Wednesday, March 4, 2015

Un nouveau rapport de la GSMA constate que l’Internet des choses est en train de transformer la vie familiale

Économies, tranquillité d’esprit et sécurité sont des facteurs clés de la croissance des terminaux connectés sans fil ; 89 pour cent des gens veulent connecter tous leurs appareils à l’avenir

BARCELONE, Espagne - Mercredi 4 Mars 2015 [ME NewsWire]

Mobile World Congress 2015:GSMA

Mobile World Congress 2015

(BUSINESS WIRE) L’Internet des choses (IoT) est en train de transformer la vie des familles grâce à la connexion sans fil des appareils dans la maison, tels que les compteurs intelligents et les systèmes de sécurité. Cela contribue ainsi à des économies d’argent et à la tranquillité d’esprit, selon une nouvelle étude publiée aujourd’hui par la GSMA. Le rapport, intitulé « The Impact of the Internet of Things: The Connected Home » (L’impact de l’Internet des choses : la maison connectée), a été préparé par le cabinet KRC Research* et GSMA Intelligence, et fait remarquer qu’environ une personne sur quatre en Allemagne, au Japon, au Royaume-Uni et aux États-Unis possèdent déjà un appareil connecté, tel qu’un compteur intelligent (28 pour cent), un système de sécurité (23 pour cent), le circuit d’éclairage (23 pour cent), ou le moniteur de santé (23 pour cent). Ces conclusions mettent en exergue l’impact croissant de la connectivité sans fil et de l’Internet des choses sur la vie des consommateurs.

L’étude indique également que l’adoption des terminaux connectés devrait croître rapidement dans les années à venir, avec plus de 89 pour cent de tous les répondants confirmant qu’ils aimeraient avoir tous leurs appareils ménagers parfaitement connectés ensemble dans l’avenir. Selon le rapport, les consommateurs manifestent un intérêt élevé pour la connexion de presque tous leurs appareils domestiques, y compris les systèmes de sécurité, les thermostats, les compteurs intelligents, l’éclairage et les automobiles, ainsi que les moniteurs de santé, machines à laver, montres intelligentes, moniteurs d’activité, fours, réfrigérateurs et appareils de suivi des personnes âgées.

« Plusieurs machines, périphériques et appareils sont connectés à l’Internet par le biais de nombreux réseaux et fournissent aux consommateurs et aux entreprises de nouveaux services innovants. L’Internet des choses peut sonner comme un terme futuriste, mais il est déjà là et améliore notre vie », a déclaré Alex Sinclair, Directeur de la technologie à la GSMA. « Ce rapport confirme que, bien que le marché soit encore relativement jeune, il existe une forte demande pour ces services dans la maison connectée ; toutefois, l’interaction parfaite de ces périphériques et services est primordiale, ce qui rend la collaboration et l’interopérabilité entre des entreprises de différents secteurs plus importants que jamais. »

Économies intelligentes

L’enquête a confirmé que la possibilité d’économiser de l’argent représentait l’avantage le plus convaincant pour l’achat d’appareils connectés pour la maison auprès des propriétaires et des non-propriétaires. Par exemple, 70 pour cent de tous les répondants estimaient que cela était l’aspect le plus important de la possession d’un système énergétique connecté. L’enquête a révélé un fort intérêt des consommateurs pour la voiture connectée, les répondants entrevoyant les avantages d’économie d’argent sur le carburant grâce aux mises à jour du trafic en temps réel, ainsi que sur les primes d’assurance grâce au suivi de l’utilisation en temps réel. Quatre-vingt-six pour cent des non-propriétaires pourraient envisager l’une voiture connectée pour l’achat de leur prochain véhicule si elle leur ferait économiser 30 pour cent sur leurs coûts d’assurance mensuelle. Le gain de temps est également considéré comme un avantage significatif de la voiture connectée, les propriétaires réalisant plus de six heures d’économie de temps chaque mois en évitant les congestions grâce aux mises à jour du trafic en temps réel. La tranquillité d’esprit et la protection contre le vol ou les risques étaient également parmi les plus importants avantages de posséder un système de sécurité intelligent, d’après les propriétaires, qui confirmaient presque tous que leur sentiment de sécurité avait augmenté depuis l’installation d’un tel système.

Moniteurs de santé et d’activités connectés

L’enquête a également noté l’influence croissante des appareils de fitness portables pour améliorer les performances physiques, avec près de 25 pour cent des non-propriétaires susceptibles d’envisager l’achat d’un appareil de fitness si celui-ci permettrait d’augmenter le nombre de calories brûlées sur une base mensuelle de 10 pour cent. Les dispositifs médicaux connectés étaient également bien accueillis par les consommateurs, avec 83 pour cent des propriétaires signalant que leur sentiment de bien-être s’était amélioré et que l’utilisation de ces appareils a fourni la tranquillité d’esprit et a contribué aux améliorations du mode de vie. En outre, la possibilité de surveiller à distance un proche membre de la famille souffrant d’une maladie chronique, par exemple, pour s’assurer qu’il a pris son médicament quotidien, avec une un dispositif médical connecté a également reçu un taux de réponses positives considérable, 86 pour cent des non-propriétaires étant intéressés par cette fonction.

Connected Living au Mobile World Congress 2015

Le programme Connected Living de la GSMA sera présente à la GSMA Innovation City au Mobile World Congress 2015 au Hall 3, stands 3A11 et 3A31 du lundi au jeudi, avec un certain nombre de démonstrations interactives des plus récents produits et services mobiles. Il accueillera également un certain nombre de séminaires et de présentations tout au long de la semaine. Pour plus d’informations, veuillez visiter : http://www.gsma.com/connectedliving/events/mobile-world-congress-2015/

Le programme Connected Living de la GSMA est une initiative visant à aider les opérateurs à ajouter de la valeur et à accélérer la fourniture des nouveaux terminaux et services connectés sur le marché M2M (machine à machine). Cela se réalisera à travers la collaboration de l’industrie, une réglementation adéquate, l’optimisation des réseaux, ainsi que la mise en place d’outils clés pour appuyer la croissance du secteur M2M dans un avenir immédiat et de l’IoT dans le long terme.

Pour télécharger une copie du rapport « The Impact of the Internet of Things: The Connected Home », rendez-vous sur http://www.gsma.com/newsroom/wp-content/uploads/15625-Connected-Living-Report.pdf. Pour en savoir plus sur le programme Connected Living de la GSMA, rendez-vous sur www.gsma.com/connectedliving.

Note aux rédacteurs

* Le rapport « The Impact of the Internet of Things: The Connected Home » été commandé par le programme Connected Living de la GSMA et la GSMAi ; il s’appuie sur des enquêtes menées par le cabinet de recherche sur l’opinion publique, KRC Research auprès des passionnés de la technologie en Allemagne, au Japon, au Royaume-Uni et aux États-Unis. KRC a interrogé 500 passionnés de la technologie dans chaque pays. L’enquête : 1) définit les familles connectées (donne une définition de ce qu’est une famille connectée). 2) évalue les désirs de ces familles pour l’avenir en termes d’appareils connectés. 3) mesure le niveau actuel d’adoption des appareils connectés par les familles de chaque pays. Seuls les répondants qui avaient un fort intérêt pour la technologie, par exemple le désir d’acheter un appareil connecté au cours des prochaines années, ou qui avaient une compréhension approfondie des avantages qu’offrent la technologie et les périphériques connectés aux familles, ont été sélectionnés

À propos de la GSMA

La GSMA représente les intérêts des opérateurs de téléphonie mobile dans le monde entier ; elle rassemble près de 800 opérateurs de téléphonie mobile, ainsi que 250 sociétés appartenant à l'écosystème mobile élargi, dont des fabricants de téléphones et d’appareils, des éditeurs de logiciels, des fournisseurs d'équipement, des sociétés Internet et des organismes présents dans les secteurs d’activité connexes. La GSMA organise également les plus grands événements du marché, tels le Mobile World Congress, le Mobile World Congress Shanghai et les conférences Mobile 360 Series.

Pour de plus amples renseignements, visitez le site Internet de la société à l’adresse www.gsma.com. Suivez la GSMA sur Twitter : @GSMA.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Pour la GSMA

Charlie Meredith-Hardy, +44 7917 298428

CMeredith-Hardy@webershandwick.com



Bureau de presse de la GSMA :

pressoffice@gsma.com







Permalink: http://www.me-newswire.net/news/13847/fr

تقرير جديد للاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة يتوصّل إلى أن إنترنت الأشياء يحوّل حياة العائلات

الوفورات في الكلفة وراحة البال والأمن هي العوامل الأساسية التي تقف وراء نمو الأجهزة اللاسلكية المتّصلة؛ يريد 89 في المائة من الأشخاص ربط كافة أجهزتهم في المستقبل
برشلونة، إسبانيا - يوم الثُّلَاثاء 3 مارس 2015 [ME NewsWire]

المؤتمر العالمي للجوال 2015: الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة "جي إس إم إيه"

(بزنيس واير): أفادت دراسة جديدة نشرها اليوم الإتحاد العالمي للإتصالات المتنقلة أن  إنترنت الأشياء يساهم بتحويل حياة العائلات من خلال الاتصال اللاسلكي للأجهزة في المنزل على غرار العدادات الذكية وأنظمة الأمن ما يساعد على توفير المال وتعزيز راحة البال.  وقامت شركة الأبحاث الاستشارية "كاي آر سي ريسرش" وقسم المعلومات لدى الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة "جي إس إم آيه إنتيليجانس" بإعداد التقرير الذي يحمل عنوان "تأثير إنترنت الأشياء: المنزل المتّصل". ويشير التقرير إلى أن شخصاً من بين 4 أشخاص تقريباً في ألمانيا، واليابان، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة يملك فعلياً جهازاً متصلاً على غرار عدّاد ذكي (28 في المائة) ونظام أمني (23 في المائة) ونظام إضاءة (23 في المائة) وجهاز مراقبة للصحة (23 في المائة)، ما يُؤكد التأثير المتزايد للاتصال اللاسلكي وإنترنت الأشياء على حياة العملاء.

ويشير البحث أيضاً إلى أنه من المفترض أن يشهد اعتماد الأجهزة المتّصلة نمواً سريعاً خلال السنوات المقبلة حيث أكّد 89 في المائة من الأشخاص الذين شملهم الإستطلاع رغبتهم في أن تكون كافة أجهزتهم المنزلية متصلة فيما بينها بشكل سلس في المستقبل. ووفقاً للتقرير، يُبدي المستهلكون اهتماماً قوياً بربط كل شيء في منازلهم افتراضياً، ويشمل ذلك الأنظمة الأمنية، وأجهزة تنظيم الحرارة، والعدادات الذكية، وأنظمة الإضاءة والسيارات فضلاً عن أجهزة المراقبة الصحية، والغسالات، والساعات الذكية، وأجهزة تتبع النشاطات، والأفران، والبرادات وأجهزة مراقبة كبار السن.

قال أليكس سينكلير، الرئيس التنفيذي لشؤون التقنية لدى الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة: "لقد أصبح الكثير من الآلات والأجهزة والمعدات متصلاً بشبكة الإنترنت من خلال شبكات عديدة وهي تزوّد العملاء والشركات بخدمات جديدة مبتكرة. قد يبدو تعبير "إنترنت الأشياء‘ وكأنه مصطلح  مستقبلي رائج ولكنه موجود بالفعل ويحسّن حياتنا". وأضاف: "يؤكّد هذا التقرير أنه وبالرغم من أن السوق ما زال ناشئاً نسبياً، هناك طلب هائل على هذه الخدمات في المنزل المتّصل إلّا أن التفاعل السلس بين هذه الأجهزة والخدمات أساسي ويجعل التعاون والتفاعل المتبادل بين الشركات من قطاعات مختلفة أكثر حيوية من أي وقت مضى".

وفورات ذكية

وأكّد الاستطلاع أن الفرصة لتوفير المال كانت الميزة الأكثر جاذبية لشراء الأجهزة المتّصلة للمنزل برأي مالكي مثل هذه الأجهزة وغير المالكين على حد سواء. وعلى سبيل المثال، يعتقد 79 في المائة من جميع المستطلعين أن هذا هو الجانب الأكثر أهمية في إمتلاك نظام طاقة متصل. وتوصّل الاستطلاع إلى وجود اهتمام قوي بالسيارة المتّصلة حيث يجد الأشخاص الذين شملهم الاستطلاع منافع في توفير المال على صعيد الوقود من خلال استخدام تحديثات في الوقت الفعلي عن حركة المرور فضلاً عن التوفير على صعيد أقساط التأمين من خلال مراقبة الاستخدام في الوقت الفعلي. ومن الممكن أن يفكّر 86 في المائة من غير المالكين في أن تكون مركبتهم المقبلة سيارة متصلة إن كانت تؤمن لهم وفورات بنسبة 30 في المائة من تكاليف التأمين الشهرية. واعتُبرت وفورات الوقت أيضاً ميزة مهمة لقيادة سيارة متصلة حيث يوفّر المالكون نحو 6 ساعات من وقت التنقل كل شهر بفضل تفادي الازدحام من خلال التحديثات بالوقت الفعلي عن حركة المرور. وكانت راحة البال والحماية ضد السرقة أو المخاطر من بين الميزات الأكثر أهمية لامتلاك نظام أمن ذكي وفقاً للمالكين، حيث أكد جميعهم تقريباً أن إحساسهم بالأمان قد تزايد منذ تركيب هذا النظام.

الصحة واللياقة البدنية المتّصلة

ولحظ الاستطلاع أيضاً التأثير المتزايد لأجهزة اللياقة البدنية القابلة للارتداء على تحسين الأداء الرياضي، حيث يفكّر نحو 25 في المائة من غير المالكين بأنهم قد يفكرون على الأرجح بشراء جهاز لياقة بدنية متصل بشبكة إن كان يزيد من عدد السعرات الحرارية التي يحرقونها شهرياً بنسبة 10 في المائة. كما حظيت أجهزة الرعاية الصحية المتّصلة بقبول جيد واستحسان من قبل المستهليكن وأعرب نحو 83 في المائة من المالكين بأن إحساسهم بالصحة والعافية قد تحسّن وأن استخدامهم لهذه الأجهزة قدّم لهم راحة البال وساعدهم على تحسين نمط حياتهم. وبالإضافة إلى ذلك، حظيت القدرة على مراقبة أحد أفراد العائلة المقرّبين الذي يعاني من مرض مزمن عن بعد مثلاً للتأكّد من تناوله أدويته اليومية من خلال جهاز ذكي للرعاية الصحية، باستجابة إيجابية ساحقة حيث أبدى نحو 86 في المائة من غير المالكين اهتماماً بهذه الخاصية.

برنامج العيش المتّصل في المؤتمر العالمي للجوال 2015

وسيكون برنامج "العيش المتّصل" التابع للاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة حاضراً في مدينة الابتكار الخاصة بالاتحاد "جي إس إم آيه إنوفايشن سيتي" خلال المؤتمر العالمي للجوال 2015 في القاعة رقم 3 جناج "3 آيه 11" و"3 آيه 31" من الإثنين إلى الخميس، حيث ستجري عدد من العروض التفاعلية لأحدث منتجات وخدمات الجوال. كما سيستضيف الاتحاد عدداً من الندوات والمداخلات طيلة الأسبوع. للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:

http://www.gsma.com/connectedliving/events/mobile-world-congress-2015/

وقد صُمّم برنامج "العيش المتّصل" التابع للإتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة من أجل مساعدة المشغّلين على إضافة قيمة وتسريع تقديم أجهزة وخدمات جديدة متصلة في سوق "آلة إلى آلة". وسيتم تحقيق هذا الأمر من خلال التعاون في القطاع والتنظيم المناسب والاستخدام الأمثل للشبكات فضلاً عن تطوير ممكّنات أساسية لدعم نمو اتصالات "آلة إلى آلة" في المستقبل القريب وإنترنت الأشياء على المدى البعيد.

لتحميل نسخة من تقرير: "تأثير إنترنت الأشياء: المنزل المتّصل"، الرجاء النقر على الرابط الإلكتروني التالي:http://www.gsma.com/newsroom/wp-content/uploads/15625-Connected-Living-Report.pdf.

لمعرفة المزيد من المعلومات حول برنامج العيش المتّصل من الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة/ الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.gsma.com/connectedliving.

ملاحظات للمحررين:

*تم إعداد تقرير "تأثير إنترنت الأشياء: المنزل المتّصل" بطلب من برنامج العيش المتّصل التابع للاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة "جي إس إم آيه" و"جي إس إم آيه آي". واعتمد التقرير على استطلاع لآراء مشجّعي التقنية في ألمانيا، واليابان، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة أجرتها شركة الأبحاث الاستشارية للرأي العام "كاي آر سي ريسرش". وقامت "كاي آر سي" باستطلاع 500 من مشجّعي التقنية في كل بلد. ويقوم الاستقصاء بـ:1- تعريف العائلات المتّصلة ويُعطي مثلاً تعريف لماهية العائلة المتّصلة؛ 2- يقيس رغبات هذه العائلات للمستقبل على صعيد الأجهزة المتّصلة؛ 3- يقيس مستوى الاعتماد الحالي للأجهزة المتّصلة من قبل العائلات في كل دولة. ووقع الاختيار فقط على المستطلعين الذين يتمتعون باهتمام قوي بالتقنية، أي من يرغبون في شراء جهاز متصل أو أكثر خلال الأعوام القليلة الماضية أو الذين يتمتعون بفهم عميق للميزات والمنافع التي تقدمها التقنية/الأجهزة المتّصلة إلى العائلة.

لمحة عن الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة

يمثل الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات المتنقلة في جميع أنحاء العالم، جامعاً ما يقارب من 800 مشغل اتصالات متنقلة مع 250 شركة في منظومة الاتصالات المتنقلة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. ويشرف الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة أيضاً على تنظيم فعاليات رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة" و"المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة شنجهاي" وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360".

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقع الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة: www.gsma.com ، كما يمكن متابعة الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة على "تويتر" من خلال الحساب: @GSMA.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لصالح الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة

تشارلي ميريديث هاردي

+44 7917 298428

CMeredith-Hardy@webershandwick.com



المكتب الصحفي للاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة

pressoffice@gsma.com







Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/13847/ar

New GSMA Report Finds the Internet of Things is Transforming Family Life

Cost Savings, Peace of Mind and Security Are Key Factors Driving Growth of Wireless Connected Devices; 89 Per Cent of People Want to Connect All Their Devices in The Future

BARCELONA, Spain. - Tuesday, March 3rd 2015 [ME NewsWire]

Mobile World Congress 2015 Mobile World Congress 2015:GSMA

(BUSINESS WIRE) The Internet of Things (IoT) is transforming family life through the wireless connection of devices in the home, such as smart meters and security systems, helping to save money and increase peace of mind, according to new research issued today by the GSMA. The report, ‘The Impact of the Internet of Things: The Connected Home’, was developed by KRC Research* and GSMA Intelligence, and highlights that approximately one in four people in Germany, Japan, the UK and the US already own a connected device such as a smart meter (28 per cent), security system (23 per cent), lighting system (23 per cent), or health monitor (23 per cent), underscoring the growing impact of wireless connectivity and the Internet of Things on the lives of consumers.

The research also indicates that the uptake of connected devices is set to grow rapidly over the coming years, with 89 per cent of all respondents confirming that they would like all of their household devices to be seamlessly connected together in the future. According to the report, consumers have a strong interest in connecting virtually everything in their homes including security systems, thermostats, smart meters, lighting and cars, as well as health monitors, washing machines, smart watches, activity trackers, ovens, refrigerators and elderly monitors.

“Multiple machines, devices and appliances are being connected to the Internet through numerous networks and are providing consumers and businesses with innovative new services. The Internet of Things may sound like a futuristic buzz term, but it is already here and improving our lives,” said Alex Sinclair, Chief Technology Officer, GSMA. “This report confirms that although the market is still relatively nascent, there is huge demand for these services in the connected home; however, seamless interaction of these devices and services is essential, making collaboration and interoperability between companies from different sectors more critical than ever.”

Smart Savings

The survey confirmed that the opportunity to save money was the most compelling benefit of purchasing connected devices for the home to both owners and non-owners. For example, 70 per cent of all respondents believed that this was the most important aspect of owning a connected energy system. The survey found strong consumer interest in the connected car, with respondents seeing the benefits of saving money on fuel through the use of real-time traffic updates, as well as insurance premiums via real-time usage monitoring. Eighty-six per cent of non-owners would consider purchasing a connected car for their next vehicle if it would save them 30 per cent on their monthly insurance costs. Time savings are also seen to be a significant benefit of driving a connected car, with owners saving upwards of six hours of travel time each month by avoiding congestion with real-time traffic updates. Peace of mind and protection against theft or hazards were also amongst the most important benefits of owning a smart security system according to owners, with nearly all confirming that their sense of security had increased since installing it.

Connected Health and Fitness

The survey also noted the growing influence of wearable fitness devices for improving fitness performance, with nearly 25 per cent of non-owners being likely to consider purchasing a connected fitness device if it would increase the number of calories they burn on a monthly basis by 10 per cent. Connected healthcare devices were also well received by consumers with 83 per cent of owners reporting that their sense of well-being had improved and that their use provided peace of mind and helped with lifestyle improvements. Additionally, the ability to remotely monitor a close family member with a chronic illness, for example, to make sure they have taken their daily medicine with a smart healthcare device also received an overwhelming positive response with 86 per cent of non-owners interested in this feature.

Connected Living at Mobile World Congress 2015

The GSMA Connected Living programme will be present at the GSMA Innovation City at Mobile World Congress 2015 at Hall 3, Stand 3A11 and 3A31 from Monday to Thursday with a number of interactive demonstrations of the latest mobile products and services. They will also be hosting a number of seminars and presentations through the week. For further information visit: http://www.gsma.com/connectedliving/events/mobile-world-congress-2015/

The GSMA Connected Living programme is an initiative to help operators add value and accelerate the delivery of new connected devices and services in the machine-to-machine (M2M) market. This is to be achieved by industry collaboration, appropriate regulation, optimising networks as well as developing key enablers to support the growth of M2M in the immediate future and the IoT in the longer term.

To download a copy of ‘The Impact of the Internet of Things: The Connected Home’ please go to http://www.gsma.com/newsroom/wp-content/uploads/15625-Connected-Living-Report.pdf. To find out more about the GSMA’s Connected Living programme, go to www.gsma.com/connectedliving.

Notes to Editors

* The Impact of the Internet of Things: The Connected Home’ report was commissioned by the GSMA’s Connected Living Programme and GSMAi, the report draws on surveys of technology enthusiasts in Germany, Japan, the UK and the US conducted by the public opinion research consultancy, KRC Research. KRC surveyed 500 technology enthusiasts in each country. The survey: 1) defines families that are connected e.g. gives definition of what a connected family is. 2) measures these families desires for the future in terms of connected devices. 3) measures current level of adoption of connected devices by families in each country. Only respondents that had a strong interest in technology e.g. desire to purchase a connected device(s) in the next few years, or had a thorough understanding of the benefits connected technology/devices brings the family were selected

About the GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with more than 250 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and Internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces industry-leading events such as Mobile World Congress, Mobile World Congress Shanghai and the Mobile 360 Series conferences.

For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

Contacts

For the GSMA

Charlie Meredith-Hardy, +44 7917 298428

CMeredith-Hardy@webershandwick.com



GSMA Press Office

pressoffice@gsma.com







Permalink: http://www.me-newswire.net/news/13847/en

إيه إم بيست تشارك في ملتقى قطر 2015 كإحدى الجهات الراعية والعارضة

دبي - يوم الثُّلَاثاء 3 مارس 2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): تشارك شركة "إيه إم بيست" بصفة راعٍ مشارك في ملتقى قطر 2015 المُنعقد في الدوحة بدولة قطر خلال الفترة الممتدة من 8-10 مارس، كما وستكون "إيه إم بيست" إحدى الجهات العارضة خلال الفعالية كذلك.
هذا ويستضيف بنك قطر المركزي وهيئة مركز قطر للمال "ملتقى قطر" في عامه التاسع ويشارك في تنظيمه العلامة التجارية الإعلامية للتأمين "جي آر".
وسيمثل شركة "إيه إم بيست" نِك تشارتيريس-بلاك المدير الإداري لشؤون تطوير الأسواق في منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، وفاسيليس كاتسيبيس المدير العام لشؤون تطوير الأسواق لمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وجنوب ووسط آسيا.
وتقوم شركة "إيه إم بيست" بتصنيف أكثر من 50 شركة تأمين وإعادة تأمين في دول مجلس التعاون الخليجي ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وافتتحت الشركة في عام 2012، مكتبها في مركز دبي المالي العالمي بهدف دعم حضورها المتزايد في المنطقة.
لترتيب اجتماع مع السيد تشارتيريس-بلاك أو السيد كاتسيبيس، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني التالي: Bouchra.AbouNader@ambest.com.
للمزيد من المعلومات عن "ملتقى قطر 2015" الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://www.multaqa.com.qa/qatar.
شركة "إيه إم بيست أوروبا-لخدمات التصنيف" المحدودة هي شركة فرعية تابعة لشركة "إيه إم بيست"، وهي الشركة الأقدم والأكثر موثوقية في العالم لتصنيف التأمين ومصادر المعلومات. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.ambest.com.
جميع الحقوق محفوظة لشركة "إيه إم بيست" 2015
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts


شركة "إيه إم بيست"
تشارلوت جاكسون
 +(44) 20 7626 6264
البريد الإلكتروني: charlotte.jackson@ambest.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/13869/ar

A.M. Best to Participate as Sponsor and Exhibitor at the Multaqa Qatar 2015 Conference

DUBAI. - Tuesday, March 3rd 2015 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE) A.M. Best is participating as an associate sponsor at the Multaqa Qatar 2015 conference to be held 8-10 March in Doha, Qatar. A.M. Best will also be exhibiting at the event.

Multaqa Qatar, now in its ninth year, is hosted by Qatar Central Bank and the Qatar Financial Centre Authority and co-organised by insurance media brand, GR.

A.M. Best will be represented by Nick Charteris-Black, managing director – market development, EMEA and Vasilis Katsipis, general manager – market development, MENA South & Central Asia.

A.M. Best rates more than 50 (re)insurance companies in the Gulf Cooperation Council and broader MENA region and in 2012 opened a representative office in the Dubai International Financial Centre to support its growing presence in the region.

To arrange a meeting with Mr. Charteris-Black or Mr. Katsipis at Multaqa Qatar 2015, please e-mail Bouchra.AbouNader@ambest.com.

More information about Multaqa Qatar is available at http://www.multaqa.com.qa/qatar

A.M. Best Europe – Rating Services Limited is a subsidiary of A.M. Best Company, the world’s oldest and most authoritative insurance rating and information source. For more information, visit www.ambest.com.

Copyright © 2015 by A.M. Best Company, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.

Contacts

A.M. Best Company

Charlotte Jackson, +(44) 20 7626 6264

charlotte.jackson@ambest.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/13869/en

Le rapport de la GSMA indique une hausse de plus de 40 pour cent des clients actifs de l'argent mobile, pour atteindre 100 millions en 2014

Le secteur de l'argent mobile continue de croître avec des services maintenant disponibles dans 61 pour cent des pays en développement à l'échelle mondiale

BARCELONE en Espagne - Mercredi 4 Mars 2015 [ME NewsWire]

Mobile World Congress 2015:GSMA
Mobile World Congress 2015
(BUSINESS WIRE/ME NewsWire) -  Le programme « Mobile Money for the Unbanked » (MMU - argent mobile pour les personnes qui n'ont pas de compte bancaire) de la GSMA a publié aujourd'hui son quatrième rapport annuel « Mobile Financial Services State of the Industry Report » (rapport sur l'état du secteur des services financiers mobiles), qui fournit une évaluation quantitative de l'état des services financiers mobiles, y compris l'argent mobile, l'assurance mobile, l'épargne mobile et le crédit mobile. Le rapport s'appuie sur les résultats de l'étude annuelle concernant l'adoption mondiale des services financiers mobiles dans le cadre du programme MMU, ainsi que sur les données issues du suivi du déploiement en ligne du programme MMU et des informations qualitatives sur les performances des services financiers mobiles provenant de l'engagement du programme MMU avec le secteur l'an dernier.
« Comme l'indique ce rapport, les services financiers mobiles ont un impact social et économique important sur des millions de personnes sur les marchés émergents dans le monde », a déclaré Tom Phillips, directeur de la réglementation chez GSMA. « Les technologies mobiles représentent un outil habilitant essentiel pour l'inclusion financière et, l'an dernier, nous avons observé une croissance considérable des services financiers mobiles, non seulement dans le nombre de services fournis et de géographies desservies, mais aussi dans l'étendue des produits qui sont maintenant à la disposition des personnes précédemment sans compte bancaire. Il est essentiel que nous continuions à nous appuyer sur ces fondations pour promouvoir une évolution réelle dans ce secteur ».
Croissance et expansion des services
L'argent mobile a connu une croissance rapide ces dernières années et, avec 255 services dans 89 pays, l'argent mobile est maintenant disponible sur 61 pour cent des marchés en développement1. Les opérateurs de réseaux mobiles (ORM) ont mené la fourniture de 149 de ces services, ce qui démontre le rôle important et croissant qu'ils jouent dans le développement du secteur de l'argent mobile. En Afrique subsaharienne, qui est le berceau de l'argent mobile, plus de 50 pour cent de l'ensemble des ORM ont déjà lancé un service d'argent mobile et, avant décembre 2014, 23 pour cent de toutes les connexions mobiles avaient été liées à un compte d'argent mobile.
L'argent mobile continue de transformer la manière dont les gens accèdent à des services financiers : sur les trois quarts des marchés où l'argent mobile est disponible, le nombre de bureaux d'agents dépasse celui des succursales bancaires et, sur 25 marchés, il y a plus de dix fois plus d'agents d'argent mobile que de succursales bancaires. Le rapport indique que le nombre d'utilisateurs actifs de l'argent mobile continue de croître rapidement d'une année à l'autre, avec plus de 100 millions de comptes actifs en décembre 2014, par rapport à 73 millions en décembre 2013, soit une hausse de 41 pour cent. La moitié de l'ensemble des nouveaux lancements d'argent mobile ont eu lieu hors de la région de l'Afrique subsaharienne ; par exemple, en Amérique latine et dans les Caraïbes, le nombre de comptes actifs a augmenté de 50 pour cent au cours de l'année, ce qui démontre l'attrait considérable que l'argent mobile suscite à l'échelle mondiale.
Augmentation des services d'argent mobile interopérables
Tandis que l'argent mobile devient une offre de service centrale pour les ORM, l'intensification de la concurrence et de la demande des consommateurs a généré un intérêt accru pour le développement d'une interopérabilité de compte à compte. En 2014, les opérateurs au Pakistan, au Sri Lanka et en Tanzanie ont interconnecté leurs services pour que leurs clients puissent envoyer de l'argent directement à des portefeuilles mobiles sur d'autres réseaux, à l'instar des opérateurs d'Indonésie, où l'interopérabilité a été mise en œuvre en 2013. Les opérateurs sur d'autres marchés se sont également engagés à interconnecter leurs services, ouvrant ainsi la voie vers la création d'un écosystème de services numériques omniprésents.
Les entreprises bénéficient du développement de l'écosystème
Tout au long de l'année 2014, les volumes de transactions ont nettement augmenté à travers un vaste éventail d'offres d'argent mobile, impliquant un écosystème plus vaste d'institutions et d'entreprises utilisatrices, dont les paiements aux commerçants, les gros volumes de décaissements (comme les paiements des salaires des employés et la fourniture de transferts sociaux des gouvernements) et les paiements de factures. En décembre 2014, les transactions impliquant des sociétés externes qui utilisent l'argent mobile comme plate-forme de réception et d'exécution de paiements ont stimulé la croissance de l'argent mobile à l'échelle mondiale, ce qui représente 24 pour cent de la valeur totale de l'ensemble des transactions traitées au cours de ce mois.
Les fournisseurs d'argent mobile continuent d'investir dans l'amélioration et l'expansion de leurs services, en particulier par le biais du développement de l'écosystème, comme l'adhésion de commerçants supplémentaires, le travail avec des clients institutionnels et avec les gouvernements qui prévoient d'utiliser l'argent mobile pour effectuer et accepter des paiements en argent mobile. Plus de 80 pour cent des personnes interrogées ont indiqué qu'elles avaient maintenu ou augmenté leur investissement en 2014 par rapport à l'année précédente. Les fournisseurs renforcent leurs capacités internes pour prendre en charge un nombre croissant d'utilisateurs et de transactions à travers les migrations de plate-forme et l'extension d'interfaces de programmation d'application à des utilisateurs tiers.
Expansion des services d'argent mobile et inclusion financière
Les fournisseurs se développent dans de nouveaux secteurs d'activité pour les services d'argent mobile, en améliorant leur offre d'argent mobile par la fourniture de produits comme l'assurance mobile, l'épargne mobile et le crédit mobile. En décembre 2014, 100 services d'assurance mobile étaient actifs dans 30 pays du monde, ce qui représente 17 millions de polices d'assurance avec des clients sans compte bancaire.
De tels services financiers mobiles jouent un rôle de plus en plus prépondérant dans les pays en développement, en aidant beaucoup d'emprunteurs formels à accéder au crédit et en réduisant les frais d'administration des polices de faible valeur qui se sont avérés non rentables pour beaucoup de fournisseurs traditionnels. Par exemple, au Bangladesh, les deux plus grands opérateurs du pays ont desservi près de 9 millions de clients avec des assurances-vie mobiles, ce qui démontre l'énorme potentiel des technologies mobiles pour atteindre ceux qui sont les plus vulnérables face aux chocs financiers.
Soutien des investissements à long terme
Malgré la croissance considérable qu'il a connue ces dernières années, le secteur des services financiers mobiles continue de faire face à des défis qu'il faudra surmonter pour assurer la poursuite de la fourniture de services financiers mobiles aux utilisateurs sans compte bancaire et mal desservis. Les obstacles des réglementations, les niveaux faibles d'investissement et la nécessité d'une collaboration plus marquée dans le secteur limitent les capacités d'évolution de l'argent mobile. La GSMA travaille avec des partenaires dans le secteur en facilitant et en soutenant les collaborations entre les sociétés membres ainsi qu'avec les banques et d'autres parties externes pour faire évoluer le secteur vers une nouvelle phase de maturité.
M. Phillips a ajouté : « Les opérateurs de réseaux mobiles réalisent des investissements critiques dans les systèmes, les technologies et les plateformes pour les services d'argent mobile et, en conséquence, le secteur commence à observer une croissance durable du chiffre d'affaires. Il est toutefois important de reconnaître que l'argent mobile nécessite un investissement patient à long terme, car la majorité des services d'argent mobile attendent encore d'atteindre un seuil de rentabilité alors qu'ils investissent dans la fondation de ces services qui améliorent la vie ».
Notes aux éditeurs
Un exemplaire complet du rapport se trouve à l'adresse : http://www.gsma.com/mobilefordevelopment/state-of-the-industry-2014.
Des informations complémentaires sur le projet MMU figurent à l'adresse : http://www.gsma.com/mobilefordevelopment/programmes/mobile-money-for-the-unbanked/about
184 marchés en développement sur 139, selon la liste des pays en développement de la Banque mondiale.
À propos de la GSMA
La GSMA représente les intérêts des opérateurs de téléphonie mobile dans le monde entier ; elle rassemble près de 800 opérateurs de téléphonie mobile, ainsi que 250 sociétés appartenant à l'écosystème mobile élargi, dont des fabricants de téléphones et d’appareils, des éditeurs de logiciels, des fournisseurs d'équipement, des sociétés Internet et des organismes présents dans les secteurs d’activité connexes. La GSMA organise également les plus grands événements du marché, tels le Mobile World Congress, le Mobile World Congress Shanghai et les conférences Mobile 360 Series.
Pour des informations complémentaires, veuillez accéder au site Web d'entreprise de la GSMA : www.gsma.com. Suivez la GSMA sur Twitter : @GSMA.
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts


Pour la GSMA
Charlie Meredith-Hardy, +44 7917 298428
CMeredith-Hardy@webershandwick.com


ou
Bureau de presse de la GSMA
pressoffice@gsma.com






Permalink: http://me-newswire.net/news/13845/fr

تقرير "جي إس إم إيه" يظهر ارتفاعاً في عدد العملاء المستخدمين النشطين للأموال عبر الجوال بنسبة تزيد عن 40 في المائة لتصل إلى 100 مليون خلال عام 2014

يواصل قطاع الخدمات المالية عبر الجوال النمو مع كون الخدمات المتاحة حالياً في 61 في المائة من البلدان النامية على الصعيد العالمي

برشلونة، إسبانيا - يوم الثُّلَاثاء 3 مارس 2015 [ME NewsWire]

المؤتمر العالمي للجوال 2015 : "جي إس إم إيه"
(بزنيس واير): أطلق اليوم برنامج الخدمات المالية عبر الجوال للذين لا يستفيدون من خدمات مصرفية ("إم إم يو") التابع للاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة "جي إس إم إيه"، تقريره السنوي الرابع بعنوان "وضع قطاع الخدمات المالية الجوالة"، والذي يقدم تقييماً كمياً لحالة الخدمات المالية الجوالة، بما في ذلك الخدمات المالية عبر الجوال، والتأمين عبر الجوال، والمدخرات عبر الجوال، والائتمان عبر الجوال. ويعتمد التقرير على نتائج الدراسة العالمية لاعتماد الخدمات المالية الجوالة الخاصة ببرنامج "إم إم يو"، وكذلك البيانات من متتبع نشر برنامج "إم إم يو" عبر الإنترنت والمعلومات النوعية حول أداء الخدمات المالية الجوالة من مشاركة برنامج " إم إم يو" في القطاع على مدى العام الماضي.
وقال توم فيليبس، الرئيس التنفيذي للشؤون التنظيمية لدى الاتحاد :"كما يوضح هذا التقرير، فإن الخدمات المالية الجوالة لها تأثير اجتماعي واقتصادي هام على الملايين من الناس في الأسواق الناشئة حول العالم. فالجوال يعتبر أداة تمكينية رئيسية للتضمين المالي وقد شهدنا خلال العام الماضي نمواً كبيراً في الخدمات المالية الجوالة؛ ليس في عدد الخدمات والمناطق الجغرافية التي تتلقى الخدمات فحسب، إنما أيضاً في اتساع المنتجات التي أصبحت متاحة الآن للأفراد الذين لم يتعاملوا مع البنوك في السابق. من المهم جداً أن نستمر في الاستفادة من هذه الأسس لدفع هذا قطاع بشكل فعلي".
نمو الخدمات وتوسيعها 
شهد قطاع الخدمات المالية عبر الجوال نمواً سريعاً خلال الأعوام القليلة الماضية، وأصبح الآن متوفراً في 61 في المائة من الاسواق النامية1 بفضل 255 من الخدمات المنتشرة في 89 بلداً. وقد بدأ مشغلو شبكات الاتصالات المتنقلة بتوفير 149 من تلك الخدمات، مما يدلّ على الدور المهم والمتنامي الذي يقومون به في تطوير قطاع الخدمات المالية عبر الجوال. وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وهو منشأ الخدمات المالية عبر الجوال، قام أكثر من 50 في المائة من كافة مشغلي شبكات الاتصالات المتنقلة بإطلاق الخدمات المالية عبر الجوال وبحلول ديسمبر من عام 2014، أصبح 23 في المائة من كافة الاتصالات الجوالة هناك متصلة بحساب للخدمات المالية عبر الجوال.
ولا يزال قطاع الخدمات المالية عبر الجوال يغير طريقة حصول الناس على الخدمات المالية: في ثلاثة أرباع الأسواق حيث تتوفر الخدمة المالية عبر الجوال، يفوق عدد منافذ بيع الوكلاء عدد فروع المصارف وفي 25 من الأسواق هناك أكثر من عشرة أضعاف عدد وكلاء الخدمات المالية عبر الجوال مقارنة مع عدد فروع المصارف. ويبيّن التقرير أن عدد المستخدمين النشطين للأموال عبر الجوال يواصل النمو بسرعة على أساس سنوي، مع أكثر من 100 مليون حساب أصبح نشطاً بحلول ديسمبر من عام 2014، مقارنة مع 73 مليون في ديسمبر من عام 2013، وهي تمثل زيادة بنسبة 41 في المائة. وقد حصلت نصف عمليات إطلاق الخدمات المالية عبر الجوال الجديدة خارج منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛ فعلى سبيل المثال، شهد عدد الحسابات النشطة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي زيادة بنسبة 50 في المائة خلال العام، مما يدل على النمو الكبير الذي تكتسبه الخدمات المالية عبر الجوال على الصعيد العالمي.
زيادة في خدمات الأموال القابلة للتشغيل البيني عبر الجوال
في الوقت الذي تصبح فيه الخدمات المالية عبر الجوال خدمة أساسية يقدمها مشغلو شبكات الاتصالات المتنقلة، أدت المنافسة المتزايدة وطلب العملاء إلى مزيد من الاهتمام في تطوير قابلية التشغيل البيني من حساب الى حساب آخر. وفي عام 2014، قام المشغلون في كل من باكستان وسريلانكا وتنزانيا بربط خدماتهم مما يتيح للعملاء إرسال الأموال مباشرة إلى المحافظ الجوالة على الشبكات الأخرى، متتبعين نهج المشغلين في إندونيسيا، حيث تم تنفيذ قابلية التشغيل البيني في عام 2013. كما التزم المشغلون في أسواق أخرى بربط خدماتهم، مما يمهد الطريق لإنشاء منظومة للخدمات الرقمية في كل مكان.
الشركات المستفيدة من تطور المنظومة
شهدت أحجام المعاملات طوال عام 2014، زيادة كبيرة عبر مجموعة من عروض الأموال عبر الجوال، التي تنطوي على منظومة أوسع من المستخدمين الذين يشملون المؤسسات والأعمال بما في ذلك المدفوعات التجارية والمدفوعات الإجمالية (مثل تسديدات رواتب الموظفين وتسليم التحويلات الاجتماعية الخاصة بالحكومة) وتسديد الفواتير. وفي ديسمبر من عام 2014، قادت المعاملات التي تشمل الشركات الخارجية التي استخدمت الخدمات المالية عبر الجوال كمنصة لتلقي وتنفيذ عمليات الدفع، النمو في الدفع عبر الجوال على مستوى العالم، وهو ما يمثل 24 في المائة من القيمة الإجمالية لجميع المعاملات التي أجريت في ذلك الشهر.
ويواصل مزودو الخدمات المالية عبر الجوال الاستثمار في تحسين خدماتهم وتوسيعها، وبخاصة من خلال تطوير المنظومة مثل الحصول على تجار إضافيين، والعمل مع العملاء من المؤسسات ومع الحكومات التي تخطط لاستخدام الخدمات المالية عبر الجوال لتنفيذ وقبول خدمات الدفع الجوال. وأشار أكثر من 80 في المائة من المستجيبين أنهم حافظوا على الاستثمار أو قاموا بزيادته في عام 2014 مقارنة مع العام السابق. ويعزز مزودو الخدمات قدراتهم الداخلية على معالجة العدد المتزايد من المستخدمين والمعاملات من خلال تحول المنصات وتوسيع واجهات برمجة التطبيقات للمستخدمين من الطرف الثالث.
توسيع الخدمات المالية عبر الجوال والشمول المالي
يتوسع مزودو الخدمات إلى مجالات أعمال جديدة للخدمات المالية عبر الجوال، بحيث يقومون بتعزيز عرض تلك الخدمات المالية الجوالة من خلال توفير منتجات مثل التأمين عبر الجوال، والمدخرات عبر الجوال، والائتمان عبر الجوال. وبحلول ديسمبر عام 2014، كان يوجد 100 من خدمات التأمين عبر الجوال القائمة في 30 بلداً حول العالم، وهو ما يمثل 17 مليون بوليصة تأمين لعملاء لا يتعاملون مع البنوك.
وتؤدي الخدمات المالية عبر الجوال مثل هذه دوراً حاسماً في البلدان النامية، مما يساعد على توفير فرص الحصول على الائتمان للكثير من المقترضين الرسميين لأول مرة والحد من تكاليف إدارة البوليصات ذات القيمة المنخفضة، الأمر الذي أثبت أنه غير مربح بالنسبة للكثير من المزودين التقليديين. فعلى سبيل المثال، زود اثنان من كبار مشغلي الاتصالاتم المتنقلة في بنغلادش حوالي 9 ملايين من العملاء بالتأمين على الحياة عبر الجوال، مما يدل على الإمكانات الهائلة التي يتمتع بها الجوال للوصول إلى أولئك الذين هم أكثر عرضة للصدمات المالية.
دعم الاستثمار على المدى الطويل
على الرغم من النمو الكبير الذي حققه قطاع الخدمات المالية عبر الجوال على مدى الأعوام الأخيرة، يواصل هذا القطاع مواجهة التحديات التي يجب معالجتها من أجل ضمان استمرار تقديم الخدمات المالية الجوالة للمستخدمين الذين لا يستفيدون من الخدمات المصرفية والذين تعوزهم الخدمات المالية. وتساهم الحواجز التنظيمية، وانخفاض مستويات الاستثمار، والحاجة إلى المزيد من التعاون في القطاع، في الحد من القدرة على وصول الخدمات المالية الجوالة إلى المعدل المطلوب. ويعمل الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة مع الشركاء في القطاع من خلال تسهيل التعاون ودعمه بين الشركات الأعضاء وكذلك مع البنوك والجهات الخارجية الأخرى لتطوير القطاع إلى مرحلة جديدة من النضوج.
وأضاف فيليبس قائلاً:"يقوم مشغلو شبكات الاتصالات المتنقلة باستثمارات حيوية في النظم والتكنولوجيا والمنصات  للخدمات المالية عبر الجوال ونتيجة لذلك، بدأ القطاع بتقديم نمو مستدام للإيرادات. ومع ذلك، فمن المهم أن ندرك أن الخدمات المالية عبر الجوال تتطلب استثماراً صبوراً على المدى الطويل، حيث أن غالبية الخدمات المالية عبر الجوال لا تزال تنتظر الوصول إلى نقطة التعادل في الوقت الذي تستثمر فيه في أسس هذه الخدمات المحسّنة للحياة".
ملاحظات للمحرّرين:
يمكن الاطلاع على نسخة كاملة من التقرير على الرابط الإلكتروني التالي:
يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات حول برنامج "إم إم يو"، على الرابط الإلكتروني التالي:
1 84 من أصل 139 من الأسواق الناشئة، بالاستناد إلى قائمة البنك الدولي للدول النامية.
لمحة عن الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة
يمثل الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات المتنقلة في جميع أنحاء العالم، جامعاً ما يقارب من 800 مشغل اتصالات متنقلة مع 250 شركة في منظومة الاتصالات المتنقلة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة وشركات البرمجيات ومزودي المعدات وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. ويشرف الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة أيضاً على تنظيم فعاليات رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للجوال" و"المؤتمر العالمي للجوال شنغهاي" وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360".
للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقع الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة www.gsma.com، كما يمكن متابعة الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة على "تويتر" من خلال الحساب: GSMA@.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.



Contacts


لصالح "جي إس إم إيه"
تشارلي ميرديث - هاردي
+44 7917 298428
البريد الإلكتروني: CMeredith-Hardy@webershandwick.com




أو
المكتب الإعلامي للاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة
البريد الإلكتروني: pressoffice@gsma.com








Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/13845/ar