Thursday, June 30, 2016

Un expert des technologies mobiles, DJ et compositeur ayant collaboré avec U2 et Depeche Mode animera l’événement IBC Rising Stars 2016

LONDRES - Jeudi 30 Juin 2016 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE)--IBC a annoncé aujourd’hui qu’Oisin Lunny, un expert des médias et des technologies, animera l’événement IBC Rising Stars le samedi 10 septembre à Amsterdam. L’initiative Rising Stars est proposée par IBC pour préparer la prochaine génération de professionnels des médias et du divertissement, elle inclut des chefs de file de la radiodiffusion, des célébrités, des innovateurs et des experts soigneusement sélectionnés.
M. Lunny fait partie de l’équipe Développement de marché d’OpenMarket, un spécialiste de premier plan de l’engagement mobile. Il prononce des discours et fait office de modérateur à des conférences dans le monde entier et contribue entre autres au Guardian, à B2B Marketing et à Digital Doughnut. Par ailleurs, M. Lunny siège au conseil consultatif de The Economist Big Think, préside le comité consultatif de Fundraising Online et maintient un profil parallèle en tant que compositeur de musiques de films, producteur et DJ.
« IBC a sans aucun doute été la conférence essentielle couvrant l’innovation technologique entourant les interactions dans la radiodiffusion et, avec le rythme accéléré des transformations aujourd’hui, il n’a jamais été aussi important de soutenir les leaders de l’industrie de demain. Je suis honoré de faire partie de l’initiative Rising Stars et attend avec impatience ce grand événement ! », a expliqué M. Lunny.
Bénéficiant de plus de 25 années d’expérience dans les secteurs de la création et des technologies, M. Lunny est idéalement positionné pour aider une nouvelle génération parcourant les sessions Rising Stars et tirer le maximum de l’opportunité dans le cadre de l’événement d’IBC.
La carrière de M. Lunny est très étendue, il a fait partie du collectif de hip-hop « Marxman » ayant collaboré avec Gangstarr et Sinead O’Connor et a soutenu Depeche Mode et U2 ; il a en outre géré le plus vaste espace social au monde destiné aux adolescents, Habbo Hotel. Il a produit de la musique sous le nom de « Firstborn », dont le succès de discothèque « The Mood Club », et a composé des musiques pour des films comme After The Dance, Men Of Arlington, Carton rouge et Human Traffic ainsi que pour diverses commandes de la télévision et de la publicité.
En qualité d’animateur d’IBC Rising Stars, M. Lunny donnera au public une perspective nouvelle sur la manière de saisir des opportunités et de trouver un plan de carrière de rêve dans un environnement dynamique. Conjointement avec d’autres leaders des médias ayant réussi, M. Lunny dirigera des sessions fournissant des conseils et orientations de carrière portant sur les compétences nouvelles et futures pour dynamiser les carrières dans les médias et le divertissement, à une période où la puissance accélératrice de la technologie transforme les lieux de travail et les emplois.
M. Lunny a ajouté : « En matière de stratégie de carrière, je crois fermement dans le fait qu’il faut suivre non seulement son intellect mais aussi son cœur. Je suis persuadé que ces sessions Rising Stars préparées spécialement par des chefs de file mondiaux des médias et des technologies offriront de l’inspiration susceptible de réorienter les carrières. Il s’agit d’une opportunité parfaite pour l’apprentissage, le partage et la sérendipité, mais aussi l’occasion de se connecter avec les entrepreneurs créatifs d’aujourd’hui et de demain. »
Le programme couvrira également des développements essentiels dans le monde des médias et du divertissement, tout au long d’une journée. Des experts sectoriels de premier plan partageront des aperçus décisionnels au sujet des configurations de radiodiffusion complexes et des solutions créatives en vue d’offrir de nouvelles expériences de visionnement. Des experts de la réalité virtuelle libéreront la puissance des récits immersifs permise par la technologie et présenteront des projets enthousiasmants qui stimuleront l'imagination et révéleront de nouvelles opportunités pour les professionnels du divertissement.
Les sessions sont conçues pour aider les participants à voir au-delà du battage publicitaire et à apprendre au sujet de ce qui compte vraiment.
Pour en savoir plus sur le programme de l’événement IBC Rising Stars 2016 qui se tiendra au RAI d’Amsterdam les 10 et 11 septembre 2016, consultez IBC.org/rsprogramme
Pour réserver une place, consultez IBC.org/RSregister
## FIN ##
Note aux responsables de publication :
À propos d’IBC
IBC est le plus important rendez-vous annuel pour les professionnels participant à la création, la gestion et la diffusion de contenu à des fins de divertissement et d'information à travers le monde. Attirant plus de 55 000 participants venus de plus de 170 pays, IBC combine une conférence hautement respectée évaluée par des pairs à une exposition réunissant plus de 1 600 des principaux fournisseurs de technologie de médias électroniques de pointe, et procure des opportunités de réseautage inégalées.
Dates de l'IBC2016 :
Conférence :                   du 8 au 12 septembre 2016             
Exposition :                   du 9 au 13 septembre 2016             
Pour plus d’informations, visitez ibc.org
Pour en savoir plus sur la conférence IBC – IBC.org/conference
Pour en savoir plus sur l’exposition IBC – IBC.org/discovermore
Pour en savoir plus sur IBC Content Everywhere – IBCCE.org
Pour en savoir plus au sujet d’Oisin Lunny - oisinlunny.com
Pour en savoir plus au sujet d’OpenMarket – openmarket.com
Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.    
Contacts
Bubble & Squeak
Sadie Groom
E-mail : Sadie.groom@bubblesqueak.agency
Tél. : 07715 422414    




Permalink: http://me-newswire.net/news/18277/fr

الخبير بتكنولوجيا الجوال، مشغل الأسطوانات والملحّن الذي تعاون مع فرقتي يو تو وديبيش مود لاستضافة حدث رايزينج ستارز 2016

لندن - يوم الخَمِيس 30 يونيو 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلن مؤتمر "آي بي سي" اليوم أن المستشار الإعلامي والخبير التكنولوجي أويسين لانيسيقدم حفل "رايزينج ستارز" الخاص بـ "آي بي سي" يوم السبت الموافق في 10 سبتمبر في أمستردام. تجدر الإشارة إلى أن  مبادرة "رايزينج ستارز" هي برنامج تثقيفي طرحه مؤتمر "آي بي سي" لتمكين الجيل القادم من محترفي الإعلام والترفيه، وهي تتضمن نخبة من قادة البث والمشاهير والمبدعين والخبراء المختارين بعناية.
يشكّل أويسين جزءاً من فريق تطوير السوق لدى "أوبن ماركت"، المتخصصين الرائدين في مجال إشراك الجوال. ويتحدث أويسين ويلقي الكلمات في المؤتمرات على صعيد عالمي ويساهم في "ذا غارديان"، "بي تو بي ماركتنغ"، و"ديجيتال دونات" وغيرها. كما يشغل أويسين منصب عضو في المجلس الاستشاري لدى "ذا إيكونوميست بيج ثينك"، ويرأس اللجنة الاستشارية لـ"فاندرايزينج أونلاين" ويعمل في الوقت نفسه كمؤلف موسيقي للأفلام، ومنتج ومشغّل أسطوانات.
وتعليقاً على هذا الأمر، قال أويسين: "لطالما كان ’آي بي سي‘ من دون أدنى شك المؤتمر الأبرز والضروري لتغطية الابتكار في مجال التكنولوجيا حول التفاعل في البث؛ ومع تسارع وتيرة التحول اليوم، بات دعم قادة الصناعة في المستقبل أكثر أهمية. يشرفني أن أكون جزءاً من مبادرة ‘رايزينج ستارز’ ونتطلع قدماً إلى حفل رائع!".
ويتمتع أويسين، بفضل خبرته لأكثر من 25 عاماً في المجالات الإبداعية والتكنولوجيا، بمركز ممتاز يجعله قادراً على مساعدة الجيل الجديد في التنقل من خلال جلسات "رايزينج ستارز" والاستفادة القصوى من هذه الفرصة كجزء من فعاليات حفل "أي بي سي".
تمتد سيرة أويسين المهنية من كونه جزءاً من الهيب هوب الجماعي "ماركسمان" الذي تعاون مع "غانغستر" و"سينيد أوكونر" ودعم "ديبيش مود" و"يو تو" لإدارة أكبر مجال اجتماعي عالمي للمراهقين، "هابو هوتيل". أصدر الألبوم الموسيقي "فيرست بورن" الذي يتضن أغنية النوادي الناجحة "ذا مود كلاب"، وتولى تأليف موسيقى الأفلام مثل "أفتر ذا دانس" و"مان أوف أرلينغتون" و"مين ماشين" و"هيومن ترافيك"، إضافة إلى إعلانات تلفزيونية ودعائية متنوعة.
وبما أنه مقدم برنامج "رايزينج ستارز" من "آيبي سي"، سيمنح أويسين الجمهور نظرة جديدة حول كيفية اغتنام الفرص والعثور على مهنة الأحلام ضمن بيئة متسارعة الوتيرة. وبالإضافة إلى قادة آخرين ناجحين في مجال الإعلام، سيدير أويسين الجلسات ويوفر النصائح والتوجيه المهني في ما يتعلق بالمهارات الجديدة والمستقبلية لزيادة الوظائف في قطاع الإعلام والترفيه في وقت تساهم فيه القوة المتصاعدة للتكنولوجيا بتغيير أماكن العمل والوظائف.
ويضيف أويسين: "حين يتعلق الأمر باستراتيجية اختيار المهنة، أؤمن جداً بوجوب أن يتبع المرء العقل والقلب في آنٍ واحد. وأعتقد أن جلسات ’رايزينج ستارز‘ التي يرعاها رواد عالميون في مجال الإعلام والتكنولوجيا ستوفر الإلهام لإحداث تغيير في السيرة المهنية. إنها فرصة ممتازة للتعلم والمشاركة واكتشاف الفرص، كما أنها فرصة للتواصل مع رواد الأعمال المبدعين الحاضرين والمستقبليين".    
سيشمل البرنامج أيضاً التطورات الأساسية في عالم الإعلام والترفيه خلال يوم واحد. وسيشارك كبار خبراء الصناعة الرؤى القابلة للتنفيذ حول المعدات الإذاعية المعقدة والحلول المبتكرة لتقديم تجارب لمشاهدة جديدة. وسيطلق خبراء الواقع الافتراضي العنان لقوة رواية القصص الغامرة التي سمحت بها التكنولوجيا وتقديم مشاريع مثيرة التي ستوقد الخيال وتكشف عن الفرص الجديدة للمحترفين في مجال الترفيه.
تم تصميم الدورات لمساعدة الحضور على الرؤية خلال الضجة والتعرف على ما هو مهم حقاً.
لمعرفة المزيد حول برنامج "رايزينج ستارز" من "آي بي سي 2016" الذي تجري فعالياته في مركز "أمستردام راي" للمعارض ولبمؤتمرات من 10 حتى 11 سبتمبر 2016، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: IBC.org/rsprogramme.
لحجز مكان، يرجى زيارة IBC.org/RSregister.
ملاحظات للمحررين:     
لمحة عن "آي بي سي"
يُعتبر مؤتمر البث الدولي "آي بي سي" الحدث السنوي الأبرز للمحترفين المتخصصين في ابتكار محتوى الترفيه والأخبار وإدارته وتوصيله حول العالم. ويجمع "آي بي سي"، الذي يجذب أكثر من 55 ألف مشارك من أكثر من 170 بلداً، مؤتمراً يحظى بالكثير من الاحترام ومُتابع من قبل الأقران ومعرضاً يشارك فيه أكثر من 1600 مزوّد رائد لتقنيات الإعلام الإلكترونية المتطورة بالإضافة إلى فرص للتواصل لا مثيل لها.
مواعيد "آي بي سي" لعام 2016:
المؤتمر:     من 8 إلى 12 سبتمبر 2016
المعرض:    من 9 إلى 13 سبتمبر2016
للاطّلاع على المزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني: ibc.org
يمكنكم الاطلاع على المزيد حول مؤتمر "آي بي سي" عبر الرابط الإلكتروني التالي: IBC.org/conference
يمكنكم الاطلاع على المزيد حول معرض "آي بي سي" عبر الرابط الإلكتروني التالي: IBC.org/discovermore
يمكنكم الاطلاع على المزيد حول "المحتوى في كل مكان" من "آي بي سي" عبر الرابط الإلكتروني التالي: IBCCE.org
يمكنكم الاطلاع على المزيد حول أويسين لاني عبر الرابط الإلكتروني التالي: oisinlunny.com
يمكنكم الاطلاع على المزيد حول "اوبن ماركت" عبر الرابط الإلكتروني التالي: openmarket.com
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.
Contacts
"بابل آند سكويك"
سايدي جروم
البريد الإلكتروني: Sadie.groom@bubblesqueak.agency
 422414 07715  




Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/18277/ar

Mobile Tech Expert, DJ & Composer Who Collaborated with U2 and Depeche Mode to Host IBC Rising Stars 2016 Event

LONDON - Thursday, June 30th 2016 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE)-- IBC today announced that media and technology expert Oisin Lunny will host the IBC Rising Stars event on Saturday 10 September in Amsterdam. The Rising Stars initiative is provided by IBC to empower the next generation of media and entertainment professionals, and features carefully selected broadcast leaders, celebrities, innovators and experts.
Oisin is part of the Market Development team at leading mobile engagement specialists OpenMarket. He speaks and moderates at conferences globally and contributes to The Guardian, B2B Marketing, Digital Doughnut and others. Oisin also sits on the advisory board for The Economist Big Think, chairs the Fundraising Online advisory panel and maintains a parallel profile as film composer, producer, and DJ.
“IBC has without doubt been the essential conference covering tech innovation around broadcast interaction, and with the accelerated pace of transformation today it’s never been more important to support the industry leaders of tomorrow. I’m honoured to be a part of the Rising Stars initiative and looking forward to a great event!” Comments Oisin.
With over 25 years’ experience working in the creative and technology industries, Oisin is perfectly positioned to help a new generation navigating through the Rising Stars sessions and get the most out of the opportunity as part of the IBC event.
Oisin’s career spans from being part of the Hip-Hop collective “Marxman” who collaborated with Gangstarr and Sinead O’Connor, and supported Depeche Mode & U2, to managing the world’s largest social space for teens, Habbo Hotel. He has released music as “Firstborn”, including the club hit “The Mood Club”, and composed music for films such as After The Dance, Men Of Arlington, The Mean Machine and Human Traffic as well as various TV and advert commissions.
As IBC Rising Stars host, Oisin will give the audience a fresh perspective on how to pursue opportunities and find a dream career path in a fast paced environment. Together with other successful media leaders, Oisin will lead sessions providing career guidance and advice on new and future skills to supercharge careers in media and entertainment, at a time when the accelerating power of technology is transforming workplaces and jobs.
Oisin adds; “When it comes to career strategy I’m a great believer in following not only your intellect but also your heart. I believe these specially curated Rising Stars sessions from global leaders in media and technology will offer some career-changing inspiration. This is a perfect opportunity for learning, sharing and serendipity, and also the chance to connect with the creative business leaders of today and tomorrow.”
The programme will also cover essential developments in the media and entertainment world in the course of one day. Top industry experts will share actionable insights about complex broadcast setups and creative solutions to deliver new viewing experiences. VR experts will unleash the power of immersive storytelling enabled by technology and present exciting projects that will fire up imagination and uncover new opportunities for entertainment professionals.
Sessions are designed to help attendees to see through the hype and learn about what really matters.
To find out more about IBC2016 Rising Stars programme taking place at the RAI in Amsterdam from 10 to 11 September 2016, visit IBC.org/rsprogramme
To book a place visit IBC.org/RSregister
Note to Editors:
About IBC
IBC is the premier annual event for professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news content worldwide. Attracting 55,000+ attendees from more than 170 countries, IBC combines a highly respected and peer-reviewed conference with an exhibition that exhibits more than 1,600 leading suppliers of state of the art electronic media technology and provides unrivalled networking opportunities.
IBC2016 Dates:
Conference:                   8 - 12 September 2016             
Exhibition:                   9 - 13 September 2016             
For more information visit ibc.org
Find out more about the IBC Conference – IBC.org/conference
Find out more about the IBC Exhibition – IBC.org/discovermore
Find out more about IBC Content Everywhere – IBCCE.org
Find out more about Oisin Lunny - oisinlunny.com
Find out more about OpenMarket – openmarket.com
Contacts
Bubble & Squeak
Sadie Groom
E: Sadie.groom@bubblesqueak.agency
T: 07715 422414    




Permalink: http://me-newswire.net/news/18277/en

INMARKTM now enrolling: first study to evaluate the effect of OFEV® (nintedanib) on biomarkers reflecting the underlying fibrotic process in IPF patients

INGELHEIM, Germany - Thursday, June 30th 2016 [ME NewsWire]

First time the effect of OFEV® is being explored on change of biomarkers reflecting the fibrotic process in the lungs
   
INMARK™ will assess whether temporal changes in these biomarkers can predict the clinical course of IPF earlier
   
Identifying biomarkers to predict the clinical course of IPF early in individual patients remains one of the most important challenges to improve overall patient management

(BUSINESS WIRE)-- Boehringer Ingelheim today announces that the first patient has been enrolled in a new study, INMARK™, investigating the effect of OFEV® (nintedanib) on changes in specific blood biomarkers. These changes in biomarkers indicate the excessive scarring (fibrosis) in the lungs of patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF).

Biomarkers are measurable indicators of the presence or severity of a condition and used to monitor and predict the disease course of patients so that appropriate treatment can be planned. INMARK™ will measure changes in various extracellular matrix (ECM*) turnover biomarkers already shown to predict disease progression in IPF patients. ECM turnover is part of healthy tissue maintenance. However uncontrolled or excessive turnover is a key driver for the structural changes seen in IPF lungs, leading to progressive scarring and loss of lung function.

IPF is a debilitating and fatal lung disease with a high mortality, which causes permanent scarring of the lung tissue and loss of lung function over time. Early initiation of treatment may be crucial to help slow disease progression. Recent advancements have been made in the management of IPF with the availability of specific antifibrotic drugs such as OFEV®, which has been shown to slow disease progression by approximately 50% across three key studies. However despite these advances, physicians are still uncertain when to start treatment in individual patients. This is due to the unpredictability and differences in disease progression across patients with IPF and the lack of biomarkers to inform how the disease will progress in individual patients and who may respond best to treatment.

“The initiation of this new study marks a major milestone. The trial is of great scientific value in that it will provide better understanding of IPF and the value of nintedanib treatment in individuals with preserved lung function. Importantly this is the first time we are investigating the effect of any antifibrotic treatment on changes in specific biomarkers in IPF,” commented Dr Toby Maher, Consultant Respiratory Physician at the Royal Brompton Hospital in London, United Kingdom and principle investigator. “Being able to identify biomarkers that will predict how the disease will progress in a specific patient will allow physicians to start their patients on appropriate treatment at the earliest opportunity to help slow disease progression. It remains one of the most urgent challenges for effective management for IPF patients.”

Early diagnosis of IPF is critical to helping patients manage their condition. The median survival of IPF patients following diagnosis is just 2-3 years, underlining the importance of early and accurate diagnosis and the vital role of treatments to help slow disease progression. OFEV® has been shown to slow disease progression with approximately 50% reduction in the decline of lung function across a broad range of IPF patient types.

Dr William Mezzanotte, Therapy Area Head, Respiratory Medicine, Boehringer Ingelheim, said: “In a disease that displays variable rates of progression, identification of biomarkers that could allow physicians to identify and monitor individual disease progression and treatment successes in patients with IPF is essential. We hope that the identification of these biomarkers, particularly early in the disease, has the potential to improve overall patient management and enable better delivery of patient care.”

INMARK™ is one of a number of new trials recently initiated by Boehringer Ingelheim to provide the scientific community with important information on the safety and tolerability of OFEV® in combination with other drugs and across different patient populations. This is part of Boehringer Ingelheim’s continued commitment to tackling the global burden of progressive fibrotic lung diseases.

* The ECM is the network of proteins and carbohydrates that surround a cell and is part of all living tissues. As well as providing structural support for cells, the ECM supports a tissue’s division, growth and development. ECM turnover is part of healthy tissue maintenance. Assessment of ECM turnover may serve as biomarkers for disease activity and progression in IPF.



Please click on the link below for ‘Notes to Editors’ and ‘References’:

http://www.boehringer-ingelheim.com/press-release/ipf-ofev-inmark-biomarker-trial

Intended audiences:

This press release is issued from our Corporate Headquarters in Ingelheim, Germany and is intended to provide information about our global business. Please be aware that information relating to the approval status and labels of approved products may vary from country to country, and a country-specific press release on this topic may have been issued in the countries where we do business.    

Contacts

Boehringer Ingelheim

Corporate Communications

Media + PR

Anja Konschak

55216 Ingelheim/Germany

Phone: +49 6132 – 77 182415

Fax: +49 6132 – 77 6601

Email: press@boehringer-ingelheim.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/18281/en

منطقة آسيا المحيط الهادئ ستسجل 600 مليون مشترك جديد بالجوال بحلول عام 2020 وفق أحدث دراسة حول الاقتصاد الجوال من الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة

منظومة الاتّصالات المتنقلة تضخّ 1.3 تريليون دولار أمريكي كقيمة اقتصاديّة في اقتصاد منطقة آسيا المحيط الهادئ

شنجهاي - يوم الخَمِيس 30 يونيو 2016 [ME NewsWire]


(بزنيس واير): أعلنت دراسة جديدة أصدرها "الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة" خلال المؤتمر العالمي للجوال شنجهاي هذا الأسبوع أنّ عدد مشتركي الجوال في منطقة آسيا المحيط الهادئ بلغ 2.5 مليار مشترك في نهاية العام الماضي، وأنّه سينمو إلى 3.1 مليار مشترك بحلول عام 2020. وبيّن التقرير الجديد بعنوان "الاقتصاد الجوال: منطقة آسيا المحيط الهادئ في 2016" أنّ نسبة 62 في المئة من سكّان منطقة آسيا المحيط الهادئ اشتركوا بخدمة جوال في عام 2015، ويُتوقّع أن يرتفع هذا العدد إلى حوالي 75 في المئة من السكّان بحلول عام 2020 مع اشتراك 600 مليون مشترك جديد طول الفترة المتبقية. وشكلت تقنيّات وخدمات الجوال 5.4 في المئة من الناتج المحلّي الإجمالي في منطقة آسيا المحيط الهادئ خلال العام الماضي، ما يساوي 1.3 تريليون دولار أمريكي من ناحية القيمة الاقتصاديّة؛ ومن المُتوقّع أن ترتفع هذه المساهمة الاقتصادية إلى 1.7 تريليون دولار أمريكي بحلول عام 2020.

وقال ماتس جرانرايد، المدير العام ل"لاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة"، في هذا السياق: "يتمركز أكثر من نصف مشتركي الجوال في العالم في منطقة آسيا المحيط الهادئ، وستُصبح المنطقة المحرّك الرئيسي لنموّ المشتركين على الصعيد العالمي لباقي العقد. ويواصل ارتفاع إدماج المشتركين، وتسارع الانتقال إلى شبكات أكثر سرعة والخدمات الأكثر تطوّراً، تحفيز الابتكار والرقمنة عبر الأسواق المتقدمة والناشئة في هذه المنطقة الشديدة التنوّع. يساهم الجوال في آسيا في بناء مجتمعات رقميّة تسمح لمواطنيها بالوصول إلى الخدمات في أيّ وقت ومكان – وتُصبح هذه المجتمعات الرقميّة المجهزة بالجوال محرّكات كبرى للتطوّر الاجتماعي والاقتصادي".

ارتفاع عدد المشتركين، والاتصالات المتنقلة العريضة النطاق، والهواتف الذكية في أنحاء آسيا

ستضمّ منطقة آسيا المحيط الهادئ نسبة 60 في المئة من المليار مشترك الفريد في الاتصالات المتنقلة1 الذين سيضافون إلى المجموع العالمي بحلول عام 2020، مع استمرار المنطقة بإضافة مشتركين بسرعة أكبر من المعدل العالمي2. وشكّلت أكبر أربعة أسواق في المنطقة – الصين، والهند، وإندونيسيا، واليابان – معاً ما يزيد عن 75 في المئة من القاعدة الإجماليّة للمشتركين في المنطقة. ويُتوقّع أن تضيف الهند وحدها حوالي 250 مليون مشترك جديد بحلول عام 2020، لكنّ الدول الصغيرة في المنطقة مثل بنغلادش وإندونيسيا وميانمار وباكستان ستشكّل أيضاً نسبة كبيرة من نموّ عدد المشتركين.

شكّلت الاتّصالات المتنقلة العريضة النطاق ("3 جي"/"4 جي") نسبة 45 في المئة من مجموع الاتصالات الجوالة3 في منطقة آسيا الهادئ خلال العام الماضي، ويُتوقّع أن ترتفع هذه النسبة إلى 70 في المئة بحلول عام 2020 مع استمرار المشغلين بالاستثمار في أكبر شبكات الجيل الرابع "4 جي" وانتقال المشتركين إلى شبكات أعلى سرعة. وستشكّل تقنيّات الجيل الرابع "4 جي" أكثر من ثلث الاتصالات الإجماليّة في منطقة آسيا المحيط الهادئ بحلول عام 2020. وفي نهاية عام 2015، كانت المنطقة تمتلك 76 شبكة "4 جي-إل تي إي" حيّة و20 شبكة حيّة للصوت بتقنية التطور طويل الأمد. وبحسب التقرير، يحصد الانتقال إلى تقنيّات الجيل الرابع "4 جي" زخماً في أسواق مثل إندونيسيا، وماليزيا، والفلبين، وتايلند. وفي الوقت نفسه، تُعدّ البلدان الرائدة في المنطقة من ناحية تقنيّات الجيل الرابع "4 جي" – مثل كوريا الجنوبية، واليابان، والصين – رائدة في مجال تطوير تقنيّات للجوال من الجيل الخامس "5 جي" استعداداً لنشر استخدامها قبل نهاية العقد.

وبلغ عدد اتّصالات الهواتف الذكيّة في منطقة آسيا المحيط الهادئ 1.7 مليار بنهاية عام 2015، ما يشكّل نسبة 45 في المئة من الاتصالات الإقليميّة. وشكّلت الصين والهند وإندونيسيا المحرّكات الأساسيّة لنموّ الهواتف الذكيّة، ما ساعد المنطقة على مضاعفة قاعدتها الإجماليّة للهواتف الجوالة خلال العامَين الماضيَين. وستضيف المنطقة 1.3 مليار اتّصال إضافي بالهواتف الذكيّة بحلول 2020، لتبلغ 3 مليار أو ثلثَي مجموع قاعدة اتّصالات المنطقة.

منظومة الجوال: مساهم تصاعدي في الاقتصاد الآسيوي

يُتوقّع أن ترتفع القيمة الاقتصاديّة التي تبلغ 1.3 تريليون دولار أمريكي والتي ولّدها قطاع الاتصالات المتنقلة في منطقة آسيا الهادئ خلال العام الماضي (5.4 في المئة من الناتج المحلّي الإجمالي منطقة آسيا المحيط الهادئ4) إلى 1.7 تريليون دولار أمريكي بحلول عام 2020، مع استمرار المنطقة بالاستفادة من تحسينات الإنتاجية والفعالية بفضل الشراء المتزايد لخدمات الجوال وبفضل اعتماد تقنيّات جديدة مثل تقنيّة الاتصال بين الآلات (إم 2 إم).

ودعمت منظومة الاتصالات المتنقلة عام 2015 في الصين أيضاً 15 مليون وظيفة. وتشمل هذه الوظائف العمال الموظفين بشكلٍ مباشر ضمن المنظومة البيئيّة، والأعمال التي يدعمها النشاط الاقتصادي الذي يولّده قطاع الاتصالات المتنقلة بشكلٍ غير مباشر. وبالإضافة إلى تأثير قطاع الاتصالات المتنقلة على الاقتصاد وسوق العمل، إلّا أنّه قدّم مساهمة جوهريّة في تمويل القطاع العام. تمّ جمع حوالي 111 مليار دولار أمريكي خلال العام الماضي في المنطقة عن طريق الضرائب العامّة.

ويلعب قطاع الاتصالات المتنقلة في آسيا دوراً رائداً أيضاً في تأمين الإدماج الرقمي وفي معالجة الانقسام الرقمي. وبحسب التقرير، حصل 1.8 مليار مواطن في منطقة آسيا المحيط الهادئ على الإنترنت عن طريق الأجهزة الجوالة مع نهاية العام الماضي، ما يساوي 45 في المئة من سكان المنطقة. ومن المتوقع أن يتّصل 800 مليون شخص بالإنترنت الجوال في آسيا بحلول عام 2020 (63 في المئة من عدد السكان المتوقع). ونتيجةً لذلك، تحوّل الجوال إلى منصّة تتيح الهوية الرقمية، والإدماج المالي، ونطاق الخدمات الاجتماعية والتطويريّة التي تساعد على تحقيق أهداف الأمم المتحدة في التنمية المستدامة5.

وأضاف جرانرايد قائلاً: "يُشكّل الجوال الأداة الرئيسيّة لتوسيع الاتّصالات والحصول على الإنترنت في جميع أنحاء آسيا، ما يمنح عدداً لا متناهٍ من المنافع الاقتصادية والاجتماعية. وعلى الرغم من ذلك مازال هنالك عمل يتوجب إنجازه، إذ يجب أن يتعامل قطاع الجوال مع جهات ناظمة وهيئات فاعلة ضمن المنظومة لمعالجة العقبات الأساسيّة بالنسبة إلى الإدماج الرقمي في منطقة آسيا المحيط الهادئ، كقلة المحتوى المحلّي المناسب وغياب التكلفة الميسورة والعمالة الرقميّة الماهرة".

تمّت كتابة التقرير الجديد  "الاقتصاد الجوال: منطقة آسيا المحيط الهادئ في 2016" من قبل قسم المعلومات في "الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة". للوصول إلى التقرير الكامل والرسوم البيانية ذات الصلة يرجى زيارة الموقع التالي: http://www.gsma.com/mobileeconomy/asiapacific/.

لمحة عن الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة

يمثل "الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة" مصالح الشركات المشغّلة للاتصالات المتنقلة في جميع أنحاء العالم، جامعاً ما يقارب 800 من شركات الاتصالات المتنقلة مع حوالي 300 شركة في منظومة الاتصالات المتنقلة الأوسع والتي تشمل الشركات المصنعة للهواتف والأجهزة، وشركات البرمجيات، ومزودي المعدات، وشركات الإنترنت، بالإضافة إلى المنظمات التي تعمل في قطاعات صناعية ذات صلة. ويشرف "الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة" أيضاً على تنظيم فعاليات رائدة في القطاع مثل "المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة" و"المؤتمر العالمي للاتصالات المتنقلة شنغهاي" وسلسلة مؤتمرات "موبايل 360".

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع المؤسسي ل"لاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة" على الموقع التالي: www.gsma.com. كما يمكن متابعة "الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة" على "تويتر" من خلال الحساب @GSMA.

1 يمثل المشترك الفريد في شبكة الاتصالات الجوالة شخص يمكن أن يكون لديه عدة اتصالات (بطاقات سيم) جوالة.

2 معدلات نمو المشتركين، 2015-2020. منطقة آسيا المحيط الهادئ: 4.5 في المئة من معدل النمو السنوي المركب؛ العالم: 3.9 في المئة من معدل النمو السنوي المركب

3 يدلّ اتّصال الجوال إلى بطاقة "سيم" نشطة مسجلة مع شبكة جوال، بما في ذلك الاتّصالات بين الآلات. وبلغ مجموع اتّصالات الجوال في منطقة آسيا المحيط الهادئ 3.9 مليار دولار أمريكي في عام 2015، ومن المتوقع أن يرتفع هذا الرقم إلى 5 مليار بحلول عام 2020

4 يتألّف مجموع الناتج المحلّي الإجمالي من مساهمة مشغلي الجوال (1.1 في المئة)؛ والقطاعات المتّصلة مثل الجهات الفاعلة في الأجهزة والبنى التحتيّة (0.7 في المئة)؛ والتأثير غير المباشر (0.6 في المئة)؛ وتأثير الإنتاجية (3.0 في المئة).

5 في سبتمبر 2015، أطلقت الأمم المتحدة مجموعة من 17 هدف للتنمية المستدامة كجزءٍ من خطة 2030 للتنمية المستدامة. وتهدف الخطّة التي تتألّف من 17 نقطة إلى إنهاء الفقر، ومكافحة التغيّر المناخي، ومقاومة الظلم وانعدام المساواة. ويقوم "الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة" بدعم أهداف التنمية المستدامة كجزءٍ من حملتها لمستقبل أفضل #betterfuture. http://www.gsma.com/betterfuture/

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

لصالح "الاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة"

تشارلي ميريديث هاردي

هاتف: 298428-7917-44+

البريد الإلكتروني: CMeredith-Hardy@webershandwick.com



أو

آفا لاو

هاتف: 9928-2533-852+

البريد الإلكتروني: alau@webershandwick.com



أو

المكتب الصحفي ل"لاتحاد العالمي للاتصالات المتنقلة"

البريد الإلكتروني: pressoffice@gsma.com





Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/18267/ar

Asia Pacific to Add 600 Million New Mobile Subscribers by 2020, Finds Latest GSMA Mobile Economy Study

Mobile Ecosystem Adds $1.3 Trillion in Economic Value to Asia Pacific Economy

SHANGHAI - Thursday, June 30th 2016 [ME NewsWire]


(BUSINESS WIRE)-- The number of mobile subscribers in the Asia Pacific region reached 2.5 billion at the end of last year and will grow to 3.1 billion by 2020, according to a new GSMA study published at GSMA Mobile World Congress Shanghai this week. The new report, ‘The Mobile Economy: Asia Pacific 2016’, finds that 62 per cent of the Asia Pacific population was subscribed to a mobile service in 2015, forecast to rise to almost three-quarters of the population by 2020 as a further 600 million new subscribers are added over the period. It is calculated that mobile technologies and services made up 5.4 per cent of Asia Pacific’s GDP last year, equivalent to $1.3 trillion in economic value; this economic contribution is set to increase to $1.7 trillion by 2020.

“More than half the world’s mobile subscribers are based in Asia Pacific and the region will be the main engine of global subscriber growth for the remainder of the decade,” said Mats Granryd, GSMA Director General. “Rising subscriber penetration, alongside accelerating migration to faster networks and more advanced services, continues to fuel innovation and digitisation across both advanced and emerging markets in this highly diverse region. Mobile is helping Asia build digital societies that allow its citizens to access services, anytime and anywhere – and these mobile-powered digital societies are becoming major drivers of social and economic development.”

Growth in Subscribers, Mobile Broadband and Smartphones Across Asia

Asia Pacific will account for 60 per cent of the one billion unique mobile subscribers1 that will be added to the global total by 2020, with the region continuing to add subscribers at a faster rate than the global average2. The four largest markets in the region – China, India, Indonesia and Japan – together accounted for more than three-quarters of the region’s total subscriber base. India alone is expected to add nearly 250 million new subscribers by 2020 but smaller countries in the region such as Bangladesh, Indonesia, Myanmar and Pakistan will also make major contributions to subscriber growth.

Mobile broadband (3G/4G) accounted for 45 per cent of total mobile connections3 in Asia Pacific last year, forecast to rise to 70 per cent by 2020 as operators continue to invest in 4G network build-outs and subscribers migrate to higher-speed networks. 4G is on track to account for more than a third of total connections in Asia Pacific by 2020. At the end of 2015, the region had 76 live 4G-LTE networks and 20 live VoLTE networks. According to the report, 4G migration is now gathering pace in markets such as Indonesia, Malaysia, the Philippines and Thailand. Meanwhile, the region’s 4G pioneers – such as South Korea, Japan and China – are driving the development of 5G mobile technologies in readiness for deployments before the end of the decade.

The number of smartphone connections in Asia Pacific totaled 1.7 billion at the end of 2015,

accounting for 45 per cent of regional connections. China, India and Indonesia have been the main drivers of smartphone growth, helping the region double its overall smartphone base over the last two years. The region will add a further 1.3 billion smartphone connections by 2020, reaching 3 billion, or two-thirds of the region’s total connections base by that point.

Mobile Ecosystem a Rising Contributor to the Asian Economy

The $1.3 trillion in economic value generated by the Asia Pacific mobile industry last year (5.4 per cent of Asia Pacific GDP4) is expected to rise to $1.7 trillion by 2020 as the region continues to benefit from the improvements in productivity and efficiency made possible by increased take-up of mobile services and the adoption of new technologies such as machine-to-machine (M2M).

The mobile ecosystem in Asia also supported 15 million jobs in 2015. This includes workers directly employed in the ecosystem and jobs that are indirectly supported by the economic activity generated by the sector. In addition to the mobile sector’s impact on the economy and labour market, it makes a substantial contribution to public sector funding; approximately $111 billion was raised in the region last year via general taxation.

Asia’s mobile industry is also playing a leading role in delivering digital inclusion and addressing the digital divide. According to the report, there were 1.8 billion citizens across Asia Pacific accessing the internet over mobile devices at the end of last year, equivalent to 45 per cent of the region’s population. It is predicted that a further 800 million people in Asia will connect to the mobile internet by 2020 (63 per cent of expected population). As a result, mobile has become a platform that enables digital identity, financial inclusion, and a range of social and developmental services that are helping to deliver the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs)5.

“Mobile is the primary tool for extending connectivity and internet access to all corners of Asia, delivering a myriad of economic and social benefits,” added Granryd. “But there is still work to be done. The mobile industry must work with regulators and ecosystem players to address the key barriers to digital inclusion in Asia Pacific, such as lack of locally relevant content, affordability and a lack of digital skills.”

The new report ‘The Mobile Economy: Asia Pacific 2016’ is authored by GSMA Intelligence, the research arm of the GSMA. To access the full report and related infographics please visit: http://www.gsma.com/mobileeconomy/asiapacific/



About the GSMA

The GSMA represents the interests of mobile operators worldwide, uniting nearly 800 operators with almost 300 companies in the broader mobile ecosystem, including handset and device makers, software companies, equipment providers and internet companies, as well as organisations in adjacent industry sectors. The GSMA also produces industry-leading events such as Mobile World Congress, Mobile World Congress Shanghai and the Mobile 360 Series conferences.

For more information, please visit the GSMA corporate website at www.gsma.com. Follow the GSMA on Twitter: @GSMA.

1 A unique mobile subscriber represents an individual that can account for multiple mobile connections (SIM cards)

2 Subscriber growth rates, 2015-2020. Asia Pacific: 4.5% CAGR; global: 3.9 per cent CAGR

3 A mobile connection refers to an active SIM card registered with a mobile network, including M2M connections. The total number of mobile connections in Asia Pacific reached 3.9 billion in 2015 and is forecast to rise to 5 billion by 2020

4 GDP total includes contribution from mobile operators (1.1%); related industries such as devices and infrastructure players (0.7%); indirect impact (0.6%); and productivity impact (3.0%)

5 In September 2015, the UN introduced a set of 17 Sustainable Development Goals (SDGs) as part of the 2030 Agenda for Sustainable Development. The 17-point plan aims to end poverty, combat climate change and fight injustice and inequality. The GSMA is supporting the SDGs as part of its #betterfuture campaign. http://www.gsma.com/betterfuture/



Contacts

For the GSMA

Charlie Meredith-Hardy

+44 7917 298428

CMeredith-Hardy@webershandwick.com



Ava Lau

+852-2533 9928

alau@webershandwick.com



GSMA Press Office

pressoffice@gsma.com





Permalink: http://me-newswire.net/news/18267/en

COOLTECH APPLICATIONS LANCE LA REFRIGERATION MAGNETIQUE AUX ETATS-UNIS

 La société a signé un contrat avec Structural Concepts pour déployer les premières vitrines réfrigérées magnétocaloriques en Amérique du Nord.

CHICAGO - Jeudi 30 Juin 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--Cooltech Applications S.A.S. (Cooltech), le leader mondial dans le domaine de la réfrigération magnétique, annonce un partenariat avec Structural Concepts, un des leaders dans la fabrication de vitrines réfrigérées, basé à Muskegon dans le Michigan (USA). Ce partenariat vise à intégrer le système de réfrigération magnétique de Cooltech (MRS) dans plusieurs vitrines réfrigérées de Structural Concepts.

Le MRS est une solution écologique qui utilise un liquide caloporteur à base d’eau en lieu et place des gaz réfrigérants qui contribuent de manière importante au réchauffement climatique. Outre l'élimination des gaz réfrigérants et des compresseurs bruyants, le MRS réduit la consommation énergétique jusqu'à 50%, et accroît la fiabilité et la sécurité des systèmes de réfrigération.

« En tant que leader dans la fabrication des vitrines réfrigérées les plus économes et les plus respectueuses de l'environnement», a déclaré Dave Geerts, président de Structural Concepts, « notre société est ravie d'annoncer son prochain investissement majeur dans une technologie de rupture à travers ce partenariat avec Cooltech Applications. Ce partenariat nous donnera l’opportunité exceptionnelle d'être à la pointe de cette révolution dans le secteur de la réfrigération ».

«Après l’intégration réussie de nos produits en Europe, nous sommes heureux d’importer la technologie aux Etats-Unis », a déclaré Christian Muller, Président de Cooltech. « En raison des nouvelles réglementations toujours plus strictes et de la perpétuelle quête visant à réduire la facture énergétique, nous sommes convaincus que la réfrigération magnétique peut permettre aux marchés de la réfrigération et de la climatisation de changer de paradigme. Le froid magnétique peut devenir une véritable alternative écologique aux compresseurs traditionnels".

Les deux sociétés ont présenté leurs produits aux grandes enseignes de supermarchés lors du récent salon FMI Connect à Chicago.

Disponibilité

Le MRS est actuellement en test sur plusieurs sites en Europe dans diverses configurations et est disponible pour les OEMs afin de réaliser des intégrations. Une nouvelle version du MRS générant une puissance froide élevée - 20 kilowatts (kW) et plus - est en cours de développement.

A propos de Cooltech Application

Cooltech Applications est le leader mondial de la technologie de la réfrigération magnétique. La société apporte une solution de réfrigération économique et écologique, n’utilisant aucun gaz. Titulaire de plus de 300 brevets délivrés dans plus de 40 pays et largement soutenue depuis ses débuts par d’importants organismes et acteurs du marché à travers des accords de développement, Cooltech Applications démarre le processus de commercialisation en signant des partenariats avec des fabricants d’équipements à travers l’Europe, l’Amérique du Nord et l’Asie.

Fondée en 2003, la société est soutenue par des investisseurs reconnus, aussi bien des fonds d’investissement que d’importants groupes industriels. Les bureaux de Cooltech Applications sont situés à Strasbourg et Paris, en France. www.cooltech-applications.com.    

Contacts

Vincent Delecourt

Téléphone: +33-(0)-3-88-10-47-90

E-Mail: v.delecourt@cooltech-applications.com



Chris Latta

Téléphone: +1-(231)-798-6246

E-Mail: clatta@structuralconcepts.com







Permalink: http://www.me-newswire.net/news/18278/fr