinet Office offered a diverse perspective on proper methodology to bring about the most effective actions in curtailing threats and managing breaches of security.

The TRA endeavors to remain at the fore of security measures related to emergency and crisis issues.


For more information about TRA please visit


Huda Al Mutawa

Director, Corporate Communications Affair



كوفيدين تعلن نتائج أعمال الربع الثالث

دبلن - يوم الأحد 31 يوليه 2011 [ME NewsWire]

· ارتفاع صافي المبيعات بنسبة 14 في المائة، وارتفاع مبيعات الأجهزة الطبية بنسبة 22 في المائة.

· بلغت عائدات السهم المخففة في الربع الثالث من العام بحسب مبادئ المحاسبة المتعارفة والمقبولة عموماً من العمليات المستمرة نحو 1.06 دولار أمريكي، باستثناء البنود المحددة، وبلغت ربحية السهم المخففة والمعدلة من العمليات المستمرة نحو 1.01 دولار أمريكي بزيادة بلغت 19 في المائة.

· تم الإعلان عن برنامج جديد لإعادة الهيكلة.

(بزنيس واير): أعلنت "كوفيدين" اليوم (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: COV) عن نتائج أعمالها للربع الثالث الممتد ما بين شهري أبريل ويونيو من العام المالي 2011. وبلغ صافي المبيعات في الربع الأول 2.93 مليار دولار أمريكي أي بزيادة بنسبة 14 في المائة من الرقم المسجل خلال الفترة نفسها من العام الماضي والبالغ 2.56 مليار دولار أمريكي. وأضافت حركة سعر الصرف للعملات الاجنبية حوالي خمس نقاط مئوية على المعدل الربعي لنمو المبيعات.

كما ارتفع الهامش الاجمالي في الربع الثالث من عام 2011 بنحو 1.5 في المائة ليصل إلى 57.1 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. ويعكس هذا التحسن مزيجاً إيجابياً من الأعمال التجارية والعائدات المستمرة من برامج إعادة الهيكلة الخاص بالشركة ومعدلات صرف العملات الأجنبية المواتية.

وتخطت تكاليف البيع والمصاريف العامة والإدارية للربع الثالث من عام 2011 التكاليف المسجّلة خلال الفترة ذاتها من العام السابق بشكل كبير، الأمر الذي يعكس بشكل أساسي النفقات المتعلقة بعمليات الاستحواذ الحديثة وتكاليف إطلاق المنتجات الجديدة. وبلغت كلفة البحث والتطوير خلال الربع الثالث نحو 27 في المائة، والتي تمثل 4.7 في المائة من صافي المبيعات، مقابل 4.3 في المائة من المبيعات خلال الفترة نفسها من العام الماضي.

وسجلت الشركة إيرادات تشغيل بقيمة 615 مليون دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2011، مقابل 539 مليون دولار أمريكي خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وبلغت إيرادات التشغيل المعدلة في الربع الثالث من العام 2011، باستثناء البنود المحددة التي تظهر على الجدول المرفق للتسويات الفصلية التي تتوافق مع مبادئ المحاسبة المتعارفة والمقبولة عموماً نحو 647 مليون دولار أمريكي، مقارنة بنحو 569 مليون دولار أمريكي خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وشكلت إيرادات التشغيل المعدلة خلال الربع الثالث من عام 2011، باستثناء البنود المحددة نحو 22.1 في المائة من المبيعات، مقابل 22.2 في المائة خلال نفس الفترة من العام الماضي.

وبلغ معدل الضريبة الفعلي خلال الربع الثالث من عام 2011 نحو 4.7 في المائة مقارنة بنحو 31.3 في المائة خلال الربع نفسه من عام 2010. ونتج الانخفاض في معدل الضريبة الفعلي خلال الربع الثالث من عام 2011 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي بشكل أساسي من الاتفاق الذي أُبرم مع بعض السلطات الضريبية غير الأمريكية. وبلغ معدل الضريبة المعدّلة خلال الربع الثالث من عام 2011 نحو 16.8 في المائة باستثناء البنود المحددة، مقابل 20.5 في المائة خلال الربع نفسه من العام الماضي.

أما العائدات المخففة للسهم الواحد من العمليات المستمرة والتي تتوافق مع المبادئ المحاسبية المتعارفة والمقبولة عموماً فبلغت 1.06 دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2011، مقابل 0.70 دولار أمريكي للسهم الواحد خلال الربع الثالث من العام الماضي. كما بلغت الإيرادات المخففة والمعدلة للسهم الواحد 1.01 دولار أمريكي خلال الربع الثالث من عام 2011 باستثناء البنود المحددة، مقابل 0.85 دولار أمريكي قبل عام، أي بزيادة بنسبة 19 في المائة.

وخلال الأشهر التسعة الأولى من العام المالي 2011 بلغ صافي المبيعات نحو 8.50 مليار دولار أمريكي أي بزيادة تسعة في المائة عن رقم 7.76 مليار دولار أمريكي المسجل خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وأضافت حركة صرف العملات الأجنبية حوالي نقطتين مئويتين إلى نسبة نمو المبيعات خلال الاشهر التسعة.

وصرحت الشركة عن تحقيق دخل تشغيلي بقيمة 1.78 مليار دولار أمريكي خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2011، مقابل 1.62 مليار دولار أمريكي خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وبلغ الدخل التشغيلي المعدل خلال الأشهر التسعة من عام 2011 نحو 1.88 مليار دولار أمريكي باستثناء البنود المحددة، مقابل 1.71 مليار دولار أمريكي خلال الأشهر التسعة من العام الماضي. وشكّل الدخل التشغيلي المعدل للأشهر التسعة من عام 2011 نحو 22.2 في المائة من المبيعات باستثناء البنود المحددة، مقابل 22.1 في المائة خلال الفترة نفسها من العام الماضي.

وبلغ معدل الضريبة الفعلي خلال الأشهر التسعة الأولى نحو 13.4 في المائة مقارنة بنحو 24.0 في المائة خلال الفترة نفسها من عام 2010. وبلغت نسبة الضرائب المعدلة خلال الربع الثالث من عام 2011 نحو 18.3 في المائة مقارنة بنحو 20.8 في المائة خلال الفترة نفسها من العام الماضي باستثناء بعض البنود المحددة.

وبلغت أرباح الأسهم المخففة من العمليات المستمرة خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2011 نحو 2.85 دولار أمريكي مقابل 2.33 دولار أمريكي خلال الفترة نفسها من عام 2010. وبلغت أرباح الأسهم المخففة والمعدلة من العمليات المستمرة نحو 2.89 دولار أمريكي مقابل 2.54 دولار أمريكي خلال الفترة نفسها من العام الماضي، أي بربح بلغ 14 في المائة.

وقال خوسيه إي ألميدا، الرئيس والمدير التنفيذي: "لقد قدمنا ربعاً قوياً وناجحاً، وللمرة الرابعة على التوالي تخطت النتائج توقعاتنا. وتحققت هذه النتائج بفضل أداء أكبر قسم للأعمال التجارية لدينا وهو الأجهزة الطبية، الذي سجل مرة أخرى نسبة نمو عالية تعود بشكل أساسي إلى الارتفاع المتميز في منتجات الطاقة والأوعية الدموية. وواصلنا الاستفادة من عدة إطلاقات لمنتجات جديدة في أرباح بحصص سوق الرعاية الصحية العالمي حيث المنافسة المتزايدة".

وأضاف ألميدا: "ولقد تمكنا ومرة أخرى من رفع مستوى هامش النمو الربعي واستثماراتنا في مجال البحث والتطوير، وحققنا نمواً ذا رقم مزدوج. كما قمنا بتمويل استثمارات أساسية في مجال عملنا والتي تعززت نتيجة للتدفق النقدي القوي الذي يجب أن يدفع النمو في المستقبل. كما سجلنا في الأشهر الـ12 الأخيرة عائدات للمساهمين تخطت مليار دولار أمريكي نقداً وذلك عبر هامش الأرباح وعمليات الشراء والتي تمثل أكثر من 50 في المائة من تدفق النقد الحر لدينا. وبقي أداء الشركة العام كما هو مخطط، ونحن واثقون من أننا سنحقق نهاية قوية خلال هذا العام المالي".

نتائج الأعمال التجارية

بلغت مبيعات الأجهزة الطبية نحو 1.99 مليار دولار أمريكي خلال الربع الثالث، أي بزيادة تقدر بنحو 22 في المائة عن مبيعات الربع الثالث من العام الماضي التي بلغت 1.63 مليار دولار أمريكي. وتم تعزيز هذا النمو بواسطة عمليات الاستحواذ والمنتجات الجديدة والمستويات الأعلى. وتخطت مبيعات الربع الثالث من العام في قطاع الأجهزة الطبية التنظيرية "إندوميكانيكال" مبيعات العام الماضي، والتي دفعها إلى حد كبير ارتفاع مبيعات منتجات التدبيس، ولكن مع نمو أقل بالنسبة للأجهزة. وسجلت المبيعات في مجال إصلاح الأنسجة اللينة أرقاماً أعلى من مبيعات العام الماضي، والتي عززتها ارتفاع وتيرة خياطة الجروح، والتي قابلها جزئياً انخفاض في منتجات الجراحة العضوية. كما ارتفعت الأرباح الربعية في مبيعات "إنرجي" بسبب الارتفاع الحاد في مبيعات منتجات ختم الاوعية الدموية. وسجل خط منتجات المراقبة وأجهزة قياس الضغط نمواً ذي رقم مزدوج ترافق مع النمو في أجهزة القياس. وبالنسبة لمنتجات الجهاز التنفسي، فقد كانت المبيعات أقل من من مبيعات العام الماضي، ويعود ذلك بشكل رئيسي لانخفاض مبيعات الأجهزة، بالإضافة إلى تصفية خط إنتاج علاج النوم. كما ارتفعت المبيعات المتعلقة بالأوعية الدموية أكثر من الضعف، الأمر الذي يعكس إضافة منتجات "إي في 3"، وبدرجة أقل ارتفاع الطلب على منتجات القصور الوريدي والضغط.

وللمرة الاولى خلال الأشهر التسعة، ارتفعت مبيعات الأجهزة الطبية بنسبة 16 في المائة لتبلغ 5.74 مليار دولار أمريكي مقارنة بنحو 4.94 مليار دولار أمريكي خلال الفترة نفسها من العام الماضي. وساهمت الأسعار المواتية لصرف العملات الاجنبية بثلاث نقاط مئوية في هذا الارتفاع.

كما بلغت مبيعات الأدوية خلال الربع الثالث نحو 500 مليون دولار أمريكي بانخفاض يقدر بنحو واحد في المائة مقارنة بمبيعات الربع الثالث من العام الماضي التي بلغت 507 مليون دولار. كما أضافت حركة تبادل العملات الأجنبية ثلاث نقاط مئوية إلى مبيعات الربع الثالث. ويعكس هذا الانخفاض بشكل أساسي مبيعات أعمال الأدوية النووية في الولايات المتحدة خلال الربع الثالث من عام 2010، بالإضافة إلى انخفاض المبيعات في الأدوية المتخصصة. وارتفعت مبيعات الأدوية المتخصصة بوتيرة قوية تعكس إطلاق لصاقات "فينتانيل" والنمو الذي شهدته أقراص "فينتانيل"، واستقرار الأسعار التي شهدتها الأرباع الاخيرة. ولم يقابل نمو المبيعات العامة أي انخفاض في المنتجات ذات العلامة التجارية والذي نتج بشكل أساسي عن توكيلات "يبنسيد" و"إيكزالجو" خلال العام الماضي. وتخطت مبيعات الربع الثالث من المنتجات الظليلة مبيعات العام الماضي، ويعود ذلك إلى أسعار تبادل العملات الأجنبية. وارتفعت مبيعات الأدوية المشعة مقارنة بالأرقام المسجلة خلال العام الماضي، نظراً لارتفاع المبيعات المولّدة مقارنة بالمبيعات المنخفضة للثاليوم والمنتجات الاخرى. كما ارتفع معدل مبيعات المكونات الدوائية الفعالة مقارنة بالعام الماضي، ونتج ذلك عن ارتفاع مبيعات "اسيتامينوفين" مقابل انخفاض مبيعات المهدئات والمركبات الببتيدية.

وانخفضت مبيعات الأدوية بنسبة أربعة في المائة خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2011 لتبلغ 1.46 مليار دولار أمريكي مقارنة بنحو 1.53 مليار دولار أمريكي خلال الفترة نفسها من العام الماضي. ونتج هذا الانخفاض بشكل أساسي عن إنهاء أعمال الأدوية النووية في الولايات المتحدة.

وأما مبيعات اللوازم الطبية خلال الربع الثالث فقد بلغت 441 مليون دولار أمريكي، أي بزيادة بنحو ثلاثة في المائة، أي أكثر من مبيعات العام السابق التي بلغت 427 مليون دولار أمريكي، ويعود السبب في ذلك بصورة رئيسية إلى ارتفاع مبيعات اللوازم الجراحية ومنتجات العناية التمريضية. وأما الارتفاع في مبيعات الأجهزة الطبية الجراحية فيعود إلى ارتفاع مبيعات أسلاك الرصاص "كيندال دي إل" الجديدة التي تستخدم لمرة واحدة، فيما تحقق النمو في منتجات العناية التمريضية عبر منتجات التغذية عبر الأمعاء ومنتجات سلس البول وغيرها.

وبلغت خلال الأشهر التسعة الأولى من عام 2011 قيمة مبيعات اللوازم الطبية نحو 1.30 مليار دولار أمريكي، ولم تتغير بشكل أساسي مقارنة بالعام الماضي حيث بلغت 1.29 مليار دولار أمريكي.

وكانت "كوفيدين" قد اشترت خلال الربع الثالث من عام 2011 نحو 4.9 مليون سهم عادي في ظل برنامج إعادة شراء الحصص.

لمحة عن "كوفيدين"

"كوفيدين" هي الشركة العالمية الرائدة في مجال منتجات الرعاية الصحية التي تُوجد حلولاً طبيةً مبتكرة لتحسين النتائج بالنسبة للمرضى، وتقدم القيمة من خلال القيادة والتفوق السريري. وتقوم "كوفيدين" بتصنيع وتوزيع وخدمة مجموعة متنوعة من خطوط المنتجات الرائدة في ثلاثة قطاعات: الأجهزة الطبية والأدوية والمستلزمات الطبية. وحققت في عام 2009 عائدات قدرها 10.4 مليار دولار أمريكي، وهي تضم 41 ألف موظف حول العالم في أكثر من 65 بلد، وتباع منتجاتها في أكثر من 140 بلد. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:

المؤتمر الهاتفي والبث الشبكي

ستعقد الشركة اليوم مؤتمراً عبر الهاتف للمستثمرين، ابتداء من الساعة 8:30 صباحاً بالتوقيت الشرقي. ويمكنكم حضور هذا المؤتمر عبر ثلاث طرق:

على موقع "كوفيدين" الإلكتروني:

عبر الهاتف: للمشاركين عبر "الاستماع فقط"، وللذين يودون المشاركة في قسم الأسئلة والاجوبة من المؤتمر الهاتفي فإن رقم الهاتف للاتصال من داخل الولايات المتحدة هو:713 8307866، وللاتصال من خارج الولايات المتحدة: 597 5307617. وإن رمز الدخول لجميع المتصلين هو 23664915.

الإعادة الصوتية: ستكون إعادة المؤتمر الهاتفي متوافرة اعتبارا من الساعة 11:30 صباحا يوم 26يوليو 2011، ولغاية الساعة 5:00 من يوم 2 أغسطس 2011. للاتصال من داخل الولايات المتحدة على الرقم: 8010 286 888، ومن خارج الولايات المتحدة على الرقم: 6888 801 617. ورمز الدخول للاستماع إلى الإعادة هو 36558256.

المبادئ المالية غير المبادئ المحاسبية المتعارفة والمقبولة عموماً

يحتوي هذا البيان الصحفي على مقاييس مالية، بما في ذلك النمو التشغيلي وهامش الربح المعدل وإيرادات التشغيل المعدلة والأرباح المعدلة للسهم الواحد وهامش الربح التشغيلي المعدل، والتي تعتبر مبادئ غير المبادئ المحاسبية المتعارفة والمقبولة عموماً في إطار قواعد وأنظمة لجنة الأوراق المالية والبورصات.

وينبغي النظر في هذه المبادئ على أنها تكميلية وليست بديلاً عن المعلومات المالية المعدة وفقاً للمبادئ المحاسبية المتعارفة والمقبولة عموماً. وقد يختلف تعريف الشركة لهذه المبادئ عن المبادئ ذات التسميات المتماثلة المستخدمة من قبل الآخرين. وتحدد الشركة تدفق النقد الحر على أنه النقد الصافي الذي توفره الأنشطة التشغيلية المستمرة باستثناء مصاريف رأس المال.

وتعبّر المبادئ المالية غير المبادئ المحاسبية المتعارفة والمقبولة عموماً المستخدمة في هذا البيان الصحفي عن عناصر محددة والتي يمكن أن تكون متغيرة بصورة كبيرة أو يصعب التنبؤ بها. وتستخدم الشركة هذه المبادئ بشكل عام لتسهيل الإدارة المالية والتشغيلية لصنع القرار، بما في ذلك تقييم نتائج التشغيل التاريخية في "كوفيدين" والمقارنة مع نتائج التشغيل لدى المنافسين وتحديد التعويضات الإدارية. وتعكس هذه المبادئ طريقة أخرى لعرض جوانب عمليات الشركة والتي عند عرضها مع النتائج التي تتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً والتسويات مع مقاييس تلك المبادئ فقد توفر فهماً أشمل للعوامل والاتجاهات التي تؤثر على الأعمال التجارية في "كوفيدين".

ونظراً لأن المبادئ المالية غير المبادئ المحاسبية المتعارفة والمقبولة عموماً تستبعد تأثير العناصر التي من شأنها أن تزيد أو تنقص نتائج الشركة المعلنة عن العمليات، فإن الإدارة تشجع المستثمرين على مراجعة البيانات المالية الموحدة للشركة والتقارير المقدمة للجمهور في مجملها. وتحتوي اللوائح المرفقة في البيان على تسوية بين المبادئ المالية المتفق عليها عموماً وغير المتفق عليها عموماً والقابلة للمقارنة معها بشكل مباشر.

بيانات تطلعية

جميع البيانات الواردة في هذه البيان والتي لا تصف الوقائع التاريخية قد تشكل بيانات تطلعية بالصورة المعرفة بها في قانون اصلاح التقاضي للاوراق المالية الخاصة لعام 1995. وإن أي بيانات تطلعية واردة في هذه الوثيقة تستند إلى معتقدات وتوقعات إدارتنا الحالية، ولكنها تخضع لعدد من المخاطر والتقلبات والتغيرات في الظروف، والتي قد تسبب اختلافاً جوهرياً في النتائج الفعلية أو في أعمال الشركة عما هو مصرح به في هذه التصريحات. وتتضمن العوامل التي يمكن أن تسبب اختلافاً مادياً في النتائج المستقبلية الفعلية من التوقعات الحالية، على سبيل المثال وليس الحصر، قدرتنا على تقديم وتسويق منتجات جديدة بشكل فاعل أو مواكبة تقدم التكنولوجيا وعمليات التعويض لعدد قليل من شركات التأمين الكبيرة العامة والخاصة وجهود الزبائن لاحتواء التكاليف وشراء المجموعات والدافعينمن طرف ثالث والمنظمات الحكومية ونزاعات حقوق الملكية الفكرية والتنظيمية المعقدة والمكلفة بما في ذلك أنظمة الغش والاعتداء في مجال الرعاية الصحية والمشاكل أو الاضطرابات في سلسلة الصناعة أو التوريد وارتفاع تكاليف السلع وتنبيهات الأمان والدعاية السلبية المتعلقة بـ"كوفيدين" أو منتجاتها وخسائر مديونية المنتجات وغيرها من مسؤوليات التقاضي وبيع بعض من أعمالنا أو خطوط الانتاج وقدرتنا على تنفيذ عمليات الاستحواذ الاستراتيجية والاستثمارات في والتحالفات الشركات الأخرى والشركات والمنافسة والمخاطر المرتبطة بممارسة الأعمال التجارية خارج الولايات المتحدة وأسعار صرف العملات الأجنبية أو الالتزامات البيئية المحتملة. ويتم تحديد ووصف هذه العوامل وغيرها بمزيد من التفصيل في تقريرنا السنوي في نموذج "10-كي" للعام المالي المنتهي في 24 سبتمبر 2010. ونحن ننفي أي التزام لتحديث هذه البيانات التطلعية الا بحسب ما يقتضيه القانون.

لعرض التقرير الكامل بما في ذلك الجداول الرجاء الضغط هنا.



اريك كراوس

نائب الرئيس/الإتصالات المؤسسية


بروس فارمر

نائب الرئيس/العلاقات العامة


كولمان لانوم

المدير التنفيذي المالي

نائب الرئيس/علاقات المستثمرين



Covidien Reports Third-Quarter Results

DUBLIN - Sunday, July 31st 2011 [ME NewsWire]

Net sales up 14%; Medical Devices sales up 22%
Third-quarter diluted GAAP earnings per share from continuing operations were $1.06; excluding specified items, adjusted diluted earnings per share from continuing operations were $1.01, up 19%
New restructuring program announced

(BUSINESS WIRE)-- Covidien plc (NYSE: COV) today reported results for the third quarter of fiscal 2011 (April - June 2011). Net sales of $2.93 billion increased 14% from the $2.56 billion reported in the third quarter a year ago. Foreign exchange rate movement added approximately five percentage points to the quarterly sales growth rate.

Third-quarter 2011 gross margin of 57.1% was up 1.5 percentage points from the 55.6% reported in the prior-year period. This improvement was due to positive business mix, ongoing benefits from the Company’s restructuring programs and favorable foreign exchange.

Selling, general and administrative expenses for the third quarter of 2011 were well above those of the comparable quarter of the year before, primarily reflecting expenses related to recent acquisitions and new product launches. Research and Development (R&D) expense in the third quarter climbed 27% and represented 4.7% of net sales, versus 4.3% of sales in the year-ago period.

In the third quarter of 2011, the Company reported operating income of $615 million, versus $539 million in the same quarter the year before. Third-quarter 2011 adjusted operating income, excluding the specified items shown on the attached quarterly Non-GAAP reconciliations table, was $647 million, compared with $569 million in the previous year. Third-quarter 2011 adjusted operating income, excluding the specified items, represented 22.1% of sales, versus 22.2% in the year-ago period.

The third-quarter 2011 effective tax rate was 4.7%, versus an effective tax rate of 31.3% in the third quarter of 2010. The decrease in the effective tax rate for the third quarter of 2011, compared to the prior year period, resulted primarily from a favorable settlement reached with certain non-U.S. taxing authorities. The third-quarter 2011 adjusted tax rate, excluding specified items, was 16.8%, versus 20.5% in the third quarter a year ago.

Diluted GAAP earnings per share from continuing operations were $1.06 in the third quarter of 2011, versus $0.70 per share in the comparable quarter last year. Third-quarter 2011 adjusted diluted earnings per share, excluding specified items, were $1.01, versus $0.85 a year ago, a 19% increase.

For the first nine months of fiscal 2011, net sales of $8.50 billion were 9% above the $7.76 billion in the previous year, with foreign exchange rate movement adding approximately two percentage points to the nine-month sales growth rate.

The Company reported operating income of $1.78 billion in the first nine months of 2011, versus $1.62 billion in the comparable period a year earlier. Nine-month 2011 adjusted operating income, excluding the specified items, was $1.88 billion, versus $1.71 billion in the previous year’s first nine months. Nine-month 2011 adjusted operating income, excluding specified items, represented 22.2% of sales, versus 22.1% a year ago.

The effective tax rate was 13.4% for the first nine months of 2011, versus an effective tax rate of 24.0% in the same period of 2010. Excluding the specified items, the adjusted tax rate for the first nine months of 2011 was 18.3%, versus 20.8% in the first nine months of 2010.

For the first nine months of 2011, diluted GAAP earnings per share from continuing operations were $2.85, versus $2.33 for the first nine months of 2010. Excluding the specified items, adjusted diluted earnings per share from continuing operations were $2.89, versus $2.54 a year ago, a 14% gain.

“We delivered another strong quarter, and, for the fourth quarter in a row, results significantly exceeded our own expectations,” said Jose´ E. Almeida, President and CEO. “These results were spurred by the performance of our largest business segment, Medical Devices, which again reported substantial growth that was led by excellent increases for Vascular and Energy products. We continued to benefit from several successful new product launches and from market share gains in an increasingly competitive global healthcare marketplace.

“Once again, we significantly improved our quarterly gross margin, increased our investments in R&D and generated double-digit earnings growth,” Mr. Almeida said. “We also funded incremental investments in our business that were fueled by our strong cash flow and that should drive future growth. In the last 12 months, we have returned over $1 billion in cash to shareholders through dividends and share buybacks, representing more than 50% of our free cash flow. Our overall Company performance remains on plan, and we are confident we will have a strong finish to the fiscal year.”


Medical Devicessales of $1.99 billion in the third quarter climbed 22% from the $1.63 billion in the comparable quarter of last year. Operational growth was 15%, driven by acquisitions, new products and greater volume. Operationally, third-quarter sales in Endomechanical were above those of the prior year, paced by a good increase for stapling products, but slower growth for instruments. In Soft Tissue Repair, sales advanced from those of a year ago, as higher sales for sutures were partially offset by a decline for mesh and biosurgery products. The Energy double-digit quarterly sales gain was again due to a sharp rise in sales of vessel sealing products. In Oximetry & Monitoring, monitors registered a strong double-digit increase, coupled with good growth for sensors. In Airway & Ventilation, operational sales were below those of the year before, chiefly due to lower ventilator sales, coupled with the divestiture of the sleep therapy product line. Vascular sales more than doubled, reflecting the addition of ev3 products and, to a lesser extent, double-digit growth for venous insufficiency products.

For the first nine months of 2011, Medical Devices sales rose 16% to $5.74 billion from $4.94 billion in the comparable period of the prior year. Favorable foreign exchange contributed approximately three percentage points to the increase.

Pharmaceuticalssales of $500 million in the third quarter were down 1% from last year’s third-quarter sales of $507 million. Foreign exchange rate movement added approximately three percentage points to the third-quarter sales change. The decline stemmed from the sale of the U.S. nuclear pharmacies business in the third quarter of 2010, coupled with lower sales of Specialty Pharmaceuticals. In Specialty Pharmaceuticals, generic sales were up at a strong double-digit pace, reflecting the launch of the fentanyl patch, growth for fentanyl lozenge and a stabilization of generic pricing seen over the last several quarters. The gain in generics did not, however, offset a significant decline for branded products that resulted primarily from the inventory stocking for PENNSAID® and EXALGO® in the year-ago period. Third-quarter sales of Contrast Products were above those of the prior year, due to favorable foreign exchange. Excluding the impact of the divestiture of the U.S. nuclear pharmacies business, sales of Radiopharmaceuticals were above those of the year before, as higher generator sales more than countered lower sales of thallium and other products. Sales of Active Pharmaceutical Ingredients advanced from the year-ago level, as increased sales of acetaminophen more than offset lower narcotics and peptide sales.

For the first nine months of 2011, Pharmaceuticals sales fell 4% to $1.46 billion from $1.53 billion a year ago. The decrease was primarily due to the divestiture of the U.S. nuclear pharmacies business.

Medical Suppliesthird-quarter sales of $441 million rose 3% from the $427 million reported in the comparable quarter of the previous year, paced by higher sales of Medical Surgical and Nursing Care products. The Medical Surgical gain was attributable to increased sales of the new Kendall™ DL disposable lead wires, while the growth in Nursing Care was led by enteral feeding and incontinence products.

For the first nine months of 2011, sales of Medical Supplies, at $1.30 billion, were essentially unchanged from last year’s $1.29 billion.

In the third quarter of 2011, Covidien purchased approximately 4.9 million ordinary shares under its previously announced share buyback program.

During the third quarter, Covidien launched a restructuring program, designed to improve its cost structure. This program includes actions in all three segments as well as corporate. The Company expects to incur pre-tax charges of approximately $275 million as the specific actions required to execute on these initiatives are identified and approved, most of which are expected to be incurred by the end of fiscal 2014. Savings from the restructuring program are estimated at $175 million to $225 million on an annualized basis once the program is completed.


Covidien is a leading global healthcare products company that creates innovative medical solutions for better patient outcomes and delivers value through clinical leadership and excellence. Covidien manufactures, distributes and services a diverse range of industry-leading product lines in three segments: Medical Devices, Pharmaceuticals and Medical Supplies. With 2010 revenue of $10.4 billion, Covidien has 41,000 employees worldwide in more than 65 countries, and its products are sold in over 140 countries. Please visit www.covidien.comto learn more about our business.


The Company will hold a conference call for investors today, beginning at 8:30 a.m. ET. This call can be accessed three ways:

At Covidien’s website:
By telephone: For both “listen-only” participants and those participants who wish to take part in the question-and-answer portion of the call, the telephone dial-in number in the U.S. is 866-713-8307. For participants outside the U.S., the dial-in number is 617-597-5307. The access code for all callers is 23664915.
Through an audio replay: A replay of the conference call will be available beginning at 11:30 a.m. on July 26, 2011, and ending at 5:00 p.m. on August 2, 2011. The dial-in number for U.S. participants is 888-286-8010. For participants outside the U.S., the replay dial-in number is 617-801-6888. The replay access code for all callers is 36558256.


This press release contains financial measures, including operational growth, adjusted gross margin, adjusted operating income, adjusted earnings per share, adjusted operating margin and free cash flow, which are considered “non-GAAP” financial measures under applicable Securities & Exchange Commission rules and regulations.

These non-GAAP financial measures should be considered supplemental to and not a substitute for financial information prepared in accordance with generally accepted accounting principles. The Company’s definition of these non-GAAP measures may differ from similarly titled measures used by others. The Company defines free cash flow as net cash provided by continuing operating activities less capital expenditures.

The non-GAAP financial measures used in this press release adjust for specified items that can be highly variable or difficult to predict. The Company generally uses these non-GAAP financial measures to facilitate management’s financial and operational decision-making, including evaluation of Covidien’s historical operating results, comparison to competitors’ operating results and determination of management incentive compensation. These non-GAAP financial measures reflect an additional way of viewing aspects of the Company’s operations that, when viewed with GAAP results and the reconciliations to corresponding GAAP financial measures, may provide a more complete understanding of factors and trends affecting Covidien's business.

Because non-GAAP financial measures exclude the effect of items that will increase or decrease the Company’s reported results of operations, management strongly encourages investors to review the Company’s consolidated financial statements and publicly filed reports in their entirety. A reconciliation of the non-GAAP financial measures to the most directly comparable GAAP financial measures is included in the tables accompanying this release.


Any statements contained in this communication that do not describe historical facts may constitute forward-looking statements as that term is defined in the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Any forward-looking statements contained herein are based on our management's current beliefs and expectations, but are subject to a number of risks, uncertainties and changes in circumstances, which may cause actual results or Company actions to differ materially from what is expressed or implied by these statements. The factors that could cause actual future results to differ materially from current expectations include, but are not limited to, our ability to effectively introduce and market new products or keep pace with advances in technology, the reimbursement practices of a small number of large public and private insurers, cost-containment efforts of customers, purchasing groups, third-party payors and governmental organizations, intellectual property rights disputes, complex and costly regulation, including healthcare fraud and abuse regulations and the Foreign Corrupt Practices Act, manufacturing or supply chain problems or disruptions, rising commodity costs, recalls or safety alerts and negative publicity relating to Covidien or its products, product liability losses and other litigation liability, divestitures of some of our businesses or product lines, our ability to execute strategic acquisitions of, investments in or alliances with other companies and businesses, competition, risks associated with doing business outside of the United States, foreign currency exchange rates and environmental remediation costs. These and other factors are identified and described in more detail in our Annual Report on Form 10-K for the fiscal year ended September 24, 2010, and in subsequent filings with the SEC. We disclaim any obligation to update these forward-looking statements other than as required by law.

To view the full report including tables please click here.


Covidien plc

Eric Kraus, 508-261-8305

Senior Vice President

Corporate Communications

Bruce Farmer, 508-452-4372

Vice President

Public Relations

Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343

Vice President

Investor Relations

Todd Carpenter, 508-452-4363


Investor Relations

EA Sports Unveils Global Stars for FIFA Soccer 12

REDWOOD CITY, Calif. - Saturday, July 30th 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Electronic Arts Inc. (NASDAQ:ERTS) today revealed an iconic lineup of international stars that will help launch EA SPORTS™ FIFA Soccer 12, winner of 20 “Best Sports Game of E3” awards, including the prestigious E3 Game Critics award.* Headlining the group of players is Manchester United striker Wayne Rooney and Real Madrid’s Kaká, who will be joined by stars Philippe Mexès in France, Gerard Piqué in Spain, Giampaolo Pazzini in Italy, Mats Hummels in Germany, Jack Wilshere in United Kingdom and many others all over the world to launch FIFA Soccer 12 on September 27 in North America and September 30 worldwide. The international stars will grace the cover of FIFA Soccer 12 packaging, be integrated into marketing and advertising campaigns, and utilized in social media activities around the world.

“This is an iconic group of players who all passionately play our game, and we are excited to have them speak to fans around the world about their own personal experiences playing the best sports game on the planet,” said Matt Bilbey, Vice President and GM of Soccer, EA SPORTS. “With all the accolades FIFA Soccer 12 has received so far we are confident we have the most authentic and highest quality game we have ever created, and these superstars will play an integral role in sharing their excitement for its highly anticipated launch.”

For the first time ever, Rooney will appear on the cover of FIFA Soccer 12 in North America. Rooney has won the England Player of the Yearaward twice, in 2008 and 2009, and played for the England national team in the 2006 and 2010 FIFA World Cup. Today is the first of a series of announcements as the complete FIFA Soccer 12 player lineup is unveiled leading to the game’s launch. Rooney will be joined on the cover of FIFA Soccer 12 in North America by two additional players, and other stars will be revealed in other countries around the world.




Wayne Rooney


Manchester United



Real Madrid

Jack Wilshere



Philippe Mexès


AC Milan

Karim Benzema


Real Madrid

Giampaolo Pazzini



Gerard Piqué


FC Barcelona

Xabi Alonso


Real Madrid

Mats Hummels


Borussia Dortmund

Tim Cahill



Valentin Stocker


FC Basel

Vasili Berezutski


CSKA Moscow

Balázs Dzsudzsák


Anzhi Makhachkala

FIFA Soccer 12brings to the pitch the game-changing new Player Impact Engine, a physics engine built to deliver real-world physicality in every interaction on the pitch. Revolutionary gameplay innovations inspired by the real-world game make FIFA Soccer 12 deeper and more engaging. All-new Precision Dribbling creates a higher fidelity of touch on the ball for better control in tight spaces, more time to make decisions on attack, and more control over the pace of the game. Innovations in attack are balanced by a re-designed defending mechanism called Tactical Defending, which fundamentally changes the approach to defending by placing equal importance on positioning, intercepting passes and tackling. Plus, players have been infused with Pro Player Intelligence, the next generation of player intelligence and performance. FIFA Soccer 12 also introduces EA SPORTS Football Club—the heartbeat of FIFA Soccer 12. This live service is available at no additional cost and connects players to the real-world game with fresh, new content all the time, enabling them to support their favorite club and connect and compete with their friends, and millions of players around the world.

For the latest news on FIFA Soccer 12 join more than six million fans in the EA SPORTS FIFA community at follow us on Twitter at

FIFA Soccer 12will be localized into 18 languages and available in 51 countries. It will be availablefor the PlayStation®3 computer entertainment system, Xbox 360® videogame and entertainment system, PC, Wii™, PlayStation®2 computer entertainment system, Nintendo 3DS™, PSP® (PlayStation®Portable) system, iPhone®, iPad™, and iPod® touch. The game will also be available for digital download on PC at The game has not yet been rated. Screenshots are available at

EA SPORTS is one of the leading sports entertainment brands in the world, with top-selling videogame franchises, award-winning interactive technology, global videogame competitions and breakthrough digital experiences. EA SPORTS delivers personal access to the emotion of sports through industry-leading sports simulation videogames, including Madden NFL football, FIFA Soccer, NHL® hockey, NBA JAM basketball, NCAA® Football, Fight Night boxing, EA SPORTS MMA, Tiger Woods PGA TOUR® golf, andEA SPORTS Active. For more information about EA SPORTS, including news, video, blogs, forums and game apps, please visit www.easports.comto connect, share and compete.

*E3, 2011.

About Electronic Arts

Electronic Arts (NASDAQ:ERTS) is a global leader in digital interactive entertainment. The Company’s game franchises are offered as both packaged goods products and online services delivered through Internet-connected consoles, personal computers, mobile phones and tablets. EA has more than 100 million registered players and operates in 75 countries.

In fiscal 2011, EA posted GAAP net revenue of $3.6 billion. Headquartered in Redwood City, California, EA is recognized for critically acclaimed, high-quality blockbuster franchises such as The Sims™, Madden NFL, FIFA Soccer, Need for Speed™, Battlefield, and Mass Effect™. More information about EA is available at

EA SPORTS, EA SPORTS Active, The Sims and Need for Speed are trademarks of Electronic Arts Inc. Mass Effect is a trademark of EA International (Studio and Publishing) Ltd. John Madden, NFL, NCAA, Tiger Woods, PGA TOUR and FIFA are the property of their respective owners and used with permission. “PlayStation” and the “PSP” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox 360 is a trademark of the Microsoft group of companies. Wii and Nintendo 3DS are trademarks of Nintendo. iPad is a trademark of Apple Inc. iPod and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Photos/Multimedia Gallery Available:


Electronic Arts

Steve Frost,

Manager, Communications


Colin Macrae,

Sr. Director, Communications


David Tinson,

VP, Communications


Alibaba Group, Yahoo!, and SoftBank Reach Agreement on Alipay

Alibaba Group will Participate in the Ongoing Value of Alipay

HONG KONG & TOKYO & SUNNYVALE, Calif. - Saturday, July 30th 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Alibaba Group, Yahoo! (NASDAQ:YHOO), and SoftBank (TYO:JP:9984) today announced they have reached an agreement in which Alibaba Group will continue to participate in Alipay’s future financial performance, including a future IPO or other liquidity event. The agreement is consistent with the two agreed-upon principles established at the outset of the negotiations: structure the inter-company relationship between Alipay and Taobao in order to preserve the value within Taobao and, by extension, within Alibaba Group; and provide that Alibaba Group is appropriately compensated for the value of Alipay.

Key Terms of the Agreement:

The agreement establishes the following:

The agreement preserves the existing relationship between Taobao and Alipay. Alipay will continue to provide payment processing services to Alibaba Group and its subsidiaries (including Taobao) on preferential terms.
Alibaba Group will license to Alipay certain intellectual property and technology and provide certain software technology services to Alipay and its subsidiaries. Alipay will pay to Alibaba Group, prior to a liquidity event, a royalty and software technology services fee, which consists of an expense reimbursement and a 49.9% share of the consolidated pre-tax income of Alipay and its subsidiaries.
Alibaba Group will receive no less than $2 billion and no more than $6 billion in proceeds from an IPO of Alipay or other liquidity event. The exact proceeds to Alibaba Group will be determined by multiplying the total equity value of Alipay by 37.5%, subject to the foregoing floor and ceiling amounts.

“Over the last few months, we have worked cooperatively with our partners at Yahoo! and SoftBank to reach an agreement that serves the interests of all parties,” said Jack Ma, Alibaba Group Chairman and CEO. “This agreement is good for Alibaba Group and its stakeholders, including customers, employees and shareholders. Most importantly, Alipay was able to secure the license it needed to continue operating.”

“This is a good outcome for Yahoo! and for our shareholders, as well as all the parties to this agreement,” said Carol Bartz, Yahoo! CEO. “As a result of this constructive process, we have an agreement that preserves the value of Taobao, provides for profit sharing at Alipay, and creates a structure to allow Alibaba Group to participate if Alipay’s value is realized in an IPO or other liquidity event. Alibaba Group and its management team have an impressive track record of value creation and we look forward to participating in Alibaba Group’s—and Alipay’s—continued success.”

“This agreement was in part made possible by the strong long-term relationship and trust that exists between the principals at Alibaba Group, SoftBank and Yahoo!, and also lays the foundation for Alibaba Group to continue its impressive growth under the dynamic leadership of Jack Ma,” said Masayoshi Son, SoftBank CEO. “Alibaba Group is a clear leader in the China Internet business, the largest and fastest growing market in the world, and the close relationship with Alipay will allow Alibaba Group to strengthen that leadership position in the years to come.”

Alipay provides payment processing services to Alibaba Group and some affiliates, including Taobao, and to third parties. Taobao is China's largest online retail website. Alibaba Group’s principal shareholders include Yahoo!, SoftBank, and Jack Ma and Joseph Tsai.In May 2011, Alipay obtained a license to operate in China from the People’s Bank of China following the restructuring of Alipay. The license will enable Alipay to continue serving Taobao and its other customers in China.

Regulatory Approvals

The agreement is expected to close by the end of 2011 and is subject to certain regulatory approval and customary closing conditions.

Conference Call

Alibaba Group, Yahoo! and SoftBank will discuss this agreement on a conference call at 8:45 a.m. ET/5:45 a.m. PT today. A live Webcast of the conference call can be accessed through Yahoo!’s Investor Relations Website at In addition, an archive of the Webcast can be accessed through the same link. An audio replay of the call will be available for two weeks following the conference call by calling 1-888-286-8010 for US callers or +1-617-801-6888 for international callers, reservation number: 62557239.

About Alibaba Group

Alibaba Group is a global e-commerce leader and the largest e-commerce company in China. Since it was founded in 1999, Alibaba Group has grown to include the following core businesses: (HKSE: 1688; 1688.HK), Alibaba Group's flagship company and the world's leading B2B e-commerce company; Taobao, China's largest online retail website and a one-stop platform for shopping, socializing and information sharing; Alibaba Cloud Computing, a developer of advanced datacentric cloud computing services; and China Yahoo!, one of China's leading Internet portals.

About SoftBank

SOFTBANK is a leading internet company, providing mobile communications, broadband infrastructure, fixed-line telecommunications, internet content and culture, and a range of other services. SOFTBANK declares its company mission “Endeavoring to benefit society and the economy and maximize enterprise value by fostering the sharing of wisdom and knowledge gained through the IT revolution,” and it continuously pursues content and service synergies within and throughout its group companies.

About Yahoo!

Yahoo! (NASDAQ:YHOO- News) is the premier digital media company, creating deeply personal digital experiences that keep more than half a billion people connected to what matters most to them, across devices and around the globe. And Yahoo!'s unique combination of Science + Art + Scale connects advertisers to the consumers who build their businesses. Yahoo! is headquartered in Sunnyvale, California. For more information, visit the pressroom ( or the company's blog, Yodel Anecdotal ( Yahoo! is the trademark and/or registered trademark of Yahoo! Inc. All other names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners.

Yahoo! Inc. Safe Harbor Statement

This press release contains forward-looking statements concerning the agreement, including, without limitation, statements about the expected timing of closing and the quotations in this press release.Actual results and benefits of the transactions contemplated by the agreement may differ materially from management expectations. The potential risks and uncertainties include, among others, the failure to consummate or delays in consummating the transactions contemplated by the agreement; the failure of Alipay to generate significant royalty and software technology services fees payable to Alibaba; the possibility that a liquidity event of Alipay does not occur; the possibility that the expected benefits of the transactions contemplated by the agreement do not materialize as expected or at all. All information set forth in this press release is as of July 29, 2011. Yahoo! does not intend, and undertakes no duty, to update this information to reflect subsequent events or circumstances; however, Yahoo! may update any portion thereof at any time in its discretion. More information about potential factors that could affect the Company's business and financial results is included under the captions "Risk Factors" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" in the Company's Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2010, and Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2011, which are on file with the Securities and Exchange Commission (“SEC”) and available on the SEC's website at Additional information will also be set forth in those sections in Yahoo!’s Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended June 30, 2011, which will be filed with the SEC in the third quarter of 2011.

Yahoo! and the Yahoo! logos are trademarks and/or registered trademarks of Yahoo!Inc. All other names are trademarks and/or registered trademarks of their respective owners.


Alibaba Group

John W. Spelich,


SoftBank Corp. Public Relations


Yahoo! Media Relations


Yahoo! Investor Relations

Cathy LaRocca,

Senior Manager, Investor Relations


إي إيه سبورتس تكشف عن نجوم عالميين في لعبة فيفا سوكر 12

ريد وود سيتي، كاليفورنيا - يوم السَّبْت 30 يوليه 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): كشفت "إلكترونيك أرتس" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ: ERTS) اليوم عن تشكيلة من النجوم العالميين التي ستساعد في إطلاق شركة "إي إيه سبورتس" للعبة "فيفا سوكر 12" الفائزة بجائزة أحد أفضل 20 لعبة رياضية من "إي 3"، بما في ذلك جائزة "إي 3" لنقّاد الألعاب*. ويتصدر مجموعة اللاعبين كل من مهاجم فريق "مانشستر يونايتد" واين روني، وكاكا من "ريَال مدريد"، كما سينضم إليهم فيليب مكسيس من فرنسا، وجيرار بيكي من إسبانيا، وجيامباولو باتزيني من إيطاليا، وماتس هاملز من ألمانيا، وجاك ويلشير من المملكة المتحدة، ومن دول أخرى كثيرة في جميع أنحاء العالم لإطلاق لعبة "فيفا سوكر 12" في 27 سبتمبر في أمريكا الشمالية، و30 سبتمبر في جميع أنحاء العالم. وسيظهر النجوم العالميين على غلاف لعبة "فيفا سوكر 12"، حيث ستدمج في حملات التسويق والحملات الإعلانية، وستستخدم في أنشطة وسائل الإعلام الاجتماعية في جميع أنحاء العالم.

وقال مات بيلبي، نائب الرئيس والمدير العاملكرة القدم في "إي إيه سبورتس": "تعتبر هذه المجموعة أيقونية نظراً لأنها تضم لاعبين مشهورين يتمتعون بشغفهم الكبير بهذه اللعبة. ونحن متحمسون لجعلهم يتحدثون إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم عن تجاربهم الشخصية في أفضل لعبة على الكوكب. ومع كل الجوائز التي حصدتها ’فيفا سوكر 12‘ حتى الآن فنحن واثقون من أننا نملك اللعبة الأكثر جودة، وسيؤدي هؤلاء النجوم دوراً أساسياً في تقاسم حماسهم لعملية الإطلاق المنتظرة".

وللمرة الأولى على الإطلاق، سيظهر روني على غلاف "فيفا سوكر 12" في أمريكا الشمالية. وكان روني قد فاز بجائزة أفضل لاعب في انجلترامرتين، في عامي 2008 و2009، حيث لعب مع منتخب إنكلترا في مباريات كأس العالم "فيفا" في عامي 2006 و2010. وهو الاسم الأول في سلسلة إعلانات للكشف عن التشكيلة الكاملة للاعبي "فيفا سوكر 12" والتي ستنتهي في نهاية المطاف بإعلان إطلاق اللعبة. وسينضم لاعبون إضافيون إلى روني على غلاف "فيفا سوكر 12" في أمريكا الشمالية، حيث سيتم الكشف عن نجوم آخرين من دول أخرى في جميع أنحاء العالم.

اللاعب الجنسية النادي

واين روني إنكليزي مانشستر يونايتد

كاكا برازيلي ريَال مدريد

جاك ويلشير إنكليزي أرسنال

فيليب ميكسيس فرنسي إيه سي ميلان

كريم بنزيما فرنسي ريَال مدريد

جيامباولو بازيني إيطالي إنترنازيونال

جيرارد بيكه إسباني إف سي برشلونة

كزابي ألونسو إسباني ريَال مدريد

ماتس هاملز ألماني بوروسيا دورتمند

تيم كاهيل أسترالي إيفرتون

فالنتين ستوكر سويسري إف سي باسل

فاسيلي بيريزوتسكي روسي سي إس كيه إيه موسكو

بالاز دزودسزاك مجري أنزي ماخاشكالا

وتجلب "فيفا سوكر 12" إلى الملعب عاملاً جديداً هو "بلاير إمباكت إنجن"، الذي يعتبر المحرك الفيزيائي الذي صمم لتقديم الحركة البدنية المماثلة للعالم الحقيقي في كل تفاعل على أرض الملعب. وتم استيحاء الابتكارات الثورية في اللعبة من العالم الحقيقي الأمر الذي يجعل من "فيفا سوكر 12" أعمق وأكثر تفاعلاً. وتساهم خاصية "بريسيجن درييلينج" الجديدة في تقديم دقة عالية فيما يتعلق بالتحكم الأفضل بالمساحات الضيقة، وبالمزيد من الوقت لاتخاذ قرارات بشأن الهجوم، وبالمزيد من السيطرة على وتيرة المباراة. وتتوازن الابتكارات في الهجوم من خلال آلية دفاعية أعيد تصميمها تدعى "تاكتيكال ديفندنج"، والتي تغير جذرياً من النهج الدفاعي من خلال وضع نفس القدر من الأهمية في تحديد المواقع ومعالجة التمريرات واعتراض الكرات. بالإضافة إلى ذلك، فقد تم تزويد اللاعبين بتكنولوجيا "برو بلاير إنتليجنس"، التي تعتبر الجيل القادم من ذكاء وأداء اللاعب. كما تقدم لعبة "فيفا سوكر 12" خدمة "إي إيه سبورتس فوتبال كلوب"، التي تعتبر القلب النابض للعبة "فيفا سوكر 12"، حيث ستقدم هذه الخدمة دون كلفة إضافية، وستربط ما بين اللاعبين بالعالم الحقيقي للعبة مع محتوى متجدد باستمرار، حيث تمكنهم من دعم ناديهم المفضل والاتصال والتنافس مع أصدقائهم والملايين من اللاعبين حول العالم.

للحصول على أحدث الأخبار عن "فيفا سوكر 12"، يمكنكم الانضمام إلى أكثر من ستة ملايين مشجع في مجتمع "إي إيه سبورتس فيفا" على الرابط الإلكتروني التالي:، أو متابعتنا على تويتر على الرابط الإلكتروني التالي:

وستتوفر "فيفا سوكر 12" في 18 لغة وفي 51 بلداً. كما ستكون متوافرة على نظام الترفيه "بلاي ستيشن 3"، وألعاب الفيديو، ونظام الترفيه "إكس بوكس ​​360"، والألعاب على أجهزة الحاسب الشخصي، و"بلاي ستيشن 2"، و"نينتندو 3 دي إس"، و"بلاي ستيشن المحمولة"، و"آي فون"، وآي باد"،وأجهزة "آي بود" التلامسية. كما ستكون اللعبة متوافرة للتحميل على الحاسب الشخصي عبر الموقع الإلكتروني: ولم يتم التصويت على اللعبة بعد. للاطلاع على لقطات من تصوير اللعبة الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي:

"إي إيه سبورتس" هي واحدة من العلامات التجارية الرائدة في ألعاب الترفيه الرياضية في العالم، مع امتيازات ألعاب فيديو ذات المبيعات الأكثر في العالم، إلى جانب التكنولوجيا التفاعلية الحائزة على جوائز، ومسابقات ألعاب الفيديو العالمية والخبرات الرقمية السباقة. وتقدم "إي إيه سبورتس" نفاذاً شخصياً إلى الروح الرياضية من خلال ألعاب الفيديو المماثلة للألعاب الرياضية والرائدة في المجال، بما في ذلك "مادن إن إف إل فوتبال"،و"فيفا سوكر"، و"إن إتش إل هوكي"، و"إن بي إيه جام باسكتبال"، و"إن سي إيه إيه فوتبال"، و"فايت نايت بوكسينج"، و"إي إيه سبورتس إم إم إيه"، و"تايجر وودز بي جي إيه تور جولف"، و"إي إيه سبورتس أكتيف". للمزيد من المعلومات حول "إي إيه سبورتس"، بما في ذلك الأخبار والفيديو والمنتديات والمتصفح وتطبيقات اللعبة، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:، للتواصل والمشاركة والمنافسة.

· "إي 3"، 2011.

حول "إلكترونيك أرتس"

"إلكترونيك أرتس" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ:ERTS) هي شركة عالمية رائدة في مجال الترفيه الرقمي التفاعلي. ويتم تقديم امتيازات ألعاب الشركة كمنتجات تباع في الأسواق وكخدمات تقدم عبر الإنترنت يتم تسليمها من خلال أجهزة الحاسب الشخصي والهواتف النقالة والأجهزة اللوحية المتصلة بالانترنت. وتملك "إلكترونيك أرتس" أكثر من 100 مليون لاعب مسجّل وتعمل في 75 بلداً.

وفي العام المالي 2011، نشرت "إلكترونيك أرتس" صافي إيرادات تتوافق مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموما بقيمة بلغت 3.6 مليار دولار أمريكي. ويقع مقرها في ريد وود سيتي بولاية كاليفورنيا، وتشتهر بالامتيازات العالية الجودة، مثل "سيمز"، و"مادن إن إف إل"، و"فيفا سوكر"، و"نيد فور سبيد"، و"باتلفيلد"، و"ماس إفكت". للمزيد من المعلومات حول "إلكترونيك أرتس"، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:

تعتبر كل من "إي إيه سبورتس"، و"إي إيه سبورتس اكتيف"، و"ذه سيمز"، و"نيد فور سبيد"، علامات تجارية لشركة "إلكترونيك أرتس". و"ماس إفكت" هي علامة تجارية مملوكة لـ"إي إيه إنترناشونال" المحدودة، و"جون مادن" و"إن إف إل" و"إن سي سي إيه" و"تايجر وودز" و"بي جي إيه تور" و"فيفا" هي علامات ملك لأصحابها، وتستخدم بترخيص. و"بلاي ستيشن" و"بي إس بي" هي علامات تجارية مسجلة لشركة "سوني كمبيوتر إنترتينمت". و"إكس بوكس ​​360" هي علامة تجارية لمجموعة شركات "مايكروسوفت". و"وي" و"نينتندو 3 دي إس" هي علامات تجارية لـ"نينتندو". و"آي باد" هي علامة تجارية لشركة "آبل". و"آي بود" التلامسية و"آي بود" هي علامات تجارية لشركة "آبل"، ومسجلة في الولايات المتحدة وبلدان أخرى. وجميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها.

يمكنكم الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة على الرابط الإلكتروني التالي:

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


"إلكترونيك أرتس"

ستيف فروست

مدير الاتصالات

5067 456 604

كولن ماكراي

المدير الأول للإعلام

3685 456 604

ديفيد تينسون

نائب رئيس الاتصالات



مجموعة علي بابا وياهو وسوفت بنك تتوصّل إلى اتفاق حول علي-باي

هونج كونج وطوكيو وسانيفايل، كاليفورنيا - يوم السَّبْت 30 يوليه 2011 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت كل من مجموعة "علي بابا"، وشركة "ياهو" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ:YHOO)، وشركة "سوفت بنك" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TYO:JP:9984) اليوم أنّها توصلت إلى اتفاق ينص على مواصلة مجموعة "علي بابا" مشاركتها في أداء "علي-باي" المالي المستقبلي الذي يشمل طلب الاكتتاب المستقبلي أو الأنشطة الأخرى المتعلقة بالسيولة. ويتوافق هذا الاتفاق مع مبدأين تمت الموافقة عليهما عند بدء المفاوضات وهما: تحديد العلاقة المشتركة بين "علي-باي" و"تاو باو" بهدف الحفاظ على القيمة ضمن "تاو باو" وبالتالي ضمن مجموعة "علي بابا"، إلى جانب الحرص على أن تحصل مجموعة "علي بابا" على التعويض الكافي لقيمة "علي-باي".

أهم شروط الاتفاق:

وينصّ الاتفاق على ما يلي:

· يحافظ الاتفاق على العلاقة القائمة بين "تاو باو" و"علي-باي". حيث ستواصل "علي-باي" تقديم خدمات معالجة الدفعات إلى مجموعة "علي بابا" والشركات التابعة لها ومنها "تاو باو" وذلك على أساس تفضيلي.

· ستقوم مجموعة "علي بابا" بمنح رخصة "علي-باي" لعدد من حقوق الملكية الفكرية والحقوق التقنية، وسوف تزوّد خدمات تقنية البرمجيات المعينة إلى موقع "علي-باي" والشركات التابعة لها. وستدفع "علي-باي" لمجموعة "علي بابا"، قبل أنشطة سيولة، رسوم الحقوق ورسوم خدمة تكنولوجيا البرمجيات، والتي تتألّف من تعويض النفقات وحصة نسبتها 49.9 في المائة من الدخل الموحّد قبل احتساب الضريبة لـ"علي-باي" والشركات التابعة لها.

· وستتلقى مجموعة "علي بابا" عائدات لا تقل عن ملياري دولار ولا تزيد عن ست مليارات دولار في اكتتاب لـ"علي-باي" أو أي نشاط سيولة آخر. وسيتم تُحدّيد العائدات الدقيقة لمجموعة "علي بابا" عبر مضاعفة قيمة الأسهم الإجمالية لـ"علي-باي" بنسبة 37.5 في المائة خاضعة إلى مبالغ الحد الأدنى والحد الأقصى السابقة.

وقال جاك ما، رئيس مجلس إدارة والرئيس التنفيذي لمجموعة "علي بابا": "لقد عملنا على مدى الأشهر القليلة الماضية بالتعاون مع شركائنا في ’ياهو‘ وفي ’سوفت بنك‘ للتوصّل إلى اتفاق يخدم مصالح الأطراف كافة. ويصبّ هذا الاتفاق في مصلحة مجموعة ’علي بابا‘ والمساهمين فيها ومنهم العملاء والموظفين والمساهمين. والأهم من ذلك أنّ ’علي-باي‘ استطاعت أنّ تؤمّن الرخصة اللازمة لمواصلة عملها".

من جانبها قالت كارول بارتز، الرئيس التنفيذي لشركة "ياهو": "يعتبر هذا الأمر نتيجة جيدة لـ’ياهو‘ ولمساهمينا، إلى جانب كافة الأطراف في هذا الاتفاق. ولقد توصّلنا بفضل هذه العملية البناءة، إلى اتفاق يحافظ على قيمة ’تاو باو‘، ويمنح الفرصة لتبادل الأرباح في ’علي-باي‘، ويبني هيكلاً يساعد مجموعة ’علي بابا‘ على المشاركة في حال تم تحقيق القيمة المرجوة من ’علي-باي‘ في طلب الاكتتاب أو أي نشاط سيولة آخر. وتتمتع مجموعة ’علي بابا‘ وفريق إدارتها بسجل مذهل في ابتكار القيمة، ونحن نتطلّع إلى المشاركة في نجاح مجموعة ’علي بابا‘ و’علي-باي‘ المتواصل".

أما ماسايوشي سان، الرئيس التنفيذي لـ"سوفت بنك" فقد قال معلقاً على الموضوع: "يعود الفضل جزئياً في التوصل إلى هذا الاتفاق إلى العلاقة طويلة الأمد المتينة، وإلى الثقة الكبيرة التي تجمع بين مجموعة ’علي بابا‘ و’سوفت بنك‘ و’ياهو‘، وهي تمهد كذلك الطريق لمجموعة ’علي بابا‘ لمواصلة نموها المذهل تحت قيادة جاك ما الحيوية والنشطة. فمجموعة ’علي بابا‘ هي ومن دون شك رائدة في مجال أعمال الإنترنت في الصين، وهي أكبر سوق في العالم وأسرعها نمواً. وستسمح العلاقة الوطيدة مع ’علي-باي‘ لمجموعة ’علي بابا‘ بأن تعزّز من موقعها الرائد خلال الأعوام المقبلة".

وتجدر الإشارة إلى أن "علي-باي" تقدّم خدمات معالجة دفعات إلى مجموعة "علي بابا" وبعض الشركات التابعة لها، وتشمل "تاو باو" وأطراف ثالثة. ويُعتبر موقع "تاو باو" الموقع الإلكتروني الأكبر في الصين للبيع بالتجزئة. ونذكر من بين أهم المساهمين في مجموعة "علي بابا" كلاً من: "ياهو" و"سوفت بنك" و"جاك ما" و"جوزف تساي". وكانت "علي-باي" قد حصلت في شهر مايو 2011 على رخصة للعمل في الصين من مصرف الصين الشعبي وذلك بعد إعادة هيكلة "علي-باي". وستسمح الرخصة لـ"علي-باي" بمواصلة خدمة "تاو باو" وعملاءها الآخرين في الصين.

موافقات تنظيمية

من المتوقع استكمال هذا الاتفاق بحلول عام 2011، وهو خاضع لموافقات تنظيمية معينة، ولشروط الإغلاق المعتادة.

مؤتمر هاتفي

ستناقش كل من مجموعة "علي بابا" و"ياهو" و"سوفت بنك" هذا الاتفاق في مؤتمر هاتفي في تمام الساعة 8:45 صباحاً بالتوقيت الشرقي، أي نحو الساعة 5:45 صباحاً بتوقيت المحيط الهادئ اليوم. ويمكنكم الاستماع إلى المؤتمر الهاتفي عبر الموقع الإلكتروني التابع لعلاقات الاستثمار في "ياهو" على الرابط:

وإلى جانب ذلك، يمكن الدخول من خلال هذا الرابط ذاته إلى أرشيف الاتصال الشبكي. وستتوافر الإعادة الصوتية للاتصال على مدى أسبوعين بعد المؤتمر الهاتفي وذلك عبر الاتصال على الرقم 1-888-286-8010في أمريكا وعلى +1-617-801-6888للمتصلين من باقي أنحاء العالم، ورمز الحجز هو: 62557239.

لمحة عن مجموعة "علي بابا"

تُعتبر مجموعة "علي بابا" شركة رائدة عالمياً في مجال التجارة الإلكترونية وأكبر شركة للتجارة الإلكترونية في الصين. وحقّقت الشركة منذ تأسيسها في العام 1999 نمواً كبيراً بحيث أصبحت تضم شركات أساسية هي: "علي بابا دوت كوم" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز HKSE: 1688; 1688.HK) وهي الشركة الرائدة في مجموعة "علي بابا" وفي مجال التجارة الإلكترونية، وشركة "تاو باو" وهي أكبر موقع إلكتروني للتجزئة في الصين والمنصة الموحدة التي تجمع بين التسوّق والتواصل الاجتماعي وتبادل المعلومات، وشركة "علي بابا كلاود كومبيوتينج"، وهي شركة تطوير خدمات الحوسبة السحابية المتقدمة للبيانات، و"ياهو تشاينا" وهي من أشهر بوابات الإنترنت في الصين.

لمحة عن "سوفت بنك"

"سوفت بنك" هي شركة إنترنت رائدة، تقدّم حلول الاتصال على المحمول والبنى التحتية ذات النطاق العريض، والاتصالات على الخطوط الثابتة، والمحتوى والثقافة على الإنترنت، ومجموعة الخدمات الأخرى. أمّا مهمة الشركة، فهي "العمل لمصلحة المجتمع والاقتصاد وزيادة قيمة الشركة إلى أقصى حد عبر تعزيز تبادل الحكمة والمعرفة المكتسبة من ثورة تكنولوجيا المعلومات"، وهي تبحث دوماً عن دمج المحتوى والخدمة ضمن شركات المجموعة.

لمحة عن "ياهو"

تعتبر شركة "ياهو" (المدرجة في بورصة ناسداك تحت الرمز: NASDAQ:YHOO- News) شركة رائدة عالمياً في مجال الوسائط الرقمية. وهي تبتكر تجارب رقمية تتميز بعمق السمة الشخصية وتسمح لأكثر من نصف مليار شخص بالتواصل مع أكثر الأمور التي تهمهم من خلال الأجهزة المنتشرة في جميع أنحاء العالم. ومن خلال المزج المبتكر الفريد الذي ضمت فيه "ياهو" عناصر "العلم+الفن+النطاق". وتمكنت الشركة من ربط المعلنين بالمستهلكين الذين يبنون أعمالهم الخاصة، وتتّخذ شركة "ياهو" من سانيفايل في كاليفورنيا مقراً رئيسياً لها. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة غرفة الإعلام على الرابط الإلكتروني التالي:، أو مدونة الشركة "يوديل أنيكدوتال"، على الرابط الإلكتروني التالي: وتعتبر "ياهو" العلامة التجارية المسجلة لشركة "ياهو". في حين أن جميع الأسماء الأخرى هي علامات تجارية و/أو علامات تجارية مسجلة لمالكيها المعنيين.

بيان الملاذ الآمن لشركة "ياهو"

يتضمن هذا الإصدار الصحفي بيانات تطلعية تتعلق بالاتفاق وتشمل على سبيل المثال لا الحصر بيانات حول الوقت المتوقّع لإغلاق الصفقة والاقتباسات الواردة ههنا. وقد تختلف النتائج الفعلية ومزايا الصفقات المذكورة في الاتفاق بشكل كبير عن توقعات الإدارة. ومن بين الشكوك والمخاطر المحتملة، نذكر تعذّر إتمام الصفقات الواردة في الاتفاق أو التأخر بإتمامها؛ تعذّر "علي-باي" عن توليد رسوم حقوق كبيرة ورسوم خدمات تكنولوجيا البرمجيات التي ستُدفع إلى "علي بابا"؛ واحتمال عدم حصول نشاط سيولة في "علي-باي"؛ واحتمال أن لا تتحقّق المزايا المتوقعة للصفقات الواردة في الاتقاق كما هو متوقع أو ألاً تتحقق بتاتاً. وجميع المعلومات الواردة ههنا هي وفقاً لتاريخ 29 يوليو 2011. ولا تنوي "ياهو" ولا تلتزم بأي موجب لتحديث هذه المعلومات لكي تعكس أحداثاً أو ظروفاً لاحقة؛ غير أن "ياهو" قد تقوم بتحديث أي جزء منها في أي وقت كما يناسبها. وتوجد معلومات أكثر عن العوامل المحتملة التي قد تؤثّر على عمل الشركة ونتائجها المالية والمدرجة تحت عنوان "عوامل الخطر" و"نقاش الإدارة وتحليلها للوضع المالي ونتائج العمليات"، والواردة في تقرير الشركة السنوي بصيغة "10-كي" للعام المنتهي في 31 ديسمبر 2010 والتقرير الربعي بصيغة "10-كي" للربع المنتهي في 31 مارس 2011، وهذان التقريران موجودان على الموقع الإلكتروني للجنة الأوراق المالية والتبادل: وسوف ترد معلومات إضافية في هذه الأقسام في تقرير "ياهو" الربعي بصيغة "10-كيو" للربع المنتهي في 30 يونيو 2011، والذي سيُرفع لدى لجنة الأوراق المالية والتبادل في الربع الثالث من العام 2011.

والجدير بالذكر أنّ "ياهو" وشعارات "ياهو" هي علامات تجارية و/أو علامات تجارية مسجّلة لشركة "ياهو". أمّا الأسماء الأخرى، فهي علامات تجارية و/أو علامات تجارية مسجّلة لأصحابها.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


مجموعة "علي بابا"

جون دبليو سبيليش


العلاقات العامة في شركة "سوفت بنك"


علاقات الإعلام في "ياهو"


علاقات المستثمرين في "ياهو"

كاثي لا روكا

المدير الأول، علاقات المستثمرين



Saturday, July 30, 2011

Dubai World organises lectures on the advantages of Fasting during Ramadan

Dubai, United Arab Emirates - Saturday, July 30th 2011 [ME NewsWire]

With the Holy month of Ramadan around the corner, Dubai World yesterday (July 28) organised an awareness programme on the virtues of Ramadan and the benefits of fasting for its employees. A large number of employees from Dubai World group companies located in the “Limitless” buildings in Jebel Ali attended the expert lectures.

The annual programme, coordinated by the Group’s Procurement, Contracts, and General Administration Department in cooperation with the Islamic Affairs and Charitable Activities Department of Dubai Government and DM Medical Group, featured two lectures shedding light on the religious and health aspects of fasting.

Dr. Mohammed Al Kubaisi, GrandMufti - Department of Islamic Affairs and Charitable Activities, spoke on the importance of fasting as one of the pillars of Islam and a form of worship and discipline for the human soul. He said fasting lifts the human spirit above the material world. Dr. Fadi Salem from DM Medical Group addressed the health benefits of fasting.

Saeed J. Al Qaizi, Director of Procurement, Contracts and General Administration, Dubai World, said:

"Ramadanis the month of goodwill.We want to share this joyful occasion with all our staff at Dubai World. We believe this awareness programme will highlight the important aspects of Ramadan and the many virtues of this Holy month. It is proven that there are numerous health benefits to fasting, in addition to the discipline it brings to the body and soul, helping us to rise above the material world. We thank Dr. Mohammed Al Kubaisi and Dr. Fadi Salem for their valuable and enlightening lectures, which were received with great enthusiasm by our employees.”


About Dubai World

Global holding company Dubai World operates businesses across four strategic sectors: Transport & Logistics, Drydocks & Maritime, Urban Development, Investment & Financial Services. Its portfolio contains some of the world’s leading companies in their industries, including Economic Zones World, Istithmar World, Drydocks World, P&O Ferries, and majority ownership of global port operator DP World. Dubai World is committed to investment in the long term and generating value for its shareholder, the Government of Dubai, with a corporate philosophy in line with Dubai’s vision, and based on sustainability, best ethical practices and integrity.

Photo Caption:

(From right to left): Mohammed Essa Alameeri, Service Contact Manager, Group Procurement and General Admin, Dubai World, Dr. Mohammed Al Kubaisi, Grand Mufti - Department of Islamic Affairs and Charitable Activities Dubai, Dr. Fadi Salem from DM Medical Group, Saeed J. Al Qaizi, Director of Procurement, Contracts and General Administration, Dubai World.


Hasaad Communications


Media Director

+97150 5522610

Kosmos Energy Annonce la date de la conférence téléphonique ainsi que ses résultats financiers pour le deuxième trimestre de 2011

DALLAS - Samedi 30 Juillet 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE) -- Kosmos Energy (NYSE: KOS) organisera une conférence téléphonique Jeudi le 11 Aout 2011 à 10 heures du matin (11:00 a.m. Heure de l’ESt) afin de discuter les résultats financiers et opérationnels du deuxième trimestre 2011. Kosmos publiera un communiqué de presse exposant ses résultats du deuxième trimestre avant l’ouverture des marchés financier le 11 aout.

Le numéro de téléphone à composer pour la conférence est le suivant: 877-407-0784. Les personnes appelant de l’extérieur des états unis doivent composer le numéro : 201-689-8560. Les personnes intéressées peuvent assister à la transmission en direct de la conférence sur la page des investisseurs sur le site électronique de Kosmos :

Une retransmission de l’audioconférence sera disponible jusqu’au 25 aout 2011 en composant le numéro: 877-870-5176. Les appelants de l’extérieur des États Unis doivent composer le numéro 858-384-5517 pour la retransmission. Le code pour touts les appelants qui veulent écouter la transmission est 376504. Les personnes intéressées peuvent également visiter la page consacrée aux investisseurs sur le site électronique de Kosmos pour une retransmission de la conférence qui sera disponible pendant environ 30 jours.

A Propos de Kosmos Energy

Kosmos Energy(NYSE :KOS) est une société internationale privée d’exploration et de production pétrolière concentrée sur des activités en Afrique. Le portefeuille des biens de la compagnie contient des découvertes importantes et des perspectives d’exploration qui se distinguent par un potentiel important d’hydrocarbure dans plusieurs pays en Afrique de l’Ouest. Pour plus d’information, veuillez visiter le site suivant : .

Énoncés Prospectifs

En dehors des faits historiques, les déclarations présentes dans ce communiqué sont considérées comme prospectives conformément aux dispositions de la section 27A de la loi Securities Act de 1933 et de la section 21E de la loi Securities Exchange Act de 1934, tel que modifiées. La compagnie spécifie que de tels énoncés seront sujets aux provisions de la sphère de sécurité de ces lois. Les résultats actuels et les événements futures de la compagnie peuvent être différents matériellement de ceux anticipés dans tels énoncés. La liste des risques comprend à titre non exclusif les estimations et les prévisions relatives aux réserves et à la production ainsi que les prix futures des matières premières, les taux de changes, les taux d’intérêts, les risques géopolitiques et politiques, les risques relatifs au forage, à la demande sur les produits, aux restrictions relatives au transport et l’aptitude de la compagnie à obtenir du capital supplémentaire ainsi que d’autres risques et incertitudes décrits dans le dossier déposé par Kosmos Energy auprès de la SEC.

Les résultats historiques de la compagnie ne sont pas nécessairement indicatifs sur sa situation future. Kosmos Energy nie toute intention et se dégage de toute obligation de mettre à jour ces énoncés prospectifs en raison de la survenance d'événements futurs ou pour une autre raison.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.


Kosmos Energy

Relations avec les Investisseurs

Neal Shah

Tel : +1-214-445-9680

C. Bell & Associates, Inc.

Relations Mediatiques

Crystal “Chris” Bell

Tel : +1-214-324-2095

Kosmos Energy Announces Timing of Second-Quarter 2011 Financial Results and Conference Call

DALLAS - Friday, July 29th 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Kosmos Energy (NYSE: KOS) will host a conference call on Thursday, August 11, 2011, at 10 a.m. Central time (11:00 a.m. Eastern time) to discuss second-quarter 2011 financial and operating results. Kosmos will issue its second-quarter earnings news release before the stock market opens on August 11.

The dial-in telephone number for the call is 877-407-0784. Callers outside the United States should dial 201-689-8560. Interested parties also can access a live webcast of the call on the Investors page of Kosmos’ website at

A replay of the conference call will be available until August 25, 2011, by dialing 877-870-5176. Callers outside the United States should dial 858-384-5517 for the replay. The passcode for all callers listening to the replay is 376504. Interested parties also can visit the Investors page of Kosmos’ website to listen to a replay of the call, which will be available for approximately 30 days.

About Kosmos Energy

Kosmos Energy Ltd. (NYSE: KOS) is an international oil and gas exploration and production company focused on underexplored regions in Africa. The company’s asset portfolio includes major discoveries and exploration prospects with significant hydrocarbon potential in several West African countries. For additional information, visit

Forward-Looking Statements

Except for the historical information contained herein, the matters set forth in this news release are “forward-looking statements” within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended.The company intends that all such statements be subject to the “safe-harbor” provisions of those Acts. Many important risks, factors and conditions may cause the company’s actual results to differ materially from those discussed in any such forward-looking statement. These risks include, but are not limited to, estimates or forecasts of reserves, estimates or forecasts of production, future commodity prices, exchange rates, interest rates, geological and political risks, drilling risks, product demand, transportation restrictions, the ability of the company to obtain additional capital, and other risks and uncertainties described in the company’s filings with the Securities and Exchange Commission. The historical results achieved by the company are not necessarily indicative of its future prospects. The company undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.


Kosmos Energy Ltd.

Investor Relations

Neal Shah, 214-445-9680

C. Bell & Associates, Inc.

Media Relations

Crystal “Chris” Bell, 214-324-2095

University Hospital Wurzburg: The World’s First Heart Patient Treated with Novel MRI Ablation Catheter

Unique technology promises to improve therapy safety and efficacy

WÜRZBURG, Germany - Friday, July 29th 2011 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- The Department of Internal Medicine I and the Institute of Radiology of Würzburg University Hospital have jointly announced the successful treatment of a patient with atrial flutter utilizing an advanced new ablation catheter which is uniquely able to be used with MRI (magnetic resonance imaging).

The procedure was performed by the three cardiologists Prof. Dr. med. Oliver Ritter, Dr. med. Peter Nordbeck and Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Wolfgang Rudolf Bauer, who were involved in the research and development of this advanced technology, and the radiologist Prof. Dr. med. Meinrad Beer. In close cooperation with the Department of Medical Physics of the Institute of Radiology (Prof. Dr. rer. nat. Herbert Köstler and Dr. rer. nat. Thomas Pabst) an optimized MR-imaging procedure has been developed, which allows the visualization of the catheter with high temporal resolution inside the patient’s beating heart.

“This groundbreaking new technology represents a paradigm change in the field of electrophysiology,” commented Prof. Bauer, and Prof. Beer envisages “an important new application in clinical MR imaging”.

The standard procedure for performing an ablation involves the use of fluoroscopy. However, the visualization of anatomy is suboptimal in comparison to MRI and the radiation is potentially harmful to both the patient and the physician performing the procedure. MRI offers a much more detailed view of the anatomy, enabling better therapy delivery, and the magnetic fields involved do not put the patient and physician at risk of radiation exposure. Therefore research in developing MRI-compatible therapies is of major interest worldwide.

Today, standard ablation catheters are not MRI-compatible. The electromagnetic fields aversely react with most catheters in such a way that they cannot be effectively used or even add additional risk for the patient. The development of this novel catheter specially designed for use in this MRI-controlled ablation procedure could therefore represent a significant new opportunity for improved therapy of complex cardiac arrhythmias like atrial fibrillation.

“The ability to treat complex arrhythmias may be significantly improved due to the safety advantages offered by MRI versus conventional fluoroscopic imaging methods,” commented Prof. Ritter.

This device is the result of a combined effort amongst Würzburg University Hospital, the University of Würzburg, the Magnetic Resonance Bavaria e.V., the Erwin Hahn Institute Essen, the University of Erlangen, VascoMed and BIOTRONIK, a leading global manufacturer of cardiovascular medical devices.


Prof. Dr. med. Dr.rer.nat. Wolfgang Rudolf Bauer

Medizinische Klinik und Poliklinik I des Universitätsklinikums Würzburg

Schwerpunktsleiter Kardiale MRT und Klinische Elektrophysiologie

Prof. Dr. med. Oliver Ritter

Leitender Oberarzt Schwerpunkt Elektrophysiologie

Leiter Labor Molekulare Kardiologie

Medizinische Klinik und Poliklinik I

Universität Würzburg

Tel: 0049 (0) 931 201 39181