Friday, May 26, 2017

لينوفو تعلن عن النتائج الماليّة للربع الأخير وكامل عام 2016/2017

Image not foundهونج كونج -يوم الجُمْعَة 26 مايو 2017 [ إم إي نيوز واير ]
  • تقدم جيد مع استراتيجية المراحل الثلاث في عامٍ مُفعمٍ بالتحولات
  • نموذج ملكية شامل جديد للمساعدة في إدارة كل شركة بشكل مختلف
  • بلغت عائدات الربع الرابع 9.6 مليار دولار أمريكي، وبلغت عائدات كامل العام 43 مليار دولار أمريكي
  • وبلغ صافي الدخل للربع الرابع 107 مليون دولار أمريكي، بينما بلغ صافي الدخل لكامل العام 535 مليون دولار أمريكي
  • وبلغ الربح الأساسي للسهم لكامل العام 4.86 سنت أمريكي أو 37.71 سنت هونج كونج

(بزنيس واير): أعلنت اليوم مجموعة "لينوفو" عن نتائج الربع المالي الأخير وكامل العام المالي المنتهي في 31 مارس 2017. وفي عامٍ شهد تحولاً كبيراً، أحرزت "لينوفو" تقدماً جيداً في نشر وتنفيذ "استراتيجية المراحل الثلاث" الجديدة التي صُمّمت لمواجهة التحديات الحرجة التي تواجه الأعمال حالياً، وعززت موقع الشركة بهدف تحقيق مزيد من النمو مربح طويل الأمد.
وكجزء من التحول الذي قامت به "لينوفو"، وضعت الشركة نموذج ملكيةٍ قويٍ جديدٍ شاملٍ لإدارة كل شركة بطريقة مختلفة، بقيادة أشخاص أقوياء جدد، وهي تشهد تحسناً نتيجة لذلك.
وقال يانج يوانكينج، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة "لينوفو" في هذا السياق: "على الرغم من الظروف الصعبة في السوق، تمكّنت ’لينوفو‘ من مواصلة  نمو الإيرادات في الربع الرابع عقب خمسة أرباع من التراجع. ولتحفيز مزيد من النمو، قمنا بتحديد استراتيجية المراحل الثلاث بشكل واضح. وسنحافظ على ريادتنا في قطاع الحواسيب الشخصية من حيث الحجم والربحية والابتكار في المرحلة الأولى، بينما نعمل على صياغة المرحلة الثانية، بتحويل أعمال مراكز البيانات والجوال إلى محركاتٍ للنمو. وسنقوم بالتزامن مع ذلك بتنفيذ المرحلة الثالثة التي تتضمن ربط ’الأجهزة  بالسحابة‘ و’البنية التحتية + السحابة‘ لاستغلال الفرص التي تتيحها التقنيات الجديدة. ونثق أننا سنتمكن من خلال هذه الاستراتيجية الجديدة من تحقيق نمو مستدام طويل الأمد".
وبالنسبة للربع المالي الرابع، بلغت إيرادات "لينوفو" 9.6 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 4.9 في المائة بالمقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي، مدفوعةً جزئياً بأداء جيد في قطاع الحواسيب الشخصية والأجهزة الذكية والجوال. أما بالنسبة لكامل السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2017، بلغت إيرادات لينوفو 43 مليار دولار أمريكي، بانخفاض قدره 4.2 في المائة مقارنة بالعام الماضي.
وانخفض إجمالي ربح الشركة للربع المالي الرابع بنسبة 9.8 في المائة بالمقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي ليصل إلى 1.4 مليار دولار أمريكي، بينما انخفض إجمالي الربح خلال العام بأكمله بنسبة 7.8 في المائة ليصل إلى 6.1 مليار دولار أمريكي. وبلغت الأرباح التشغيلية للربع المالي الرابع 74 مليون دولار أمريكي. وبلغت الأرباح التشغيلية لشركة "لينوفو" للعام بأكمله 672 مليون دولار أمريكي. وبلغ صافي دخل الربع الرابع 107 مليون دولار أمريكي، في حين بلغ صافي الدخل للعام بأكمله 535 مليون دولار أمريكي، بزيادة قدرها 660 مليون دولار أمريكي مقارنة بالعام الماضي.
وبلغ الربح الأساسي للسهم الواحدفي الربع المالي الرابع 0.97 سنتاً أمريكياً أو 7.56 سنتاً بعملة هونج كونج، وبلغ الربح الأساسي للسهم الواحد للعام بأكمله 4.86 سنتاً أمريكياً أو 37.71 سنتاً بعملة هونج كونج. وأعلن مجلس إدارة "لينوفو" أرباحاً قدرها 2.63 سنتاً أمريكياً، أو 20.5 سنتاً بعملة هونج كونج للسهم الواحد، وذلك عن السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2017.
لمحة عن مجموعة الأعمال
ارتفعت مبيعات "لينوفو" الفصلية في مجموعة أعمال الحواسيب الشخصية والأجهزة الذكية ("بي سي إس دي") والتي تشمل الحواسيب الشخصية والأجهزة اللوحية والأجهزة الذكية، بنسبة 4.9 في المائة بالمقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي لتصل إلى 6.7 مليار دولار أمريكي. وارتفعت الشحنات الفصلية بمقدار واحد في المائة لتصل إلى 14.4 مليون وحدة، متفوقة على السوق الإجمالي بأربع نقاط. وبلغ الدخل قبل اقتطاع الضرائب لهذا الربع 288 مليون دولار أمريكي، مسجلاً انخفاضاً بنسبة 4.7 في المائة مقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي.
وفي كامل السنة المالية المنتهية في 31 مارس 2017، انخفضت مبيعات "لينوفو"في قطاع الحواسيب الشخصية والأجهزة الذكية بنسبة 2.3 في المائة، لكنها تفوّت على السوق الإجمالي بمبلغ 30 مليار دولار أمريكي. وتفوقت شحنات هذا العام على السوق بشكل كبير بمقدار 7.1 نقطة، مع شحن 66.6 مليون وحدة، وبقي هامش الدخل قبل اقتطاع الضريبة عند خمسة في المائة، بارتفاع ضئيل مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.
وعلى نحو لافت، واصلت "لينوفو" تحقيق نتائج قوية في كل من الربع الرابع والعام بأكمله في الفئات فائقة النمو في هذا القطاع، مثل الألعاب والأجهزة القابلة للفصل وأجهزة "كروم بوك" وحواسيب "ميلينيال" الشخصية (في الصين). وعلى سبيل المثال، ارتفعت شحنات الألعاب وأجهزة "كروم بوك" خاصتنا بنسبة 20.5 و 38.2 في المائة على التوالي في الربع الرابع. وفي الوقت ذاته حققت الأجهزة القابلة للفصل نمواً ثنائي الخانات مقارنةً مع السوق، وواصلت حواسيب "ميلينيال" الشخصية صعودها السريع في الصين مع نمو ثلاثيالخانات للربع الرابع على التوالي.
وشهدت مجموعة أعمال الجوال "إم بي جي"، والتي تشمل العلامات التجارية للهواتف الذكية "موتو" و"لينوفو"، نمواً في العائدات بنسبة 19.7 في المائة في الربع الرابع من السنة المالية خارج الصين، حيث بلغ إجمالي المبيعات 1.7 مليار دولار أمريكي. وارتفعت شحنات الهواتف الذكية في الربع الرابع بنسبة 17.4 في المائة لتصل إلى 11.3 مليون وحدة خارج الصين، متفوقة على السوق بشكل كبير بمقدار 12.8 نقطة.
وبالنسبة لكامل العام المالي المنتهي في 31 مارس 2017، انخفضت المبيعات الإجمالية بنسبة 5.4 في المائة وانخفض هامش الدخل قبل احتساب الضرائب بنسبة 1.9 نقطة خارج الصين.
وعلى مدار العام، واصلت مجموعة أعمال الجوال في "لينوفو" التحسن في آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية، مدفوعاً بنجاحنا في الهند والبرازيل على التوالي. وفي أوروبا الغربية، ارتفعت الشحنات في فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة، فيما تسير خطط توسيع قنواتنا في أمريكا الشمالية على الطريق الصحيح.
وقمنا بتعيين قيادة جديدة في الصين وأعدنا تنظيم استراتیجیتنا وحافظة منتجاتنا، وقمنا بتفريغ مخزوناتنا استعداداً لتقديم مجموعة منتجات جدیدة.
وفي مجموعة أعمال مركز البيانات (دي سي جي)، والتي تضم الخوادم والتخزين والبرمجيات والخدمات، انخفضت مبيعات الربع الرابع بنسبة 13.7 في المائة مقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي، حيث بلغت 850 مليون دولار أمريكي. وبالنسبة للعام كاملاً، انخفضت العائدات بنسبة 10.6 في المائة في إجمالي المبيعات التي بلغت 4.1 مليار دولار أمريكي.
وقمنا بإعادة تصميم مجموعة الأعمال هذه بإضافة قادة جدد منهم المتمرسون في القطاع، ونشر فريق مبيعات متخصص بمجموعة مركز البيانات في جميع المناطق الجغرافية، وتشكيل قطاعات جديدة للتركيز على فئات النمو مثل الحوسبة عالية الأداء. ونُعتبر شركة الحواسيب العملاقة الأسرع نمواً في العالم، وشركة الحواسيب العملاقة التي تحتل المرتبة الأولى في الصين. كما نُركّز أيضاً المزيد من الموارد على حساباتنا العالمية التي حققت نمواً بنسبة 16 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، ونثق بأننا نمتلك الاستراتيجية المناسبة للمساعدة في تحقيق التحول، وخاصة في الأسواق الناضجة.

لمحة جغرافية
وفي الصين، بلغت المبيعات الموحدة لشركة "لينوفو" في الربع المالي الرابع 2.3 مليار دولار أمريكي، بانخفاض قدره ثلاثة في المائة مقارنة مع الربع نفسه من العام الماضي. وبالنسبة للسنة كاملة، انخفضت المبيعات في الصين بنسبة 4.6 في المائة لتصل إلى 11.8 مليار دولار أمريكي. أما بالنسبة للربع الرابع، بلغت مبيعات الصين 23.8 في المائة من إجمالي مبيعات الشركة في جميع انحاء العالم، وبلغت مبيعات الصين 27.4 في المائة من اجمالي المبيعات بالنسبة للعام بأكمله.
وبلغ الدخل قبل اقتطاع الضرائب في الصين 64 مليون دولار أمريكي خلال الربع الرابع، وانخفضت في السنة الكاملة بنسبة 4.3 في المائة لتصل إلى 539 مليون دولار أمريكي. وكان هامش الدخل قبل اقتطاع الضرائب ثابتاً خلال العام بنسبة 4.6 في المائة.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بلغت مبيعات "لينوفو" خلال الربع المالي الرابع 18.1 في المائة من إجمالي مبيعات الشركة في العالم، و16.3 في المائة للعام بأكمله. وارتفعت المبيعات الموحدة في الربع الرابع بنسبة 9.4 في المائة مقارنة بالربع نفسه من العام الماضي لتصل إلى 1.7 مليار دولار أمريكي، وسجّلت  خلال العام بأكمله إنخفاضاً بنسبة 2 في المائة لتصل إلى 7 مليارات دولار أمريكي. وبلغت الخسائر قبل اقتطاع الضرائب للعام كاملاً 65 مليون دولار أمريكي.
في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا، ارتفعت المبيعات الموحدة في الربع المالي الرابع بنسبة 5.9 في المائة مقارنة بالربع نفسه من العام الماضي لتصل إلى 2.6 مليار دولار أمريكي. وبلغت المبيعات في العام كاملاً 11.2 مليار دولار أمريكي، مسجّلة انخفاضاً بنسبة 5.1 في المائة مقارنة مع الفترة نفسها من العام الماضي. وبلغت مبيعات أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا 27.4 في المائة من إجمالي مبيعات الربع الرابع للشركة، و26 في المائة من إجمالي المبيعات في العالم للعام بأكمله.
وفي الأمريكيتين، ارتفعت المبيعات الموحدة لتصل إلى 2.9 مليار دولار أمريكي، بنسبة 30.7 في المائة من إجمالي مبيعات الشركة للربع الرباع، وبزيادة جيدة بنسبة 8.2 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي. وبالنسبة للعام بأكمله، انخفضت المبيعات بنسبة 4.1 في المائة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي لتصل إلى 13 مليار دولار أمريكي، أو ما يعادل 30.3 في المائة من إجمالي المبيعات العالمية.
وبلغ الدخل قبل اقتطاع الضرائب للربع الرابع 60 مليون دولار أمريكي، ما يعتبر تحسناً بمقدار سبعة أضعاف مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي، كما تحسن هامش الدخل قبل اقتطاع الضرائب بمقدار 1.7 نقطة. وبالنسبة للعام كاملاً، ارتفع الدخل قبل اقتطاع الضريبة بأكثر من الضعف ليصل إلى 157 مليون دولار أمريكي، مع تحسّن هامش الدخل قبل اقتطاع الضرائب بمقدار 2.1 نقطة ليصل إلى 1.2 في المائة.
لمحة عن شركة "لينوفو"
تعتبر "لينوفو" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: HKSE: 0992، والمدرجة في نشرة الصفحات الوردية تحت الرمز:OTC Pink: LNVGY)، شركة رائدة في مجال تقديم التقنية الاستهلاكية والتجارية والمؤسسية المبتكرة، وتقدر قيمتها ب43مليار دولار أمريكي كما أنها مدرجة في قائمة "فورتشن 500". وتغطي حافظة منتجاتنا وخدماتنا عالية الجودة والآمنة مختلف مجالات الحواسيب الشخصية (بما في ذلك علامة "ثينك" المشهورة وعلامة "يوغا" متعددة الأنماط) ومحطات العمل والمخدمات ومنتجات التخزين وأجهزة التلفاز الذكي ومجموعة من المنتجات الجوالة، مثل الهواتف الذكية (بما فيها علامة "موتو" التجارية) والحواسيب اللوحية والتطبيقات. يمكنكم متابعتنا عبر "لينكدإن"، أو "فيسبوك"، أو "تويتر" عبر الوسم (@Lenovo) أو زيارة موقعنا الإلكتروني: www.lenovo.com.


مجموعة "لينوفو"
ملخص مالي
للربع المالي والسنة الكاملة المنتهية في 31 مارس 2017
(المبالغ بملايين الدولارات الأمريكية باستثناء بيانات السهم الواحد)




الربع الرابع
 16/17


الربع الرابع
 15/16



التغيير من عام
إلى عام


السنة المالية
16/17


التغيير من عام
إلى عام
العائدات
 
9,579

9,133

5 بالمائة
 
43,035

-4 بالمائة
الربح الإجمالي
 
1,368

1,518

-10 بالمائة
 
6,106

-8 بالمائة
هامش الربح الإجمالي
 
14.3 بالمائة

16.6 بالمائة

-2.3 نقطة
 
14.2 بالمائة

-0.6 نقطة
النفقات التشغيلية
 
(1,294)

(1,270)

 2 بالمائة
 
(5,434)

-19 بالمائة
 معدل النفقات بالنسبة للواردات
 
13.5 بالمائة

13.9 بالمائة

-0.4 نقطة
 
12.6 بالمائة

-2.3 نقطة
 الأرباح التشغيلية
 
74

248

-70 بالمائة
 
672

غير متوفر
 نفقات غير تشغيلية أخرى
 
(59)

(55)

7 بالمائة
 
(182)

-15 بالمائة
 الدخل قبل احتساب الضرائب
 
15

193

 -92 بالمائة
 
490

غير متوفر
 الضرائب
 
89

(17)

غير متوفر
 
40

-69 بالمائة
 الأرباح خلال الفترة/السنة
 
104

176

-41 بالمائة
 
530

غير متوفر
 الفوائد غير المسيطرة
 
3

4

-21 بالمائة
 
5

 -72 بالمائة
 الأرباح المخصصة للمساهمين
 
107

180

  -41 بالمائة
 
535

غير متوفر
 الربح الأساسي للسهم الواحد (سنت أمريكي)
أساسي
مخفف
 
0.97
0.97

1.63
1.62

(0.66)
(0.65)
 
4.86
4.86

غير متوفر
غير متوفر
     

         

 
 

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني


Contacts
"لينوفو"
هونج كونج
أنجيلا لي
هاتف: 85225164810+
البريد الإلكتروني: angelalee@lenovo.com
أو
الولايات المتحدة
راي جورمان
هاتف: 19192576325+
البريد الإلكتروني: rgorman@lenovo.com

الرابط الثابت : http://www.me-newswire.net/ar/news/3978/ar

Lenovo Announces Fourth Quarter and Full Year 2016/17 Results

HONG KONG-Friday, May 26th 2017 [ ME NewsWire ]
Image not found
  • Good progress with new three-wave strategy in a year of transformation
  • New end-to-end ownership model to help manage each business differently
  • Fourth-Quarter revenue was US$9.6 billion; Full-Year revenue was US$43 billion
  • Fourth-Quarter net income was US$107 million; Full-Year net income was US$535 million
  • Full-year basic earnings per share of 4.86 US cents, or 37.71 HK cents
(BUSINESS WIRE)-- Lenovo Group today announced results for its fourth fiscal quarter and full-year ended March 31, 2017. In what was a year of significant transformation, Lenovo made good progress in implementing and executing its new “three-wave strategy,” designed to meet the critical business challenges of today, while positioning the Company for continued long-term profitable growth.
As part of Lenovo’s transformation, the Company put in place an aggressive new end-to-end ownership model to manage each business differently, led by strong new leaders, and is seeing improvements as a result.
“Despite challenging market conditions, Lenovo saw revenue resume to growth in the fourth quarter, after five quarters of decline,” said Yang Yuanqing, Lenovo Chairman and CEO. “To drive further growth, we have clearly defined the three-wave strategy. We will maintain PC leadership in scale, profitability and innovation in the first wave, while building our second wave, mobile and data center businesses into growth engines. Simultaneously, we will execute our third wave of 'Device + Cloud' and 'Infrastructure + Cloud' to capture the opportunities brought by new technologies. With this new strategy, we are confident to achieve long term, sustainable growth.”
For the fourth fiscal quarter, Lenovo’s revenue was US$9.6 billion, an increase of 4.9 percent year-over-year, fueled in part by a good performance in the PC/smart devices and mobile businesses. For the full-year ended March 31, 2017, Lenovo’s revenue was US$43 billion, down 4.2 percent year-over year.
The Company’s gross profit for the fourth fiscal quarter decreased 9.8 percent year-over-year to US$ 1.4 billion, while for the full year, gross profit fell 7.8 percent to US$6.1 billion. Operating profit for the fourth fiscal quarter was US$74 million. For the full year, Lenovo’s operating profit was US$672 million. Fourth-quarter net income was US$107 million, while net income for the full year was US$535 million, an increase of US$660 million year-over-year.
Basic earnings per share in the fourth fiscal quarter was 0.97 US cents or 7.56 HK cents, and for the full year basic earnings per share was 4.86 US cents or 37.71 HK cents. Lenovo’s Board of Directors declared a dividend of 2.63 US cents, or 20.5 HK cents per share for the fiscal year ended March 31, 2017.
Business Group Overview
In our PC and Smart Devices (PCSD) business group, which includes PCs, tablets and smart devices, Lenovo’s quarterly sales were up 4.9 percent year-over-year to US$6.7 billion. Quarterly shipments grew one percent to 14.4 million, four points better than the overall market. Pre-tax income for the quarter was US$288 million, a decrease of 4.7 percent year-over-year.
For the full year ended March 31, 2017, Lenovo’s PCSD sales were down 2.3 percent but beating the overall market, at US$30 billion. Shipments for the year beat the market significantly by 7.1 points, with 66.6 million, while pre-tax income margin stood at five percent, a slight increase year-over-year.
Importantly, Lenovo continued to deliver strong results in both the fourth quarter and full year in the hyper-growth categories in this business, such as gaming, detachables, Chromebooks and Millennial PCs (in China). For example, our gaming and Chromebook shipments were up 20.5 and 38.2 percent respectively in the fourth quarter. Meanwhile our detachables grew at a double digit premium compared to the market, and Millennial PC continued its rapid rise in China with triple digit growth for the fourth quarter in a row.
Lenovo’s Mobile Business Group (MBG), which includes Moto and Lenovo-branded smartphones, saw 19.7 percent revenue growth in the fourth fiscal quarter outside of China, with total sales of US$1.7 billion. Fourth quarter smartphone shipments increased 17.4 percent to 11.3 million units outside China, beating the market significantly by 12.8 points.
For the full year ended March 31, 2017, overall sales were down 5.4 percent and pre-tax income margin decreased 1.9 points outside China.
In Asia Pacific and Latin America, led by our success in India and Brazil respectively, Lenovo’s mobile business continued to improve throughout the year. In Western Europe, shipments were up in France, Germany and the UK, while in North America, our channel expansion plans are on track.
In China, we have added new leadership, re-aligned our strategy and product portfolio, and cleared our inventory as we get ready to introduce a new product lineup.
In our Data Center Group (DCG), which includes servers, storage, software and services, fourth fiscal quarter sales were down 13.7 percent year-over-year, to US$850 million. For the full year, revenue decreased 10.6 percent on total sales of US$4.1 billion.
We have re-engineered this business by adding new leaders including industry veterans, deploying a dedicated DCG sales force in all geographies, and forming new segments to focus on growth categories such as high-performance computing. We are the fastest-growing supercomputer company in the world, and the #1 supercomputer company in China. We are also focusing more resources on our Global accounts where we grew 16 percent year-over-year, and are confident we now have the right strategy in place to help deliver on our turnaround, particularly in mature markets.
Geographic Overview
In China, in the fourth fiscal quarter, Lenovo’s consolidated sales were US$2.3 billion, a decrease of three percent year-over-year. For the full year, China sales were down 4.6 percent to US$11.8 billion. For the quarter, China sales were 23.8 percent of the Company’s total worldwide sales, and for the full year, China sales were 27.4 percent of the total.
Pre-tax income in China was US$64 million during the fourth quarter, and for the full year fell 4.3 percent to US$539 million. Pre-tax income margin held flat for the year at 4.6 percent.
In Asia Pacific, Lenovo’s sales were 18.1 percent of the Company’s total worldwide sales during the fourth fiscal quarter, and 16.3 percent for the full year. Consolidated sales in the fourth quarter increased year-over-year by 9.4 percent to US$1.7 billion and for the full year decreased by two percent to US$7 billion. Pre-tax loss for the full year was $65 million.
In Europe, Middle East and Africa, consolidated sales in the fourth fiscal quarter were up 5.9 percent year-over-year to US$2.6 billion. For the full year, sales were US$11.2 billion, a decrease year-over-year of 5.1 percent. EMEA sales were 27.4 percent of the Company’s overall fourth quarter sales, and 26 percent of total worldwide sales for the full year.
In the Americas, consolidated sales grew to US$2.9 billion, 30.7 percent of the Company’s total sales for the quarter, and a healthy 8.2 percent increase year-over-year. For the full year, sales were down 4.1 percent year-over-year to US$13 billion, or 30.3 percent of total worldwide sales.
Pre-tax income for the fourth quarter was US$60 million, a seven times improvement year-over-year, and a pre-tax income margin improvement of 1.7 points. For the full year, pre-tax income more than doubled to US$157 million, with pre-tax income margin improving 2.1 points to 1.2 percent.
About Lenovo
Lenovo (HKSE: 0992) (OTC Pink: LNVGY) is a US$43 billion global Fortune 500 company and a leader in providing innovative consumer, commercial, and enterprise technology. Our portfolio of high-quality, secure products and services covers PCs (including the legendary Think and multimode YOGA brands), workstations, servers, storage, smart TVs and a family of mobile products like smartphones (including the Moto brand), tablets and apps. Join us on LinkedIn, follow us on Facebook or Twitter (@Lenovo) or visit us at www.lenovo.com.
 
LENOVO GROUP
FINANCIAL SUMMARY
For the fiscal quarter and full year ended March 31, 2017
(in US$ millions, except per share data)
 
   
Q4 16/17
 
Q4 15/16

 
Y/Y CHG
 
FY16/17
 
Y/Y CHG
Revenue   9,579   9,133   5%   43,035   -4%
Gross profit   1,368   1,518   -10%   6,106   -8%
Gross profit margin   14.3%   16.6%   -2.3pts   14.2%   -0.6pts
Operating expenses   (1,294)   (1,270)   2%   (5,434)   -19%
Expenses-to-revenue ratio   13.5%   13.9%   -0.4pts   12.6%   -2.3pts
Operating profit   74   248   -70%   672   N/A
Other non-operating expenses   (59)   (55)   7%   (182)   -15%
Pre-tax income   15   193   -92%   490   N/A
Taxation   89   (17)   N/A   40   -69%
Profit for the period/year   104   176   -41%   530   N/A
Non-controlling interests   3   4   -21%   5   -72%
Profit attributable to equity holders   107   180   -41%   535   N/A
Earnings per share (US cents)
Basic
Diluted
  0.97
0.97
  1.63
1.62
  (0.66)
(0.65)
  4.86
4.86
  N/A
N/A
                     

Contacts
Lenovo
Hong Kong
Angela Lee, +852 2516 4810
angelalee@lenovo.com
or
United States
Ray Gorman, +1 919-257-6325
rgorman@lenovo.com

Thursday, May 25, 2017

US Food and Drug Administration (FDA) Begins Scientific Review of Philip Morris International’s Modified Risk Tobacco Product Application for its Electronically Heated Tobacco Product (EHTP)



LAUSANNE, Switzerland -Thursday, May 25th 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)-- On May 24, 2017, the US FDA published the executive summary and research summaries supporting Philip Morris International Inc.’s (PMI) (NYSE/Euronext Paris: PM) Modified Risk Tobacco Product (MRTP) application for the company’s EHTP. In doing so, the agency announced that it will publish a notice in the Federal Register establishing a formal docket for public comments on PMI’s application at a later date.

PMI submitted the application to the FDA on December 5, 2016.

Publication of PMI’s summaries initiates a substantive scientific review process by the FDA’s Center for Tobacco Products.

The FDA has made PMI’s application summaries publicly available here. The agency will publish additional modules of PMI’s MRTP application on a rolling basis. The FDA has established a one-year timetable for reviewing MRTP applications. However, that timing is non-binding.

“We welcome FDA and public review of the comprehensive scientific evidence package that we submitted to the agency through its MRTP application process,” said Dr. Moira Gilchrist, PMI Vice President Corporate Affairs of Reduced-Risk Products. “PMI’s application demonstrates our commitment to develop innovative, smoke-free technologies that can ultimately replace combustible cigarettes to the benefit of smokers, public health and society at large.”

Interested members of the scientific and public health communities can find more information on PMI’s EHTP at: PMIScienceUSA.com.

About Philip Morris International Inc. (“PMI”)

PMI is the world’s leading international tobacco company, with six of the world's top 15 international brands and products sold in more than 180 markets. In addition to the manufacture and sale of cigarettes, including Marlboro, the number one global cigarette brand, and other tobacco products, PMI is engaged in the development and commercialization of reduced-risk products (“RRPs”). RRPs is the term PMI uses to refer to products that present, are likely to present, or have the potential to present less risk of harm to smokers who switch to these products versus continued smoking. Through multidisciplinary capabilities in product development, state-of-the-art facilities, and industry-leading scientific substantiation, PMI aims to provide an RRP portfolio that meets a broad spectrum of adult smoker preferences and rigorous regulatory requirements. For more information, see www.pmi.com and www.pmiscience.com.

Contacts

Media enquiries
Philip Morris International
Media Office
T: +41 (0)58 242 4500
E: media@pmi.com


Permalink : http://me-newswire.net/news/3974/en

الرئيس التنفيذي لروكويل أوتوميشن يناقش مستقبل إنترنت الأشياء الصناعية

 وسيعطي بلايك موريت نظرةً معمّقةً حول إنترنت الأشياء والإنتاجية الصناعية في المنتدى العالمي لإنترنت الأشياء 2017 الذي تنظمه شركة "سيسكو"




لندن -يوم الخَمِيس 25 مايو 2017 [ إم إي نيوز واير ]

(بزنيس واير): تناول اليوم بلايك موريت، الرئيس والرئيس التنفيذي لـ"روكويل أوتوميشن"، اعتماد إنترنت الأشياء وتأثيرها على الإنتاجية الصناعية، حيث شارك معلوماتٍ معمّقةً مع أكثر من 1200 من قادة الشركات في المنتدى العالمي لإنترنت الأشياء 2017 الذي تنظمه شركة "سيسكو" في لندن. وبكونها الشركة الوحيدة في القطاع المتخصصة حصريا في الأتمتة والمعلومات الصناعية، تحظى "روكويل أوتوميشن" بمكانةٍ مميزةٍ تُمكّنها من فهم التحديات والفرص المرتبطة بالاستفادة من مستقبل التصنيع الذكي.

ووفقاً لوصف موريت، ستستمر النتائج الإيجابية المرتبطة بإنترنت الأشياء بالتسارع مع تقدم المؤسسات من مرحلة تجريب أو إثبات المفاهيم لمشاريع إنترنت الأشياء إلى مرحلة نشر تقنيات إنترنت الأشياء القابلة للتوسع. وكما جاء في الاستبيان العالمي لصناع القرار في مجال إنترنت الأشياء الذي نشرته "إنترناشيونال داتا كوربوريشن" ("آي دي سي")، أطلق حوالي ثلث (31 في المائة) المشاركين في الاستبيان حلولاً لإنترنت الأشياء، بينما يسعى 43 في المائة إلى نشر هذه الحلول خلال الأشهر الـ12 المقبلة. وتحقق "روكويل أوتوميشن" توجهات مشابهة في نشرها لحلول إنترنت الأشياء وتواصل زيادة عدد الاختبارات في مختلف القطاعات والتطبيقات والمناطق.

وقال موريت: "يستعرض المصنعون والمشغلون الصناعيون طرقاً عمليةً لتطبيق تقنيات إنترنت الأشياء في عملياتهم، ويستمدون قيمة أعمال يمكن قياسها نتيجةً لذلك. ويُمكن من خلال الدمج بين تقنيات إنترنت الأشياء والخبرات في تطبيقات صناعية محددة، تحسين التعاون وتسريع حل المشاكل وزيادة الإنتاجية".

واستدلّ موريت بعدة عوامل تدفع باعتماد تقنيات إنترت الأشياء الصناعية والعمليات ذات الصلة، من بينها تخفيض تكاليف الحوسبة والاتصال والدمج بين تكنولوجيا المعلومات والعمليات.

وأوضح موريت كيف يمكن لشركة متصلة تعتمد تقنيات إنترنت الأشياء أن تولّد رؤيةً أفضل للعمليات الصناعية وأن تقدم قيمة أعلى بتوفير المعلومات الصحيحة في كل مستوىً من مستويات أعمالها من خلال تحليلات قابلة للتوسع. وأشار إلى شركة "جريت ليكس بروينج كو" كأحد عملاء "روكويل أوتوميشن" الذين يعتمدون تحليلات قابلة للتوسع لتحسين مدى معرفة العملاء بها إضافةً إلى تحسين الإنتاجية لأجزاء مختلفة من عملياتهم.

واستعرض المنتدى العالمي لإنترنت الأشياء 2017 تأثير إنترنت الأشياء على الشركات والتقنيات والمجتمع. وتتعاون "روكويل أوتوميشن" و"سيسكو"، كشريكين استراتيجيين، منذ فترة طويلة في مجال الشبكات الصناعية والحلول الأمنية اللازمة للتحول الرقمي الصناعي. وتساعدان معاً الشركات المصنعة على تحسين أداء الأعمال عن طريق سد الثغرات التقنية والثقافية بين المصنع وأنظمة المعلومات العليا.

واختتم موريت حديثه قائلاً: "نمتلك تقنيات متطورة، وموظفين جيّدين وثقافة قوية، ولكن يكمن العنصر الآخر الذي يميزنا عن منافسينا في قدرتنا على الشراكة مع شركات مثل ’سيسكو‘. ونقدّم معاً خبرات وحلول لاتصالات سلسة وعالية الأمان من المعمل إلى شبكة الشركة".

لمحة عن شركة "روكويل أوتوميشن"

تعتبر شركة "روكويل أوتوميشن" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:ROK)، أكبر شركة في العالم متخصصة في الأتمتة الصناعية والمعلومات، وهي تهدف إلى زيادة إنتاجية عملائها وجعل العالم أكثر استدامة. تتخذ الشركة من ميلووكي في ولاية ويسكونسن مقراً لها، ولديها نحو 22,000 موظف يخدمون العملاء في أكثر من 80 دولة.

بإمكانكم الاطلاع على النسخة الأصلية لهذا البيان الصحفي على موقع (businesswire.com) عبر الرابط الإلكتروني التالي:

http://www.businesswire.com/news/home/20170524005658/en/



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني

Contacts

كيث ليستر

"روكويل أوتوميشن"

هاتف: 4143824871


الرابط الثابت : http://me-newswire.net/ar/news/3971/ar

Rockwell Automation CEO Discusses Future of Industrial Internet of Things

 Blake Moret shares insights on IoT and Industrial Productivity at Cisco’s 2017 Internet of Things World Forum



LONDON -Thursday, May 25th 2017 [ ME NewsWire ]

(BUSINESS WIRE)-- Blake Moret, president and CEO of Rockwell Automation, spoke on Internet of Things (IoT) adoption and its impact on industrial productivity, sharing insights with more than 1,200 business leaders at Cisco’s IoT World Forum in London today. As the industry’s only company solely dedicated to industrial automation and information, Rockwell Automation is uniquely positioned to understand the challenges and opportunities associated with harnessing the future of smart manufacturing.

As Moret described, the positive outcomes associated with IoT will continue to accelerate as organizations progress from pilot or proof-of-concept IoT projects to scalable IoT deployments. According to the Global IoT Decision Maker Survey published by International Data Corporation (IDC), nearly one-third (31 percent) of those surveyed have already launched IoT solutions, and another 43 percent are looking to deploy solutions in the next 12 months. Rockwell Automation is seeing a similar trend in its deployment of IoT solutions, and continues to increase its number of pilots across industries, applications and geographies.

“Manufacturers and industrial operators are discovering practical ways to apply IoT across their operations, and they’re deriving measurable business value as a result,” Moret said. “Combining IoT technology and expertise in specific industrial applications enables better collaboration, faster problem-solving and increased productivity.”

Moret referenced several factors driving the adoption of industrial IoT and connected operations, including lower cost of computing and connectivity, and the convergence of information technology and operations technology.

Moret explained how a connected enterprise that adopts IoT technologies can generate better insight into industrial operations and deliver greater value by providing the right information at every level of their business through scalable analytics. He cited Great Lakes Brewing Co. as a Rockwell Automation customer that is adopting scalable analytics to improve visibility and productivity for different parts of their operations.

The 2017 IoT World Forum explores the impact of IoT on business, technology and society. As strategic partners, Rockwell Automation and Cisco have long collaborated on industrial networking and security solutions required for industrial digital transformation. Together, they help manufacturers improve business performance by bridging the technical and cultural gaps between plant-floor and higher-level information systems.

“We have great technology, good people and a strong culture, but another component that sets us apart from our competitors is our ability to partner with companies such as Cisco. Together, we deliver expertise and solutions for highly secure, smooth connectivity from the plant floor to the enterprise network,” said Moret.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE: ROK), the world’s largest company dedicated to industrial automation and information, makes its customers more productive and the world more sustainable. Headquartered in Milwaukee, Wis., Rockwell Automation employs approximately 22,000 people serving customers in more than 80 countries.





View source version on businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170524005658/en/

Contacts

Keith Lester
Rockwell Automation
414-382-4871


Permalink : http://me-newswire.net/news/3971/en

"آي تي ووركس التعليمية" تواصل توفير حلول التعليم الإلكتروني لـ "الأطفال في الأزمات"

 في الذكرى الأولى لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للعمل الإنساني وصندوق "التعليم لا يمكن أن ينتظر"



دبي، الإمارات العربية المتحدة -يوم الخَمِيس 25 مايو 2017 [ إم إي نيوز واير ]

في الذكرى السنوية الأولى لانعقاد مؤتمر القمة العالمي للعمل الإنساني، حيث تم إنشاء صندوق "التعليم لا يمكن أن ينتظر" والذي تزامن مع إعلان تحالف الأعمال العالمي للتعليم (GBC-Education) عن تحويل 100 مليون دولار من الشركات لدعم الصندوق، تواصل "آي تي ووركس التعليمية" ترسيخ التزامها بتقديم حلول متطورة للتعليم الإلكتروني لـ "الأطفال في الأزمات" في جميع أنحاء العالم.

بصفتها شركة رائدة في تقديم الخدمات التعليمية وأحد المشاركين في مبادرة "التعليم لا يمكن أن ينتظر"، أطلقت "آي تي ووركس التعليمية" مشروعاً رائداً جديدا في إسطنبول- تركيا، حيث قدمت الشركة حلاً تعليمياً شاملاً لأطفال اللاجئين السوريين خارج المدارس في تركيا باستخدام منصة التعلم الإلكتروني "وينجي جو". وقد قام تحالف الأعمال العالمي للتعليم (GBC-Education) بتسليط الضوء على مشروع "آي تي ووركس التعليمية" في إسطنبول خلال اجتماعه الأخير في واشنطن الشهر الماضي.

كعضو في تحالف الأعمال العالمي للتعليم (GBC-Education)، استجابت "آي تي ووركس التعليمية" لدعوة المجتمع الدولي الساعية الى إعادة مليون طفل لاجئ سوري إلى المدارس، ودشنت مبادرتها "الأطفال في الأزمات"، لدعم أطفال اللاجئين في جميع أنحاء العالم وإعادة حقهم في التعليم المستدام والعالي الجودة، الامر الذي يُشكّل قاعدة للانطلاق نحو مستقبل مشرق بعيداً عن المعاناة والظروف المؤلمة.

وبهذه المناسبة، قال السيد حاتم سلام، الرئيس التنفيذي لشركة "آي تي ووركس التعليمية":

"هناك ما يقرب من مليون طفل سوري في تركيا لا يستطيعون الانتظام في المدارس نظرا لعدد من المعوقات التي تشمل المناهج، الحواجز اللغوية، نقص المعلمين المؤهلين، البنية التحتية الضعيفة في مخيمات اللاجئين، بُعد المسافة التي تفصل اللاجئين عن المدرسة، المضايقات المتنوعة، عدم وجود وثائق رسمية، وعدم كفاية الموارد الحكومية. بفضل تسخير قوة التكنولوجيا المتنقلة التي تربط الأطفال النازحين والمحرومين بفرص تعليمية مستدامة وعالية الجودة، فإن مشروع شركة "آي تي ووركس التعليمية" في اسطنبول سيكون قادراً، بما يتمتع به من إمكانيات ووسائل، على استعادة جيل كامل من الشباب السوريين المحرومين ومساعدتهم على الاندماج سريعاً في المجتمعات المضيفة لهم".

وأضاف: "إن الحل الشامل للتعلم الإلكتروني مصمم للوصول إلى فرص تعليمية أفضل - وهوعادة ما يتطلب استثمارات ضخمة من قبل القطاعين العام والخاص على مستوى البنية التحتية التقليدية للتعليم الرسمي – كما أنه سهل التنفيذ وقابل للتطبيق حيثما تستدعي الحاجة اليه. لذلك، فإن المشروع يوفر الفرصة للجميع، بما في ذلك اللاجئين السوريين من الشباب، لمتابعة تعليمهم، واستكشاف المسارات المهنية المناسبة لهم والاندماج في المجتمع".

إن مشروع "آي تي ووركس التعليمية " الأخير في اسطنبول - تركيا، والذي أُنشئ لمعالجة مجموعة كبيرة من الاحتياجات والتحديات التي تواجه اللاجئين خارج المدارس، يُعتبر البرنامج التجريبي الثاني من نوعه لتقديم خدمات التعليم للأطفال اللاجئين، وذلك بعد المشروع الأول الناجح في لبنان.

جوهر المشروع يتمثل في منصة "وينجي جو" للتعلم الإلكتروني، والتي تقدم جوا من التفاعل الاجتماعي بين المعلمين والطلاب الذين لما تمكنوا من التواصل لولا هذا الحل للتعليم الافتراضي. بفضل اللوحات الإرشادية، الواجبات، الدروس التفاعلية، ومسارات التعلم، فإن المزايا المتعددة للحل المتكامل تقوم بسد الفجوات وتتولى قيادة العملية التعليمية، والتي بدونها يتراجع اي تحصيل علمي للطلاب.

يشكّل المشروع التجريبي الثاني لشركة "آي تي ووركس التعليمية" حلقة جديدة ضمن مبادرتها التعليمية المبتكرة الموجهة لآلاف الطلاب السوريين اللاجئين في تركيا، كما يؤكد على التزام الشركة الراسخ بمواصلة التطوير في تقديم الحلول  وتحقيق التقدم في مجال التعلم الإلكتروني في المنطقة والعالم ككل.

بوجود ما يقارب 104 مليون طفلاً خارج المدارس بسبب النزاعات المسلحة، والكوارث الطبيعية، والتحديات الاقتصادية واللوجستية، تسعى "آي تي ووركس التعليمية" من خلال حلولها المبتكرة إلى تقديم نموذج يحتذى به في مجال تطوير التعليم، لإيصال الأساليب التعليمية للقرن الواحد والعشرين إلى الملايين من الأطفال في الأزمات حول العالم.

Contacts

منى مشهور

هاتف: +974661867979

البريد الإلكتروني: mona.mashhoor@grey.com


الرابط الثابت : http://me-newswire.net/ar/news/3973/ar

ITWORX Education Continues to Provide E-Learning Solutions to “Children in Distress”

 On the 1st anniversary of the World Humanitarian Summit and Education Cannot Wait Fund



Dubai, United Arab Emirates-Thursday, May 25th 2017 [ ME NewsWire ]

In honor of the 1st anniversary of the World Humanitarian Summit, where the Education Cannot Wait (ECW) fund was created along with GBC-Education’s announcement of mobilizing $100 million from businesses to support the fund, ITWORX Education corroborates its continued commitment to deliver e-learning solutions to “Children in Distress” around the world.

As a front-running education services provider and one of the ECW fund collaborators, ITWORX Education has since launched a second pilot project in Istanbul, Turkey. The WinjGo-powered e-learning platform for out-of-school children in Turkey has put into motion an end-to-end educational solution for Syrian refugees, the case which was showcased at the GBC-Education meeting in Washington last month.

As a member of GBC-Education, ITWORX Education has been one of the active respondents to the call for the international community to get one million Syrian refugee children back into school. The Company has initiated its ‘Children in Distress” mission, which gives back underserved communities across the globe their right to sustainable, quality education, acting as a springboard for a bright future away from their current struggle and distressing conditions.

Commenting on the occasion, Mr. Hatem Sallam, CEO of ITWORX Education, said:

“Almost 1 million Syrian children in Turkey can’t go to school due to a complex array of obstacles that include curriculum and language barriers, shortage of qualified staff, refugee camps’ poor infrastructure, proximity to school, bullying, lack of official documents and insufficient government resources. By capitalizing on the power of movable technology that connects displaced and underprivileged children to sustainable, quality educational opportunities, ITWORX Education’s Pilot Project in Istanbul has the potential and the means to reclaim a whole generation of otherwise-disenfranchised young Syrians and helps expedite their integration into the Turkish society.”

He added: “The holistic e-learning solution – which is designed to provide extended access to learning opportunities that typically entail hefty public and private investments into the traditional infrastructure of formal education – is easy to implement, and can take place whenever and wherever it may be needed. Hence, the project empowers everyone, including young Syrian refugees, to pursue their education and explore constructive paths to rewarding careers and social inclusion.”

ITWORX Education’s latest project in Istanbul-Turkey, which is built to address the entire spectrum of needs, challenges and potential of out-of-school refugees, marks the education services provider’s second pilot project for refugee children, following the footsteps of its award-winning predecessor project in Lebanon.

At the core of the project lies the Company’s acclaimed e-learning solution ‘WinjiGo’. The platform revolves around an interactive social space that connects instructors and students who would not otherwise have the ability to connect. With leaderboards, assignments, interactive lessons and individual learning paths, the all-in-one solution’s rich set of features brings all educational missing links together to tackle teaching space dynamics that can otherwise hold learners back.

ITWORX Education’s second pilot project extends the reach of its innovative educational initiative to thousands of Syrian refugee students in Turkey, while reaffirming the Company’s unwavering commitment to push the envelope and bring continuous progress to the e-learning arena in the region as well as across the globe.

With 104 million children estimated to be out of school due to armed conflict, natural disasters and economic and logistical challenges, ITWORX Education’s inventive solutions aim to set a role model for educational development, thereby bringing 21st century education to the millions of underprivileged children in distress around the world.

Contacts

Mona Mashhoor, Account Manager
mona.mashhoor@grey.com

+974661867979

Permalink : http://me-newswire.net/news/3973/en