Thursday, January 30, 2014

Annonce concernant les bourses d'études Ibsen 2014

SKIEN, Norvège - Jeudi 30 Janvier 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Les bourses d'études Ibsen récompensent des projets innovants du domaine du théâtre et des arts de la scène qui encouragent le discours critique sur les questions existentielles et sociétales abordées dans la vie et les pièces d'Henrik Ibsen.

Ces bourses d'études, d'un montant de 1 000 000 de couronnes norvégiennes (environ 120 000 euros/162 000 dollars US), seront accordées à des projets dans le monde entier.

Les bourses s'adressent à des particuliers, des organisations ou des institutions appartenant au milieu artistique et culturel.

Les bourses d'études Ibsen sont attribuées chaque année après un examen minutieux des dossiers de candidature par un jury désigné.

Les bourses d'études Ibsen ont été instituées par le gouvernement norvégien et seront octroyées pour la 7e fois en 2014.

Les Prix Ibsen ont jusqu'à présent accordé 23 bourses d'études destinées à des projets élaborés dans 17 pays.

La date limite de dépôt des candidatures pour les bourses Ibsen est fixée au 30 avril 2014.

Les lauréats des bourses d'études Ibsen 2014 seront présentés les 22 et 23 septembre lors de la conférence internationale Ibsen de Skien, en Norvège.

Pour obtenir de plus amples informations, consulter les statuts et recevoir le dossier de candidature, veuillez vous rendre sur notre site Web www.ibsenawards.com

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Teater Ibsen

Hilde Guri Bohlin

Courriel : hildeguri@teateribsen.no

Tél. : +47 35 90 50 50

Portable : + 47 917 67 903









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/9877/fr

الإعلان عن منح إبسن الدراسية لعام 2014



سكاين، النرويج - يوم الخَمِيس 30 يناير 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): ستشكل المشاريع المبتكرة لجائزة "إبسن" الخاصة بالمنح الدراسية في مجال الدراما والفنون المسرحية حوافز لمناقشة نقدية تخص المواضيع الوجودية وذات الصلة بالمجتمع والمتعلقة بهنريك إبسن ومسرحياته.
وستبلغ قيمة المنح الدراسية حتى مليون كرون نرويجي (أي ما يساوي 120 ألف يورو/ 162 ألف دولار أمريكي) والتي ستقدم إلى مشاريع في جميع أنحاء العالم.
وستكون هذه المنح الدراسية متاحة للأفراد أو المنظمات أو المؤسسات داخل المجتمع الفني والثقافي.
هذا ويجري تقديم منح "إبسن" الدراسية سنوياً وتخضع الطلبات للتدقيق من قبل لجنة تحكيم يتم تعيينها لهذا الغرض.
وكانت الحكومة النرويجية هي من أطلقت منح "إبسن" الدراسية، وسيتم توزيعها للمرة السابعة في عام 2014.
ومنحت جوائز "إبسن" 23 منحة دراسية حتى الآن لمشاريع في 17 دولة مختلفة.
يُشار إلى أن المهلة الأخيرة لتقديم الطلبات للحصول على منح "إبسن" الدراسية هو 30 أبريل 2014.
وسيتم تقديم الفائزين بمنح "إبسن" لعام 2014 خلال مؤتمر "سكاين إنترناشيونال إبسن" في الفترة الممتدة بين 22 و23 سبتمبر في سكاين بالنرويج.
للمزيد من المعلومات حول الأنظمة الأساسية واستمارة الطلبات، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني التالي: www.ibsenawards.com.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.


Contacts


"تيتر إبسن"
هايلد جوري بوهلن
البريد الإلكتروني: hildeguri@teateribsen.no
هاتف: 50 50 90 35 47 +  
جوال: 903 67 917 47 +  









Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/9877/ar

Announcing The Ibsen Scholarships 2014

SKIEN, Norway - Thursday, January 30th 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- The Ibsen Scholarships award innovative projects in the field of drama and performing arts that act as incentives for critical discourse in regards to existential and society-related subject matters concerning Henrik Ibsen and his plays.

Scholarship funds amounting to NOK 1,000,000,- (approx. 120.000 Euro/162.000 US Dollars) will be awarded to projects worldwide.

Scholarships are applicable to individuals, organizations or institutions within the artistic and cultural community.

The Ibsen Scholarships are awarded annually and the applications are subject to scrutiny by an appointed jury.

The Ibsen Scholarships were initiated by the Norwegian government and will be handed out for the 7th time in 2014.

Ibsen Awards has till now handed out 23 scholarships to projects in 17 different countries.

The application deadline for The Ibsen Scholarships is April 30th 2014.

The winners of The Ibsen Scholarships 2014 will be presented at Skien International Ibsen Conference on September 22nd and 23rd in Skien, Norway.

For further information, statutes and application form, kindly visit our website www.ibsenawards.com

Contacts

Teater Ibsen

Hilde Guri Bohlin

E-mail: hildeguri@teateribsen.no

Phone: +47 35 90 50 50

Cell: + 47 917 67 903









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/9877/en

مجموعة "دكتور بيرل آند بارتنرز" الألمانية تنشئ مركزاً لها في "دبيوتيك"



المركز يأتي كجزء من الخطط التوسعية للمجموعة في منطقة الشرق الأوسط

دبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الخَمِيس 30 يناير 2014 [ME NewsWire]

أعلن مجمع دبي للتقنيات الحيوية والأبحاث "دبيوتيك"، المنطقة المتخصصة في تسهيل وتعزيز النمو في قطاع العلوم الحيوية في دولة الإمارات العربية المتحدة، عن افتتاح مجموعة "دكتور بيرل آند بارتنرز" الألمانية، المتخصصة في علوم الصحة والأحياء الدقيقة، مركزاً تابعاً لها في المنطقة الحرة التابعة للمجمع. وسيخدم المركز الجديد المنطقة بتقديمه استشارات متخصصة في العلوم الصحية والأحياء الدقيقة والتدريب وخدمات المختبرات العالية الجودة لدعم مساعي الحكومة في تعزيز الصحة والسلامة العامة.

وجاء هذا الاعلان خلال حفل استقبال عُقد على هامش مؤتمر الصحة العربي 2014، وحضره مروان عبدالعزيز المدير التنفيذي للمجمع العلمي التابع لتيكوم للاستثمارات؛ وإلكه باد، مستشار دولة في وزارة الصحة وحماية المستهلك في ولاية هامبورغ الألمانية؛ والدكتور باسم السيد زايد من وزارة الصحة العمانية، والأستاذ الدكتور هانز يورغ شميدت ترينز، الرئيس التنفيذي لغرفة التجارة والصناعة في هامبورغ، إلى جانب كبار المسؤولين من ألمانيا ودولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة.

وفي هذا الصدد، قال الدكتور فلوريان إتش إتش بريل، المالك والمدير العام لمجموعة "دكتور بريل آند بارتنر": "تمتلك منطقة الشرق الأوسط إمكانات كبيرة لتطوير قطاع الصحة والعلوم الحياتية مزدهر. ولا شك بأن هناك ارتفاع في الطلب على خدمات الرعاية الصحية عالية الجودة، لا سيما مع انتشار أمراض العصر الحديث في المنطقة مثل أمراض السكري وأمراض القلب والأوعية الدموية. ونحرص في مجموعة ‘الدكتور بريل آند بارتنرز‘على تقديم خدمات استشارة وتدريب نوعية من أجل إرساء معايير للرعاية الصحية المتخصصة في الوقاية من العدوى ومكافحتها. كما أن تقدم خدمات رعاية صحية بمستويات عالمية هي مسألة تأخذ أهمية قصوى في ظل الزيادة في عدد السكان. لذلك، قمنا بإطلاق برنامج معتمد لمكافحة العدوى، والمخصص لتقديم الخدمات لمرافق الرعاية الصحية مثل المستشفيات وعيادات الأسنان وعيادات الطب البيطري في منطقة الشرق الأوسط."

وأضاف الدكتور بريل: "لقد وقع اختيارنا على مجمع دبي للتقنيات الحيوية والأبحاث "دبيوتيك" التابع لتيكوم للاستثمارات كوجهة إقليمية لنا في خططنا التوسعية وذلك نظراً لما يمتاز به المجمع من بنية تحتية متطورة ووجود المراكز البحثية والشركات التي توفر خدمات متخصصة في العلوم الحيوية. ولقد نجحت المنطقة الحرة بإنشاء مجتمع يضم مجموعة من المتخصصين في العلوم الحيوية وهذا بدوره يساعدنا في نجاح الأهداف التي رسمناها بتوفير حلول صحية مثالية."

بدوره، قال مروان عبدالعزيز، المدير التنفيذي للمجمع العلمي التابع لتيكوم للاستثمارات: "إن توفير برامج الصحة والسلامة المعتمدة هي مسألة هامة بالنسبة لنا لضمان توفير خدمات صحية بجودة عالية للمرضى. كما أن تقديم مثل هذه البرامج يعول عليها بشكل كبير لتعزيز الجهود المبذولة لجعل دولة الإمارات العربية المتحدة وجهة رائدة للسياحة العلاجية في المنطقة، إلى جانب توفير أقصى رعاية صحية ممكنة لسكان الدولة."

وأضاف عبدالعزيز: "نسعى من خلال مجمع دبي للتقنيات الحيوية والأبحاث "دبيوتيك"، المنطقة المتخصصة في تسهيل وتعزيز النمو في قطاع العلوم الحيوية، إلى ضمان حصول شركاء أعمالنا على الدعم والمساندة الكاملة لتحقيق طموحاتهم وأهدافهم التجارية والنجاحات والتي في نهاية المطاف تقود إلى توفير رعاية صحية أفضل لشعبنا."

-انتهى-

ملاحظات للمحررين

نبذة حول مجمع دبيوتك

يعتبر مجمع دبي للتقنيات الحيوية والأبحاث "دبيوتك"، منطقة حرة مخصصة لخدمة وتعزيز قطاع العلوم الحيوية في منطقة الشرق الأوسط. وتأسس مجمع دبيوتك لدعم رؤية حكومة دبي الرامية إلى تحويل اقتصاد دولة الإمارات إلى اقتصاد قائم على المعرفة، بالإضافة إلى العمل على تطوير الكفاءات العلمية في المنطقة.

ويوفر مجمع دبيوتك بنية تحتية عالمية المستوى وأحدث مرافق البحث والتطوير العلمي، والمصممة خصيصاً لقطاع التكنولوجيا الحيوية، والصناعات الدوائية، والأجهزة الطبية والعلمية، والصناعات الغذائية والزراعية. ويقدم مجمع دبيوتك الدعم للشركات المبتدئة والشركات العالمية التي تبحث عن قاعدة إقليمية لعملياتها في منطقة الشرق الأوسط أو على المستوى العالمي. ويلعب المجمع دوراً أساسياً في مجتمع ملتزم بنجاح قطاع الصناعة الحيوية من خلال عقد شراكات بين الشركات، والجهات التنظيمية والجهات الحكومية.

ومنذ إطلاقه في العام 2005، حقق مجمع دبيوتك نمواً سريعاً ليضم 126 شركة من الشركات الناشطة في قطاع الصناعات الحيوية مثل فايزر، وجنزايم، وميرك سيرينو، وأمجين، وبريستول مايرز سكويب، وماكيه، ومختبر المرجعي الوطني وفيرمينيش وآي أف أف.

للمزيد من المعلومات حول مجمع دبيوتك، يرجى زيارة موقعنا على الانترنت: www.dubiotech.ae.

نبذة حول مجموعة "دكتور بريل"

توفر مجموعة "دكتور بريل" خدمات استشارة وتدريب ومختبرات في قطاع العلوم الصحية والأحياء الدقيقة للمستشفيات ومعاهد العلوم الدقيقة. وتشتمل قائمة الخدمات التي توفرها المجموعة للمختبرات على اختبار فعالية المطهرات ومنتجات العناية بالجروح المضادة للميكروبات والمطهرات، واختبار الوقاية، ومراقبة الجودة الميكروبيولوجية، وتطوير والتثبت من أساليب المعتمدة في الاختبارات الميكروبيولوجية، واختبار الحد الميكروبي والعقم. وهذه الاختبارات معتمدة طبقاً للمواصفة DIN EN ISO/IEC 17025  ومعترف بها من قبل الوكالة الوطنية القومية الألمانية.

Contacts

بشار الرفوع

بيل بوتينجر الشرق الأوسط

 4336115 - 4 - 971 +  



Dr. Brill & Partner’s Middle East Expansion to DuBiotech


Dubai, United Arab Emirates - Thursday, January 30th 2014 [ME NewsWire]
DuBiotech, Dubai’s dedicated biotechnology and research park announced that Dr Brill & Partner GmbH, a German based Institute for hygiene and microbology has established its first Middle East operating subsidiary at the freezone. The Dr Brill & Partner Group will provide the region with high quality hygiene and microbiology consulting, training and laboratory services to assist the Government’s drive to place public health and safety at the top of its priorities.

The announcement was made at a reception hosted on the side-lines of Arab Health 2014, and was attended by   Marwan Abdulaziz, Executive Director, Dubiotech, Elke Badde, State Counsellor, Hamburg Ministry of Health and Consumer Protection, Dr Bassem El-Sayed Zayed from Ministry of Health Oman,  Prof.  Dr. Hans-Jörg    Schmidt-Trenz   , CEO of Hamburg Chamber of Commerce and Industry, including senior officials from Germany, the UAE and the region.

Commenting on the occasion, Dr Florian H.H. Brill, Owner and Managing Director of Dr Brill & Partner said: “The Middle Eastern region has significant potential for developing a thriving health and life science sector. There is high demand for quality healthcare due to the prevalence of diseases specific to the region such as diabetes and cardiovascular diseases. At Dr. Brill & Partners, we focus on delivering qualitative consulting and training services with the aim of establishing the necessary healthcare standards specialized in infection prevention and control. This is of upmost importance in order to provide the rising population with a world class healthcare system. Therefore, we established an Infection Control Accreditation Program, which is designed for the Middle East Region’s healthcare facilities such as hospitals, dental and veterinary clinics.

“TECOM Investment’s DuBiotech was our first choice when searching for a regional destination in line with our expansion plans. This was due to the essential infrastructure, research facilities and various business setup services they provide to the life sciences community. The freezone has established a community of like-minded life science professionals, which aids in the success of our objectives by providing health solutions,” Dr.  Brill added.

Marwan Abdulaziz, Executive Director, TECOM Investment’s DuBiotech said: “It is very important to have well-established health and safety programmes and certification in place for patient’s safety. This is particularly important if we are to truly develop the UAE as a medical tourism hub in the region and to provide our residents with the best possible care.

“DuBiotech is dedicated to fostering and facilitating innovation, growth and collaboration within the life sciences industry. As part of this, we strive to ensure our business partners receive full support and assistance required to achieve their objectives and commercial goals to enable their success, but ultimately to ensure that this success translates to better healthcare for our nation.”

ENDS

NOTES TO EDITORS

About DuBiotech

Dubai Biotechnology and Research Park (DuBiotech), a member of TECOM Investments, is a freezone business park dedicated to fostering the growth of the life sciences industry in the region. DuBiotech was established to support the Government of Dubai’s vision to transform the UAE into a knowledge-based economy and develop the region’s talent pool.

DuBiotech offers world-class infrastructure and cutting edge research and development facilities, specifically designed and built for the field of biotechnology, pharmaceutical, medical and scientific device, food and agricultural industries. The freezone can support both start-ups and international firms looking for a regional base for their Middle East or global operations. The park is central to a community that is committed to the industry’s success by bringing together business, regulators and Government in partnership.

Since its launch in 2005, DuBiotech has rapidly grown into a community of 146 life sciences companies such as Pfizer, Genzyme, Merck-Serono, Amgen, Bristol-Myers Squibb, Maquet, National Reference Lab, Firmenich and IFF.

For further information on DuBiotech, please visit our website: www.dubiotech.ae.

About Dr. Brill Group

Dr. Brill Group provides consulting, training and laboratory services in the area of hygiene and microbiology: consulting and training services consisting of e.g. hospital and industrial hygiene consulting, scientific services with regard to product development and registration. Laboratory services include efficacy testing of disinfectants, antimicrobial wound care products and antiseptics, preservation testing, microbiological quality control, development and validation of microbiological test methods, bioburden and sterility testing. The test lab is accredited according to DIN EN ISO/IEC 17025 and recognized by the ZLG (German national state agency).

Contacts

Media Enquiries

Nicola Hooper, Bell Pottinger:+971 55 886 2254

Layla Haroon, Bell Pottinger: +971 55 636 0425



DuBiotech Enquiries

Hamad Al Zarooni, Sales Manager, TECOM investments Sciences Cluster: +971 55 7254444






الشعفار يشهد بروفة تخريج كلية الشرطة في أبوظبي

ME Newswire

أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة - يوم الإثنين 27 يناير 2014 

شهد الفريق سيف عبدالله الشعفار، وكيل وزارة الداخلية، صباح اليوم "الاثنين"،  بروفة حفل تخريج دفعتي المرشحين والجامعيين الرابعة والعشرين والجامعيات الثامنة، في ميدان كلية الشرطة بأبوظبي.

وثمّن الفريق الشعفار، خلال تفقده طابور الخريجين، الجهود التي تبذلها كلية الشرطة في تخريج عناصر شرطة قادرين على حفظ الأمن والنظام، كما أشاد بالمستوى المتميز الذي ظهر عليه الخريجون المشاركون في البروفة، وحثهم على ضرورة مضاعفة الجهود، وتحقيق التميز في الأداء، متمنياً لهم التوفيق والنجاح.

حضر بروفة التخريج العميد عبدالرحمن سعيد النقبي، المشرف العام على التدريب بوزارة الداخلية، والعقيد سيف علي الكتبي، مدير عام الكلية، ومديرو الإدارات ورؤساء الأقسام بكلية الشرطة، وأعضاء هيئة التدريب والتدريس، والمشرفون على دورات الخريجين؛ وعدد من ضباط كلية الشرطة.

للمزيد من المعلومات عن:

وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا

شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا

يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني

القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني



الصحافة العربية:

شرف الدين الطاهر  00971503196353

نبيـل عويـدات 00971509992139

مجدي الكساب 00971506625470



تنسيق التغطيات الصحفية:

سمير خميس 00971508242353





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9840/ar

Al Sha'far Attends Police College Graduation Ceremony Rehearsal

ME Newswire

ABU DHABI, United Arab Emirates - Monday, January 27th 2014

Lieutenant General Saif Abdullah Al Sha’far, Undersecretary at the Ministry of Interior, attended a rehearsal for the graduation ceremony of the 24th batch of male university graduates and the 8th batch of female university graduates on Monday.The rehearsal took place at the training field of the Police College in Abu Dhabi.

While overseeing the graduates’ parade, Al Sha’far praised the efforts of the Police College to train police offers capable of maintaining security and order. Moreover, he praised the outstanding efforts of the graduates participating in the rehearsal. He urged them to exert further efforts to achieve excellence, wishing them luck and success.

The graduation rehearsal was attended by Brigadier General Abdul Rahman Saeed Al Naqbi, General Supervisor of Military Training at the Ministry of Interior; Colonel Saif Al Kutbi, Police College Director; heads of departments and chiefs of sections at the Police College, along with a number of officers from the Police College, members of the training and education staff, instructors supervising the courses, and a number of other police officers.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/9840/en

سالاد ووركس تتوسع على المستوى الدولي

يتعزز توسع "سالاد ووركس" الدولي باتفاقات دبي وكندا وسنغافورة وقطر

كونشوهوكن، بنسلفانيا - يوم الخَمِيس 30 يناير 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): تفخر "سالاد ووركس"، وهي أول وأكبر شركة في البلاد تقدم السلطة الطازجة، بالإعلان عن خططها لتكرار نجاحها في الولايات المتحدة في أربع بلدان جديدة. وتهدف العلامة التجارية إلى تلبية الحاجة المتزايدة بسرعة لخيارات المطاعم التخصصية التي تقدم أطعمة صحية قليلة السعرات الحرارية في دول متعطشة للعلامات التجارية الأمريكية الناجحة.

هذا وقد وقعت "سالاد ووركس" أربع اتفاقيات امتياز رئيسية دولية في أسواق هامة شملت دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة قطر وكندا وسنغافورة. وتمثل الاتفاقيات أكثر من 50 محلاً قيد التطوير حول العالم.

وقد جرى توقيع اتفاقية الامتياز الأولى لـ15 موقعاً في سنغافورة من قبل آموس لي، صاحب الامتياز، حيث تم افتتاح أول مطعم سنغافوري يحمل علامة "سالاد ووركس" في "جيم مول" في يونيو من عام 2013، في الوقت الذي يجري فيه افتتاح الموقع الثاني في منطقة الأعمال المركزية في سنغافورة.

وكانت اتفقاية الامتياز الدولية الثانية في دبي عبارة عن شراكة بين فريد شاسيبي وفتح الله غياثي من شركة "سبورتلاند" المحدودة. وتهدف الاتفاقية افتتاح 10 مواقع لـ"سالاد ووركس" في مدينة دبي، بحيث يُفتتح المطعم الأول في فبراير من عام 2014 في مركز "ذا ماركت" بممنطقة "جرين كوميونيتي".

أما اتفاقية الامتياز الخاصة بكندا، والتي وقعها مارك زابل وبول لالي، فتخطط لافتتاح 30 موقعاً في كندا بحيث يتم افتتاح أول أربعة مطاعم في غرب كندا خلال 2014. وسيتم افتتاح أول مطعمين في فانكوفر، أحدهما في منطقة يالتاون والآخر يمثل فرعاً متخصصاً في توريد الأطعمة والمشروبات في نورث فانكوفر.

هذا وسيقود اتفقاية الامتياز الخاصة بدولة قطر شركة "أورباكون تريدينج آند كونتراكتينج" المحدودة، والتي تخطط لبناء 5 مطاعم في جميع أنحاء البلاد من المقرر افتتاحها خلال سبتمبر من عام 2014.

وتقدم "سالاد ووركس" للعملاء فرصة تحضير السلطة الطازجة الخاصة بهم من مكونات طازجة ومفرومة، أُعدت  بخبرة على مرأى من الجميع من قبل أحد أعضاء فريق "سالاد ووركس". كما يمكن للعملاء اختيار واحدة من 12 سلطة تتمزي بها "سالاد ووركس" والمعدة من مكونات فريدة من نوعها لتتناسب والأذواق الإقليمية.

وفي هذا الصدد، قال كريج مارون، نائب رئيس شؤون تطوير الامتياز لدى "سالاد ووركس": "تتميز الأعمال في القرن الحادي والعشرين بالانتشار العالمي. فقد عملنا منذ البداية على إنشاء نموذج امتياز قابل للتطوير عالمياً ويتميز بالمرونة الفائقة. وتتمثل خطوتنا المنطقية التالية للنمو في مواصلة نمو علامتنا التجارية الفريدة والناجحة إلى المناطق الدولية".

هذا وتشهد شركة "سالاد ووركس" نمواً سنوياً في عدد المحلات والأرباح الإجمالية والزبائن المداومين، كما أن العلامة التجارية متحمسة للعثور أصحاب امتياز مؤهلين في جميع أنحاء العالم، وذلك بسبب منتجاتها وقدرتها على التكيف مع الأسواق العالمية. وتشكل السوق الدولية دون شك جزءاً كبيراً من مستقبل غني وواعد ينتظر "سالاد ووركس".

وقال السيد بول لالي، الرئيس التنفيذي وصاحب الامتياز المشارك لدى "سالاد ووركس" كندا: "أنا وفريقي سعداء ومتحمسون للغاية بشأن مستقبلنا مع ’سالاد ووركس‘، فقد استثمرنا الكثير من المال والوقت من أجل انطلاقتنا في كندا لأننا نؤمن بهذه العلامة التجارية، والأهم من ذلك أننا نؤمن بشركائنا في الولايات المتحدة، فهم لم يتميزوا بمساعدتهم الدائمة فحسب، إنما شكلوا بالفعل دعماً أساسياً في نجاحنا".

للمزيد من المعلومات حول شراء امتياز "سالاد ووركس" الخاص بك، يرجى الاتصال بكريج مارون، نائب رئيس شؤون تطوير الامتياز عبر البريد الإلكتروني التالي: cmaron@saladworks.com.

لمحة عن "سالاد ووركس"

تحتفل مطاعم "سالاد ووركس" بعامها السابع والعشرين على تأسيسها، وهي أول وأكبر علامة تجارية تقدّم السلطة الطازجة في البلاد. وقد منحت امتيازات لحوالي 100 مطعم في 13 بلداً مع أكثر من 150 وحدة قيد التطوير.  وتقدّم مطاعم "سالاد ووركس" قائمة طازجة من السلطات الشهية مع صلصات مميزة وأنواع حساء خاصة وسندويشات "فيوجن" و"بانيني". وتسعى "سالاد ووركس" دائماً للحفاظ على صحة محبيها وقد أضافت أداة تفاعلية موجودة على موقع الشركة على شبكة الإنترنت، لتساعد المستهلكين المهتمين بالتغذية والحساسية على اتخاذ قرارات واعية بشأن قائمة الطعام لدينا. وهذا الأمر يعزز الشعبية الدائمة لسلطات "سالاد ووركس" المتميزة التي يبلغ متوسط سعراتها الحرارية 300 سعرة حرارية. وفي عام 2012، قامت مجلة "إنتربرونور" باختيار "سالاد ووركس" ليكون المطعم رقم واحد في البلاد، للسنة الرابعة على التوالي. كما أضيف الشركة إلى قاعة الشرف الخاصة  بمجلة "كيو إس آر" في مجال "أفضل عروض الامتياز" في يوليو من عام 2013. ولمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.saladworks.com.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

"سالاد ووركس"

ميتش دونابيرجر

هاتف: 3080 - 825 - 610   

البريد الإلكتروني: mdonaberger@saladworks.com










Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9872/ar

Saladworks Expanding Internationally

Saladworks International Expansion Fueled by Dubai, Canada, Singapore and Qatar Agreements

ME Newswire / Business Wire

CONSHOHOCKEN, Pa. - Thursday, January 30th 2014

Saladworks, the nation’s first and largest fresh-tossed salad franchise concept, is proud to announce its plans to duplicate its success in the United States in four new nations. The brand aims to satisfy a rapidly growing need for healthy, guilt-free gourmet restaurant options in nations hungry for successful American brands.

Saladworks has signed four international Master Franchise Agreements in major markets, including the United Arab Emirates, the State of Qatar, Canada and Singapore. The agreements represent 50+ stores in development internationally.

Saladworks’ first international Master Franchise Agreement for 15 locations was signed for Singapore by franchisee Amos Lee. The first Singaporean Saladworks location was opened at JEM Mall in June of 2013, with the second location opening in Singapore’s central business district.

Dubai is Saladworks’ second international Master Franchise Agreement as a partnership between Fred Chassebi and Fathollah Ghiasi of Sportland, LLC. The agreement aims to bring 10 Saladworks locations to the city of Dubai, with the first location opening in February, 2014 in The Market in Green Community.

The Master Franchise Agreement for Canada, signed by Mark Zabel and Paul Lalli, plans for 30 locations in Canada, with the first four locations opening in western Canada in 2014. The first two locations will be located in Vancouver, with one location in the Yaletown and the other, a commissary dedicated to catering in North Vancouver.

The Master Franchise Agreement in the state of Qatar will be headed up by Urbacon Trading and Contracting, LLC, which plans to build 5 locations throughout the nation, with the locations opening in September, 2014.

Saladworks offers customers the opportunity to create their own fresh salad from freshly-chopped ingredients, expertly prepared in plain sight by a Saladworks team member. Customers can also choose from one of 12 Signature Salads made with ingredients uniquely tuned to regional tastes.

“21st Century business is global. We’ve worked from the very beginning to create a globally-scalable, incredibly flexible franchise model. Our next logical step of growth is to continue to growth of our unique and successful brand to international regions,” said Craig Maron, VP of Franchise Development at Saladworks.

Saladworks is growing year-over-year in store count, gross earnings, and passionate clientele, and the brand is excited to find qualified franchisees all over the globe, largely due to its product and adaptability to international markets. The international market is, without a doubt, a large part of the rich future ahead of Saladworks.

"My team and I are very pleased and excited about our future with Saladworks,” said Paul Lalli, CEO and co-franchisee of Saladworks Canada. “We have invested considerable time and money towards our launch into Canada because we believe in the brand and more importantly we believe in our partners in the USA. They not only have been very helpful but genuinely have been supportive in our success.”

For more information on purchasing your own Saladworks franchise, please contact Craig Maron, Vice President of Franchise Development, at cmaron@saladworks.com.

ABOUT SALADWORKS

Saladworks, celebrating its 27th year in operation, is the nation’s first and largest fresh-salad franchise concept. Operating more than 100 locations in 13 states with more than 150 units in development, Saladworks offers a wide menu of flavorful salads, signature dressings, proprietary soups, fusion and Panini sandwiches. Saladworks remains dedicated to the health of its fans and has added an interactive allergen tool found on the company’s website, which helps nutrition and allergen-conscious consumers make informed decisions about our menu. This further enhances the always popular Saladworks’ signature salads that average only 300 calories. In 2012, Entrepreneur magazine named Saladworks the nation’s number-one salad franchise, for the fourth year in a row. It was inducted into QSR Magazine’s ‘Best Franchise Deals’ Hall of Fame in July 2013 and Inc.’s 500/5000; For more information, visit http://www.saladworks.com.

Contacts

Saladworks

Mitch Donaberger, 610-825-3080

mdonaberger@saladworks.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/9872/en

121 كيلو متراً سرعة ضبط الرادار على تحويلات شاطئ الراحة

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - [ME NewsWire]

دعت مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي قائدي المركبات على طريق شاطئ الراحة بالاتجاهين إلى ضرورة الانتباه؛ وخفض السرعات والالتزام بالسرعات المقررة على التحويلات التى تجرى فيها أعمال إنشائية على الطريق، والمحددة على اللوحات بما يسهم في الحد من كافة الأسباب التي تؤدي الى الحوادث المرورية؛ وما ينتج عنها من وفيات وإصابات بليغة.
وتقرر أن  تكون سرعة ضبط الرادارات في المنطقة من جسر القناة إلى جسر الشيخ زايد بالاتجاهين 121 كيلو، لضبط المركبات المخالفة  للسرعات المقررة على جميع مسارات الطريق.
وحثت المديرية قائدي المركبات، مستخدمي طريق شاطئ الراحة، إلى ضرورة الانتباه والحرص؛ ليس فقط لتجنب مخالفات الرادار، بل حفاظاً على سلامتهم وسلامة مستخدمي الطرق الآخرين.
وأكدت ضرورة مشاركة جميع شرائح المجتمع في الجهود المبذولة لنشر ثقافة القيادة الآمنة والالتزام بالسرعات المقررة للوقاية من الحوادث المرورية.
ويهدف  تشديد الضبط المروري إلى سلامة السائقين في المقام الأول، وتعزيز الالتزام  بالقوانين؛ بما يؤدي إلى خفض السرعات  التي  تشكل مخاطر بالغة على سائق المركبة ومستخدمي الطريق الآخرين في حال عدم  تمكنهم من السيطرة على المركبة.
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر


Contacts


الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني



الصحافة العربية:
شرف الدين الطاهر  00971503196353
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470



تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353






Permalink: http://me-newswire.net/news/9866/ar

شرطة أبوظبي تحفّز مديري المبادرات والمشاريع للحصول على شهادة عالمية

بوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الأَرْبعاء 29 يناير 2014 [ME NewsWire]
حفزت القيادة العامة لشرطة أبوظبي مديري المبادرات والمشاريع  للحصول على شهادة " مدير مشاريع معتمد " العالمية  .
 وكان عدد من  مديري المبادرات والمشاريع  في شرطة أبوظبي التحقوا بالدورة السادسة لمنح شهادة مدير مشاريع معتمد،  والتي اختتمت أعمالها أخيراً بفندق البارك روتانا بأبوظبي.
وأكد اللواء ناصر لخريباني النعيمي، الأمين العام لمكتب سمو نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، أن هذه الدورات تهدف إلى رفع كفاءة مديري المبادرات والمشاريع في القيادة العامة لشرطة أبوظبي، ومن أهم الشهادات التي تمنح على مستوى العالم في مجال إدارة المشاريع، وهذه الشهادة ستكون ملزمة لجميع مديري المبادرات والمشاريع على مستوى القيادة لأهميتها في عملية تطوير الكوادر البشرية، والتي تعد بدورها الركيزة الأساسية لنجاح أي مشروع.
الجدير بالذكر أن شهادة الـ(PRINCE2)  تعد المنهج المتبع لإدارة المشاريع في البيئة المحكمة ضمن إحدى أفضل الممارسات العالمية لإدارة المشاريع؛ فمنهج الـ(PRINCE2) هو خلاصة آلاف الخبرات القيمة المستمدة من المشاريع ومن خبرات رعاة المشاريع؛ إضافة َ إلى خبرات مديري المشاريع خلال مسيرتهم في مجال إدارة المشاريع وفرق العمل و الأكاديميين والاستشاريين.
 ويعقد مكتب إدارة المشاريع، بالإدارة العامة للاستراتيجية وتطوير الأداء، دورات خاصة الـ(PRINCE2)  سعياَ لتحقيق الهدف الاستراتيجي "منظمة شرطية تدار بكفاءة عالية"، وذلك لرفع كفاءة ومهارات مديري المشاريع والمبادرات والمعنيين في القيادة العامة لشرطة أبوظبي.
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts


الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني


الصحافة العربية:
شرف الدين الطاهر  00971503196353
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470


تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353



Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/9867/ar

"أدلة شرطة أبوظبي" تحصل على عضوية دولية لطب الأسنان الشرعي

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الأَرْبعاء 29 يناير
2014 [ME NewsWire]
حصلت إدارة الأدلة الجنائية بالقيادة العامة لشرطة أبوظبي، على عضوية المنظمة الدولية لطب الأسنان الشرعي، وتم إدراج الموقع الإلكتروني الرسمي لإدارة الأدلة الجنائية والبريد الإلكتروني واسم العضو الممثل للإدارة في الموقع الإلكتروني الرسمي للمنظمة خلال فعاليات انعقاد مؤتمر المنظمة الدولية لطب الأسنان الشرعي في فلورنس بإيطاليا.
وكد,أكد العقيد عبدالرحمن الحمادي، مدير إدارة الأدلة الجنائية، حرص شرطة أبوظبي على التميز  في إداراتها علمياً وعملياً، ومواكبة المستحدثات العلمية بما يدعم القدرات العلمية والخبرات العملية بالاحتكاك بالخبرات العالمية لنؤثر ونتأثر بالإيجابي منها.
 وأشار إلى السعي الدائم للانضمام إلى المنظمات الدولية التي تعنى بمجالات عمل الأدلة، مؤكداً أن نيل عضوية المنظمة الدولية لطب الأسنان الشرعي ليست العضوية الأولى التي ننجح في الحصول عليها، ولن تكون الأخيرة بإذن الله .
وكانت شرطة أبوظبي، ممثلة في إدارة الأدلة الجنائية، قد شاركت بورقة عمل للدكتور سالم سعيد الظهوري؛ ممثل الإدارة في المنظمة بعنوان (مراحل تطور النواجذ: نسبة أطوال التاج لجذر السن كمرجع في تقدير العمر).
جدير بالذكر أن المنظمة الدولية لطب الأسنان الشرعي، هي المنظمة الوحيدة في العالم المختصة بطب الأسنان الشرعي بكل تخصصاته، مثل التعرف على الضحايا، وتقدير العمر الافتراضي، وتحليل آثار الكدمات وغيرها.
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts


الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني


الصحافة العربية:
شرف الدين الطاهر  00971503196353
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470


تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353



Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/9868/ar

Forensic Evidence Department: Member of the International Organization of Forensic Odontology

ABU DHABI, United Arab Emirates - Wednesday, January 29th 2014 [ME NewsWire]

The Forensic Evidence Department, at the Abu Dhabi Police Directorate General of Security and Ports Affairs has obtained membership from the International Organization of Forensic Odontology. The Forensic Evidence Department’s official website, along with its e-mail address and the name of the department's representative, were added to the organization’s official website during the International Symposium on Forensic Odontology, which was held in Florence, Italy. Colonel Abdul Rahman Al Hammadi, Head of the Forensic Evidence Department stressed that Abu Dhabi Police is committed to achieving excellence in its departments, on both the scientific and practical levels. “Abu Dhabi Police is keen to keep up with scientific advancements in order to support scientific skills and practical experience with global expertise to influence and be influenced in a positive manner,” said Colonel Al Hammadi. He also noted that Abu Dhabi Police permanently strives to join international organizations that deal with evidence. “Obtaining membership of the International Organization of Forensic Odontoloy is not the first that the department has succeeded in obtaining, and won't be the last, God willing,” concluded Colonel Al Hammadi.

Abu Dhabi Police, represented by the Forensic Evidence Department, submitted  a report prepared  by Dr. Salem Saeed Al Dhuhouri, the department’s representative in the organization, under the theme: “The Evolution of Premolars: Crown-to-root Ratio, a key to age estimation”.

It is worth mentioning that the International Organization of Forensic Odontology is the only organization in the world that deals with forensic odontology research and practice, like victim identification (DVI), age estimation, and bite marks, among others.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/9868/en

Radars Set to 121 km/h at Al Raha Beach Detours

ABU DHABI, United Arab Emirates - Wednesday, January 29th 2014 [ME NewsWire]
The Directorate of Traffic and Patrols urged motorists on both sides of Al Raha Beach to exercise caution, reduce speed, and respect speed limits indicated on the signs along the construction detours. The speed limit will help prevent all the causes that lead to traffic accidents, resulting in deaths and serious injuries.
Radars will be set to 121 km/h in both directions from Al Qanat Bridge (the Channel Bridge) to Sheikh Zayed Bridge, to catch speed violators.
Furthermore, the directorate urged motorists travelling on the Al Raha Beach Road to exercise caution, not only to avoid radar fines, but for their own safety and the safety of others.
It also reiterated the importance of all segments of society taking part in the efforts to promote the culture of safe driving and abiding by speed limits in order to prevent traffic accidents.
The policy of increasing traffic regulation aims to ensure the safety of the drivers, and promote compliance with laws, leading to reduced speeds. High speeds pose risks to the driver and other people, should the driver be unable to control the vehicle.
For more information about:
The Ministry of Interior, please click HERE
Abu Dhabi Police, please click HERE
Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter
The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.
Contacts
The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department
Abu Dhabi Police GHQ - Security Media
Chris Cron +971-(0)-50-987-1317
E-mail: cron.media@hotmail.com




Permalink: http://me-newswire.net/news/9866/en

صفحة "فيس بوك" لإطارات يوكوهاما الإمارات تسجل نمواً هائلاً

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة - يوم الأَرْبعاء 29 يناير 2014 [ME NewsWire]

شهدت صفحة "إطارات يوكوهاما" على موقع "فيس بوك" للتواصل الإجتماعي في الإمارات العربية المتحدة نمواً هائلاً في الأسابيع القليلة الماضية حيث سجلت توسعاً في قاعدة المعجبين فاق 70 في المائة خلال أربعة أسابيع، كما تخطى معدل مشاركة المعجبين بالصفحة 21 في المائة. ويعود هذا النمو الملموس إلى التخطيط والتنفيذ الناجحين للخطة الإستراتيجية للتسويق الرقمي للشركة. وكانت يوكوهاما قد نظمت مسابقات أسبوعية للمعجبين على صفحة "فيس بوك" الخاصة بها خلال الأشهر الماضية، لتتيح لهم بذلك فرصاً للفوز بجوائز قيّمة كل أسبوع.
هذا وبذلت "إطارات يوكوهاما" جهوداً حثيثة لتوسيع نطاق إنتشارها على شبكة الإنترنت بهدف تحسين مستوى اطلاع الجمهور على العلامة التجارية للشركة، وقامت في هذا السياق بإطلاق صفحات لها على مواقع "فيس بوك" و"تويتر" و"إنستغرام" للتواصل مع زبائنها واستقطاب زبائن جدد من خلال شبكة الإنترنت في الإمارات، كما أعدّت خططاً لتوسيع حضورها الرقمي خلال العام الجاري.
وقال السيد حسن الحاج، المدير العام لقسم الإطارات والبطاريات في مجموعة جمعة الماجد، في معرض تعليقه: "نحن فخورون لأن نكون العلامة التجارية الأكثر نشاطاً على شبكة الإنترنت في قطاع الإطارات بدولة الإمارات العربية المتحدة وذلك بحسب الاستطلاعات الأخيرة التي أجريناها، ونتطلع قدماً إلى أن نحتل موقع الصدارة على شبكة الإنترنت كأفضل علامة تجارية للإطارات بحلول نهاية عام 2014".


Contacts


السيد حسن الحاج - المدير العام
مجموعة جمعة الماجد-قسم الإطارات والبطاريات
هاتف: 2662199 - 04   
البريد الإلكتروني: jamest@al-majid.com










Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/9864/ar

Yokohama Tires UAE's Facebook Page Sees Massive Growth

Dubai, United Arab Emirates - Wednesday, January 29th 2014 [ME NewsWire]

Yokohama Tires UAE’s Facebook page has seen massive growth in the past few weeks, witnessing a user base growth of more than 70% over a four week period and a fan engagement rate of more than 21%. This growth can be attributed to a successful digital marketing strategic planning and execution. The company has been running weekly competitions for its Facebook fan page members over the past month, offering them a chance to win prizes each week.

Yokohama Tires UAE has made significant efforts to increase its online presence in order to improve the brand’s awareness. The company launched Facebook, Twitter and Instagram accounts, and plans to expand its digital presence further this year.

"We are honored to be the most active online brand in the tires industry in UAE according to our recent research, and we look forward to becoming the best tire brand online by end of 2014" said Hassan El Haj, GM - Tires & Batteries Division of Juma Al Majid Group.

Contacts

Mr. Hassan El Haj – GM

Juma Al Majid Group – Tires & Batteries Division

Tel: 04-2662199

Email: jamest@al-majid.com

Facebook: http://www.facebook.com/YokohamaUAE









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/9864/en

UN MOIS RECORD COURONNE UNE ANNEE RECORD POUR DUBAÏ INTERNATIONAL

Dubaï, Émirats Arabes Unis - Jeudi 30 Janvier 2014 [ME NewsWire]

Dubaï International, deuxième aéroport international le plus Actif  au monde, a connu une autre année record  avec un trafic annuel de l’ordre de 66 431 533 en 2013, à la suite d’un trafic record enregistré en décembre dernier, le nombre de passagers ayant dépassé le seuil de 6 millions pour la première fois.
Le trafic annuel était de l’ordre de 66 431 533 passagers, soit une croissance de 15.2 pour cent par comparaison avec 57 684 550 passagers enregistrés en 2012, c’est le niveau  le plus élevé jamais enregistré par l’aéroport. Le nombre de  passagers en Décembre a enregistré un record de 6 047 126, soit une croissance de 13.6 pour cent par comparaison avec 5 320 961 enregistrés durant la même période en 2012.
Les mouvements d’aéronefs en 2013 étaient de l’ordre de 369,953, soit une croissance de 7.5 pour cent par comparaison avec 344,245 mouvements enregistrés en 2012.
L’Inde a conservé sa position de pays de provenance   la plus importante pour Dubaï avec 8 401 253 passagers, une croissance annuelle de 14.3 pour cent par comparaison avec 7,347,270 en 2012. La Grande Bretagne a décroché la deuxième position avec 5 099 843 passagers (+24.1 pour cent) suivie par l’Arabie Saoudite avec 4 825 114 (+34.2 pour cent). En termes de villes destinations desservies par Dubaï International, Doha a conservé la première place avec 2 516 866 passagers (+12.9 pour cent) suivie par Londres avec 2 494 555 passagers (+24.1 per cent)  et Kuwait avec 1,813,603  passagers (+13.3 per cent).
L’Europe de l’Est a été le marché régional à l’expansion la plus rapide en termes de pourcentage de croissance en 2013(+57.4 pour cent). Cela est dû à l’expansion du réseau de Flydubai et  d’Emirates suivi par Australasia (+33.4 pour cent) grâce  aux  services et du trafic supplémentaires générés par le partenariat d’Emirates avec Qantas.
Les volumes des marchandises ont également enregistré des niveaux records en 2013 avec 24352435567 tonnes de cargaison aérienne  ayant passé à travers Dubaï International durant 2013, soit une croissance de 6.8 pour cent par comparaison avec les 2279624 tonnes enregistrés en 2012. Les volumes mensuels de cargaison en Décembre étaient de l’ordre de 218138 tonnes soit une croissance de 8 pour cent par comparaison avec les 201949 tonnes enregistrés durant le même mois en 2012.
Selon Paul Griffiths, PDG de Dubaï Airports, « c’était une véritable année historique pour le secteur de l’aviation à Dubaï souligné par l’inauguration couronnée de succès de Concourse A, le lancement des services passagers à Al Maktoum International au Dubaï World Central et un  salon aéronautique record en terme de commandes d’avions dont la valeur a dépassé 200 milliards de dollars américains. 2014 est censée être également une autre année marquée par un grand nombre d’évènements, avec une croissance continue du trafic, l’expansion du réseau et l’élargissement et la mise à jour continus de nos installations et  pistes ».
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.
Les photos et le B-roll de l’inauguration sont disponibles sur notre site web : www.dubaiairport.com

Contacts


Aéroports de Dubai
Zaigham Ali, Directeur des Relations avec les Médias
+971- 4-216-6916
zaigham.mirza@dubaiairports.ae








Permalink: http://me-newswire.net/news/9862/fr

2013 عاما استثنائياً للنمو في حركة النقل الجوي عبر دبي

دبي - دولة الإمارات العربية المتحدة - يوم الأَرْبعاء 29 يناير 2014 [ME NewsWire]
سجلت أعداد المسافرين في مطار دبي الدولي، الذي يعد ثاني اكبر مطار في العالم من حيث اعداد المسافرين الدوليين، زيادة نسبتها 15.2% خلال عام 2013، حيث وصلت اعداد المسافرين إلى 66 مليونا و 431 الفا و 533 مسافرا، بالمقارنة مع 57 مليونا و 684 الفا و 550 مسافرا في عام 2012، وهو ما يمثل اكبر عدد للمسافرين في تاريخ المطار.
جاءت القفزة النوعية في اعداد المسافرين في اعقاب نجاح المطار في تحطيم الرقم القياسي لعدد المسافرين في شهر ديسمبر الماضي، والذي تخطى لأول مرة في تاريخ المطار حاجز الستة ملايين مسافر، مسجلا 6 ملايين و 47 الفا و 126 مسافرا، بزيادة نسبتها 13.6% بالمقارنة مع عدد المسافرين خلال ديسمبر 2012، الذي بلغ خمسة ملايين و 320 الفا و 961 مسافرا .
وحافظت الهند على موقعها كأكبر وجهة مستقبلة للرحلات من مطار دبي، حيث وصل إجمالي عدد المسافرين في عام 2013 إلى 8 ملايين و 401 الفا و 253 مسافرا، بزيادة نسبتها 14.3%، بالمقارنة مع 7 ملايين و 347 الفا و 270 مسافرا في 2012.
واحتلت بريطانيا المرتبة الثانية، حيث سجلت اعداد المسافرين زيادة نسبتها24.1%، لتصل إلى 5 ملايين و 99 الفا و 843 مسافرا، تليها المملكة العربية السعودية بواقع 4 ملايين و 825 الفا و 114 مسافرا، بزيادة نسبتها 34.2%.
ومن حيث المدن التي يخدمها مطار دبي احتلت الدوحة المرتبة الاولى برصيد 2 مليون و 516 الفا و 866 مسافرا، بزيادة نسبتها 12.9%، تليها لندن برصيد 2 مليون و 494 الفا و 555 مسافرا، بزيادة نسبتها24.1%.
كما سجلت حركة الشحن في مطار دبي الدولي خلال عام2013، نموا قياسيا، حيث وصلت إلى 2 مليون طن و 435 الفا و 567 كلج، بزيادة نسبتها 6.8%، بالمقارنة مع 2 مليون طن و 279 الفا و 624 كلج، في عام 2012، فيما بلغت حركة الشحن خلال شهر ديسمبر الماضي 218138 طنا،ً بزيادة نسبتها 8%، بالمقارنة مع 201949 طناً في شهر ديسمبر 2012.
وقال جمال الحاي النائب التنفيذي الاول للرئيس للشؤون الدولية والاتصال في مؤسسة مطارات دبي :" كان عام 2013 عاما تاريخيا حقا في تاريخ قطاع الطيران في دبي، حيث شهد الافتتاح الناجح لمبنى الكونكورس ايه، وبدء تشغيل رحلات الركاب في مطار آل مكتوم الدولي في دبي ورلد سنترال، وعقد صفقات شراء طائرات قياسية بقيمة 200 مليار دولار خلال معرض دبي للطيران ، وعام 2014 في طريقه لان يصبح عاما اخر مليئا بالأحداث ومواصلة النمو في حركة الطيران وتوسيع شبكة الوجهات، وتوسيع وتحديث المنشآت والمدرجات".

Contacts


مطارات دبي
غسان امهز – مدير العلاقات الاعلامية
+971506441721
Ghassan.amhaz@dubaiairports.ae





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/-9862/ar

ADP Motivates Initiative and Project Managers to Obtain an International Certificate

ABU DHABI, United Arab Emirates - Wednesday, January 29th 2014 [ME NewsWire]

The Abu Dhabi Police General Headquarters organized a specialized course to motivate initiative and project managers to obtain the PRINCE2 “Certified Project Manager” international certification.

A number of initiative and project managers at Abu Dhabi Police have joined the sixth ‘PRINCE2’ “Certified Project Manager” certification course, which recently concluded at the Park Rotana Hotel in Abu Dhabi.

Major General Nasser Lakhrebani Al Nuaimi, Secretary General of the Office of HH Deputy Prime Minister and Minister of Interior, noted that these courses aim to enhance the skills and efficiency of the initiative and project managers at Abu Dhabi Police General Headquarters. “It is one of the most important international certifications given worldwide in the field of project management. This certification will be legally binding for all initiative and project managers at the police leadership level, due to its importance in developing human resources, Regarded as the key component of any successful project,” he said.

The ‘PRINCE2’ certification is a process-based approach for project management in Controlled Environments used as the truly international standard for project management worldwide.  The ‘PRINCE2’ (PRojects IN Controlled Environments) is a structured project management method based on experience drawn from thousands of projects - and from the contributions of countless project sponsors, Project Managers, project teams, academics, trainers and consultants.

The Project Management Office at the Strategy and Performance Development Directorate, the General Secretariat of the Office of the Deputy Prime Minister and Minister of Interior, organizes special ‘PRINCE2’ courses, in an effort to achieve the strategic objective of “a police organization that is efficiently and effectively managed”, in order to raise the efficiency and skills of initiative and project managers at Abu Dhabi Police General Headquarters.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/9867/en

Record Month Caps off Record Year at Dubai International

Dubai, United Arab Emirates - Wednesday, January 29th 2014 [ME NewsWire]

Dubai International, the world’s second busiest international hub, registered another banner year with annual passenger traffic reaching 66,431,533 in 2013, following a record-breaking December when passenger numbers eclipsed the 6 million mark for the first time.

Annual passenger traffic of 66,431,533, up 15.2 per cent compared to 57,684,550 recorded during 2012, represents the airport’s highest total ever.  Passenger numbers in December reached a record 6,047,126, an increase of 13.6 per cent compared to 5,320,961 recorded during the same month in 2012.

Aircraft movements in 2013 reached 369,953, up 7.5 per cent compared to 344,245 movements recorded during 2012.

India retained its position as Dubai’s largest destination country with 8,401,253 passengers, a year on year growth of 14.3 per cent compared to 7,347,270 in 2012. UK placed second with 5,099,843 passengers (+24.1 per cent) followed by Saudi Arabia at 4,825,114 (+34.2 per cent). In terms of destination cities served by Dubai International, Doha retained the top spot with 2,516,866 passengers (+12.9 per cent) followed by London with 2,494,555 passengers (+24.1 per cent) and Kuwait with 1,813,603 passengers (+13.3 per cent).

 Eastern Europe was the fastest expanding regional market in terms of percentage growth in 2013 (+57.4 per cent) due to network expansion by flydubai and Emirates followed by Australasia (+33.4 per cent) thanks to additional services and traffic resulting from the Emirates partnership with Qantas. 

Cargo volumes also reached record levels in 2013 with 2,435,567 tonnes of air freight passing through Dubai International during 2013, up 6.8 per cent compared to 2,279,624 tonnes recorded during 2012. Monthly freight volumes in December totaled 218,138, up 8 per cent compared to 201,949 recorded during the same month in 2012.

Paul Griffiths, CEO of Dubai Airports said: “It was truly a historic year for Dubai’s aviation sector highlighted by the successful opening of Concourse A, the launch of passenger services at Al Maktoum International at Dubai World Central; and a record breaking airshow that featured aircraft orders exceeding US$ 200 billion. 2014 is set to be another eventful year, one featuring continued traffic growth, network expansion and the ongoing enlargement and upgrade of our facilities and runways.”

Images and B-roll of the opening are available on our website, www.dubaiairport.com

Contacts

Dubai Airports

Zaigham Ali, Manager Media Relations; +971-4-216-6916

zaigham.mirza@dubaiairports.ae

سيف بن زايد يشارك المرشحين خواطرهم باقتراب التخريج

شهد البروفة النهائية لحفل كلية الشرطة


أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة - [ME NewsWire]


شهد الفريق سمو الشيخ سيف بن زايد آل نهيان، نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، صباح اليوم "الثلاثاء"، البروفة النهائية لحفل تخريج دفعتي المرشحين والجامعيين الرابعة والعشرين، ودورة الجامعيات الثامنة، بكلية الشرطة بأبوظبي، والمزمع إقامته "الثلاثاء" المقبل.
ورغم التقاليد الشرطية التي تقيم وزناً للتراتبية العسكرية ، إلا أن الشيخ سيف أبى إلا أن يجالس طلبة الكلية والمرشحين على نحو عفوي مستمعاً إلى خواطرهم؛ ومبدداً أي مخاوف قد ترتابهم في مثل هذا اليوم الأهم بالنسبة لهم، كما بث سموه روح البهجة والطمأنينة والثقة في نفوسهم جميعاً.
وأعرب سموه، خلال تنافس الطلبة على التقاط الصور التذكارية مع قائدهم، عن مدى فخره واعتزازه بأبنائه المرشحين والدارسين، وما يعوّل عليهم من واجب وطني في خدمة المجتمع، متمنياً لهم التوفيق والنجاح.
حضر البروفة الفريق سيف عبدالله الشعفار، وكيل وزارة الداخلية، واللواء ناصر لخريباني النعيمي، الأمين العام لمكتب سمو نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية؛ رئيس مجلس إدارة كلية الشرطة، والعميد علي خلفان الظاهري؛ مدير عام شؤون القيادة بشرطة أبوظبي، وعدد من كبار الضباط والقائمين على الكلية.
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts


الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني


الصحافة العربية:
شرف الدين الطاهر  00971503196353
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470


تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353



Permalink: http://me-newswire.net/news/9858/ar

Saif Bin Zayed Listens to Recruits' Thoughts and Perceptions

During Final Rehearsal for Police College’s Graduation Ceremony

ABU DHABI, United Arab Emirates - Tuesday, January 28th 2014 [ME NewsWire]

Lieutenant General HH Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan, Deputy Prime Minister and Minister of Interior, attended the final rehearsal for the graduation ceremony of the 24th batch of male university graduates and the 8th batch of female university graduates, at the Police College in Abu Dhabi on Tuesday. The graduation ceremony is scheduled to take place next Tuesday.
Despite the police tradition that values military hierarchy, Sheikh Saif spontaneously sat with the college students and recruits and listened to their thoughts and perceptions. His Highness eased the students’ concerns and apprehension they may feel on this important day in their life, and brought joy, confidence and trust into their hearts.
While students were competing to take commemorative pictures with their leader, His Highness Sheikh Saif expressed his pride in his children, the students and recruits alike. “The national duty of serving their society rests on their shoulders,” stressed His Highness, wishing them luck and success.
The rehearsal was attended by Lieutenant General Saif Abdullah Al Sha’far, Undersecretary at the Ministry of Interior; Major General Nasser Lakhrebani Al Nuaimi, Secretary General of the Office of HH Deputy Prime Minister and Minister of Interior and Chairman of the Police College; and Brigadier Ali Khalfan Al Dhaheri, Director General of the Headquarters Affairs at Abu Dhabi Police; along with a number of senior officers and officials from the Police College.
For more information about:
The Ministry of Interior, please click HERE
Abu Dhabi Police, please click HERE
Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter
The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts


The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department 
Abu Dhabi Police GHQ - Security Media
Chris Cron +971-(0)-50-987-1317
E-mail: cron.media@hotmail.com

Permalink: http://me-newswire.net/news/9858/en

Abu Dhabi Civil Defense Discusses Suggestions to Regulate Relationship with Consulting Offices


At the Second Partners Forum


ABU DHABI, United Arab Emirates - Wednesday, January 29th 2014 [ME NewsWire]

The General Directorate of Civil Defense in Abu Dhabi organized the second Partners Forum for consulting offices and real estate development companies operating in the Emirate of Abu Dhabi.

In a speech he gave during the opening ceremony, Colonel Juma Salem Al Dahmani, Acting Director of Abu Dhabi Civil Defense, pointed out the keenness of enhancing relationships with partners and seeking to implement the best international practices for building permits and customer service.

The forum witnessed the discussion of different topics and papers. Engineer Waleed Ramadan from the Environment, Health and Safety Department in Abu Dhabi, presented a paper about decisions and laws of the environment, health and safety management system (EHSMS) in Abu Dhabi, and its regulatory framework. He also tackled the Building and Construction sector’s EHSMS requirements in compliance with the Abu Dhabi EHSMS Regulatory framework.

First Lieutenant Mohamed Al Kathiri from the General Directorate of Civil Defense in Abu Dhabi reviewed the Ministry of Interior’s decision No 505/2012 and the regulations stipulated by the cabinet resolution No 24/2012, on civil defense services in the country. Al Kathiri revealed the major provisions of the laws, in addition to fire prevention and safety requirements, procedures to approve architectural designs and preliminary engineering plans, as well as the most common mistakes made in the designs of architectural plans.

An open workshop took place at the forum, where suggestions related to the relationship between Civil Defense and consulting offices were discussed to guarantee the highest levels and standards of accuracy and excellence.

Lieutenant Colonel Sami Khamis Al Naqbi, Head of Civil Protection and Safety Department, thanked participants for attending the forum, stressing the importance of forums as a method of enhancing communication with partners and facilitating procedures of issuing building permits, in addition to increasing emphasis on the need to enforce preventive measures, to safeguard lives and property.

He called on participants to visit the directorate’s website WWW.ADCD.GOV.AE so that they could present any suggestions or complaints that would serve public benefit through continuous communication with the directorate. In conclusion, he asserted that data and suggestions that were tackled in the workshop will be taken into consideration, examined and implemented if necessary.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/9869/en

Dole Fresh Fruit Europe et Matanuska Africa limitée établissent un partenariat commercial

ME Newswire / Business Wire

HAMBOURG, Allemagne - Jeudi 30 Janvier 2014

La société Dole Fresh Fruit Europe annonce qu'elle a conclu un partenariat commercial à long terme avec la société limitée Matanuska Africa que Dole assumera toutes les opérations de vente et deviendra le distributeur exclusif de la production des bananes par Matanuska au Mozambique au Moyen- Orient, en Europe et en Afrique. En outre, Dole aidera Matanuska au niveau logistique et lui fournira un soutien technique dans ses exploitations agricoles

Matanuska, détenue par Rift Valley Corporation,  basée au nord du Mozambique, à 100 km du port  de haute mer de Nacala et a cultivé 1400 hectares de bananes. Le site actuel est entièrement irrigué par un barrage  dédié de 55 mètres cube, gérant six stations de conditionnement et créant des emplois dans les communautés adjacentes pour 2600 personnes. «La coopération avec Dole Fresh Fruit Europe permettra à Matanuska de développer un meilleur produit ainsi que de fournir à Matanuska l’accès à l'expertise de l'industrie pour accroître sa production en bananes de 7 à 8 millions de boîtes d'ici la fin 2016», a dit Sevki Isin, directeur du développement du groupe, Rift Valley Corporation.

Ken Docherty, actuellement en charge du bureau des ventes de Matanuska, assumera la présidence d’un nouveau bureau appartenant à Dole à Dubaï. Ce bureau commercialisera également la gamme complète des produits de Dole au sud de l'hémisphère dans la région.

«Nous sommes ravis de conclure un partenariat avec Matanuska qui offrira de meilleurs services à notre clientèle au Moyen-Orient. Notre expertise et savoir-faire tout au long de la chaîne d'approvisionnement permettra de créer une solide proposition de valeur», explique Johan Linden, président de Dole Fresh Fruit Europe.

À propos de Dole Fresh Fruit Europe: Dole Europe est la division européenne de Dole Foods, l'un des plus grands fournisseurs au monde de fruits et de légumes frais. Dole Europe importe une large gamme de fruits et de légumes frais des fermes propres à la société Dole Food et des producteurs indépendants de partout dans le monde. Dole Europe fournit également aux détaillants des solutions innovantes pour les services et les produits. Son réseau s'étend de la Scandinavie à l'Afrique du Sud, de l'Italie à la Russie et au Moyen-Orient. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site électronique suivant : www.dole.eu

À propos de Matanuska et de Rift Valley Corporation: Matanuska   détenue  par Rift Valley Corporation opérant en Afrique du Sud et de l'Est avec des intérêts agricoles et fournissant l'emploi à 12 000 personnes. Matanuska cultive 1400 hectares de bananes d'une exploitation totale des terres de 16 000 hectares dans la région.

Contacts

Dole Fresh Fruit Europe

Xavier Roussel

Stadtdeich 7

D - 20097 Hamburg

Tel +49.(0).40.32.90.60

xavier.roussel@dole.com









Permalink: http://me-newswire.net/news/9861/fr

شراكة تجارية بين دول فريش فروت يوروب وماتانوسكا أفريكا ليميتد

هامبورغ، ألمانيا - يوم الأَرْبعاء 29 يناير 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): تعلن "دول فريش فروت يوروب" بأنها قد توصلت إلى اتفاق شراكة تجارية طويلة الأمد مع "ماتانوسكا أفريكا ليميتد" تتولّى بموجبها "دول" جميع العمليات التجارية وتصبح الموزع الوحيد لإنتاج "ماتانوسكا" من الموز الموزمبيقي في الشرق الأوسط وأوروبا وأفريقيا. كما ستساعد "دول" شركة "ماتانوسكا" في الشؤون اللوجستية وستقدم لها الدعم التقني في عملياتها الزراعية.

ويقع مقر "ماتانوسكا" المملوكة من قبل "ريفت فالي كوربوريشن" في شمالي الموزمبيق على بعد 100 كيلومتر عن ميناء المياه العميقة ناكالا، وهي تشرف على محاصيل موز تمتد على مساحة 1400 هكتار يتم ريّها بفضل سد يبلغ حجمه 55 مليون متر مكعب، كما تشغل ست ورش تعليب وتغليف وتؤمن وظائف لما مجموعه 2600 شخص. وفي هذا الصدد قال سيفكي إسين، مدير تطوير المجموعة لدى "ريفت فالي كوربوريشن": ستسمح الشراكة مع ’دول فريش فروت يوروب‘ لـ’ماتانوسكا‘ بتطوير إنتاج أفضل كما ستمكنها من الوصول إلى خبرات القطاع لزيادة إنتاجها من الموز إلى 7-8 ملايين صندوق مع نهاية عام 2016".

هذا وسيتولى كين دوتشيرتي، الذي يشرف حالياً على مكتب مبيعات "ماتانوسكا"، إدارة مكتب "دول" الجديد في دبي الذي سيعمل على تسويق كامل منتجات "دول" من نصف الكرة الأرضية الجنوبي في المنطقة.

وقال يوهان ليندين، رئيس "دول فريش فروت يوروب": "إننا مسرورون للغاية بهذه الشراكة مع ’ماتانوسكا‘ والتي ستقدم خدمة أفضل وأقرب إلى قاعدة عملائنا في الشرق الأوسط. وستؤدي خبراتنا ومعارفنا عبر كامل سلسلة التوريد إلى خلق عروض ذات قيمة أفضل".

لمحة عن "دول فريش فروت يوروب"

تعد "دول يوروب" الفرع الأوروبي لشركة "دول فودز"، التي هي واحدة من أكبر موردي الفواكه والخضار الطازجة في العالم. وتستورد "دول يوروب" طيفاً وساعاً من الفواكه والخضار الطازجة من المزارع التي تمتلكها شركة "دول فودز" إضافةً لمزارع مستقلة من كافة أنحاء العالم. كما تزود "دول يوروب" بائعي التجزئة بحلول مبتكرة للخدمات والمنتجات، وذلك من خلال شبكتها التي تمتد من منطقة الدول الإسكندافية إلى جنوب أفريقيا، ومن إيطاليا إلى روسيا والشرق الأوسط. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عبر الموقع الإلكتروني التالي: www.dole.eu.

لمحة عن "ماتانوسكا" و"ريفت فالي كوربوريشن"

"ماتانوسكا" شركة مملوكة من قبل "ريفت فالي كوربوريشن" التي تعمل في جنوب وشرق القارة الأفريقية وتركز على الأنشطة الزراعية حيث توفر وظائف لنحو 12 ألف شخص. وتمتلك "ماتانوسكا" محصولاً من الموز يمتد على مساحة 1400 هكتار من أصل 16000 هكتار هي مساحة الأرض الكلية.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

"دول فريش فروت يوروب"

خافيير روسيل

شتادت دايش 7

دي – 20097 هامبورغ

الهاتف: 60 - 90 - 32 - 40 - (0) - 49 +  

البريد الإكتروني: xavier.roussel@dole.com

 

 

 

 

Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/9861/ar