Saturday, April 30, 2016

"الدعم الاجتماعي" بالعين ينظم معرضاً للكتاب




أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم السَّبْت 30 أبريل 2016 [ME NewsWire]

 نظمت إدارة مراكز الدعم الاجتماعي بشرطة أبوظبي ، ممثلة بمركزها في مدينة العين ، معرضاً للكتاب تحت شعار " أصدقاء القراءة"، ضمن مبادرة عام القراءة 2016 التي أطلقها صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة، حفظه الله.

افتتح المعرض العقيد على البادي مدير مركز الدعم الاجتماعي في العين، و بحضور العقيد هادف الشامسي مدير مركز الدعم الاجتماعي في أبوظبي ، وعدد من الضباط وموظفي المركز.

وتضمن المعرض الذي شارك فيه عدد من دور النشر، عرض مجموعة من الكتب المتنوعة ذات الطابع الأسري والاجتماعي، بالإضافة إلى الروايات العربية، والمنشورات المتعلقة بالطفل وأساليب التربية الصحيحة، والتي لاقت اقبالاً كبيراً من الموظفين بالمركز والزوار من المؤسسات الحكومية والمجتمعية والجهات الأخرى.

 وهدف المعرض إلى التشجيع للحصول على الكتب والإصدارات القيمة ذات الفائدة والمردود المعرفي والثقافي والعلمي، وتحفيز الموظفين على القراءة والمطالعة، بهدف إعداد جيل طموح مثقف.

للمزيد من المعلومات عن:

وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا

شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا

يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر، انستقرام، جوجل بلس

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني

القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني



الصحافة العربية:

رائد العجلوني  00971504702790  

نبيـل عويـدات 00971509992139

مجدي الكساب 00971506625470



تنسيق التغطيات الصحفية:

سمير خميس 00971508242353





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/quot17738/ar

Social Support Department in Al Ain Organizes a Book Fair



ABU DHABI, United Arab Emirates - Saturday, April 30th 2016 [ME NewsWire]

The Al Ain Social Support Center, affiliated to the Social Support Centers Department at the Abu Dhabi Police GHQ, recently organized a book fair under the theme “Friends of Reading”. The event is in response to the initiative of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, who has declared 2016 as the “Year of Reading.”

The book fair was inaugurated by Colonel Ali Al Badi, Director of the Social Support Center in Al Ain, in the presence of Colonel Hadef Al Shamesi, Head of the Social Support Centers Department in Abu Dhabi, along with a number of officers and the center’s employees.

A substantial number of publishing houses took part in the fair, which included a variety of family and society books; in addition to Arabic novels and publications related to the proper upbringing of children. The wide variety of books was highly acclaimed by the center’s staff members and by visitors from government and social institutions and other entities.

The book fair aims at encouraging people to acquire the valuable books and publications, which contribute to enhance the cultural, intellectual, and scientific skills. It also aims to motivate employees to read in a bid to nurture an ambitious and well-educated generation.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook, Google +, Instagram and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-666-4891

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/17738/en


SES to Take Control of O3b Networks

LUXEMBOURG - Friday, April 29th 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- SES S.A. (NYSE Paris:SESG) (LuxX:SESG) has agreed to increase its interest in O3b Networks (O3b) to 50.5% and, in doing so, will take a controlling share in the company. The transaction is subject to regulatory approvals which are expected to be completed during H2 2016.

This Smart News Release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20160428007129/en/

SES will pay USD 20 million to increase its fully diluted ownership of O3b from 49.1% to 50.5%, bringing its aggregate equity investment in O3b to date to USD 323 million (EUR 257 million). On completion, SES will consolidate O3b’s net debt, which is currently USD 1.2 billion. The transaction is expected to generate returns exceeding SES’s hurdle rates for infrastructure investments.

Strengthening SES’s differentiated global network and capabilities

    Expanding SES’s global reach and satellite-enabled solutions by complementing SES’s GEO network with O3b’s unique, ‘game-changing’ global solution, in operation since September 2014
    Augmenting SES’s differentiated capabilities in Enterprise, Mobility and Government by adding O3b’s dynamic suite of products and customers
    Enhancing SES’s foundations for sustainable growth with O3b’s strong growth outlook underpinned by its unique service offering

Karim Michel Sabbagh, President and CEO, commented: “The move to take control of O3b is a game-changing acquisition and a major step in the execution of SES’s differentiated strategy and complements SES’s growth strategy.

O3b delivers a unique capability and solution, which is already in operation, for Enterprise, Mobility and Government clients, particularly for applications where low latency is an increasingly essential feature. The combined GEO/MEO satellite network and capabilities give SES a truly compelling and differentiated service offering within the industry, strengthening SES’s unique positioning across the data-centric markets.

The consolidation of O3b – the fastest growing satellite network – significantly enhances SES’s long-term growth profile with the constellation expected to generate annualised revenues of between USD 32 million and USD 36 million per satellite at steady-state. Looking forward, both SES and O3b will benefit from the strong synergies and strategic fit across both businesses.”

O3b Networks – a unique, game-changing global solution

O3b Networks operates a constellation of 12 High Throughput Satellites (HTS) in a Medium Earth Orbit (MEO) around 8,000 kilometres from the Earth. The company offers customers a ‘fibre in the sky’ solution, with each of the constellation’s beams capable of delivering up to 1.6 Gigabits per second (Gbps) of throughput at a low latency of less than 150 milliseconds, a significant improvement over geostationary connectivity.

Since beginning commercial operations in September 2014, O3b has become the fastest growing satellite network in history in terms of capacity contracted. The company now serves more than 40 Enterprise, Mobility and Government clients across 31 countries. To date, over 50% of customers have already upgraded their initial service commitments, demonstrating the attraction of O3b’s unique and ‘game-changing’ solution. Consequently, O3b has a fully protected contract backlog of USD 350 million. O3b’s global customer base includes Digicel Pacific, Royal Caribbean Cruise Lines, American Samoa Telecom, Speedcast, Rignet, Bharti International (Airtel), Timor Telecom, CNT Ecuador, Entel Chile and (via SES Government Solutions) the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).

O3b has procured an additional eight satellites to accommodate rapidly-expanding demand, with four satellites expected to be launched during H1 2018, and the remaining four satellites expected to be launched in H2 2019. These procurements will increase the size of the current fleet from 12 to 20 satellites (including three satellites currently flying as in-orbit back-up). At ‘steady-state’ utilisation, which is targeted to be achieved by the end of the third year of a satellite’s commercial service, the full operational constellation is expected to generate annualised revenue of between USD 32 million and USD 36 million per satellite.

O3b is expected to generate revenue of more than USD 100 million in 2016, nearly doubling the revenue recorded in 2015. The company’s operational and financial performance trends are currently consistent with the criteria that SES requires to be satisfied before moving to control, including significantly improving EBITDA. The acquisition is expected to become free cash flow accretive to SES (before financing activities) by 2018 and become net income accretive to SES by 2018/2019.

As part of the IFRS purchase accounting treatment, the transaction will give rise to recognition of a gain of approximately USD 500 million relating to the remeasurement to fair value of the current non-controlling interest in O3b. The final amount will depend on the closing date of the transaction.

SES’s BBB/Baa2 investment grade credit rating is expected to be re-affirmed by Standard & Poor’s and Moody’s. Having agreed to acquire a controlling share of O3b, with the ensuing consolidation of the company’s debt, SES will assess over the coming months the optimisation of the enlarged group’s funding structure. SES is committed to maintaining its progressive dividend policy.

Purchase Agreement

The Board of O3b Networks has agreed to evaluate an Initial Public Offering (IPO) process for the remaining 49.5% of O3b shares following receipt of the requisite regulatory approvals, and subsequent completion of SES’s increase in ownership to 50.5%.

From 29 April 2016, and subject to O3b not having launched an IPO, SES has a call option to acquire all of the remaining 49.5% of shares in O3b for a baseline sum of USD 710 million, adjusted for an interest charge, calculated at market rates, to reflect the timing of the potential exercise of the call option. Any decision which SES may take to exercise the call option will be subject to satisfying the company's stated investment hurdle rates. Should such an exercise be relevant, and depending on the timing, potential financing sources, including capital markets, will be evaluated to determine the most appropriate financing option, in keeping with the company's commitment to maintaining SES’s investment grade credit status (BBB/ Baa2).

A put option, effective from 1 October 2017 and subject to O3b not having launched an IPO, is held by the other shareholders of O3b, under which SES would have the obligation to acquire all of the remaining shares in O3b for a baseline sum of USD 710 million, adjusted for an interest charge, calculated at market rates, to reflect the timing of the potential exercise of the put option.

Additional information is available on the SES website at www.ses.com

ANALYST PRESENTATION

A call for investors and analysts will be hosted at 9:30 CET on 29 April 2016.

Participants are invited to call one of the following numbers five minutes prior to this time.

Belgium
  


  


  

+32 (0)2 400 1972

France
              

+33 (0)1 76 77 22 42

Germany
              

+49 (0)69 2222 10642

Luxembourg
              

+352 2088 0168

UK
              

+44 (0)20 3427 1932

USA
              

+1 646 254 3373

Confirmation Code:
              

4836025

A presentation, which will be referred to during the calls, will be available for download from the Investor Relations section of the SES website at www.ses.com

A replay will be available for one week on the SES website at www.ses.com

Disclaimer / “Safe Harbor” Statement

This presentation does not, in any jurisdiction, and in particular not in the U.S., constitute or form part of, and should not be construed as, any offer for sale of, or solicitation of any offer to buy, or any investment advice in connection with, any securities of SES nor should it or any part of it form the basis of, or be relied on in connection with, any contract or commitment whatsoever.

No representation or warranty, express or implied, is or will be made by SES, its directors, officers or advisors or any other person as to the accuracy, completeness or fairness of the information or opinions contained in this presentation, and any reliance you place on them will be at your sole risk. Without prejudice to the foregoing, none of SES or its directors, officers or advisors accept any liability whatsoever for any loss however arising, directly or indirectly, from use of this presentation or its contents or otherwise arising in connection therewith.

This presentation includes “forward-looking statements”. All statements other than statements of historical fact included in this presentation, including, without limitation, those regarding SES’s financial position, business strategy, plans and objectives of management for future operations (including development plans and objectives relating to SES products and services) are forward-looking statements. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other important factors that could cause the actual results, performance or achievements of SES to be materially different from future results, performance or achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Such forward-looking statements are based on numerous assumptions regarding SES and its subsidiaries and affiliates, present and future business strategies and the environment in which SES will operate in the future and such assumptions may or may not prove to be correct. These forward-looking statements speak only as at the date of this presentation. Forward-looking statements contained in this presentation regarding past trends or activities should not be taken as a representation that such trends or activities will continue in the future. SES and its directors, officers and advisors do not undertake any obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.

Contacts

SES

Mark Roberts

Investor Relations

Tel. +352 710 725 490

Mark.Roberts@ses.com



or

Markus Payer

Corporate Communications

Tel. +352 710 725 500

Markus.Payer@ses.com







Permalink: http://me-newswire.net/news/17730/en

Ora® nomme David Hollander, M.D., M.B.A., des services médicaux

Le Dr Hollander rejoint Ora après dix ans comme chef de file de l’industrie à Allergan 

BOSTON - Samedi 30 Avril 2016 [ME NewsWire]

Venez rencontrer le nouveau chef des services médicaux d’Ora à ARVO
  (BUSINESS WIRE)--Ora, Inc., le principal partenaire mondial pour le développement de dispositifs et produits pharmaceutiques ophtalmiques, a annoncé aujourd’hui la nomination de David A. Hollander, M.D., M.B.A., au poste de chef des services médicaux et premier vice-président. Le Dr Hollander a récemment servi comme chef du domaine thérapeutique et vice-président du développement clinique à Allergan®, responsable de la stratégie globale et des programmes de développement clinique dans le segment antérieur de l’ophtalmologie et les soins oculaires grand public.
« La technologie, l’approche opérationnelle et la talentueuse équipe d’Ora ont été essentielles à l’édification de notre réputation d’excellence. La perspective, l’expérience et les compétences que le Dr Hollander apporte à Ora renforceront notre capacité à apporter une valeur exceptionnelle à chaque phase des programmes de développement de nos clients, petits et grands », a déclaré le président et chef de la direction d’Ora, Stuart B. Abelson.
Fondée par le Dr Mark Abelson, professeur d’ophtalmologie à Harvard et chirurgien, la mission depuis d’Ora depuis plus de 35 ans est d’améliorer la qualité et la reproductibilité des résultats de la recherche clinique en ophtalmologie. « Cela a pris des années de recherche pour identifier les chercheurs cliniciens qui illustrent au mieux l’approche d’Ora pour la recherche translationnelle et qui peuvent fournir tout ce dont nos clients ont besoin : une expertise allant du laboratoire au chevet des malades, de l’industrie à la réglementation », a déclaré le Dr Abelson.
Le Dr Hollander avait rejoint Allergan en 2006 en tant que directeur médical en ophtalmologie et a occupé des postes à responsabilités croissantes, dont celui de vice-président de la division Eyecare for US Medical Affairs, et responsable mondial de la division Eyecare for Global Medical Affairs. Il a supervisé toutes les études de phase 4 dans le monde entier sur l’ensemble du portefeuille des produits ophtalmiques, qui comprend les traitements pour l’œil sec (Restasis®, Refresh Tears®, Refresh Optive®), la rétine (Ozurdex®), le glaucome (Lumigan® 0.01%, Combigan®, Alphagan® P, Ganfort®), et les maladies et allergies externes (Lastacaft®, Acular LS®, Acuvail®, Zymar®, Zymaxid®). Dans le cadre de ses fonctions les plus récentes à Allergan, le Dr Hollander a représenté la R-D et le développement clinique auprès des organismes de réglementation, a conçu et supervisé les programmes cliniques de phases 1-3, et dirigé les efforts de diligence raisonnable clinique en ophtalmologie pour le développement commercial, qui ont abouti à la récente acquisition d’Oculeve® et AqueSys® par Allergan.
Outre la supervision des programmes pharmaceutiques et de dispositifs cliniques, le Dr Hollander aura également une autorité exécutive sur Ora Institute, le groupe de R-D interne axé sur le développement des méthodes et des modèles. L’engagement d’Ora envers la science translationnelle a donné naissance à un éventail de technologies, notamment les échelles psychométriques, les techniques d’imagerie, et des méthodologies d’approche de nouveaux défis qui complètent la conception de protocoles et perfectionnent l’expertise opérationnelle.
« Aucune entreprise n’a une portée plus large dans le pipeline ophtalmique et le niveau d’excellence opérationnelle qu’Ora a démontré à travers une gamme de technologies aussi complète. Grâce à la facilitation qu’elle apporte à autant d’entreprises au stade initial, Ora est devenu le catalyseur de l’innovation dans l’ophtalmologie », a indiqué le Dr David Hollander.
Le Dr Hollander apporte à Ora un riche savoir-faire commercial et scientifique. Titulaire d’une licence en chimie de l’université Stanford, d’un MBA de la Wharton School, et d’un doctorat en médecine de l’université de Pennsylvanie, le Dr Hollander terminé une résidence en ophtalmologie à l’université de Californie à San Francisco, et un Heed Fellowship en maladie extraoculaire et de la cornée, et en chirurgie réfractive au Jules Stein Eye Institute, UCLA, où il est à ce jour professeur clinique adjoint d’ophtalmologie. En 2010, il a reçu le prix d’enseignement de la faculté pour son dévouement et ses efforts dans l’enseignement aux résidents d’ophtalmologie d’UCLA.
« ORA a rassemblé une équipe d’experts engagés à un modèle d’exploitation souple, créatif et de haute performance qui a constamment fait preuve d’excellence dans la prise de décisions et l’exécution », a déclaré le Dr David Hollander. « Grâce à la conception soignée de ses études cliniques, Ora a livré 41 approbations réglementaires à ses clients. Je suis passionné par ce que nous pouvons accomplir ensemble, en continuant d’améliorer la vie quotidienne de millions de patients avec les traitements que nous aidons à mettre sur le marché. »
« Le Dr Hollander a une compréhension profonde des critères d’évaluation et des conceptions des études, et est un superbe facilitateur du développement de produits dans le monde entier », a commenté Robert N. Weinreb, MD, professeur émérite et directeur du Shiley Eye Institute de l’université de Californie à San Diego.
Venez rencontrer le Dr Hollander au stand No. 2131 d’Ora lors du congrès annuel de l’ARVO (Association of Research in Vision and Ophthalmology) du 1er au 5 mai à Seattle WA, ainsi que 40 autres membres précieux de l’équipe d’ORA.
À propos d’Ora, Inc.
Ora est le principal organisme de recherche sous contrat tous services au monde dans le domaine de l’ophtalmologie ainsi qu’une société de développement de produits de premier plan disposant de bureaux aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Japon. Au cours des 30 dernières années, nous avons aidé nos clients à obtenir 41 homologations de produits. Nous soutenons un vaste éventail d’organisations, des startups aux sociétés pharmaceutiques et de dispositifs d’envergure mondiale, afin de faire passer efficacement leurs nouveaux produits du stade du concept à celui de la commercialisation. Les modèles précliniques et cliniques, les méthodologies uniques et les stratégies en matière de réglementation d’Ora ont été affinés et éprouvés dans le cadre de milliers de projets. Nous réunissons l’équipe la plus vaste et la plus expérimentée au monde d’experts en ophtalmologie et de professionnels de la R-D pour optimiser la valeur des initiatives de développement de nouveaux produits. Pour de plus amples informations à propos d’Ora, veuillez suivre @oraclinical sur Twitter, aimer notre page sur Facebook (/Ora-Inc), nous suivre sur LinkedIn (http://bit.ly/1TgHErs) ou visiter le site www.oraclinical.com.
Ora® et le logo Ora sont des marques déposées d’Ora, Inc.
Restasis®, Refresh Tears®, Refresh Optive®, Ozurdex®, Lumigan® Combigan®, Alphagan® Ganfort®, Lastacaft®, Acular LS®, Acuvail®, Zymar®, Zymaxid®, Allergan®, Oculeve®, et Aquesys® sont des marques déposées d'Allergan Inc.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.    

Contacts

Pascale Communications
Amy Phillips, 412-327-9499
amy@pascalecommunications.com








Permalink: http://me-newswire.net/news/17740/fr

 

أورا تعيّن الطبيب ديفيد هولاندر الحائز على ماجستير في إدارة الأعمال في منصب الرئيس التنفيذي للشؤون الطبية

ينضم الدكتور هولاندر إلى "أورا" بعد عمله لمدة 10 سنوات كرائد في القطاع لدى شركة "أليرجان"

بوسطن - يوم السَّبْت 30 أبريل 2016 [ME NewsWire]

يمكنكم لقاء الرئيس التنفيذي الجديد للشؤون الطبية لشركة "أورا" في الاجتماع السنوي للبحوث في مجال البصر وطب العيون
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "أورا"، وهي الشريك الرائد عالمياً في مجال تطوير الأدوية والأجهزة الخاصة بطب العيون، عن تعيين الطبيب ديفيد إيه هولاندر الحائز على ماجستير في إدارة الأعمال في منصب الرئيس التنفيذي للشؤون الطبية ونائب الرئيس الأول. وشغل الدكتور هولاندر مؤخراً منصب رئيس الطب العلاجي ونائب رئيس التطوير السريري لدى شركة "أليرجان"، حيث كان مسؤولاً عن الاستراتيجية العالمية وبرامج التطوير السريري في مجال طب المقطع الأمامي من العيون والعناية بعين المستهلك.
وقال ستيوارت بي أبيلسون، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "أورا" في هذا الصدد: "كانت تقنية شركة ‘أورا‘، ونهجها العملي، وفريقها الموهوب مهمة جداً لبناء سمعتنا للوصول إلى التميز. وستساهم الرؤية والخبرة والمهارات التي يجلبها الدكتور هولاندر إلى ‘أورا‘ في تعزيز قدرتنا على تقديم قيمة استثنائية لكل مرحلة من مراحل برامج التطوير الخاصة بعملائنا الكبيرة منها والصغيرة".
وعلى مدى أكثر من 35 عاماً تمثلت مهمة شركة "أورا"، التي أسّسها أستاذ طب العيون في جامعة هارفارد طبيب الجراحة الدكتور مارك أبيلسون، في تحسين نوعية وإمكانية إعادة إنتاج البحوث السريرية في مجال طب العيون. وقال الدكتور أبيلسون: "لقد تطلب الأمر سنوات من البحث من أجل إيجاد العالم السريري الذي يمثّل بأفضل طريقة نهج ’أورا‘ نحو الأبحاث المتعدية والذي يمكنه أن يجلب كل ما يحتاجه عملاؤنا: من المنضدة إلى السرير، ومن الخبرة في القطاع إلى الخبرة التنظيمية".
هذا وانضمّ الدكتور هولاندر إلى شركة "أليرجان" في عام 2006 في منصب المدير الطبي في مجال طب العيون وشغل مناصب متنوعة عالية المسؤولية، بما في ذلك نائب الرئيس- العناية بالعيون للشؤون الطبية في الولايات المتحدة، والرئيس العالمي للعناية بالعيون للشؤون الطبية العالمية. وأشرف على جميع دراسات المرحلة الرابعة على الصعيد العالمي عبر الحافظة المتعلقة بالعين بأكملها، والتي تضمنت علاجات لجفاف العين ("ريستاسيس"، و"ريفريش تيرز"، و"ريفريش أوبتيف")، وشبكية العين ("أوزورديكس")، والزرق ("لوميجان 0.01 في المئة، و"كومبيجان"، و"ألفاجان" بي، و"جانفورت")، والمرض الخارجي والحساسية ("لاستاكافت"، و"أكولار إل إس"، و"أكوفايل"، و"زيمار"، و"زيماكسيد"). وفي منصبه الأخير لدى "أليرجان"، مثّل الدكتور هولاندر البحوث والتطوير والتطوير السريري مع الهيئات التنظيمية، وقام بتصميم البرامج السريرية من المرحلة الأولى وحتى الثالثة والإشراف عليها، وقيادة جهود العناية السريرية الواجبة في مجال طب العيون لتطوير الأعمال، وتمثل ذلك في عمليات الاستحواذ الأخيرة التي قامت بها شركة "أليرجان" على شركتي "أوكوليف" و"أكيو سيس".
وبالإضافة إلى الإشراف على البرامج السريرية الخاصة بالأدوية والأجهزة، سيكون للدكتور هولاندر أيضاً رقابة تنفيذية على معهد "أورا"، ومجموعة البحوث والتطوير الداخلية التي تركز على تطوير الطرق والنماذج. وأدّى التزام "أورا" تجاه العلوم الانتقالية إلى ظهور مجموعة من التقنيات بما في ذلك اختبارات القياسات النفسية، وتقنيات التصوير، ومنهجيات التحدي الجديدة التي تكمل تصميم البروتوكول وتصقل الخبرة التشغيلية. 
ومن جهته، قال الدكتور ديفيد هولاندر: "لا تملك أي شركة أخرى نطاقاً أوسع في سلسلة المنتجات المتعلقة بالعيون ولديها مستوى التميز التشغيلي الذي أثبتته ’أورا‘ عبر هذه المجموعة الشاملة من التقنيات. وأصبحت ’أورا‘، من خلال تسهيلها للعديد من المشاريع في مراحل مبكرة، المحفّز للابتكار في مجال طب العيون".
ويجلب الدكتور هولاندر ثروة من الخبرة العلمية والتجارية إلى شركة "أورا". وهو حاصل على درجة البكالوريوس في الكيمياء من جامعة ستانفورد، وماجستير في إدارة الأعمال من كلية وارتون، وعلى شهادة الطب من جامعة بنسلفانيا. وأكمل الدكتور هولاندر مرحلة الإقامة في الدراسات الطبية العليا بمجال طب العيون في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، ومرحلة الزمالة في مجال قرنية العين، والأمراض الخارجية للعين والجراحة الانكسارية في معهد جول شتاين للعيون، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس حيث يعمل حالياً كأستاذ سريري مساعد في طب العيون. وفي عام 2010، حصل على جائزة هيئة التدريس لتفانيه وجهوده في تعليم مقيمي طب العيون في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس.
وأضاف الدكتور ديفيد هولاندر، قائلاً: "جمعت شركة ‘أورا’ فريقاً من الخبراء الملتزمين بنموذج تشغيل ذكي ومبتكر ويتميز بالأداء العالي وأثبت باستمرار التميز في صنع القرار والتنفيذ على حد سواء. وتمكنت ‘أورا’، من خلال الدراسات السريرية المصممة بعناية، من تقديم 41 موافقة تنظيمية لعملائها. وإنني متحمس حول ما يمكن أن ننجزه معاً، بحيث نواصل التأثير على الحياة اليومية لملايين المرضى من خلال العلاجات التي نساعد في طرحها في السوق".
ومن جانبه، قال الطبيب روبرت إن. واينرب، الأستاذ المتميز والمدير في معهد "شيلي آي"، جامعة كاليفورنيا سان دييغو: "يتمتع الدكتور هولاندر بفهم عميق للنتائج النهائية وتصاميم الدراسات، وهو ميسّر رائع لتطوير المنتجات العالمية".
يمكنكم لقاء الدكتور هولاندر في جناح شركة "أورا" #2131 في الاجتماع السنوي للبحوث في مجال البصر وطب العيون (إيه آر في أو) الذي سيقام من 1 ولغاية 5 مايو في سياتل واشنطن، إلى جانب 40 عضواً من أعضاء فريق "أورا" رفيعي المستوى.
لمحة حول شركة "أورا"
تعتبر "أورا" الشركة الرائدة عالمياً في مجال منظمات البحوث السريرية وتطوير المنتجات فيما يتعلق بطب العيون ولديها مكاتب في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة واليابان. وقمنا على مدى السنوات ال30 الماضية، بمساعدة عملائنا على كسب 41 موافقة للمنتجات. ونحن ندعم مجموعة واسعة من المنظمات، من الشركات المبتدئة إلى شركات الأدوية والأجهزة العالمية، لإيصال منتجاتها الجديدة بشكل فعال من الفكرة الأولية إلى السوق. وتم صقل وإثبات نماذج "أورا" السريرية وما قبل السريرية، والمنهجيات الفريدة والاستراتيجيات التنظيمية عبر آلاف المشاريع. ونحن نجمع ما بين الفريق الأكثر شمولاً والذي يتمتع بخبرة كبيرة من المتخصصين في مجال طب العيون والبحوث والتطوير من أجل تحسين قيمة مبادرات المنتجات الجديدة. للمزيد من المعلومات حول "أورا"، يرجى متابعة @oraclinical على "تويتر" ومتابعتنا على "فيسبوك" ( /Ora-Inc)، وعلى "لينكد إن" (http://bit.ly/1TgHErs) أو زيارة الموقع الإلكتروني التالي www.oraclinical.com.
إن "أورا" وشعار "أورا" هما علامتان مسجلتان لصالح شركة "أورا".
وتعتبر "ريستاسيس"، و"ريفريش تيرز"، و"ريفريش أوبتيف"، و"أوزورديكس"، و"لوميجان"، و"كومبيجان"، و"ألفاجان"، و"جانفورت"، و"لاستاكافت"، و"أكولار إل إس"، و"أكيوفايل"، و"زيمار"، و"زيماكسيد"، و"أليرجان"، و"أوكوليف"، و"أكيو سيس" علامات تجارية مسجلة لصالح شركة "أليرجان".
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

"باسكال كوميونيكيشنز"
إيمي فيليبس
412-327-9499
البريد الإلكتروني:  amy@pascalecommunications.com





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/17740/ar

 

مؤسسة إكس برايز ومنظمة الأمم المتحدة تعلنان عن شراكةٍ عالمية لتشجيع تعليم الأطفال من خلال التكنولوجيا

دودوما، تنزانيا - يوم السَّبْت 30 أبريل 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم مؤسسة "إكس برايز" مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونيسكو) وبرنامج الأغذية العالمي ("دبليو إف بيه")، عن شراكةٍ جديدة لجائزة "جلوبال ليرنينج إكس برايز" والتي تبلغ قيمتها 15 مليون دولار أمريكي – وستتنافس الفرق في المسابقة التي تستمر لمدة خمسة أعوام لتطوير برمجيات ذات مصادر مفتوحة والتي من شأنها تمكين الأطفال من ذوي الفرص المحدودة للحصول على التعليم على تعليم أنفسهم مبادئ القراءة، والكتابة والحساب الرئيسية. وتعتبر مؤسسة "إكس برايز"، وهي منظمة غير ربحية، رائدةً عالمياً في تصميم وإدارة مسابقات الجوائز التحفيزية لفائدة الإنسانية.
وتميزت هذه الشراكة بإعلان تنزانيا بوصفها البلد المضيف للمسابقة. وتبرعت شركة "جوجل" بـ8 آلاف حاسوب لوحي "بيكسل سي تابلت" لمرحلة اختبار المسابقة والتي من المزمع أن تبدأ في سبتمبر من عام 2017.
وحالياً، يقوم 136 فريقاً من 33 بلداً بتطوير حلول تكنولوجيا التعليم. وسيستلم كل فريقٍ من الفرق الخمسة التي تتأهل للتصفيات النهائية مبلغاً وقدره مليون دولار أمريكي، وسيتم اختبار البرامج الخاصة بها ميدانياً في مناطق تنجا وأروشا. وسيشارك حوالي أربعة آلاف طفل من 200 قرية في الاختبار الميداني والذي يستمر 18 شهراً، وسيحصل كل منهم على حاسوب لوحي تم التبرع به. وسيفوز الفريق الذي يمكّن الحل الخاص به من الحصول على المكاسب الأعلى كفاءةً في القراءة، والكتابة والحساب، بالجائزة الكبرى والتي تبلغ قيمتها 10 ملايين دولار أمريكي. وسيتم إطلاق الحلول الخمسة جميعها في نهاية المسابقة كحلولٍ مجانية مفتوحة المصدر ليقوم الجميع باستخدامها واعتمادها.
وستقود منظمة "يونيسكو" الجوانب التعليمية للاختبار الميداني بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم والتدريب المهني ("إم أو إي في تي") والسلطة الإقليمية لمكتب رئيس الوزراء والحكومة المحلية ("بيه أو إم آر إيه إل جي").
وقال مات كيلر، المدير الأول لجائزة "جلوبال ليرنينج إكس برايز": "نحن متحمسون لمباشرة مرحلة الاختبار لجائزة ’إكس برايز جلوبال ليرنينج‘ مع منظمة ’يونيسكو‘ و’دبليو إف بيه‘. حيث تعتبر مرحلة الاختبار حاسمةً للغاية لنجاح الجائزة. ونحن نأمل أن تُسفِر المسابقة عن نتائج تعلّمٍ تحويلية ضمن هذه القرى وأن تمهد الطريق لكل طفل على الأرض ليحصل على تعليم عالمي المستوى في راحة يده".
وترى منظمة "يونيسكو" في ذلك فرصةً لتعزيز قدرات سلطات التعليم الوطنية لتلبية احتياجات 3 ملايين ونصف من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في البلاد والمساهمة في حل عالمي من أجل 60 مليون طفل غير ملتحقين بالمدارس.
وسيدير برنامج الغذاء العالمي "دبليو إف بيه" جوانب تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات ("آي سي تي") والجوانب اللوجستية للاختبار الميداني، بما في ذلك تثبيت محطات شحن تعمل بالطاقة الشمسية للحواسيب اللوحية. ولن يقتصر استعمال الألواح الشمسية على شحن الحواسيب اللوحية فحسب، ولكنها ستكون متاحةً أيضاً ليتم استخدامها من قبل المجتمع المحلي.
وقال ريتشارد راجان، ممثل برنامج الأغذية العالمي "دبليو إف بيه" في تنزانيا: "برنامج الأغذية العالمي متحمسٌ للغاية للمساعدة على ’بعث الحياة‘ في محو الأمية بالنسبة للأشخاص الذين قد لا يحصلون على التعليم الرسمي. ونحن نأمل كأحد شركاء مؤسسة ’إكس برايز‘ في تنزانيا، أن نخلق شيئاً يغير الطريقة التي يفهم بها العالم التعليم".
وتم الإعلان عن جائزة "جلوبال ليرنينج إكس برايز" للمرة الأولى خلال أسبوع الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2014: في الجلسة الرئيسية الختامية للاجتماع السنوي لمبادرة كلينتون العالمية مع بيتر ديامانديس، مؤسس "إكس برايز" والرئيس التنفيذي لمجلس إدارتها، والرئيس كلينتون، وفي حفلٍ خاص مع كيلر، وجوردون براون، المبعوث الخاص بالأمم المتحدة للتعليم العالمي، ورئيس الوزراء البريطاني السابق.
ويتم تمويل المسابقة من قبل مجموعةٍ من المتبرعين بما في ذلك مؤسسة "ديك آند بيتسي ديفوس"، ومؤسسة "أنتوني روبينز"، ومؤسسة "إيكونيت"، ومؤسسة "ميركين فاميلي"، وكل من سكوت حسن، وجون رايموندز وسوزان ويست.
وسيتم إطلاق مبادرة "إكس برايز" في تنزانيا من قبل معالي وزير التربية والعلوم والتقنية، البروفسورة جويس نداليتشاكو، وسيشهدها عدد من كبار المسؤولين في المجال التعليمي بالإضافة إلى ممثلين عن مؤسسة "إكس برايز"، ومنظمة "يونيسكو" وبرنامج الأغذية العالمي.
تتوافر الصور ومعرض الوسائط المتعددة على الإنترنت عبر الرابط الإلكتروني التالي:
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني. 

Contacts

منظمة "يونسكو"
فايث شايو
هاتف: 222666629 255+
البريد الإلكتروني: F.Shayo@unesco.org

أو
مؤسسة "إكس برايز"
إريك ديساتنيك
هاتف: 3107414892 1+
البريد الإلكتروني: eric@xprize.org

أو
برنامج الأغذية العالمي
فيزا مولو
هاتف: 784720022 255+
البريد الإلكتروني: Fizza.Moloo@wfp.org



Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/17739/ar

Ora® Appoints David Hollander, M.D., M.B.A., as Chief Medical Officer

Dr. Hollander joins Ora after 10 years as industry leader at Allergan 

BOSTON - Saturday, April 30th 2016 [ME NewsWire]


Meet Ora’s New Chief Medical Officer at ARVO
(BUSINESS WIRE)-- Ora, Inc., the world’s leading partner for ophthalmic pharmaceutical and device development, announced today the appointment of David A. Hollander, M.D., M.B.A., as Chief Medical Officer and Senior Vice-President. Dr. Hollander most recently served as Therapeutic Area Head and Vice President of clinical development at Allergan®, responsible for global strategy and clinical development programs in anterior segment ophthalmology and consumer eye care.
“Ora's technology, operational approach, and talented team have been critical to building our reputation for excellence. The perspective, experience, and skills that Dr. Hollander brings to Ora will enhance our ability to deliver exceptional value to every phase of our clients' development programs, large and small," said Ora’s President and CEO, Stuart B. Abelson.
Founded by Harvard Professor of Ophthalmology and Surgeon, Dr. Mark Abelson, Ora's mission for over 35 years has been to improve the quality and reproducibility of clinical research in ophthalmology. “It has been a years-long search to identify the clinical scientist who best exemplifies Ora's approach to translational research and who can bring to the table all that our clients need: from bench to bedside, from industry to regulatory expertise," said Dr. Abelson.
Dr. Hollander joined Allergan in 2006 as a medical director in ophthalmology and held positions of increasing responsibility, including Vice President – Eyecare for US Medical Affairs, and Global Head Eye Care for Global Medical Affairs. He oversaw all Phase 4 studies globally over the entire ophthalmic portfolio, which included treatments for dry eye (Restasis®, Refresh Tears®, Refresh Optive®), retina (Ozurdex®), glaucoma (Lumigan® 0.01%, Combigan®, Alphagan® P, Ganfort®), and external disease and allergy (Lastacaft®, Acular LS®, Acuvail®, Zymar®, Zymaxid®). In his most recent role at Allergan, Dr. Hollander represented R&D and clinical development with regulatory agencies, designed and oversaw Phase 1-3 clinical programs, and led clinical due diligence efforts in ophthalmology for business development, culminating in the recent acquisitions by Allergan of Oculeve® and AqueSys®.
In addition to oversight of the pharmaceutical and device clinical programs, Dr. Hollander will also have executive oversight of the Ora Institute, the internal R&D group focused on method and model development. Ora's commitment to translational science has given rise to a range of technologies including psychometric scales, imaging techniques, and novel challenge methodologies that complement protocol design and refine operational expertise.
"No firm has a broader reach into the ophthalmic pipeline and has the level of operational excellence that Ora has demonstrated across such a comprehensive range of technologies. Through their facilitation of so many early stage ventures, Ora has become the catalyst for innovation in ophthalmology,” said Dr. David Hollander.
Dr. Hollander brings a wealth of scientific and business expertise to Ora. Dr. Hollander holds a BS in Chemistry from Stanford University, an MBA from the Wharton School, and an MD from the University of Pennsylvania. Dr. Hollander completed a residency in Ophthalmology at University of California, San Francisco, and a Heed Fellowship in Cornea, External-Ocular Disease, and Refractive Surgery at the Jules Stein Eye Institute, UCLA, where he is now an Assistant Clinical Professor of Ophthalmology. In 2010, he received the faculty teaching award for his dedication and efforts in teaching UCLA ophthalmology residents.
“Ora has assembled a team of experts committed to a nimble, creative, and high-performance operating model that has consistently demonstrated excellence in both decision-making and execution,” said Dr. David Hollander. “Through thoughtfully-designed clinical studies, Ora has delivered 41 regulatory approvals to their clients. I am passionate about what we can accomplish together, continuing to impact the daily lives of millions of patients with the therapies we help bring to market.”
"Dr. Hollander has a profound understanding of endpoints and study designs, and is a superb facilitator of global product development," said Robert N. Weinreb, MD, Distinguished Professor and Director, Shiley Eye Institute, University of California San Diego.
Come meet Dr. Hollander at the Ora booth #2131 at the Annual Association of Research in Vision and Ophthalmology (ARVO) May 1-May 5 in Seattle WA, together with 40 of Ora’s valuable team members.
About Ora, Inc.
Ora is the world’s leading full-service ophthalmic CRO and product development firm with offices in the United States, the United Kingdom and Japan. Over the past 30 years, we helped our clients earn 41 product approvals. We support a wide array of organizations, from start-ups to global pharmaceutical and device companies, to efficiently bring their new products from concept to market. Ora’s pre-clinical and clinical models, unique methodologies and regulatory strategies have been refined and proven across thousands of projects. We bring together the world’s most extensive and experienced team of ophthalmic experts and R&D professionals to maximize the value of new product initiatives. For more information about Ora, please follow @oraclinical on Twitter, like us on Facebook (/Ora-Inc), follow on LinkedIn (http://bit.ly/1TgHErs) or go to www.oraclinical.com.
Ora® and Ora Logo are registered trademarks of Ora, Inc.
Restasis®, Refresh Tears®, Refresh Optive®, Ozurdex®, Lumigan® Combigan®, Alphagan® Ganfort®, Lastacaft®, Acular LS®, Acuvail®, Zymar®, Zymaxid®, Allergan®, Oculeve®, and Aquesys® are registered trademarks of Allergan Inc.    

Contacts

Pascale Communications
Amy Phillips, 412-327-9499
amy@pascalecommunications.com








Permalink: http://me-newswire.net/news/17740/en

 

XPRIZE and UN Announce Global Partnership to Empower Children’s Learning Through Technology

DODOMA, Tanzania - Saturday, April 30th 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- The XPRIZE Foundation with the United Nations’ Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Food Programme (WFP) today announced a new partnership for the US$15 Million Global Learning XPRIZE – a five-year competition challenging teams to develop open-source software that will enable children with limited access to schooling to teach themselves basic reading, writing and arithmetic. XPRIZE, a non-profit organization, is the world’s leader in designing and managing incentive prize competitions for the benefit of humanity.

The partnership was marked with the announcement of Tanzania as the host country for the competition. Google has donated 8,000 Pixel C tablets for the competition’s testing phase set to begin in September 2017.

Currently, there are 136 teams from 33 countries developing education technology solutions. The top five finalist teams will each receive US$1 million and their software will be field tested in Tanga and Arusha regions. An estimated 4,000 children across 200 villages will participate in the 18-month field test, each of whom will receive a donated tablet. The team whose solution enables the greatest proficiency gains in reading, writing and arithmetic will receive the grand prize of US$10 million. At the end of the competition, all five solutions will be released as open source, free for anyone to use and adapt.

UNESCO will lead the educational aspects of the field test in collaboration with the Ministry of Education and Vocational Training (MOEVT) and the Prime Minister’s Office Regional Authority and Local Government (PMO RALG).

“We are thrilled to embark on the testing phase of the Global Learning XPRIZE with UNESCO and WFP,” said Matt Keller, senior director of the Global Learning XPRIZE. “The testing phase is highly critical to the success of the prize. We hope the competition will yield transformative learning results within these villages and pave the way for every child on Earth to access a world-class education in the palm of her hand.”

UNESCO sees this as an opportunity to strengthen the capacities of the education national authorities to address the needs of 3.5 million of out of school children in the country and contribute to worldwide solution for the 60 million out of school children.

WFP will manage logistics and Information and Communications Technology (ICT) aspects of the field test, including installing solar power charging stations for the tablets. The solar panels will not only be used to charge the tablets, but will be available for community use.

“WFP is incredibly excited to help ‘bring to life’ literacy for people who might not have access to formal education,” said WFP Tanzania Country Representative Richard Ragan. “As one of XPRIZE's partners in Tanzania, we hope to create something that transforms the way the world understands education.”

The Global Learning XPRIZE was first announced during the UN General Assembly week in 2014: as the Closing Keynote session of the Clinton Global Initiative’s annual meeting with XPRIZE founder and executive chairman Peter Diamandis and President Clinton, and at a special ceremony with Keller and the UN’s Special Envoy for Global Education, former UK Prime Minister, Gordon Brown.

The competition is funded by a group of donors including the Dick & Betsy DeVos Foundation, the Anthony Robbins Foundation, the Econet Foundation, the Merkin Family Foundation, Scott Hassan, John Raymonds and Suzanne West.

The XPRIZE initiative in Tanzania will be launched by the Hon. Minister of Education, Science and Technology, Prof. Joyce Ndalichako, and witnessed by senior level education officials as well as XPRIZE, UNESCO and WFP representatives.

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51331607&lang=en

Contacts

UNESCO

Faith Shayo, +255 222666629

F.Shayo@unesco.org



or

XPRIZE Foundation

Eric Desatnik, +1 3107414892

eric@xprize.org



or

WFP

Fizza Moloo, +255 784720022

Fizza.Moloo@wfp.org





Permalink: http://www.me-newswire.net/news/17739/en


الإعلام الأمني: صورة من وحي الواقع

عدم الالتزام والتهاون بضوابط الحمولة المنقولة، يعدّ سلوكاً مخالفاً لمتطلبات الأمن والسلامة، ويتسبب بمخاطر على السائق ومستخدمي الطريق 

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الجُمْعَة 29 أبريل 2016 [ME NewsWire]
تهديكم إدارة الإعلام الأمني أطيب التحيات، وتشكر تعاونكم الدائم، وتثمن الشراكة معكم الهادفة إلى تعزيزمنظومة الأمن والأمان في الدولة.
ونواصل تسليط الضوء على السلوكيات الإيجابية والسلبية التي تلتقطها عدسة دوريات "الإعلام الأمني"، ونوافيكم بصورة وتعليق من وحي الواقع، تعزز التوعية الأمنية للمجتمع، وترتقي بالحس الأمني والمسؤولية المجتمعية للجمهور.. آملين تخصيص مساحة مناسبة لنشرها إعلامياً.
شرح الصورة المرفقة:
عدم الالتزام والتهاون بضوابط الحمولة المنقولة، يعدّ سلوكاً مخالفاً لمتطلبات الأمن والسلامة، ويتسبب بمخاطر على السائق ومستخدمي الطريق 
((بعدسة الإعلام الأمني ))
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر، انستقرام، جوجل بلس

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام الأمني

الصحافة العربية:
رائد العجلوني  00971504702790   
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470

تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس
00971508242353



Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/17732/ar

 

The Security Media Department: A Realistic Image - Failure to abide by legal cargo size and/or weight is a violation of safety and security regulations and may cause serious accidents to both motorists and road users

ABU DHABI, United Arab Emirates - Friday, April 29th 2016 [ME NewsWire]

The Security Media Department extends its warmest greetings and thanks for your unrelenting cooperation. We highly value your partnership aimed at boosting the security and safety system in the UAE.

In line with our ongoing effort to shed light on the positive and negative behaviors that are captured by the Security Media patrols’ cameras, we hereby provide you with a reality photo and caption of the various behaviors taking place in society, in a bid to promote security awareness among community members and improve their sense of security and community responsibility. We hope that you will kindly dedicate the appropriate space to these photos and captions.

Photo Caption:

“Failure to abide by legal cargo size and/or weight is a violation of safety and security regulations and may cause serious accidents to both motorists and road users.”



(Courtesy of the Security Media)



For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook, Google +, Instagram and Twitter

                                                   

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

                                                                           

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-666-4891

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/17732/en

شرطة أبوظبي تحتفي باليوم العالمي للصحة والسلامة المهنية

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الجُمْعَة 29 أبريل 2016 [ME NewsWire]
 دعت القيادة العامة لشرطة أبوظبي إلى ضرورة تعزيز الوقاية للسلامة والصحة المهنية بين منتسبي الشرطة، في احتفاليتها باليوم العالمي للصحة والسلامة المهنية و التي اقيمت أمس (الخميس) بقاعة الأدلة الجنائية بمقر القيادة العامة لشرطة أبو ظبي.
وأكد معالي اللواء محمد خلفان الرميثي القائد العام لشرطة أبوظبي، الذي شهد الحفل، أهمية
 ترسيخ آليات نشر ثقافة الوقاية والتأثيرات الإيجابية لتطبيق أنظمة الصحة والسلامة المهنية بين منتسبي الشرطة، مشيراً إلى أن دولة الامارات العربية المتحدة تعد من الدول السباقة في المنطقة التي أولت اهتماماً كبيراً بتطوير ونشر ثقافة الصحة والسلامة المهنية من خلال العديد من التشريعات والقوانين لتتكامل مع الأهداف الاستراتيجية لتحقيق رؤية الامارات 2021.
ولفت الرميثي   إلى أهمية الاحتفال بهذه المناسبة العالمية، موضحاً أن إمارة أبوظبي استطاعت ومن وقت مبكر أن تكون سباقة عالمياً في اعداد تشريع نظام ادارة الصحة والسلامة المهنية كمتطلب قانوني للارتقاء بجهودها نحو مجتمع آمن ومستدام وفق رؤية أبوظبي 2030.
 وثمن اهتمام ودعم القيادة العليا ، مما يمكن شرطة أبوظبي في أن تصبح واحدة من الجهات السباقة في تطبيق أهداف نظام إدارة البيئة والصحة والسلامة المهنية،إلى جانب الاهتمام بسلامة العنصر البشري ضمن بيئة عمل صحية وملائمة ضمن جهود الارتقاء بالعمل الشرطي وتحقيق رسالة القيادة في الوصول إلى مجتمع ينعم بالأمن والسلامة بتقديم خدمات شرطية عالية الجودة.
وكرم القائد العام لشرطة أبوظبي، الادارة العامة لشؤون الأمن والمنافذ بوصفها أفضل جهة قامت بتطبيق نظام البيئة والصحة والسلامة المهنية لعام 2015، كما شمل التكريم الملازم اول  عبدالله سالم المزروعي من ادارة الاستراتيجية وتطوير الاداء، بوصفه افضل ضابط للبيئة والصحة والسلامة لعام 2015.
وحضر الفعالية والتكريم، اللواء مكتوم علي الشريفي مدير عام شرطة أبوظبي بالإنابة، و عدد من المديرين العامين بشرطة أبوظبي وكبار الضباط 
وشارك الرميثي، وكبار الضباط في اجراء الفحص الطبي الذي قدمه فريق من ادارة الخدمات الطبية بشرطة أبوظبي ضمن جهودها في الاهتمام بصحة المنتسبين وعائلاتهم وأفراد المجتمع، وتنفيذ انشطة التوعية والتثقيف على مدار العام، والمشاركة في جميع المناسبات الطبية المختلفة.
وكانت فعالية الاحتفال بدأت بعقد محاضرتين الأولى القتها إلينا  هربر  المحققة  في الحوادث  المهنية  في  المملكة المتحدة،  بعنوان "السعي  لتحقيق التوازن  ما بين  واجبات العمليات  التشغيلية ومتطلبات الصحة والسلامة في  الخدمات الشرطية ، والثانية  القاها الملازم  أول  عبدالله  سالم المزروعي  من ادارة الاستراتيجية وتطوير الاداء في شرطة ابوظبي ، وتناولت سبل مواجهة ضغوط العمل  .
جدير بالذكر أن اليوم العالمي للصحة والسلامة المهنية والذي صادف الاحتفال  به في الثامن والعشرين   من ابريل الجاري ،  يهدف بحسب منظمة العمل الدولية  إلى التركيز على نهج الأنظمة في الوقاية من الحوادث في مكان العمل وعلى إدارة السلامة والصحة المهنية من خلال استخدام أداة منطقية وناجعة في الترويج للتحسين الدائم في أداء الصحة والسلامة المهنية على مستوى المنظمة.
كادر :
الرميثي يدشن موقع " الصحة والسلامة البيئية " لشرطة ابوظبي
دشن معالي اللواء محمد خلفان الرميثي القائد العام لشرطة أبوظبي، قبيل الاحتفالية الرئيسية لشرطة أبو ظبي باليوم العالمي للصحة والسلامة المهنية ،و بحضور اللواء مكتوم الشريفي مدير عام شرطة أبوظبي بالإنابة ، و اللواء عمير محمد المهيري مدير عام العمليات الشرطية و عدد من المديرين العامين  بشرطة أبوظبي ،  الموقع الالكتروني للإبلاغ عن حالات وحوادث الصحة والسلامة البيئية لمنتسبي شرطة ابوظبي .
ويهدف الموقع الذي أطلقته ادارة الاستراتيجية وتطوير الأداء، بمناسبة اليوم العالمي للسلامة والصحة المهنية تحت عنوان "لا تدع ضغوطات العمل تؤثر بك"، إلى الابلاغ عن الحوادث والإصابات المهنية وكل ما يتعلق ببيئة العمل لكافة موظفي شرطة أبوظبي، حيث يتيح الموقع للموظف تحميل الصور والملفات والتقارير، وإرسالها للقسم المعني، ليتخذ إجراءاته في البلاغ المرسل، وفق الشرح الذي قدمه النقيب ذياب النيادي رئيس قسم البيئة والصحة والسلامة بإدارة الاستراتيجية وتطوير الاداء.
كما أوضح النيادي أن فريق البيئة والصحة والسلامة المهنية قام بتأهيل أكثر من 90 في المائة من ادارات القيادة العامة لشرطة أبوظبي وفق متطلبات الاطار التشريعي لنظام ادارة البيئة والصحة والسلامة المهنية بأمارة أبوظبي وتمثل ذلك في نجاح  مشروع تأهيل  الادارات  بحصولها  على شهادتي  المواصفات  العالمية  الاوساس 18001 لإدارة  الصحة والسلامة  المهنية  والايزو 14001 لإدارة  البيئة .
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر، انستقرام، جوجل بلس

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام الأمني

الصحافة العربية:
رائد العجلوني  00971504702790   
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470

تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353



Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/17735/ar

ADP Celebrate the World Day for Safety and Health at Work

ABU DHABI, United Arab Emirates - Friday, April 29th 2016 [ME NewsWire]

The Abu Dhabi Police GHQ called for enhancing the culture of prevention in occupational safety and health among police staff members during the celebration to mark the World Day for Safety and Health at Work, which was held on Thursday at the Forensic Evidence Hall, at the Abu Dhabi Police General Headquarters.

Major General Mohammed Khalfan Al Rumaithi, Commander-in-Chief of Abu Dhabi Police, who attended the celebration, stressed the importance of promoting the culture of prevention and the positive impacts of implementing occupational health and safety regulations amongst police staff members. He pointed out that the UAE is at the forefront of countries in the region that dedicated significant attention to developing and spreading the health and occupational safety culture through various legislations and laws that are completely aligned with the strategic objectives aimed at achieving the UAE Vision 2021.

Major General Al Rumaithi highlighted the importance of marking this global event and explained that the emirate of Abu Dhabi has managed to become a leading entity amongst world countries to prepare and implement occupational health and safety management legislations as a legal requirement to support its efforts towards a safe and sustainable society in accordance with the Abu Dhabi 2030 vision.

Moreover, Major General Al Rumaithi praised the attention and support of the higher leadership, which enabled the Abu Dhabi Police to become one of the leading entities to apply the objectives of the occupational health and safety system. He also commended the leadership’s dedicated attention to the safety of its staff members and its commitment to ensure that they work in a healthy and suitable environment. This approach is part of the efforts aimed at upgrading police work and achieving the leadership’s mission, to reach a society that enjoys safety and security, by providing high quality police services.

The Commander-in-Chief of Abu Dhabi Police honored the General Directorate of Security and Ports Affairs, as the best entity to implement the environment, health and occupational safety system during 2015. Lieutenant Abdullah Salim Al Mazroui, from the Strategy and Performance Development Department was also honored as the best officer in implementing the environment, health and safety standards for the year 2015.

The event and honoring ceremony were attended by Major General Maktoum Ali Al Shareefi, Acting Commander-in-Chief of Abu Dhabi Police, and a number of directors general and senior officers of the Abu Dhabi Police.

Major General Al Rumaithi and the senior officers participated in the medical examination carried out by a team from the Medical Services Department at Abu Dhabi Police. This drive is part of the department’s efforts and attention dedicated to the health of its staff members, their families and community members in general, as well as organizing year-long awareness activities and participating in the various medical events.

The celebration included two lectures. The first lecture, titled “Striking the balance between operational and health and safety duties in the police service”, was delivered by Elena Harper, occupational accidents investigator in the United Kingdom. The second lecture, which was delivered by First Lieutenant Abdullah Salem Al Mazroui, staff member at the Strategy and Performance Development Department of Abu Dhabi Police, tackled the proper ways to cope with work pressures.

According to the International Labor Organization (ILO), the World Day for Safety and Health at Work, celebrated on the 28 of April, focuses on a systems’ approach for the prevention of workplace accidents and the implementation of an Occupational Safety and Health Management System (OSHMS) as a tool for the promotion of the continual improvement of OSH performance at the organization’s level.

Boxed Text

Al Rumaithi launches "Environmental Health and Safety" website for the Abu Dhabi Police

In the presence of Major General Maktoum Al Shareefi, Acting Commander-in-Chief of Abu Dhabi Police,Major General Omair Muhammad Al Muhairi, Director General of Police Operations, Major General Mohammed Khalfan Al Rumaithi, Deputy Commander-in-Chief of Abu Dhabi Police,  inaugurated the official website dedicated for reports on environmental safety and occupational health cases and incidents for ADP staff member. The launch event, which took place prior to the main celebration of the World Day for Safety and Health at Work, was also attended by a number of directors general at Abu Dhabi Police.

The website, which was launched by the Strategy and Performance Development Department on the World Day for Safety and Health at Work, under the theme "Do not let work pressures affect you", is dedicated for receiving reports of occupational accidents and injuries and all cases related to the work environment. According to Captain Ziab Al Neyadi, Head of the Environment, Health and Safety Section at the General Directorate of Strategy and Performance Development, “the website, intended for the Abu Dhabi Police, allows staff members to upload photos, files and reports to the concerned department, which in turn, take the necessary action in this regard.”

Captain Al Neyadi also pointed out that the Environment, Health and Safety (EHS) team, has revamped more than 90% of the departments at the Abu Dhabi Police General headquarters (GHQ), in pursuance of the environment, health and occupational safety system project plan, which is part of the legislative framework for the Emirate of Abu Dhabi. This approach achieved the aspired objectives and allowed the various departments included in the project to obtain the Environmental ISO 14001 and the Health & Safety Standard   OHSAS 18001 certifications for Occupational Health and Safety management systems.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook, Google +, Instagram and Twitter            

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-666-4891

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/17735/en

Une petite astuce utile à la vie, de très grands bénéfices

Les canneberges peuvent être une solution simple à une infection irritante commune

LAKEVILLE-MIDDLEBORO, Massachusetts - Jeudi 28 Avril 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Aujourd’hui, les femmes s’attèlent à toutes les tâches et n’ont pas le temps d’être ralenties par de petites infections comme les infections des voies urinaires (IVU). Heureusement, il existe une solution simple pour éviter cette sensation indésirable, et elle existe depuis près d’un siècle : le jus de canneberge. Pleine de puissants nutriments, la canneberge (aussi appelée « cranberry ») possède des propriétés antibactériennes uniques aidant à empêcher les bactéries provoquant les IVU d'adhérer dans l’organisme. C’est une bonne nouvelle pour votre agenda surchargé, et une meilleure encore pour vous !

Une super douleur Si vous pensez que les infections des voies urinaires ne vous toucheront pas, réfléchissez-y à deux fois. Selon les chercheurs, environ 60 pour cent des femmes seront atteintes d’une IVU au cours de leur vie et une femme sur quatre souffrira d’une récidive dans les six mois1, 2.

Les infections des voies urinaires sont généralement soignées avec un traitement d’antibiotiques à faible dose, mais vous n’êtes peut-être pas tiré d’affaire même si l’infection a disparu. C’est parce que, même après le traitement, des bactéries peuvent rester présentes dans la vessie, laissant la voie libre à une autre infection – et qui a le temps de subir cela ?

Un super problème Alors que les IVU peuvent sembler être un petit problème, elles affectent 150 millions de personnes chaque année dans le monde, ce qui en fait le deuxième type d’infection le plus courant3.

Ocean Spray a commandé des études en Australie et en Turquie pour comprendre comment les IVU affectaient la qualité de vie dans différentes régions et a découvert qu’elles étaient vraiment dérangeantes. En Australie, 4,8 millions d’heures de travail sont perdues chaque année à cause des IVU et contribuent à une perte économique de 197 millions de dollars. Plus de la moitié (53 pour cent) des femmes sondées en Turquie ont déclaré que les IVU avaient un impact sur leur vie quotidienne. Ce nombre atteint 69 pour cent pour celles ayant eu une IVU l’année précédente.

Actuellement, les bactéries provoquant des IVU deviennent de plus en plus résistantes aux antibiotiques les plus puissants utilisés pour les traiter. Cela conduit à une hausse dangereuse de la résistance aux antibiotiques dans le monde car cela limite la capacité de l’organisme à combattre les infections courantes comme les IVU. Selon l'Organisation mondiale de la santé, la résistance aux antibiotiques est aujourd’hui l’une des plus grandes menaces pour la santé publique4.

Un super fruit, une super solution Malgré les constats, il y a de bonnes nouvelles pour les consommateurs. Les recherches suggèrent que la consommation quotidienne de canneberges pourrait être une approche nutritionnelle pour aider à réduire la réapparition des IVU et à faire baisser l’utilisation d’antibiotiques dans le monde.

Comment exactement ? Jusqu’à récemment, on pensait que le secret des capacités de la canneberge provenait d’un composant unique dans le fruit, les proanthocyanidines de type A, qui procurent un effet antibactérien en empêchant les bactéries d'adhérer5, 6. De nouvelles études pointent vers une combinaison unique de composés dans les canneberges, incluant une classe de composés nouvellement découverte, les oligosaccharides du xyloglucane, qui ont des propriétés antibactériennes similaires contre E. coli en tant que proanthocyanidines7. Cela signifie qu’il y a de multiples éléments puissants dans les canneberges qui travaillent dur pour votre santé.

C’est pourquoi, la prochaine fois que vous irez faire des courses, pensez à acheter du jus de canneberge – un verre de 236 ml de jus de canneberge ou 40 g de canneberges séchées par jour pourrait être l’un des meilleurs moyens d’empêcher les infections dérangeantes comme les IVU.

À propos des bénéfices de la canneberge en matière de santé

Depuis plus de 85 ans, nous effectuons des recherches actives sur les bénéfices uniques de la canneberge en matière de santé afin de proposer des produits qui non seulement ont bon goût, mais qui sont également bons pour vous. La canneberge est un fruit exceptionnel procurant des bénéfices inégalés en matière de santé. En plus d’aider les consommateurs à absorber la quantité journalière recommandée de fruits, la consommation de canneberges pourrait constituer une approche nutritionnelle pour contribuer à réduire certaine infections dans les voies urinaires et l’estomac. Cela revêt un caractère de plus en plus important car les bactéries provoquant ces infections deviennent très résistantes aux antibiotiques les plus puissants utilisés pour les traiter, alimentant ce que l'Organisation mondiale de la santé considère comme l’une des plus grandes menaces actuelles pour la santé publique : la résistance aux antibiotiques.

À propos d’Ocean Spray

Ocean Spray est une coopérative agricole dynamique appartenant à plus de 700 producteurs de canneberges et de pamplemousses aux États-Unis, au Canada et au Chili ayant contribué à préserver le mode de vie des exploitations familiales pendant des générations. Créé en 1930, Ocean Spray est aujourd’hui le principal producteur mondial de jus de canneberge, de boissons au jus de fruit et de canneberges séchées, c’est également la marque la plus vendue en Amérique du Nord dans la catégorie des jus en bouteille. Les canneberges de la coopérative sont actuellement intégrées dans plus d’un millier de produits goûteux et bons pour vous, dans plus de 100 pays à travers le monde. Avec plus de 2 000 employés et près de 20 installations de réception et de traitement des canneberges, Ocean Spray s’engage à gérer ses activités en respectant ses communautés, ses employés et l’environnement. Pour plus d'informations, veuillez consulter www.oceanspray.com ou www.oceanspray.coop.

1 Foxman B. Urinary tract infection syndromes: occurrence, recurrence, bacteriology, risk factors, and disease burden. Infect Dis Clin North Am 2014;28:1–13. 2 Wang CH, Fang CC, Chen NC, Liu SS, Yu PH, Wu TY, Chen WT, Lee CC, Chen SC. Cranberry-containing products for prevention of urinary tract infections in susceptible populations: a systemic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Arch Intern Med 2012;172:988–96. 3 American Urological Association. “Adult UTI: Epidemiology/Socioeconomics/Education.” Available at:https://www.auanet.org/education/adult-uti.cfm 4 Antimicrobial resistance: global report on surveillance 2014; WHO; http://www.who.int/drugresistance/documents/surveillancereport/en/ 5 Howell AB, Reed JD, Krueger CG, Winterbottom R, Cunningham DG, Leahy M. A-type cranberry proanthocyanidins and uropathogenic bacterial anti-adhesion activity. Phytochemistry, 2005; 66(18): 2281-2291. 6 de Llano DG, Esteban-Fernández A, Sánchez-Patán F, Martínlvarez PJ, Moreno-Arribas MV, Bartolomé B. Anti-Adhesive Activity of Cranberry Phenolic Compounds and Their Microbial-Derived Metabolites against Uropathogenic Escherichia coli in Bladder Epithelial Cell Cultures. Int J Mol Sci. 2015 May 27;16(6):12119-30. 7 Hotchkiss AT, Nunez A, Strahan GD, Chau H, White A, Marais J, Hom K, Vakkalanka MS, Di R, Yam KL, Khoo C. Cranberry Xyloglucan Structure and Inhibition of Escherichia coli Adhesion to Epithelial Cells. J Agric Food Chem. 2015 Jun 17;63(23):5622-33.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Weber Shandwick pour Ocean Spray

Kelly Vesty, 617-520-7061

kvesty@webershandwick.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/17725/fr

نصائح بسيطة في الحياة للفوائد الكبيرة للتوت

يمكن للتوت البري أن يكون حلاً بسيطاً للالتهابات المزعجة والشائعة

لايكفيل- ميدل بورو، ماساتشوستس - يوم الخَمِيس 28 أبريل 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): تتحمل المرأة اليوم الكثير من الأعباء والمسؤوليات الملقاة على عاتقها، لدرجةٍ لم تعد تمتلك الوقت لتحمّل الالتهابات المزعجة التي تعيق حركتها مثل التهابات المسالك البولية. ولحسن الحظ، يوجد حل بسيط لدرء هذا الإحساس غير المرغوب فيه، وهو موجود منذ حوالى قرن من الزمن، ويتمثل بعصير التوت البري. ولكونه غنياً بالمواد المغذية القوية، يتمتع التوت البري بخصائص فريدة مضادة للبكتيريا تساعد على منع الجراثيم المسببة لالتهابات المسالك البولية من الالتصاق بالجسم. ويمثّل هذا خبراً مهماً لكل امرأة سواءً بالنسبة لجدول أعمالها المزدحم أو بالنسبة لصحتها الشخصية!
يتضمن هذا البيان الصحفي الذكي وسائط متعددة، ويمكنكم الاطلاع على النص الكامل لهذا البيان الصحفي عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/news/home/20160427006082/en/.
ألم مفرط
إن كنت تعتقدين أن التهابات المسالك البولية لا يمكنها أن تؤثر عليك، لا بد لكِ من التفكير مرةً أخرى. ووفقاً للباحثين، تعاني نحو 60 في المائة من النساء من التهاب المسالك البولية مرة واحدة في حياتهن، فيما تعاني واحدة من كل أربع نساء من تكرار ذلك الأمر في غضون ستة أشهر1،2.
وعادةً ما يتم علاج التهابات المسالك البولية من خلال تناول جرعة منخفضة من المضادات الحيوية، ولكن قد تبقى المشاكل تعترض صحتك حتى بعد زوال الالتهابات. ويُعزى هذا الأمر إلى أنه حتى بعد العلاج، قد تبقى البكتيريا مختفية في المثانة، مما يترك احتمالية الإصابة بالتهاب آخر- ومن لديه الوقت الكافي لمواجهة ذلك أيضاً؟
مشكلة كبيرة
في حين تبدو التهابات المسالك البولية مشكلة صغيرة، فإنها تؤثر على 150 مليون شخص سنوياً في جميع أنحاء العالم، الأمر الذي يجعلها النوع الثاني الأكثر شيوعاً للإلتهابات في العالم3.
وأوعزت "أوشن سبراي" بإجراء دراسات في أستراليا وتركيا لفهم كيفية تأثير التهابات المسالك البولية على نوعية الحياة في جميع المناطق، وتوصّلت إلى أن هذه الالتهابات مدمّرة بالفعل. وفي أستراليا، يضيع نحو 4.8 مليون ساعة عمل سنوياً بسبب التهابات المسالك البولية، كما أنها تتسبب بخسارات اقتصادية تقدّر بنحو 197 مليون دولار. وقالت أكثر من نصف النساء اللواتي شملتهن الدراسة في تركيا (53 في المائة) أن التهابات المسالك البولية أثرت على حياتهن اليومية. وقد ارتفع هذا العدد ليشمل 69 في المائة من النساء اللواتي عانين من التهاب المسالك البولية خلال العام الماضي.
وفي ذات الوقت، باتت البكتيريا المُسببة لالتهاب المسالك البولية تطوّر مناعةً بشكل متزايد لأقوى المضادات الحيوية المستخدمة لعلاج هذا المرض. ويؤدي هذا الأمر إلى زيادةٍ خطيرة في مقاومة المضادات الحيوية في جميع أنحاء العالم، ما يحد من قدرة الجسم على محاربة الالتهابات الشائعة مثل التهاب المسالك البولية. ووفقاً لمنظمة الصحة العالمية، تشكّل مقاومة المضادات الحيوية إحدى أكبر التحديّات التي تواجه الصحة العامة اليوم4.
ثمرة رائعة، حل عظيم
على الرغم من التقارير التي تم نشرها، توجد أنباء جيدة للمستهلكين، إذ تشير الأبحاث إلى أن استهلاك التوت البري يومياً قد يقدّم منهجية تغذية فعالة للمساعدة في الحد من تكرار التهاب المسالك البولية والتقليل من استخدام المضادات الحيوية في جميع أنحاء العالم.
كيف يتم ذلك بالضبط؟ حتى وقت قريب، كان من المُعتقد أن السر الكامن وراء قدرات التوت البري يأتي من مكوّن واحد داخل الثمرة، وهو مركّب بروانثوسيانيدينس من النوع (أ)، والذي يوفّر تأثيراً مضاداً للبكتيريا عن طريق منعها من الالتصاق بالجسم5.6. وتشير الدراسات الجديدة إلى وجود خليطٍ فريد من المركبات في التوت البري، بما في ذلك الفئة المكتشفة حديثاً من المركبات، وهي إكزوجلوكان أوليغوساكاريدس، التي تتمتع بخصائص مضادة للبكتيريا ضد الإشريكية القولونية "إي كولاي" مثل مركّب بروانثوسيانيدينس7. ويشير هذا إلى وجود عدّة عناصر قوية داخل التوت البري تعمل بجد لصالح صحتك.
ولهذا من الأفضل لكم في المرة القادمة التي تزورون فيها المتجر تخزين كمية من عصير التوت البري- حيث أن شرب كوب واحد بقياس 8 أونصة (236 ملليلتر) من عصير التوت البري يومياً أو ¼ كوب (40 غرام) من التوت البري المجفف يمكن أن تشكل إحدى أفضل الأساليب لمنع حدوث الالتهابات المزعجة مثل التهاب المسالك البولية.
لمحة عن الفوائد الصحية للتوت البري
على مدى أكثر من 85 عاماً، قمنا بإجراء أبحاث عديدة حول الفوائد الصحية الفريدة للتوت البري، ولا يقتصر الأمر على تقديم منتجات تتمتع بالمذاق اللذيذ والمفيدة لصحتك. التوت البري هي ثمرة فواكه مميّزة توفر فوائد صحية فريدة من نوعها. وإلى جانب مساعدة المستهلكين على تحقيق الاستهلاك اليومي الموصى به لهذه الثمرة، قد يشكل التوت البري مقاربةً غذائية يساعد على الحد من بعض الالتهابات في المسالك البولية والمعدة. ويعد هذا الأمر في غاية الأهمية، فالبكتيريا التي تسبب هذه الالتهابات أصبحت شديدة المقاومة لأقوى المضادات الحيوية المستخدمة لعلاجها، وهذا ما يثبت اعتقادات منظمة الصحة العالمية التي تَعتبر أن إحدى أكبر التحديات التي تواجه الصحة العامة اليوم هي مقاومة المادات الحيوية.
لمحة عن "أوشن سبراي"
تُعتبر "أوشن سبراي" تعاونيّة زراعيّة حيويّة يمتلكها أكثر من 700 مربّي توت بريّ وجريب فروت في الولايات المتحدة الأمريكيّة وكندا وتشيلي، ساعدوا في الحفاظ على أسلوب الحياة الزراعية العائليّة طوال أجيال. تمّ تأسيس "أوشن سبراي" في عام 1930، وهي حاليّاً أهمّ صانع في العالم لعصائر التوت البرّي ومشروبات العصير والتوت البرّي المجفف بالإضافة إلى كونها العلامة الأكثر مبيعاً ضمن فئة العصائر المعلبة في أميركا الشماليّة. ويتواجد حاليّاً التوت البرّي الخاصّ بالتعاونيّة في أكثر من ألف منتج صحيّ ولذيذ في أكثر من 100 دولة حول العالم. تضمّ "أوشن سبراي" أكثر من 2000 موظف وحوالي 20 منشأة لتجميع ومعالجة التوت البرّي، وهي تلتزم بإدارة عملنا بطريقة تحترم مجتمعاتنا وموظفينا والبيئة. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.oceanspray.com أو  www.oceanspray.coop.
1 فوكسمان بي. أعراض التهاب المسالك البولية: الإصابة، التكرار، علم الجراثيم، عوامل الخطر، وعبء المرض. عيادات أمراض الالتهاب في أمريكا الشمالية 2014؛ 28: 1-13.
2 وانغ سي إتش، فانغ سي سي، تشن إن سي، ليو إس إس، يو بي إتش، وو تي واي، تشن دبليو تي، لي سي سي، تشن إس سي. منتجات تحتوي على التوت البري للوقاية من التهابات المسالك البولية عند السكان الأكثر عرضة لإصابة: عرض منهجي وتحليل تلوي لتجارب عشوائية خاضعة للمراقبة. أرشيف الطب الباطني 2012؛ 172: 988-96.
3 الجمعية الأمريكية للمسالك البولية. "التهابات المسالك البولية لدى البالغين: علم الأوبئة/الجوانب الاجتماعية والاقتصادية/التعليم" متوافرة عبر الرابط التالي: https://www.auanet.org/education/adult-uti.cfm
4 مقاومة مضادات الميكروبات: تقرير شامل حول المراقبة لعام 2014؛ منظمة الصحة العالمية http://www.who.int/drugresistance/documents/surveillancereport/en/
5 هويل إيه بي، ريد جيه دي، كروجر سي جي، وينتربوتوم آر، كانينغهام دي جي، ليهي إم. أنشطة بروانثوسيانيدينس في التوت البري من النوع (أ) والأنواع المُمرضة للمجاري البولية والأنشطة المضادة لالتصاق الجراثيم. "فيتوكيميستري"، 2005؛ 66 (18): 2281-2291.
6 دي لانو دي جي، استيبان- فرنانديز إيه، سانشيز باتان إف، مارتن إيفاريز بي جاي، مورينو-أريباس إم في، بارتولومي بي. الأنشطة المضادة للالتصاق لمركّبات التوت البري الفينولية ومواد الأيض الميكروبية ضد الإشريكية القولونية للأنواع الممرضة للمنطقة البولية في مزارع الخلايا الظهارية في المثانة. المجلة الدولية للعلوم الجزيئية. 27 مايو 2015 و16 (6): 12119-30.
7 هوتشكيس إيه تي، نونيز إيه، ستراهان جي دي، تشاو إتش، وايت إيه، ماريه جاي، هوم كيه، فاكالانكا إم إس، دي آر، يام كي إل، خو سي. هيكلية الإكزوجلوكان في التوت البري وتثبيط التصاق الإشريكية القولونية بالخلايا الظهارية. مجلة الكيمياء الزراعية والغذائية. 17 يونيو 2015، 63 (23): 5622-33.
يمكنكم الاطلاع على النسخة المصدر على موقع (businesswire.com):
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

"ويبر شاندويك" لصالح "أوشن سبراي"
كيلي فيستي،
هاتف:
617-520-7061
البريد الإلكتروني: kvesty@webershandwick.com





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/17725/ar

Little Life Hack, “Berry” Big Benefit

 Cranberries can be simple solution to a common, irritating infection

LAKEVILLE-MIDDLEBORO, Mass. - Thursday, April 28th 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Women today do it all and don’t have time to be slowed down by pesky infections like urinary tract infections (UTIs). Luckily, there’s a simple solution to stave off that unwelcome sensation, and it’s been around for nearly a century – cranberry juice. Chock-full of powerful nutrients, cranberries have unique anti-bacterial properties that help prevent the bacteria that cause UTIs from sticking in the body. That’s great news for your busy schedule, and even better for you!

This Smart News Release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20160427006082/en/

A Super Pain
If you think urinary tract infections won’t affect you, think again. According to researchers, approximately 60 percent of women will experience one UTI in their lifetimes and one in four women will suffer a recurrence within six months1, 2.

Urinary tract infections are typically remedied with a course of low-dose antibiotics, but you may not be in the clear even after the infection has passed. That’s because even after treatment, bacteria may still be lurking in the bladder, leaving room for yet another infection – and who has time for that?

A Super Problem
While UTIs may seem like a small problem, they affect 150 million people annually worldwide, making them the second most common type of infection3.

Ocean Spray commissioned studies in Australia and Turkey to understand how UTIs affected quality of life across the regions and found they are truly disruptive. In Australia, 4.8 million working hours are lost each year due to UTIs and contribute to an economic loss of $197 million. More than half (53 percent) of the women surveyed in Turkey said UTIs impacted their everyday life. That number increased to 69 percent for those who experienced a UTI in the last year.

Concurrently, the bacteria that cause UTIs are becoming increasingly resistant to the strongest antibiotics used to treat them. This is fueling a dangerous increase in antibiotic resistance worldwide as this limits the body’s ability to fight off common infections like UTIs. According to the World Health Organization antibiotic resistance is one of the greatest challenges to public health today4.

A Super Fruit, A Super Solution
Despite the reports, there is good news for consumers. Research suggests that consuming cranberries daily may be a nutritional approach to help reduce the recurrence of UTIs and decrease the worldwide use of antibiotics.

How exactly? Up until recently, it was thought the secret to the cranberry’s abilities came from a single component within the fruit, Type-A PACs, that provide an antibacterial effect by preventing bacteria from sticking5, 6. New studies point to a unique combination of compounds in cranberries, including a newly discovered class of compounds, xyloglucan oligosaccharides, which have similar anti-bacterial properties against E. coli as PACs7. This means there are multiple, powerful elements within cranberries working hard for your health.

So the next time you head to the store, consider stocking up on cranberry juice – one 8-ounce glass (236 mL) of cranberry juice or ¼ cup (40 g) of dried cranberries daily could be one of the best ways to prevent irksome infections like UTIs.

About Cranberry Health Benefits

For more than 85 years, we have been actively researching the cranberry’s unique healthy benefits to deliver products that not only taste good, but are good for you. Cranberries are an exceptional fruit that provide one-of-a-kind health benefits. Besides helping consumers meet the recommended daily intake of fruit, consuming cranberries may be a nutritional approach in helping to reduce certain infections in the urinary tract and stomach. This is increasingly important as the bacteria that cause these infections are becoming highly resistant to the strongest antibiotics used to treat them, fueling what the World Health Organization believes is one of the greatest challenges to public health today – antibiotic resistance.

About Ocean Spray

Ocean Spray is a vibrant agricultural cooperative owned by more than 700 cranberry and grapefruit growers in the United States, Canada and Chile who have helped preserve the family farming way of life for generations. Formed in 1930, Ocean Spray is now the world’s leading producer of cranberry juices, juice drinks and dried cranberries and is the best-selling brand in the North American bottled juice category. The cooperative’s cranberries are currently featured in more than a thousand great-tasting, good-for-you products in over 100 countries worldwide. With more than 2,000 employees and nearly 20 cranberry receiving and processing facilities, Ocean Spray is committed to managing our business in a way that respects our communities, employees and the environment. For more information visit: www.oceanspray.com or www.oceanspray.coop.

1 Foxman B. Urinary tract infection syndromes: occurrence, recurrence, bacteriology, risk factors, and disease burden. Infect Dis Clin North Am 2014;28:1–13.
2 Wang CH, Fang CC, Chen NC, Liu SS, Yu PH, Wu TY, Chen WT, Lee CC, Chen SC. Cranberry-containing products for prevention of urinary tract infections in susceptible populations: a systemic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Arch Intern Med 2012;172:988–96.
3 American Urological Association. “Adult UTI: Epidemiology/Socioeconomics/Education.” Available at: https://www.auanet.org/education/adult-uti.cfm
4 Antimicrobial resistance: global report on surveillance 2014; WHO; http://www.who.int/drugresistance/documents/surveillancereport/en/
5 Howell AB, Reed JD, Krueger CG, Winterbottom R, Cunningham DG, Leahy M. A-type cranberry proanthocyanidins and uropathogenic bacterial anti-adhesion activity. Phytochemistry, 2005; 66(18): 2281-2291.
6 de Llano DG, Esteban-Fernández A, Sánchez-Patán F, Martínlvarez PJ, Moreno-Arribas MV, Bartolomé B. Anti-Adhesive Activity of Cranberry Phenolic Compounds and Their Microbial-Derived Metabolites against Uropathogenic Escherichia coli in Bladder Epithelial Cell Cultures. Int J Mol Sci. 2015 May 27;16(6):12119-30.
7 Hotchkiss AT, Nunez A, Strahan GD, Chau H, White A, Marais J, Hom K, Vakkalanka MS, Di R, Yam KL, Khoo C. Cranberry Xyloglucan Structure and Inhibition of Escherichia coli Adhesion to Epithelial Cells. J Agric Food Chem. 2015 Jun 17;63(23):5622-33.



View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20160427006082/en/

Contacts

Weber Shandwick for Ocean Spray

Kelly Vesty, 617-520-7061

kvesty@webershandwick.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/17725/en