Thursday, October 23, 2014

Katalyst ouvre son troisième centre de données mondial iGlass et embauche de nouveaux dirigeants

HOUSTON - Jeudi 23 Octobre 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Katalyst, entreprise leader dans le secteur de la gestion des données de sous-sol E&P, a annoncé aujourd’hui l’ouverture de son premier centre de données iGlass en Europe. Situé à proximité de Londres, le centre de données britannique est le troisième emplacement de la société qui propose une solution complète de bout en bout de gestion des données de sous-sol. Katalyst exploite également des centres de données iGlass à Houston au Texas et à Calgary dans l’Alberta.

« Depuis le premier jour, implanter notre solution complète de gestion des données au Royaume-Uni a été notre objectif », remarque le président-directeur général, Steve Darnell. « Dès le départ, la stratégie était d’étendre nos solutions iGlass et SeismicZone sur le marché européen. Notre bureau au Royaume-Uni dispose désormais d’une véritable capacité de bout en bout, et peut gérer chaque étape du processus de gestion des données, de la capture et de la conversion au stockage et à la gestion numérique. » Outre le nouveau centre de données, Katalyst est ravie d’accueillir Angus Craig au sein de son équipe de direction au poste de vice-président, EMOA, où il prendra la tête des opérations de Katalyst au Royaume-Uni.

La solution iGlass de Katalyst propose une série complète d’outils de gestion des données de sous-sol qui recouvrent le cycle de vie entier des actifs de données d’E&P des sociétés. La solution est conçue sur le modèle public de données PPDM 3.8 et incorpore une interface Web de cartes SIG ESRI permettant d’accéder directement aux données numériques de sous-sol. Découvrez-en davantage sur www.katalystdm.com/iglass.

SeismicZone est le tout premier site de commerce électronique du secteur qui permet de visualiser et de proposer sous licence et de manière sécurisée des données sismiques provenant de sources multiples, accélérant radicalement ce processus chronophage pour les titulaires de licence comme pour les concédants de licence. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.seismiczone.com.

Pour de plus amples informations sur Katalyst, visitez www.katalystdm.com ou assistez à une démonstration iGlass et SeismicZone lors de la réunion annuelle SEG (stand n° 916) à Denver.

À propos de Katalyst

La solution de bout en bout de gestion des données de Katalyst comprend chaque étape du processus, de la capture et de la vérification des données au stockage et à l’organisation numériques. La solution caractéristique iGlass donne accès aux données de sous-sol en ligne via un portail Web de cartes SIG ESRI. Les propriétaires de données ont également la possibilité de commercialiser des données exclusives sur son site de commerce électronique SeismicZone.com.

CALGARY | DENVER | HOUSTON | OKLAHOMA | LONDRES

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Steve Darnell,

+1 281-529-3202

Président-directeur général

Steve.Darnell@katalystdm.com



ou

Patrick Peck,

+1 281-529-3215

Vice-président principal, Ventes et Marketing

Pat.Peck@katalystdm.com



ou

Angus Craig,

 +44 1795 592376

Vice-président, EMOA

Angus.Craig@katalystdm.com





Permalink: http://me-newswire.net/news/12527/fr

كتاليست تفتتح ثالث مركز بيانات آي جلاس عالمي وتعلن عن توظيف إداري جديد

هيوستن - يوم الأَرْبعاء 22 أكتوبر 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "كتاليست" الرائدة في قطاع إدارة البيانات تحت السطحية في مجالات الاستكشاف والإنتاج، عن افتتاح أول مركز بيانات "آي جلاس" لها في أوروبا. ويمثل المركز الذي يقع بالقرب من لندن في المملكة المتحدة، ثالث موقعٍ للشركة يقدّم حلولاً كاملةً وشاملةً لإدارة البيانات تحت السطحية. كما تشغّل "كتاليست" مركزي بيانات "آي جلاس" في هيوستن، تكساس وكالجاري، ألبرتا.
وقال ستيف دارنيل، الرئيس والرئيس التنفيذي: "إضافة حلّنا الشامل لإدارة البيانات في المملكة المتحدة كانت هدفنا منذ اليوم الأول. فقد كانت الإستراتيجية ترمي منذ البداية إلى توسيع حلول ’آي جلاس‘ و’سايزميك زون‘ لتشمل السوق الأوروبية. ويتمتع مكتبنا في المملكة المتحدة حالياً بمقدرات شاملة، إذ بوسعه التعامل مع كل خطوة من عملية إدارة البيانات بدءاً بالتقاط البيانات وتحويلها وانتهاءً بالتخزين الرقمي والإدارة". وإضافةً إلى مركز البيانات الجديد، يسر شركة "كتاليست" أن ترحب بالسيد أنجوس كرايج الذي ينضم إلى فريق إدارتها ليتولى مهام نائب الرئيس لمنطقة أوروبا وآسيا والشرق الأوسط، ليقود عمليات "كتاليست" في المملكة المتحدة.
ويقدم حل "آي جلاس" من "كتاليست" مجموعةً متكاملةً من أدوات إدارة البيانات تحت السطحية والتي تشمل كامل دورة حياة أصول البيانات لدى شركات الاستكشاف والإنتاج. ويجدر بالذكر أن الحل مبني على نموذج البيانات العام 3.8 من اتحاد أخصائيّي إدارة البيانات النفطية "بي بي دي إم 3.8"، حيث يضم واجهة خريطة نظام المعلومات الجغرافية من "إسري" وذلك لتقديم وصولٍ مباشرٍ إلى البيانات الرقمية تحت السطحية. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.katalystdm.com/iglass.
ويشار إلى أن "سايزميك زون" هو موقع التجارة الإلكترونية الأول من نوعه في القطاع حيث يتيح وبأمان استعراض وترخيص البيانات الزلزالية من عدة مصادر، ليسرّع بذلك بشكلٍ كبيرٍ هذه العملية التي تستغرق الكثير من الوقت لكل من المرخَّص لهم والمرخِّصين. لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.seismiczone.com.
للاطلاع على مزيد من المعلومات حول "كتاليست"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.katalystdm.com، كما يمكنكم حضور عرضٍ عن "آي جلاس" و"سايزميك زون" خلال الاجتماع السنوي لجمعية علماء الجيولوجيا الاقتصاديين "إس إي جي"، في الجناح رقم 916 في دنفر.
لمحة عن "كتاليست":
تتضمن حلول إدارة البيانات الشاملة من "كتاليست" جميع خطوات العملية بدءاً من التقاط البيانات والتحقق منها وصولاً إلى تخزين البيانات الرقمي والتنظيم. ويتيح حل "آي جلاس"، الذي يمثل العلامة المميزة للشركة، الوصول إلى البيانات تحت السطحية عن طريق الإنترنت عبر بوابة خريطة نظام المعلومات الجغرافية من "إسري" المرتكزة على الإنترنت. ويمكن لأصحاب البيانات تسويق البيانات التي يملكونها عبر موقع التجارة الإلكترونية: SeismicZone.com.
كالجاري | دنفر | هيوستن | أوكلاهوما سيتي | لندن
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أمّا الترجمة فقد قدمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


"كتاليست"
ستيف دارنيل
الرئيس والرئيس التنفيذي
هاتف: 3202-529-281 1+
البريد الإلكتروني: Steve.Darnell@katalystdm.com


أو
باتريك بيك
نائب الرئيس الأول لشؤون المبيعات والتسويق
هاتف: 3215-529-281 1+
البريد الإلكتروني: Pat.Peck@katalystdm.com


أو
أنجوس كرايج
نائب الرئيس لمنطقة أوروبا وآسيا والشرق الأوسط
هاتف: 592376 1795 44+
البريد الإلكتروني: Angus.Craig@katalystdm.com



Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/12527/ar

Katalyst Opens Its Third Global iGlass Datacenter and Hires New Management

HOUSTON - Wednesday, October 22nd 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Katalyst, the industry’s leading E&P subsurface data management firm, announced today that it has opened its first iGlass datacenter in Europe. Located near London, the UK datacenter marks the company’s third location offering a complete end-to-end solution for subsurface data management. Katalyst also operates iGlass datacenters in Houston, Texas and Calgary, Alberta.

“Adding our comprehensive data management solution in the UK was the goal from day one,” notes President and CEO, Steve Darnell. “From the beginning the strategy was to expand our iGlass and SeismicZone solutions to the European market. Our UK office now has a true end-to-end capacity, being able to handle every step in the data management process, from data capture and conversion to digital storage and management.” In addition to the new datacenter, Katalyst is excited to welcome Angus Craig to its management team as Vice President, EAME, as leader of Katalyst’s UK operations.

Katalyst’s iGlass solution provides a complete set of subsurface data management tools that encompass the full life cycle of E&P companies’ data assets. The solution is built on PPDM 3.8 public data model, incorporating a web-based ESRI GIS map interface for direct access to digital subsurface data. Learn more at www.katalystdm.com/iglass.

SeismicZone is the industry’s first e-commerce site for securely viewing and licensing seismic data from multiple sources, dramatically expediting this time-consuming process for both licensees and licensors. For more information, visit www.seismiczone.com.

For more information about Katalyst, visit www.katalystdm.com or attend an iGlass and SeismicZone demonstration at the SEG Annual Meeting (Booth #916) in Denver.

About Katalyst

Katalyst Data Management’s end-to-end solution includes every step in the process, from data capture and verification to digital data storage and organization. The signature iGlass solution provides access to subsurface data online via a web-based ESRI GIS map portal. Data owners also have the option to market proprietary data on their e-commerce site SeismicZone.com.

CALGARY | DENVER | HOUSTON | OKLAHOMA CITY | LONDON

Contacts

Steve Darnell,

 +1 281-529-3202

President and CEO

Steve.Darnell@katalystdm.com



or

Patrick Peck,

+1 281-529-3215

Sr. Vice President, Sales & Marketing

Pat.Peck@katalystdm.com



or

Angus Craig,

+44 1795 592376

Vice President, EAME

Angus.Craig@katalystdm.com





Permalink: http://me-newswire.net/news/12527/en

" الريسي" معرض التوعية " فرصة لتعريف الأفراد بخدمات الداخلية

توافد الزوار إلى جناح مرور أبوظبي 

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الأَرْبعاء 22 أكتوبر 2014 [ME NewsWire]
قال اللواء الدكتور أحمد ناصر الريسي مدير عام العمليات المركزية بشرطة أبوظبي ، إن معرض التوعية المجتمعية والخدمات الإنسانية   يشكل فرصة للمؤسسة الشرطية في تعريف المواطنين والمقيمين بخدماتها وزيادة رضا المتعاملين وتعزيز الشراكة المجتمعية للإسهام في تطوير وتحسين مؤشرات الأداء ،معتبراً مشاركة وزارة الداخلية في فعاليات  المعرض جزء من منظومة رؤيتها وخططها في التواصل مع الأفراد وقطاعات المجتمع على وجه العمل .
وحث الأفراد على الانتفاع من برنامج التوعية الذي تقدمه الوزارة في المعرض " حول  أهمية الحفاظ على جواز السفر والحفاظ عليه من التلف او السرقة أو الضياع ، باعتباره من أهم الوثائق المستخدمة ، وعدم التأخير في تجديد الإقامات  لتجنب الغرامات والمخالفات التي تضمنها القانون، مشيرا إلى سرعة  تقديم الخدمات بانجاز معاملات المراجعين لدى الوزارة والتسهيل عليها توفيرا للوقت والجهد .
 إلى ذلك توافد زوار المعرض إلى جناح مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي الذي تنظمه  المديرية  بالتنسيق مع جمعية ساعد للحد من الحوادث المرورية ضمن جناح وزارة الداخلية ،للاطلاع على الجهود المبذولة للتوعية بالحوادث المرورية وما ينتج عنها من وفيات وإصابات بليغة.
وأكد المقدم جمال سالم العامري رئيس قسم العلاقات العامة في مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي الاهتمام الذي توليه المديرية في إطار أولوية القيادة العامة لشرطة ابوظبي لجعل الطرق أكثر أمنا واستراتيجية السلامة المرورية لشرطة أبوظبي باعتماد  خطة شاملة للتوعية المرورية
وأفاد العامري ان مشاركة المرور هدفت الى  تعزيز التواصل مع الجمهور واطلاعهم على الجهود التي تقوم بها المديرية في مجال التوعية المرورية  وتعريفهم بقانون السير والمرور وتوزيع مطبوعات وهدايا مرورية  .
 واوضح ان منصة المرور تتضمن عرض مشروع الأبراج الذكية الذى تم اطلاقه  مؤخراً ويتضمن تنفيذ الكبائن الذكية في خطوة هامة لدعم التواصل مع السائقين بصورة مستمرة من خلال لوحات الكترونية كبيرة منتشرة علي الطرق الخارجية بإمارة أبوظبي, و مشروع ضبط متجاوزي الإشارة الحمراء و حدود السرعة والاستخدام الخاطئ لمسارات الحركة و تعريف الجمهور بالجهود المبذولة من خلال برنامج مرور أبوظبي للحد من الحوادث المرورية "معا" على "الفيس بوك و"تويتر" واليوتيوب بما يمكن العديد من شرائح المجتمع من المشاركة بآرائهم حول قضية السلامة المرورية.
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts


الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني


الصحافة العربية:
شرف الدين الطاهر  00971503196353
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470


تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353



Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/-12536/ar

أول سماعة رأس لاسلكية في العالم تعمل بمعالجة الإشارة تُطلق في شهر ديسمبر لترتقي بتجربة الصوت إلى مستوى جديد بالكامل

ستتوفر سماعة "إكس تي زد ديفاين" في عيد الميلاد هذا العام عبر حملة "كيكستارتر
"

توروب، السويد - يوم الأَرْبعاء 22 أكتوبر 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "إكس تي زد" أنّ سمّاعة "إكس تي زد ديفاين"، وهي أول سماعة رأس لاسلكية مع معالجة الإشارة الرقمية الفائقة من "ديراك"، ستكون متاحة في عيد الميلاد هذا العام بنصف سعرها عبر حملة "كيكستارتر".
هذا وأنتجت "إكس تي زد" بشكل جيد للغاية أفضل سماعة رأس لاسلكية في العالم بمساعدة الداعمين في "كيكستارتر". وتم تمويل سماعة "إكس تي زد ديفاين" في غضون يومين فقط مع معالجة الإشارة الرقمية الفائقة من "ديراك".
وتمكّننا تقنية معالجة الإشارة الرقمية المتطورة هذه من كسر حواجز تصميم سماعات الرأس في أيامنا هذه وتقدّم أداءً صوتياً من الطراز العالمي. إن تصميم سماعة الرأس بسيط ونظيف وخفيف للغاية، وهي مريحة بحيث يمكن ارتداؤها لساعات. ولديها ميكروفون مدمج للمكالمات الهاتفية، وتقنية اتصال "بلوتوث 4.0" مع برنامج ترميز "إيه بي تي إكس" وعمر بطارية يصل إلى 14 ساعة (تشغيل مستمر). وإذا نفذت البطارية، هناك اتصال 3.5 ملم لكابل صوتي جانبي يمكّن أيضاً من ربط الأجهزة التي لا تدعم تقنية البلوتوث.
وتم تسعير سماعة "ديفاين" بحيث يصل سعر التجزئة المقترح إلى 229 دولار، والذي يشكّل قيمة كبيرة نظراً إلى نوعية الصوت. يرجى الإطلاع على حملة "كيكستارتر". وما زال بإمكان الداعمين الحصول على زوج من سماعات "ديفاين" قبل عيد الميلاد بنصف السعر.
فيما يلي الرابط الخاص بحملة "كيكستارتر":
مواد صحفية (بما في ذلك صور) للتنزيل:
إذا أردتم كتابة استعراض عن المنتج بعد حملة "كيكستارتر"، يمكننا توفير سماعة مجانية.
يرجى إعلامنا إذا كانت لديكم أي أسئلة.
لمحة عن "إكس تي زد"
"إكس تي زد" هي شركة منتجة معروفة ولكنها صغيرة متخصصة في مجال الصوت عالي الجودة. تأسست عام 2004 في توروب، وهي قرية صغيرة تبعد ساعة واحدة عن مدينة هالمستاد.
وتعتبر "إكس تي زد" بالأساس شبكة عابرة للحدود تتألف من مهندسين وفنيين ومصنعين ومنتجين- جميعهم يتمتعون بخبرة طويلة في مجال الصوت عالي الجودة. وبدأ مؤسّس "إكس تي زد"، أولي إلياسون، العمل في هذا المجال عام 1987 ولديه الآن أكثر من 30 عاماً من الخبرة.
تتعاون "إكس تي زد" مع الكثير من الشركات في الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا، ويتمّ التصنيع في كل من السويد وآسيا. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.xtzsound.com.
يمكنكم الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط الإلكتروني التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50967225&lang=en
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts


"إكس تي زد إيه بي"
أولي إلياسون
+46 345-20049
البريد الإلكتروني:  olle@fyndborsen.se





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/12537/ar

World’s First DSP Enabled Wireless Headphone Comes This December to Take the Sound Experience to a Whole New Level

XTZ Headphone Divine will be available this Christmas via Kickstarter campaign

TORUP, Sweden - Wednesday, October 22nd 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- XTZ today announced that XTZ Headphone Divine, the world’s first wireless headphones with High-End DSP (Digital Signal Processing) by Dirac, will be available this Christmas at only half the price via Kickstarter campaign.

XTZ might very well have created the best wireless headphones in the world with help from backers at Kickstarter. The XTZ Headphone Divine was funded within only two days and it will be the world’s first wireless headphones with High-End DSP (Digital Signal Processing) by Dirac.

This advanced DSP technology enable us to break the barriers of today’s headphone design and offer world-class audio performance. The headphone design is simple, clean and very light. Comfortable to wear for hours. It has a built in microphone for phone calls, NFC pairing, Bluetooth 4.0 with aptX codec and a 14 h battery life (continuous playback). If the battery would run out, then there's a 3.5 mm connection for a bypass audio cable which also lets you connect devices that don't support Bluetooth.

The Headphone Divine is priced at only MSRP $229, which is great value considering the audio quality. Please check out our Kickstarter campaign. It’s still possible for backers to catch a pair of Headphone Divine before Christmas at only half the price.

Here is the link to the Kickstarter: https://www.kickstarter.com/projects/1173793437/worlds-first-dsp-enabled-wireless-headphone

Press kit (including photos) for download: http://www.xtz.se/page-assets/kickstarter/XTZ-HeadphoneDivine-Press_kit.zip

If you want to write a review of the product after the Kickstarter campaign, we can provide a free headphone.

Please let us know if you have any questions.

About XTZ

XTZ is a well-known, yet small hi-fi manufacturer founded in Sweden 2004 in Torup, a small village 1h outside of the city Halmstad.

XTZ is basically a cross-border network of engineers, technicians, manufacturers and producers – all having long experience in the hi-fi business. The founder of XTZ, Olle Eliasson, started to work in this business back in 1987 and now has over 30 years of experience.

XTZ cooperates with several companies in the US, Europe and Asia. Manufacturing takes place in both Sweden and Asia. For more information, please visit www.xtzsound.com

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50967225&lang=en

Contacts
XTZ AB
Olle Eliasson,
+46 345-20049
olle@fyndborsen.se









Permalink: http://me-newswire.net/news/12537/en

Al Raisi: ‘Taweya’ is an Opportunity to Introduce MOI Services

Visitors Flock to Abu Dhabi Traffic's Exhibit

Abu Dhabi, United Arab Emirates - Wednesday, October 22nd 2014 [ME NewsWire]

According to Major General Ahmed Nasser Al Raisi, Director General of Central Operations at Abu Dhabi Police, ‘Taweya’, the National Show for Society Awareness and Humanitarian Services, provides the police institution with an opportunity to acquaint citizens and residents alike with their provided services and enhance customer satisfaction and community partnership. ‘Taweya’ additionally offers opportunities to develop and improve performance indicators. “The participation of the Ministry of Interior embodies the vision and goal of communicating and interacting with individuals and societal segments who work,” he said.

“Individuals should leverage the outreach program offered by the ministry through the exhibition, particularly in regards to the importance of preserving passports against damage, loss, or identity theft; as passports are one of the most important documents used. Renewing residency visas for domestic workers sponsored by Emiratis should not be delayed in order to avoid penalties and late fees,” Major General Al Raisi said. He continued by referring to the quick and streamlined process of customer service within the ministry that is in place in order to make things easier for the customer and to save them time and effort.

The exhibition of the Traffic and Patrols Directorate at the Abu Dhabi Police, organized by the directorate in coordination with the Saaed Society to Reduce Traffic Accidents, witnessed an influx of visitors in which the directorate highlighted the efforts that have been exerted in order to raise awareness about traffic accidents that may result in death and severe injuries.

For his part, Lt. Colonel Jamal Salem Al Ameri, Chief of Public Relations Section in the Traffic and Patrols Directorate, Abu Dhabi Police, highlighted that this participation falls within the framework and priority of the Abu Dhabi Police GHQ to make roads safer. The participation additionally supports the strategy of the Abu Dhabi Police to adopt a comprehensive plan for traffic awareness.

Lt. Colonel Al Ameri reported that the directorate’s participation aimed to enhance communication with the public and introduce them to the traffic laws and the efforts undertaken by the directorate in terms of traffic awareness. The directorate also distributed traffic-related brochures and gifts at their exhibition.

He explained that Traffic Directorate’s exhibition included the introduction to the recently launched Smart Towers Project, which aims to implement smart cabins as an important step to support the ongoing communication with drivers via the large electronic boards located along the external roads of Abu Dhabi. Additionally, the project designed to catch motorists who run red lights, speed, and misuse designated lanes was also highlighted.

The directorate also sought to introduce the public to the efforts of “Together”, the Abu Dhabi Traffic program to reduce traffic accidents, through Facebook, Twitter, and YouTube. By using the social media sites, many segments of society were able to contribute and share their views on the issue of traffic safety.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/12536/en