Saturday, September 20, 2014

دبي مول يشرع أبوابه للامتياز التايواني

أحدث المنتجات الشهيرة القادمة من تايوان تجتمع تحت سقف واحد

دبي – الإمارات العربية المتحدة - يوم السَّبْت 20 سبتمبر 2014 [ME NewsWire]

ينظم مجلس تطوير التجارة الخارجية التايواني معرضاً يضم عدداً من أهم العلامات التجارية التايوانية الرائدة التي تلبي متطلبات الحياة و التكنولوجيا ، و يأتي المعرض كمبادرة عالمية لترويج المنتجات التايوانية تحت إسم " يوم الامتياز التايواني" و الذي يعقد لأول مرة في دبي بعد تحقيق نجاح ساحق في جميع أنحاء العالم ،  على أن يكون مقره في مول دبي من تاريخ 21 سبتمبر و لغاية 23 سبتمبر 2014 في مول دبي ردهة النجمة .

هذا و سوف تعرض خلال فترة المعرض العديد من أبرز المنتجات العالمية الحائزة على جائزة الامتياز التايواني مثل أزوس و إتش تي سي ، و دي لينك ، و دراي تيك ، و كرما ، و تيسو ، و أفير .

 سوف يكون لدى كافة زوار دبي مول الفرصة لحضور المعرض الذي سوف يشرع أبوابه عند الساعة العاشرة صباحاً في تاريخ 21 سبتمبر 2014 ، على أن يبدأ حفل الافتتاح الرسمي عند الساعة الواحدة ظهراً ، و الذي سوف يحضره كبار الشخصيات البارزة و كبار المديرين التنفيذين من مختلف الشركات المشاركة.

و قال السيد شاي بيرنغ شانغ ، مدير إدارة مركز التجارة التايواني معلقاً :  " مما لاشك فيه أن البحث والتطوير هو العمود الفقري لأي شركة تكنولوجيا، و إن جهود جميع الشركات المشاركة تستحق كل التقدير ، و إن هذا المعرض يأتي انعكاساً لالتزامنا و الشركات المشاركة  بالتمسك بالمزيد من العلاقات التجارية مع الإمارات العربية المتحدة، وخاصة فيما يتعلق بمجال التكنولوجيا ، ونحن فخورون بتقديم أفضل منتجات التكنولوجيا ذات العلامات التجارية الشهيرة لدولة الإمارات العربية المتحدة ، و أود أن أنوه بأن هذه المنتجات حائزة على الامتياز التايواني و هي موافقة لجميع المعايير العالمية في مجال الابتكار والتصميم لتقديم أفضل خدمة للمستهلكين ".

و قال السيد إيثان لينغ، مدير المنتجات للأجهزة المتحركة و أقراص أزوس في الشرق الأوسط FZCO : " يعتبر هذا المعرض منصة رائعة بالنسبة لنا لعرض قوتنا في الابتكار والتقدم التكنولوجي ، و إن يوم الإمتياز التايواني هذا سوف يعطينا فرصة للتفاعل مع المستهلكين في السوق ، و تثقيفهم وإثارة اهتمامهم بتايوان والعلامات التجارية التايوانية" .

هذا و سوف تكون الصين وتركيا والبرازيل، والهند، وإندونيسيا، والمملكة المتحدة على موعد مع يوم الامتياز التايواني وفقاً لموقع و تاريخ يتم الإعلان عنهما لاحقاً .

معلومات عن يوم الامتياز التايواني :

التاريخ : من 21 إلى 23 سبتمبر 2014

التوقيت : من الساعة 10 صباحاً و لغاية الساعة 10 ليلاً

المكان: ردهة النجمة  دبي مول

حفل الافتتاح : الساعة الواحدة ظهراً في تاريخ 21 سبتمبر 2014

-النهاية-

حول مجلس تطوير التجارة الخارجية التايوانية (TAITRA)

تأسس مجلس تطوير التجارة الخارجية في تايوان (TAITRA) في عام 1970 لتعزيز التجارة الخارجية في تايوان والقدرة التنافسية في الأسواق العالمية ، و على مدى السنوات الأربعين الماضية، لعبت TAITRA دورا رئيسيا في تنمية الاقتصاد التايواني ، و ذلك برعاية و مباركة الحكومة والجمعيات التجارية ، وينظر إليها كبوابة تجارية الى تايوان لمجتمع الأعمال الدولي ، للمزيد من المعلومات يرجى زيارة :  http://www.taiwantrade.com.tw/

حول الامتياز التايواني :

اسم معترف به من الابتكار والقيمة العالمية، الامتياز التايواني هو أعلى وسام يمنح للمنتجات الرائدة العالية القيمة، وقد تم إطلاق هذا الامتياز للمرة الأولى  في اختيار الفائزين عام 1993 ، و يشكل الامتياز التايواني الجائزة الأكبر على أعلى مستوى من الجودة، و أفضل المنتجات ذات القيمة المضافة التي قدمتها تايوان، و هي أيضاً تلخص عبقرية تايوان الفريدة في استخدام الابتكار لخلق قيمة مضافة في مجال تصميم وتصنيع المنتجات الرائدة . لمزيد من المعلومات يرجى زيارة http://www.taiwanexcellence.org/

Contacts

أبسولوت كوميونيكيشنز للعلاقات العامة 

مريم يبوا

00971564841760 

MaryY@AbsoluteCommunications.ae





 

The Dubai Mall Opens its Doors to Taiwanese Excellence

Latest products to be featured by world leading brands from TaiwanDubai, United Arab Emirates - 

The Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) showcases some of the leading business and lifestyle technology brands from Taiwan. “Taiwan Excellence Days” - a global initiative to promote Taiwanese products and services, comes to Dubai for the first time after achieving overwhelming success in other countries across the globe. Taiwan Excellence Days finds its home in Dubai from the 21st to 23rd of September 2014 at the Dubai Mall’s Star Atrium.

The exhibit will showcase highly innovative products from some of the leading global brands and Taiwan Excellence Award winning companies, including ASUS, HTC, D-Link, DrayTek, Karma, Tysso and Aver among others.

The exhibit will be open to all visitors of the Dubai Mall starting 10:00 am on the 21st of September 2014 with a formal opening ceremony at 1:00 pm. Some prominent VIPs and senior executives from participating companies will attend the ceremony.

“Research & Development is the backbone for any technology firm, their efforts deserve recognition. This is a reflection of our commitment and interest to further trade relations with the UAE, especially within the technology landscape. We are proud to bring the best technology and lifestyle brands to the UAE. These award winning companies from Taiwan have surpassed all global standards in innovation and design to introduce some of the most amazing products to the consumers,” said Mr. Shyh Perng Chang, Director of the Taiwan Trade Center Dubai.

Taiwan Excellence Days gives us an opportunity to interact with consumers and gain market insight, while educating them and arousing their interest in Taiwan and for Taiwanese brands. This is a wonderful platform for us to showcase our strengths, innovation and technological advancements,” said Mr. Ethan Ling, Country Product Manager for Mobiles & Tablets at ASUS Middle East FZCO.

Taiwan Excellence Days will also be visiting other countries in the near future, including China, Turkey, Brazil, India, Indonesia, and the UK!

Taiwan Excellence Days Information

Date: 21st – 23rd September 2014

Time: 10:00 — 22:00

Venue: Star Atrium (LG) of The Dubai Mall

Opening Ceremony: 13:00, 21st September 2014

--End--

About the Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)

The Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) was founded in 1970 to promote Taiwan’s foreign trade and competitiveness in world markets. Over the past 40 years, TAITRA has played a key role in the development of the Taiwanese economy. TAITRA is jointly sponsored by the government and commercial associations and is viewed by all as the business gateway to Taiwan for the international business community. Please visit http://www.taiwantrade.com.tw/ for more information.

About TAIWAN EXCELLENCE

A recognized name of innovation with added value, Taiwan Excellence is the highest accolade awarded to products that encapsulate innovalue. The Taiwan Excellence Selection was launched in 1993. Taiwan Excellence winners not only represent the most revolutionary, highest quality, highest value added products made by Taiwan, but also epitomize Taiwan’s unique genius in using innovation to create added value in the design and manufacturing of leading-edge products. Please visit http://www.taiwanexcellence.org/ for more information.

Contacts

Absolute Communications

Mary Yeboah

+971-56-4841760

MaryY@AbsoluteCommunications.ae


باناسونيك ولايكا كاميرا توسعان اتفاقية التعاون في قطاع الكاميرات الرقمية


أوساكا، اليابان وفتسلار، ألمانيا - يوم السَّبْت 20 سبتمبر 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم كلٌّ من شركة "باناسونيك" وشركة "لايكا كاميرا" المحدودة عن تمديد اتّفاقيّة الشراكة بينهما، واتفقتا على توسيع تعاونهما التكنولوجي وتعزيزه في مجال الكاميرات الرقميّة.

وتتضمن الاتفاقية تمديد اتّفاق الترخيص لاستخدام علامة "لايكا" التجاريّة على منتجات "باناسونيك" من الكاميرات الرقميّة، كما تشمل توسيع التعاون التكنولوجي بين الشركتَين وتعزيزه.

وانطلاقاً من هذه الاتفاقيّة، ستتمكّن "باناسونيك" من التجارة بمنتجات الكاميرات الرقمية المزودة بعدسات "لايكا" خلال الأعوام الخمسة القادمة، وذلك انطلاقاً من أكتوبر 2014 وحتّى سبتمبر 2019، في حين ستتمكّن "لايكا" من استخدام تقنيّة "باناسونيك" الرقميّة في تطوير منتجها الخاصّ انطلاقاً من توسيع التعاون التقني وتعزيزه. وستسمح هذه الاتفاقيّة لكلا الشركتَين بإنعاش تنافسية المنتجات عبر دمج تقنيّة "لايكا" البصريّة وتقنيّة "باناسونيك" الرقميّة.

وكانت الشركتان قد وقعتا على اتّفاقيّة تعاون حول عدسات الأجهزة السمعيّة البصريّة الرقميّة في أغسطس من عام 2000، واتّفقتا على التعاون في قطاع الكاميرات الرقمية في يوليو 2001.

ومنذ ذلك الوقت، قامت الشركتان ببناء علاقة تعاونية في مجال التقنية البصرية ومراقبة الجودة، كما أصدرتا كاميرات رقمية عالية الأداء والجودة في السوق عبر دمج تقنيّة "لايكا" البصريّة المتفوقة مع تقنيات "باناسونيك" الرقمية، مثل معالجة الصور.

وسيقوم التعاون التقني المُتّفق عليه حديثاً بتعزيز الشراكة بين الشركتَين، ما سيسمح لهما بتسريع تطوير منتجات كاميرات رقمية ممتازة تتمتع بجاذبية أكبر في سوق الكاميرات العالميّة.

وقال يوشيوكي ميابي، رئيس شركة "إيه في سي نتووركس" التابعة لـ"باناسونيك": "إنّه لشرفٌ كبيرٌ بالنسبة لنا أن نتمكّن من تعزيز روابطنا مع ’لايكا‘ كشريكٍ إستراتيجي. وستستمرّ ’باناسونيك‘ بدمج التقنيات البصريّة وتقاليد الكاميرا القيّمة من ’لايكا‘ في مجموعة ابتكارات ’باناسونيك‘ من الكاميرات الرقمية من أجل توسيع أعمالنا بشكلٍ أكبر".

وأضاف ألفريد شوبف، الرئيس التنفيذي في "لايكا كاميرا"، قائلاً: "يُعدّ توقيع هذه الاتفاقيّة مهمّاً بالنسبة لشركتنا خاصةً وأنّنا نسعى إلى نمو إضافي في قطاع التصوير الرقمي. لذلك إذاً يُعدّ تعزيز علاقتنا التعاونية مع ’باناسونيك‘ أساسيّاً بالنسبة لنمو ’لايكا‘ المستمرّ".

لمحة عن شركة "باناسونيك"

تعدّ شركة "باناسونيك" رائداً عالمياً في مجال تطوير وهندسة التقنيات والحلول الإلكترونية لتلبي احتياجات عملاء التطبيقات السكنية وغير السكنية والجوالة والشخصية. ومنذ أن تأسست عام 1918، توسّعت الشركة على الصعيد العالمي، وتقوم الآن بتشغيل أكثر من 500 شركةٍ موحدةٍ في جميع أنحاء العالم، وقد سجّلت صافي مبيعاتٍ موحّدة بقيمة 7.74 تريليون ين للسنة المنتهية في 31 مارس 2014. وتسعى الشركة الملتزمة بتحقيق قيمةٍ جديدةٍ عبر الابتكار في خطوط الإنتاج الفرعية، إلى بناء حياةٍ أفضل وعالم أفضل لعملائها. للمزيد من المعلومات حول "باناسونيك"، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: http://panasonic.net/.

لمحة عن "لايكا كاميرا"

"لايكا كاميرا" المحدودة هي شركة تصنيع تقوم بعمليات دوليّة وتتخصص بفئة فاخرة من منتجات الكاميرات والبصريات الرياضية. وتحظى علامة "لايكا" بسمعة أسطورية تقوم على تقاليد طويلة من التميز في تصنيع العدسات. أمّا اليوم وبالاشتراك مع تقنيات مبتكرة، تستمر منتجات "لايكا" بضمان صور أفضل في كافة الحالات في عالمَي التصوّر والإدراك. تتّخذ "لايكا كاميرا" المحدودة من فتسلار في ولاية هسن بألمانيا مقرّاً لها، كما تمتلك موقع إنتاج ثاني في فيلا نوفا دي فاماليكاو بالبرتغال. وتدير الشركة مكاتب فرعية في إنجلترا وفرنسا واليابان وسنغافوره وسويسرا وكوريا الجنوبية وإيطاليا وأستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. وتشكل المنتجات الجديدة والمبتكرة قوة الدفع التي تقف خلف التطور الإيجابي للشركة خلال الأعوام الأخيرة.

يمكن الاطلاع على المزيد حول "لايكا كاميرا" المحدودة عبر الموقع التالي: http://www.leica-camera.com/.

روابط ذات صلة:

"باناسونيك لوميكس جلوبال": http://panasonic.net/lumix

يمكن الاطلاع على معرض الصور والوسائط المتعددة عبر الرابط التالي: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50946151&lang=en

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "باناسونيك"

مجموعة الاتصال العالمية

مكتب العلاقات العامة

 5729-3574-3-81+

البريد الإلكتروني: presscontact@ml.jp.panasonic.com



"لايكا كاميرا" المحدودة

اتّصالات الشركة

 +49(0)6441-2080-143

+49(0)6441-2080-455  :فاكس

Panasonic and Leica Camera Expand Partnership Agreement in the Digital Camera Sector


OSAKA, Japan & WETZLAR, Germany - Saturday, September 20th 2014 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE) Panasonic Corporation and Leica Camera AG today announced they have extended their partnership agreement and agreed to expand and strengthen their technological cooperation in the digital camera field.

The agreement includes the extension of license agreement for use of Leica's trademark on Panasonic’s digital camera products as well as expansion and strengthening of technological cooperation between the two companies.

Based on this agreement, Panasonic will be able to commercialize digital camera products with Leica lenses over the next five years, from October 2014 to September 2019 while Leica will be able through the expansion and strengthening of technological cooperation to utilize Panasonic's digital technology in its own product development. The agreement will allow both companies to boost product competitiveness by combining Leica's optical technology and Panasonic's digital technology.

The companies had signed a cooperative agreement for digital audiovisual equipment lenses in August 2000 and agreed to cooperate in the digital camera sector in July 2001.

Since then, the companies have built up a cooperative relationship in optical technology and quality control, and brought high-performance and high-quality digital cameras to the market by fusing Leica's superior optical technology with Panasonic's digital technologies such as image processing.

The technological cooperation newly agreed upon in this agreement will reinforce the partnership between the two companies, enabling them to accelerate the development of excellent digital camera products with enhanced appeal to the global camera market.

Yoshiyuki Miyabe, President of AVC Networks Company, an internal company of Panasonic, stated: "It is a great honor to be able to strengthen our bonds with Leica as a strategic partner. Panasonic will continue to incorporate Leica's century-worth of optical technologies and camera traditions into the DNA of Panasonic’s digital cameras to further expand our business."

Alfred Schopf, Chief Executive Officer of Leica Camera, said: "The signing of this agreement is significant for Leica as we seek further growth in the digital imaging sector. Strengthening our cooperative relationship with Panasonic is essential to Leica's continued growth."

About Panasonic

Panasonic Corporation is a worldwide leader in the development and engineering of electronic technologies and solutions for customers in residential, non-residential, mobility and personal applications. Since its founding in 1918, the company has expanded globally and now operates over 500 consolidated companies worldwide, recording consolidated net sales of 7.74 trillion yen for the year ended March 31, 2014. Committed to pursuing new value through innovation across divisional lines, the company strives to create a better life and a better world for its customers. For more information about Panasonic, please visit the company's website at http://panasonic.net/.

About Leica Camera

Leica Camera AG is an internationally operating, premium-segment manufacturer of cameras and sport optics products. The legendary status of the Leica brand is founded on a long tradition of excellence in the construction of lenses. And today, in combination with innovative technologies, Leica products continue to guarantee better pictures in all situations in the worlds of visualisation and perception. Leica Camera AG has its headquarters in Wetzlar, in the state of Hesse in Germany, and a second production site in Vila Nova de Famalicão, Portugal. The company operates branch offices in England, France, Japan, Singapore, Switzerland, South Korea, Italy, Australia and the USA. New and innovative products have been the driving force behind the company’s positive development in recent years.

Leica Camera AG: http://www.leica-camera.com/

Related Link: Panasonic LUMIX Global: http://panasonic.net/lumix

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50946151&lang=en

Contacts

Panasonic Corporation

Global Communication Group

Public Relations Office

TEL: +81-3-3574-5729

presscontact@ml.jp.panasonic.com



Leica Camera AG

Corporate Communications

TEL: +49(0)6441-2080-143 FAX: +49(0)6441-2080-455

تمديد تقسيط مخالفات "المرور ومواقف" إلى نهاية نوفمبر المقبل

"مرور أبوظبي": 2988 مستفيداً خلال 3 شهور

ابو ظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة - يوم السَّبْت 20 سبتمبر 2014 [ME NewsWire]

سائق استفاد من "التقسيط" بدفع مخالفات بقيمة 60 ألف درهم

مددت مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي، ودائرة النقل في أبوظبي؛ تقسيط المخالفات المرورية للمركبات منتهية الترخيص التابعة لمرور أبوظبي، ومخالفات دائرة النقل "مواقف"، لمدة ثلاثة شهور "دون تجزئة للمخالفة الواحدة"، وذلك من بداية سبتمبر الجاري إلى 30 نوفمبر المقبل، وتأتي هذه الخطوة  في إطار الجهود الهادفة إلى التيسير على أفراد المجتمع من المواطنين والمقيمين على حد سواء، وتمكينهم من دفع قيمة المخالفات المتراكمة على مركباتهم عبر نظام المرور والترخيص الاتحادي.

وأفاد العميد المهندس حسين أحمد الحارثي، مدير مديرية المرور والدوريات بشرطة أبوظبي، بأن   تمديد التقسيط مستمر حالياً، بجميع فروع المخالفات في مديرية المرور والدوريات؛ وإدارة ترخيص الآليات والسائقين بشرطة أبوظبي، في كل من أبوظبي والعين والمنطقة الغربية، لكل من المخالفات المرورية ومخالفات "مواقف" المسجلة على المركبات لكل جهة، (بشرط أن لا يقل عدد المخالفات)، لكي يتم تقسيطها عن مخالفتين وقيمة المخالفتين مجتمعتين ألف درهم.

وكشف الحارثي أن عدد  السائقين المستفيدين من التقسيط خلال الأشهر الثلاثة الماضية بلغ نحو 2988 شخصاً، لافتاً إلى أن أكبر مبلغ تم تقسيطه لكل من (المخالفات المرورية ومخالفات مواقف)  بلغ نحو 60 ألف درهم، داعياً السائقين الذين استفادوا من تخفيف الأعباء المالية إلى أن يكون ذلك دافعاً لهم  لمراجعة سلوكياتهم المرورية؛ من حيث الالتزام بالقوانين والنظم التي وضعت لضمان سلامتهم. مؤكداً أن القيادة العامة لشرطة أبوظبي ودائرة النقل بأبوظبي لا يسعدهما تحرير المخالفات المرورية، ولا تسعيان إليها بأي شكل من الأشكال.

ودعا محمد حمد بن فهد المهيري، المدير العام لإدارة مواقف في دائرة النقل بأبوظبي؛ السائقين المستوفين لشروط التقسيط  إلى الاستفادة من فترة تمديد التقسيط  إلى نهاية شهر نوفمبر المقبل بما يخفف عنهم  الأعباء المالية على مخالفاتهم المتراكمة  لكل من مواقف ومرور أبوظبي، ويسهل إجراءات تجديد مركباتهم.

وأضاف المهيرى أن "مواقف" تتيح للجمهور الرجوع إليها للتظلم أو الشكوى أو إبداء الآراء في المخالفات الصادرة، حيث تقوم لجنة مخصصة بدراسة جميع طلبات التظلم، وإبداء الرأي فيها من كل النواحي، والرد على أصحاب التظلمات خلال فترة وجيزة، لتمكين الجمهور من تجديد مركباتهم دون تأخير.

وبحسب ضوابط التقسيط التي أصدرتها كل من مرور أبوظبي ودائرة النقل يطبق التقسيط على الرموز المرورية التابعة للأفراد وليس للشركات، و يشمل فقط المركبات المسجلة داخل الدولة، ولا يشمل المركبات الأجنبية والمركبات التي تحمل لوحات أرقام تصدير خارج الدولة، أو تحت التجربة.

ويتوجب على صاحب المركبة تسديد جميع المخالفات المرورية التابعة لإمارات الدولة، إضافة إلى هيئة الطرق والمواصلات في دبي، وبلديات الدولة ومجلس التعاون، وتسديد 50% من عدد "مخالفات مرور أبوظبي ومخالفات "مواقف"، على أن تسدد الـ"50 بالمئة" الأخرى من عدد المخالفات خلال عام.

ويتوجب على صاحب المركبة، إذا أراد بيعها أو تصديرها خارج الدولة، وتسفيرها تسفيراً سياحياً أو تحويلها داخل الدولة تسديد جميع المخالفات المتبقية من عملية التقسيط، كما يتيح  التقسيط للأشخاص الذين لديهم مركبتان انتهى ترخيصهما، وعليهما مخالفات مرورية، وأرادوا تجديد إحدى المركبتين؛ (يتيح لهم  النظام) تسديد مخالفات إحدى المركبتين واستثناءهم من تجديد أو تسديد مخالفات المركبة الأخرى.

للمزيد من المعلومات عن:

وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا

شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا

يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني

القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني



الصحافة العربية:

شرف الدين الطاهر  00971503196353

نبيـل عويـدات 00971509992139

مجدي الكساب 00971506625470



تنسيق التغطيات الصحفية:

سمير خميس 00971508242353

Grace Period for Paying Traffic and Mawaqif Fines by Installments Extended till November 30

“Abu Dhabi Traffic”: 2988 Beneficiaries in Three Months
Abu Dhabi, United Arab Emirates - Saturday, September 20th 2014 [ME NewsWire]

Driver Paid AED 60 thousand in Monthly Installments

The Traffic and Patrols Directorate at Abu Dhabi Police and the Department of Transport (DoT) in Abu Dhabi announced that the grace period to settle unpaid fines payable to “Mawaqif” or the traffic Department has been extended for three months, from September 1 to November 30,. Single violations should be paid in full. This initiative is part of the efforts aimed at providing community members, citizens and residents alike, the opportunity to avoid failure-to-pay penalties accumulated against their vehicles and renew their vehicle license through the Federal Traffic and Licensing System.

Brigadier Eng. Hussein Ahmed Al Harithi, Director of Traffic and Patrols Directorate at Abu Dhabi Police, indicated that the reprieve available for three month is currently effective. All fines payment branches at the Traffic and Patrols Directorate and Vehicles and Drivers Licensing Department in Abu Dhabi, Al Ain, and the Western Region will grant motorists the opportunity to clear off the traffic or Mawaqif fines on their record (the option will be applicable for those who were issued at least two fines with a combined value of at least AED 1000).

Brigadier Eng. Al Harithi also declared that the number of drivers who availed of the installment scheme during the previous three months grace period amounted to 2988 individuals. The biggest amount paid in monthly installments (for traffic and Mawaqif fines) was AED 60 thousand. He also called upon drivers who availed of this grace period to take the opportunity to reconsider their traffic behavior and to observe the laws and regulations that are enacted to ensure their safety. He stressed that neither Abu Dhabi Police General Headquarters nor the Department of Transport in Abu Dhabi are happy to issue violation tickets whatsoever.

For his part, Mohammed Hamad bin Fahed Al Muhairi, Director General of Mawaqif Division at the Department of Transport, Abu Dhabi, called upon drivers who are eligible for payment by installments to avail of the grace period extended till November 30 in order to settle unpaid traffic fines and renew their vehicles’ license easily.

Adding further, Al Muhairi said: “Vehicle owners can approach Mawaqif at all times to submit their queries, grievances, and opinions regarding their violations. A designated committee will look into all grievances, and takes immediate decision, to avoid delay in vehicle license renewal.”

According to the decision of Abu Dhabi Police Traffic and Patrols Directorate and the Department of Transport (DoT), this easy payment option is applicable for traffic fines issued to vehicles registered by individuals only; while companies and other organizations cannot avail of this option. The installments scheme can be used to pay off traffic fines for vehicles registered in the UAE and does not cover cars with foreign, export, or temporary number plates.

The vehicle owner must pay all traffic fines issued by the UAE authorities, including the traffic police and municipalities in other emirates, Roads and Transport Authority (RTA) in Dubai, and authorities in other GCC (Gulf Cooperation Council) nations. He also needs to pay 50% of the total of Abu Dhabi Traffic Department’s violations and Mawaqif penalties upfront, provided that he settles the remaining 50% of the amount during one year.

Motorists, who wish to sell, export, issue a tourist round trip certificate, or transfer the car within the UAE, must first settle all remaining traffic fines. The installments scheme also allows people who own two vehicles and both have expired licenses and traffic fines, to pay the fines incurred by one of the vehicles and renew its license, without having to do so for the second vehicle.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-987-1317

E-mail: cron.media@hotmail.com

يونايتد برينت تستحوذ على إيزي برينت دوت كوم

يستمر متجر الطباعة عبر الإنترنت في مسيرته على طريق العولمة

راديبول، ألمانيا - يوم السَّبْت 20 سبتمبر 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): استحوذت شركة الطباعة عبر الإنترنت "يونايتد برينت دوت كوم إس إي" (SE unitedprint.com) على نطاق "إيزي برينت دوت كوم" (www.easyprint.com) بمبلغٍ غير محدد يتكون من ستة أرقام، مما يحسن وصولها إلى الأسواق العالمية.

ومن خلال الاستحواذ على عنوان "إيزي برينت دوت كوم" (Easyprint.com) لصالح علامتها التجارية "إيزي برينت"، ستؤمن "يونايتد برينت دوت كوم إس إي" (SE unitedprint.com) موقعاً أفضل في السوق الأمريكي عالي التنافسية، بهدف الضغط على منافسيها في السوق الدولي للطباعة عبر الإنترنت، وخاصة في الولايات المتحدة. وتميز "إيزي برينت" نفسها عن الكثير من متاجر الطباعة عبر الإنترنت، ليس فقط بأنها تقدم لعملائها تناسباً جذاباً بين السعر والأداء، بل من خلال أداة تصميمٍ مجانيةٍ تتميز بمجموعة كاملة من نماذج الصور والتصاميم بالإضافة إلى أشياء أخرى.

وقد تم توجيه "إيزي برينت" بشكل أساسي نحو الشركات الصغيرة والعائلات والأفراد. وتتضمن حافظتها منتجات طباعةٍ تقليديةٍ كالبطاقات البريدية والمناشير وبطاقات العمل والترويسات بالإضافة إلى منتجات أقمشة عالية الجودة. وستطلق "إيزي برينت" خلال الأسابيع والأشهر القادمة ثمانية خطوط منتجات مؤقتة (الطباعة والصور ومنتجات الأقمشة ومعدات الإعلانات وفن الطهو والمنتجات الترويجية والقرطاسية وخدمات الإنترنت) التي تتضمن أكثر من 100 منتج.

وستكمل هذه المنتجات الجديدة وتوسع طيف الشركة الحالي من المنتجات عالية الجودة التي تضم المطبوعات وكتب الصور والتقاويم والبطاقات البلاستيكية والكتب (ذات الأغلفة الصلبة والمرنة)، والقمصان قصيرة الأكمام وقمصان البولو والحقائب. وسيضم خط منتجات الدعاية الجديدة منصات العرض وألواح العرض والأعلام وغيرها، بينما ستظهر الأكواب وقوائم الطعام والمشروبات وأطباق الأكواب على قائمة منتجات فن الطهي. وسيتم استكمال الحافظة المستقبلية بمجموعة من المنتجات الترويجية كالأقلام وحمالات المفاتيح وذواكر الناقل المتسلسل العام "يو إس بي"، بالإضافة إلى العديد من مسلتزمات المكاتب كالمذكرات وحافظات بطاقات الأعمال والملصقات. كما أن المجموعة الجديدة من خدمات الإنترنت، التي تتضمن مواقع الإنترنت والتطبيقات والتسويق عبر البريد الإلكتروني، ستستهدف قطاع الأعمال التطلعي.

تعتبر شركة "يوناتيد برينت دوت كوم إس إي" (SE unitedprint.com)، مع علاماتها التجارية "برينت 24" و"إيزي برينت" و"يوناتيد برينت" و"فيرست برينت" و"غيت برينت" و"برينت وات"، إحدى شركات الطباعة عبر الإنترنت الرائدة في العالم. وتقدّم الشركة لعملائها منشورات وملصقات وبطاقات بريدية وكتيّبات وبطاقات أعمال وترويسات رسائل وغيرها الكثير، ضمن أوقات تسليم قصيرة وأسعار منخفضة. ويعمل أكثر من 700 موظف على مدار الساعة باستخدام أحدث تقنية في منطقة إنتاج تتخطى 10 آلاف متر مربَّع. وتملك الشركة مواقع لها في 26 بلداً حول العالم هي النمسا وبلجيكا والبرازيل وكندا والصين وجمهورية التشيك والدنمارك وفنلندا وفرنسا وألمانيا واليونان وهولندا والمجر وإيرلندا وإيطاليا واللوكسمبورغ والنروج وبولندا والبرتغال وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

شركة "يوناتيد برينت دوت كوم إس إي"

السيدة ماريا ليمان

هاتف: 27225388 / 351(0) 0049

البريد الإلكتروني: presse@unitedprint.com