Thursday, August 21, 2014

بروجيكت داتا سفير المحدودة تعيِّن الدكتور خالد عبدالله في منصب الرئيس التنفيذي لشؤون بروجيكت داتا سفير


كاري، كارولينا الشمالية - يوم الخَمِيس 21 أغسطس 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): عينت "بروجيكت داتا سفير" المحدودة، الدكتور خالد عبدالله، حامل شهادة الدكتوراه في الطب، في منصب الرئيس التنفيذي لشؤون "بروجيكت داتا سفير"، حيث تم تكليفه باستكمال التطوير السريع لموقع www.ProjectDataSphere.org الإلكتروني الذي يوفر وصولاً واسعاً لقواعد بيانات أبحاث السرطان، مما يُفعِّل تعاوناً غير مسبوق في الأبحاث لحل المشاكل العلمية المعقدة.

وقال كريستوفر إيه فيباخر، الرئيس والرئيس التنفيذي في "بروجيكت داتا سفير" المحدودة ورئيس الجلسة الحوارية حول السرطان للرؤساء التنفيذيين والرئيس التنفيذي لشركة "سانوفي": "لدى الدكتور عبدالله سجل طويل في المساعدة بالجمع بين مساهمي البيانات مع المقاربات المبتكرة لأبحاث السرطان التي تمثلها مبادرة ’بروجيكت داتا سفير‘ والتي يستحقها مرضى السرطان".

هذا وتعتبر "بروجيكت داتا سفير" المحدودة مبادرة مستقلة غير ربحية أطلقتها الجلسة الحوارية للرؤساء التنفيذيين حول رابطة علوم الحياة ("إل إس سي") للسرطان. وتم تأسيس الجلسة الحوارية حول السرطان للرؤساء التنفيذيين عام 2001 بقرار يهدف إلى تقديم حلول جريئة ومبدعة لرعاية مرضى السرطان. وتم تأسيس منصة مشاركة البيانات (www.ProjectDataSphere.org) في أبريل الماضي من العام الجاري، بهدف تطوير الأبحاث لتحسين حياة مرضى السرطان وأسرهم حول العالم. وتشاركت "بروجيكت داتا سفير" المحدودة مع شركة "إس إيه إس" الرائدة في مجال التحليلات البيانية والصحية والعضو في الجلسة الحوارية حول السرطان للرؤساء التنفيذيين لإيجاد أدوات تحليلية متطورة تتوافر للمستخدمين المسجلين ضمن بيئة "بروجيكت داتا سفير"، بهدف التأكد من إمكانية استفادة الباحثين من بيانات التجارب السريرية الموجودة على المنصة إلى أقصى حد ممكن.

وشغل عبدالله مؤخراً منصب نائب رئيس العلاقات الطبية في أمريكا الشمالية في شركة "سانوفي"، حيث تطوع أيضاً للمساعدة على قيادة النشاطات الرئيسية لمبادرة "بروجيكت داتا سفير". وساعدت جهود عبدالله كلاً من "أسترا زينيكا"، و"باير"، و"سيلجين"، و"جانسن للأبحاث والتطوير" وهي شركة تابعة لـ"جونسون آند جونسون"، ومركز "سلون كيتريتنغ" التذكاري للسرطان، و"فايزر"، و"سانوفي" على أن يصبحوا شركاء في ريادة الأبحاث وجعل بيانات التجارب السريرية متوفرة عن طريق قاعدة بيانات "بروجيكت داتا سفير". وسيواصل عبدالله في منصبه الجديد العمل مع هؤلاء الشركاء بالإضافة إلى منظمات أخرى، من ضمنها: "آلاينس" للتجارب السريرية في طب الأورام (التي يرعاها المعهد الوطني للسرطان) و"أمجين" و"كوينتايلز" والتي أظهرت جميعها اهتماماً بتقديم مجموعات إضافية من بيانات السرطان.

كما عمل عبدالله أيضاً في مناصب تنفيذية في الأبحاث والتطوير الخاصة بطب الأورام في قطاع الصناعات الدوائية والأبحاث الأكاديمية على امتداد الأعوام 13 الماضية. وانضم إلى "سانوفي" عام 2011 بعد أن شغل مناصب في "بريستول ماير سكويب" وكلية الطب في جامعة ساو باولو حيث كرس وقته لتطوير أدوية السرطان الكيميائية والمناعية، وكان أبرز أدواره هو قيادة فريق "بريستول ماير سكويب" الطبي العالمي في عملية تطوير وإطلاق "إيبيليموماب" (وهو عقار علاجي مناعي اختارته مجلة "ساينس" على أنه اكتشاف عام 2013). وشغل مناصب تعليمية وبحثية في كلية الطب في جامعة ساو باولو، قبل أن ينضم إلى قطاع الصناعات الدوائية عام 2005. حصل عبدالله على شهادتي الطب والدكتوراه من كلية الطب في جامعة ساو باولو، ثم سجل في عضوية جامعة هارفرد للطب لزمالة ما بعد الكتوراه.

وسيستطلع عبدالله في الشهور المقبلة مشاركة "بروجيكت داتا سفير" المحدودة في سلسلة من تحديات الأبحاث المركزة المصممة لتستفيد من تنوع الخبرات ضمن المجتمع لتطوير حلول مبتكرة للمسائل الصعبة. ويعالج أول هذه التحديات المطروحة سرطان البروستات وهو عبارة عن تعاون مع مؤسسة سرطان البروستات و"سايج بايونتوركس" و"ذا دريم بروجيكت"، والخبراء الأكاديميين من جامعة كارولينا الشمالية والشركات المذكورة أعلاه التي قدمت بيانات على مستوى المرضى دون تقديم بيانات شخصية عنهم.

لمحة عن الجلسة الحوارية حول السرطان للرؤساء التنفيذيين

تم تأسيس الجلسة الحوارية حول السرطان للرؤساء التنفيذيين عام 2001، عندما قام الرئيس السابق جورج هربرت واكر بوش بتحفيز مجموعة من الرؤساء التنفيذيين "للقيام بعمل جريء ومغامر بشأن السرطان ضمن شركاتكم الخاصة". واستجاب الرؤساء التنفيذيين من خلال إنشاء وتشجيع الاعتماد واسع النطاق للمعيار الذهبي للسرطان الخاص بالرؤساء التنفيذيين، والذي يدعو المنظمات إلى تقييم الفوائد الصحية لديها وثقافة مكان العمل واتخاذ إجراءات ملموسة وواسعة في خمسة مجالات رئيسية من الصحة والعافية لمعالجة السرطان في مكان العمل. وتم تشكيل رابطة علوم الحياة ("إل إس سي") (www.ceo-lsc.org) من قبل الجلسة الحوارية حول السرطان للرؤساء التنفيذيين كوسيلة للجمع ما بين الشركات الصيدلانية/التقنية الحيوية الرائدة في مجالات الأورام بهدف تمكين التحول في أنشطة البحث والتطوير. ويتمثل هدفها في تقديم علاجات للأورام تكون أكثر فعالية للمرضى بشكل أسرع من خلال التعاون على حل القضايا المشتركة لجميع الشركات العاملة في مجال السرطان والتي تقوم باكتشاف وتطوير الأدوية التي لا يمكن حلها من قبل شركة واحدة فقط. ومن النتائج التي توصلت إليها "إل إس سي" في وقت سابق، كان إنشاء بنود الشروط القياسية لاتفاقية الأبحاث التجريبية ("ستارت") بالتعاون مع المعهد الوطني للسرطان. ويهدف إنشاء نماذج الاتفاقات ذات "اللغة المشتركة" هذه إلى اختصار وقت التفاوض على الاتفاقات قبل افتتاح أي بحث تجريبي سريري. للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي:

www.CEORoundtableOnCancer.org.

لمحة عن "بروجيكت داتا سفير" المحدودة

"بروجيكت داتا سفير" المحدودة ("بي دي إس") هي مبادرة مستقلة غير ربحية أطلقتها الجلسة الحوارية للرؤساء التنفيذيين حول رابطة علوم الحياة ("إل إس سي") السرطانية، تقوم بتشغيل منصة "بروجيكت داتا سفير" (www.ProjectDataSphere.org) التي توفر مكاناً واحداً حيث يمكن لمجتمع البحوث تبادل ودمج وتحليل المرحلة الثالثة من البيانات المقارنة للمريض على نطاق واسع، بهدف تطوير البحوث المستقبلية لتحسين حياة مرضى السرطان وأسرهم في جميع أنحاء العالم.

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

"جرين روم" للعلاقات العامة.

كارين بيجان

نائب رئيس العلاقات الإعلامية

هاتف: 2023-424-856

جوال: 8551-396-201

البريد الإلكتروني: caren@greenroompr.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/11882/ar

Project Data Sphere, LLC Appoints Dr. Kald Abdallah, Chief Project Data Sphere Officer


CARY, N.C. - Thursday, August 21st 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Project Data Sphere, LLC has appointed Kald Abdallah, MD, PhD as Chief Project Data Sphere Officer, charging him with continuing the rapid development of www.ProjectDataSphere.org which is providing broad access to cancer research databases, enabling unprecedented research collaboration to solve complex scientific problems.

“Dr. Abdallah has a track record of helping align data contributors with the innovative approach to cancer research that the Project Data Sphere initiative represents and that cancer patients deserve,” said Christopher A. Viehbacher, President and CEO of Project Data Sphere, LLC and also Chair of the CEO Roundtable on Cancer and Chief Executive Officer of Sanofi.

Project Data Sphere, LLC, is an independent not-for-profit initiative of the CEO Roundtable on Cancer’s Life Sciences Consortium. The CEO Roundtable on Cancer was established in 2001 with the mandate to bring bold and imaginative solutions to cancer care. The data sharing platform (www.ProjectDataSphere.org) was launched in April of this year, with the goal of advancing research to improve the lives of cancer patients and their families around the world. In order to ensure that researchers can realize the full potential of the clinical trial data in the platform, Project Data Sphere, LLC teamed with CEO Roundtable on Cancer member SAS Institute Inc. (SAS), a leader in data and health analytics, to make state-of-the-art analytic tools available to registered users within the Project Data Sphere environment.

Abdallah most recently served as Vice President of North America for Medical Affairs at Sanofi, where he also volunteered to help lead key activities of the Project Data Sphere initiative. Abdallah’s efforts aided AstraZeneca, Bayer, Celgene, Janssen Research and Development, an affiliate of Johnson & Johnson, Memorial Sloan Kettering Cancer Center, Pfizer, and Sanofi to become the pioneering partners in making clinical trial data available via the Project Data Sphere database. In his new role, Abdallah will continue working with these partners as well as other organizations, including the Alliance for Clinical Trials in Oncology (sponsored by the National Cancer Institute), Amgen, and Quintiles, that have expressed interest in providing additional cancer data sets.

Abdallah has served in executive oncology R&D roles in the pharmaceutical industry and in academic research settings for the past thirteen years. He joined Sanofi in 2011, having previously held positions in Bristol Myers Squibb and Sao Paulo University Medical School where he was devoted to cancer chemo- and immunotherapy drug development, most notably leading BMS’s global medical team in the development and launch of Ipilimumab (an immunotherapeutic drug selected by SCIENCE Magazine as Breakthrough of the Year – 2013). At Sao Paulo University Medical School, he held teaching and research positions before joining the pharmaceutical industry in 2005. Abdallah earned his MD and PhD degrees from Sao Paulo University Medical School and then matriculated at Harvard Medical School for his postdoctoral fellowship.

In the coming months, Abdallah will explore Project Data Sphere, LLC’s participation in a series of focused research challenges designed to draw on the diversity of expertise within the community to develop innovative solutions to challenging questions. The first of these planned challenges addresses prostate cancer and is in collaboration with the Prostate Cancer Foundation, Sage Bionetworks, The Dream Project, academic experts from the University of North Carolina and the companies mentioned above who have provided de-identified, patient-level data.

About the CEO Roundtable on Cancer

The CEO Roundtable on Cancer was founded in 2001, when former President George H.W. Bush challenged a group of executives to "do something bold and venturesome about cancer within your own corporate families." The CEOs responded by creating and encouraging the widespread adoption of the CEO Cancer Gold Standard™ which calls for organizations to evaluate their health benefits and workplace culture and take extensive, concrete actions in five key areas of health and wellness to address cancer in the workplace. The Life Sciences Consortium (LSC) (www.ceo-lsc.org) was formed by the CEO Roundtable on Cancer as a means of bringing together leading oncology pharmaceutical/ biotechnology companies to enable a transformation in research and development activities. Their aim is to deliver more effective oncology therapies to patients faster by collaborating on solving issues common to all cancer companies engaged in drug discovery and development that cannot be solved by any single company alone. An earlier outcome of the LSC was the creation of the Standard Terms of Agreement for Research Trial (START) clauses in conjunction with the National Cancer Institute. The creation of these “common language” contract templates aims to shorten the contract negotiation time prior to opening a clinical research trial. For more information, please visitwww.CEORoundtableOnCancer.org.

Project Data Sphere, LLC

Project Data Sphere, LLC (PDS), an independent, not-for-profit initiative of the CEO Roundtable on Cancer’s Life Sciences Consortium (LSC), operates the Project Data Sphere platform (www.ProjectDataSphere.org) which provides one place where the research community can broadly share, integrate and analyze historical, patient-level cancer phase III comparator-arm data with the goal of advancing future research to improve the lives of cancer patients and their families around the world.

Contacts

Green Room Public Relations

Caren Begun, 856-424-2023

C: 201-396-8551

VP Media Relations

caren@greenroompr.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/11882/en

الإمارات تشارك في المؤتمر العربي للمؤسسات العقابية والإصلاحية بتونس

ابو ظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة - يوم الخَمِيس 21 أغسطس 2014 [ME NewsWire]


شاركت دولة الإمارات العربية المتحدة، ممثلة في وزارة الداخلية بوفد برئاسة العميد سامي حارب المنذري، مدير عام المؤسسات العقابية والإصلاحية بالإنابة، في المؤتمر العربي السابع عشر لرؤساء المؤسسات العقابية والإصلاحية؛ والذي بدأ أعماله أمس " الأربعاء" في تونس.

 وأكد  مدير عام المؤسسات العقابية  والإصلاحية  بالإنابة في وزارة الداخلية  أهمية التنسيق والتعاون العربي  المشترك  في القضايا  كافة التي  تهم شعوب  المنطقة،  لافتاً إلى  أن مهمة إصلاح و تأهيل نزلاء المؤسسات العقابية و الإصلاحية مسؤولية مشتركة بين القائمين على أمر هذه المؤسسات والمجتمع، الذين ينبغي عليهم تحمل الجزء الأكبر من هذه المسؤولية؛ متمثلة في تغيير نظرته الدونية للنزيل والنظر إليه باعتباره فرداً متمتعاً بعضوية كاملة بين أفراد المجتمع وله كل الحقوق وعليه كل الواجبات؛ من خلال برنامج الرعاية اللاحقة الذي ينفذ على أرض الواقع .

وكان الأمين العام لمجلس وزراء الداخلية العرب الدكتور محمد بن علي كومان، أكد لدى افتتاحه أعمال المؤتمر أهميته في تركيز رؤية المجلس للمؤسسات العقابية والإصلاحية في المنطقة العربية، وتصوره لكيفية التعامل مع نزلائها، باعتبارها خاصة فضاء للإصلاح والتأهيل، داعياً إلى تكثيف التعاون وتعزيزه بين المؤسسات الإصلاحية والعقابية ومنظمات المجتمع المدني.
 ويبحث المشاركون في هذا المؤتمر على مدى يومين جملة من المواضيع منها، العقوبات البديلة ودورها في منع اكتظاظ المؤسسات العقابية، والتعامل مع نزلاء المؤسسات العقابية والإصلاحية من ذوي الاحتياجات الخاصة.

كما يناقش المؤتمر المعايير الدولية المعتمدة لحقوق الإنسان، ومعاملة السجناء وتأهيل العاملين في المؤسسات العقابية والإصلاحية، بالإضافة إلى آليات وخطط مواجهة أعمال الشغب في المؤسسات العقابية والإصلاحية، بالإضافة إلى الاطلاع على بعض التجارب العربية في مجال العمل في المؤسسات العقابية والإصلاحية.

  ويضم الوفد الإماراتي في عضويته كلاً من العقيد علي سعيد الزيودي، مدير إدارة تنفيذ الأحكام وشؤون النزلاء، والنقيب سلطان محمد الكتبي مدير مكتب مدير عام المؤسسات العقابية والإصلاحية.

للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر

Contacts


الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني


الصحافة العربية:
شرف الدين الطاهر  00971503196353
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470


تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353



Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/11883/ar

UAE Takes Part in the 17th Conference for Heads of Arab Punitive and Correctional Establishments in Tunisia


ABU DHABI, United Arab Emirates - Thursday, August 21st 2014 [ME NewsWire]

The United Arab Emirates took part in the 17th Conference for Heads of Arab Punitive and Correctional Establishments, which kicked off on Wednesday in Tunisia. The UAE delegation to the conference, representing the Ministry of Interior, is led by Brigadier Sami Hareb Al Munthari, Acting Director General of Punitive and Correctional Establishments. .

Brigadier Al Munthari stressed the importance of Arab coordination and joint cooperation in all issues of interest to the people of the region. “Reform and rehabilitation of inmates of the Punitive and Correctional Establishments represents a shared responsibility between the officials of these establishments and community members. It aims to change the negative perception that community members hold regarding inmates, and to acknowledge their right to be true members of society  that have  rights and obligations like other individuals, through the post-release care program,” indicated Brigadier Al Munthari.

At the opening speech to the 17th Conference for Heads of Arab Punitive and Correctional Establishments, Secretary General of the Council of Arab Ministers of Interior, Dr. Mohammed bin Ali Kuman outlined the importance of the conference in unifying the council’s perception of the Punitive and Correctional Establishments in the Arab region and defining the best means to deal with inmates. “These establishments are a wider space for reform and rehabilitation,” said Kuman. He also called for boosting cooperation between the Punitive and Correctional Establishments and civil society organizations.

During the two-day conference, participants will discuss a host of issues, notably alternative penalties and their key role in averting prison overcrowding, as well as  dealing with inmates with special needs.
Other topics on the agenda include topics relevant to the internationally acknowledged criteria for human rights, and dealing with inmates, as well as qualifying staff members of the Punitive and Correctional Establishments. Participants will also tackle the mechanisms and plans developed to counter riots at the Punitive and Correctional Establishments, and review relevant experiences by member states in the punitive and correctional establishments’ work.

The UAE delegation includes Colonel Ali Saeed Al Zayoudi, Head of the Sentences Execution and Prisoners Affairs Department, and Captain Sultan Mohammed Al Ketbi, Director of the Office of the Director General  of Punitive and Correctional Establishments.

For more information about:.

The Ministry of Interior, please click HERE
Abu Dhabi Police, please click HERE
Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook and Twitter
The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.

Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department 
Abu Dhabi Police GHQ - Security Media
Chris Cron +971-(0)-50-987-1317





Permalink: http://me-newswire.net/news/11883/en

ZTE, dans ses prévisions sur neuf mois, vise à une croissance à trois chiffres de ses bénéfices

ZTE, dans ses prévisions sur neuf mois, vise à une croissance à trois chiffres de ses bénéfices
Le bénéfice net sur neuf mois devrait augmenter de 208,2 % à 244,5 %, pour atteindre 1,7 à 1,9 milliard RMB ; ZTE a enregistré un bénéfice en hausse de 263,9 %, atteignant 1,13 milliard RMB, pour le premier semestre

SHENZHEN, Chine - Jeudi 21 Août 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)--ZTE Corporation (« ZTE ») (code titre action H : 0763.HK / code titre action A : 000063.SZ), fournisseur mondial coté en Bourse d'équipements de télécommunications, de solutions réseau et de terminaux mobiles, prévoit que son bénéfice net augmentera de plus de 300 % au cours des neuf premiers mois tandis que l’activité 4G LTE de la société poursuit sur sa lancée solide. Le bénéfice net attribuable aux actionnaires de la société cotée se situera dans la fourchette de 1,7 à 1,9 milliard RMB pour les neuf premiers mois, soit une hausse de 208,2 % à 244,5 % par rapport à l’an dernier, d’après les orientations publiées par la société aujourd’hui. ZTE a également annoncé ce jour que son bénéfice net pour le premier semestre a augmenté de 263,9 %, pour atteindre 1,13 milliard RMB. Le bénéfice de base par action du semestre s’établit à 0,33 RMB, tandis que le chiffre d’affaires se monte à 37,7 milliards RMB.

Pour obtenir une représentation visuelle des performances commerciales de ZTE au premier semestre, veuillez télécharger l’infographie à l'adresse : http://www.zte.com.cn/cn/temp/file/201408/W020140820659130894725.jpg

Les dernières prévisions de ZTE reflètent le dynamisme du chiffre d’affaires réalisé à partir des contrats de réseau et des améliorations continues de la rentabilité des contrats au cours des neuf premiers mois, à la faveur des investissements continus des clients dans les réseaux 4G en Chine. La société anticipe l'enregistrement d’un chiffre d’affaires pour les neuf premiers mois en hausse par rapport à l’an dernier, alors que ZTE amasse les rendements de ses investissements dans le développement de produits stratégiques clés tels que les routeurs réseau et les jeux de puces. La société prévoit également des gains de la gestion plus efficace de ses opérations de change.

Lors du premier semestre de 2014, ZTE a enregistré une croissance rapide de son produit d'exploitation provenant des réseaux d’opérateurs en Chine, alors que la société a joué un rôle de premier plan en soutenant la construction massive de réseaux 4G. La marge bénéficiaire brute a connu une nette amélioration alors que la société a appliqué sa stratégie visant à se concentrer sur les contrats de réseaux à rentabilité plus élevée. ZTE a publié, pour la première fois en dix ans, un flux de trésorerie d'exploitation positif pour les six premiers mois. Le produit d'exploitation tiré des combinés sur le marché domestique a enregistré une baisse au premier semestre.

Distribution géographique

Pour les six premiers mois, ZTE a publié un produit d'exploitation de 19,26 milliards RMB pour le marché domestique, représentant 51,1 % du produit d'exploitation global du Groupe. Tirant profit des opportunités offertes par le déploiement à grande échelle de réseaux 4G, le Groupe s’est engagé dans des initiatives de développement d'activités dans de nouveaux secteurs émergents tels que l’Internet mobile et l’informatique sur le Cloud, dans le cadre de sa stratégie en matière de TIC mobiles. Des solutions novatrices offrant des capacités internes améliorées ont été lancées, tandis qu’une coopération stratégique a été entamée avec les opérateurs de manière pratique afin de maintenir la position dominante du Groupe et d’accroître ses parts de marché, jetant les bases pour un développement durable sur le long terme.

ZTE a annoncé un produit d'exploitation de 18,44 milliards RMB sur le marché international, représentant 48,9 % du produit d'exploitation global du Groupe. Conformément à la stratégie visant à se concentrer sur les pays les plus peuplés et les opérateurs grand public mondiaux, le Groupe a poursuivi l’optimisation de son profil de marché afin de parvenir à des opérations stables et à une croissance de qualité.

Distribution par produits

Au cours des six premiers mois, le Groupe a enregistré un produit d'exploitation de 21,84 milliards RMB au niveau de ses activités dans les réseaux d’opérateurs. Le produit d'exploitation pour les combinés s’est élevé à 10,41 milliards RMB. Le produit d'exploitation pour les systèmes de logiciels de télécommunications, les services et les autres produits a atteint 5,46 milliards RMB.

Pour ce qui concerne les produits sans fil, l’innovation continue et l’amélioration de la compétitivité des produits ont propulsé la croissance. Par exemple, la solution innovante Cloud Radio du Groupe a propulsé les ventes de produits 4G sur les marchés domestique et international, en particulier en Chine, où le Groupe a continué d’occuper une position de premier plan parmi les soumissionnaires aux appels d’offres pour les produits 4G, enregistrant une croissance effective de ses parts de marché. Sur les marchés de la 2G/3G traditionnelle, une croissance stable a été obtenue tandis que le Groupe poursuivait l’optimisation de son profil de marché. En prévision des développements futurs dans les communications sans fil, le Groupe a publié un livre blanc sur les technologies 5G et a fait du développement de celles-ci un projet stratégique.

Pour ce qui concerne les produits de communications filaires et optiques, le Groupe a conservé son avance technologique et sa capacité à offrir des produits innovants en lien étroit avec la tendance de développement du marché du haut débit. En ce qui concerne les produits pour les TIC et l’informatique sur le Cloud, le Groupe a également réalisé d’importantes percées dans les produits pour l’informatique sur le Cloud / les mégadonnées ainsi que dans les produits pour centres de données.

ZTE Mobile Devices a été créée en tant qu’opération autonome dans le groupe, se concentrant sur le basculement vers une approche plus orientée client et axée sur l’Internet. Les ressources sont principalement dédiées à la création de combinés, d’applications et de logiciels haut de gamme, en vue d’améliorer la compétitivité des produits du Groupe ainsi que l’expérience des utilisateurs. Au cours du premier semestre de 2014, le Groupe a lancé tout un éventail de modèles de combinés de première qualité ciblant différents groupes de consommateurs. La reconnaissance de marque du Groupe auprès des consommateurs s’est améliorée suite aux efforts vigoureux entrepris pour développer de nouveaux canaux de ventes tels que les plates-formes de commerce électronique.

Innovations technologiques

La création de valeur pour les clients a toujours été un principe central pour le Groupe. Nous nous engageons à créer de la valeur pour nos clients et en vue d’un développement mutuel avec eux, par l’entremise d’innovations dans les technologies et les produits, sur la base d’une excellente compréhension des besoins et attentes des clients. Au début de l’année 2014, le Groupe a annoncé la stratégie TIC-M, avec pour objectif de devenir un moteur dans l’ère des TIC mobiles (TIC-M) qui facilite la création de valeur par le biais de l’information et du basculement de l’attention portée au client à l’attention portée à l’utilisateur. En termes de stratégie produit, le Groupe s’est principalement concentré sur les produits 4G basés sur le haut débit, incluant les activités sans fil, filaires, de terminaux et haut débit. Les réseaux et services pour les administrations et les entreprises représentent un secteur qui offre un potentiel de marché énorme et qui est également devenu l’un de nos secteurs clés pour le développement. Par ailleurs, nous avons créé le « CGO Laboratory » en tant que moteur et incubateur pour les innovations futures afin de développer de nouveaux secteurs et activités.

Le Groupe conserve un budget de R et D annuel équivalent à environ 10 % de son chiffre d’affaires. Le Groupe a mis en place 18 centres de R et D en Chine, aux États-Unis, en Suède, en France et dans d’autres régions, ainsi que plus de 10 centres d’innovation communs en association avec des opérateurs de premier plan afin de garantir la réussite sur le marché grâce à une meilleure évaluation de la demande du marché et de l’expérience des clients.

Au 30 juin 2014, le Groupe détenait des brevets concernant plus de 53 000 éléments, incluant des brevets octroyés pour plus de 17 000 éléments et des demandes de brevets internationaux au PCT concernant plus de 15 000 éléments. Avec des adhésions à plus de 70 organisations et forums de standardisation internationaux, des postes d’animateur de groupes de travail et des rôles de présentateur dans d’importants organismes de standardisation internationaux occupés par plus de 30 experts du Groupe, la présentation de plus de 28 000 documents de recherche au total et des fonctions d’éditeur et d'auteur pour plus de 200 normes internationales, le Groupe a continué à entretenir son avancée dans les technologies et brevets pour des produits et technologies clés, assurant l’amélioration continue de sa capacité à affronter les risques liés aux brevets.

Au cours des six premiers mois de 2014, le Groupe a occupé des rôles de premier plan dans la R et D et l’industrialisation de plus de 10 projets, dont le National 863 Project, l’Electronic Development Foundation, le Cloud Computing Project, le North Star Project et le Guangdong Technology Programme.

Perspectives

Pour le deuxième semestre de 2014, les opportunités et les défis ne manqueront pas dans l’industrie des télécommunications traditionnelles, alors que les secteurs des télécommunications traditionnelles et les secteurs émergents de l'Internet continuent d’évoluer avec des forces innovantes qui bouleversent rapidement les modèles d’entreprise et commerciaux traditionnels. Pour ce qui concerne les réseaux d’opérateurs, l’industrie des télécommunications fera l'objet d'un nouveau cycle d'investissements avec le déploiement à grande échelle de réseaux 4G à travers le monde, pour gérer en particulier le problème des licences 4G en Chine et l’autorisation de l'exploitation d'essai des réseaux hybrides TD-LTE/LTE FDD. Cependant, les opérateurs doivent régler le problème de « dumb pipe » ou de « dumb information » alors qu’ils s’engagent pleinement dans les opérations 4G, et les opportunités commerciales abonderont pour ceux qui sont en mesure de créer de la valeur à partir des informations. Dans les secteurs des services aux administrations et aux entreprises, la fusion approfondie de l’Internet mobile et des industries traditionnelles, la révolution de l’information déclenchée par les technologies émergentes telles que l’Internet des Objets, l’informatique sur le Cloud et les mégadonnées, ainsi que le problème de plus en plus important de la sécurité des informations, présenteront également des opportunités de marché. Quant aux combinés, les terminaux intelligents de prochaine génération seront encore plus intelligents et flexibles et intégreront davantage de fonctionnalités. Il existe une tendance visant à développer le terminal intelligent pour en faire un dispositif portable, alors que l’innovation et la satisfaction des besoins des consommateurs deviennent des facteurs cruciaux.

Pour saisir les opportunités et relever les défis décrits ci-dessus, le Groupe intégrera de manière stratégique et orientera ses ressources durant le deuxième semestre 2014 conformément à son principe commercial central : « Innovation et intensification ». Nous continuerons à nous concentrer sur les produits pour les réseaux d’opérateurs et à renforcer l’intégration verticale de nos activités dans le domaine des TIC pour le secteur public et les entreprises et de nos activités dans les combinés, nous efforçant de générer un rendement accru.

À propos de ZTE

ZTE est un fournisseur mondial d'équipements de télécommunications et de solutions réseau. Cotée en Bourse, l'entreprise propose la gamme de produits la plus complète, couvrant pratiquement tous les secteurs des télécommunications, notamment les réseaux sans fil, d’accès et support, les services à valeur ajoutée, les terminaux et les services aux professionnels. ZTE propose des produits et services novateurs et personnalisés à plus de 500 opérateurs dans plus de 160 pays, leur permettant ainsi de répondre aux besoins changeants de leur clientèle tout en développant leurs chiffres d'affaires. ZTE consacre 10 pour cent de ses recettes annuelles à la recherche et au développement et joue un rôle prépondérant au sein de plusieurs organismes internationaux veillant au développement des normes de télécommunications internationales. Résolument engagée dans la responsabilité sociale des entreprises, ZTE est membre du Pacte mondial des Nations unies. ZTE est l’unique fabricant chinois d’équipements de télécommunications coté en Bourse, ses actions se négocient à la Bourse de Hong Kong et à celle de Shenzhen (code titre action H : 0763.HK / code titre action A : 000063.SZ). Pour plus d’informations, veuillez consulter le site www.zte.com.cn.

Contacts

ZTE Corporation

Margrete Ma, +86-755-26775207

ma.gaili@zte.com.cn



Edelman PR

Mark Lee / Andres Vejarano

+852-2837-4756 /2837-4735

mark.lee@edelman.com

andres.vejarano@edelman.com







Permalink: http://www.me-newswire.net/news/11880/fr

زد تي إي ستحافظ على نمو ربح من ثلاثة أرقام في توقعات التسعة أشهر

يتوقع أن ينمو صافي الربح بنسبة مابين 208.2 في المئة و244.5 في المئة أي بمقدار ما بين 1.7 مليار رينمينبي و 1.9 مليار رينمينبي؛ وقد سجلت زد تي إي نمواً في أرباح النصف الأول بلغ نسبة 263.9 في المئة بقيمة 1.13 مليار رينمينبي

شينزين، الصين - يوم الخَمِيس 21 أغسطس 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): توقعت شركة "زد تي إي"المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز 0763.HK، وفي بورصة شينزن تحت الرمز 000063.SZ)، وهي المزود العالمي المدرج علناً لمعدات الاتصال وحلول الشبكات وأجهزة الجوال أن ربحا الصافي سيتضاعف بأكثر من ثلاثة أضعاف في الأشهر التسعة الأولى وذلك مع حفاظ الشركة على الزخم القوي في أعمالها في مجال تقنية التطور طويل الأمد من الجيل الرابع (4جي إل تي إي). وسيكون صافي الربح المعزو لحاملي أسهم الشركة المدرجة ما بين 1.7 مليار و 1.9 مليار رينمينبي في الأشهر التسعة الأولى، أي بزيادة ما بين 208.2 في المئة إلى 244.5 في المئة مقارنة بالسنة الماضية، وذلك وفقاً دليل إرشادي أطلقته الشركة هذا اليوم. كما سجلت "زد تي إي" اليوم أن صافي ربح النصف الأول ازداد بنسبة 263.9 في المئة أي بمقدار 1.13 مليار رينمينبي. وبلغت الأرباح الرئيسية لستة أشهر للسهم الواحد 0.33 رينمينبي بينما زادت العائدات إلى 37.7 مليار رينمينبي.

يرجى تحميل جدول المعلومات البيانية للحصول على رؤية مصوَّرة لأداء أعمال "زد تي إي" في النصف الأول:

http://www.zte.com.cn/cn/temp/file/201408/W020140820659130894725.jpg

وقد عكست التوقعات الأخيرة من "زد تي إي" قوة في العائدات من عقود الشبكات والتحسينات المستمرة على ربحية العقود في الأشهر التسعة الأولى، مدعومة باستثمارات متواصلة من قبل عملاء في شبكات الجيل الرابع في الصين. وتتوقع الشركة تحقق زيادة في العائدات في الأشهر التسعة الأولى مقارنة بالفترة نفسها من السنة الماضية، وذلك مع حصاد "زد تي إي" للعائدات من استثماراتها في تطوير منتجات استراتيجية رئيسية مثل مسيِّرات الشبكات ومجموعات الشرائح. وتتوقع الشركة أيضاً أرباحاً من إدارة أكثر فعالية للعملة الأجنبية.

وخلال النصف الأول من عام 2014 سجلت "زد تي إي" نمواً سريعاً في العائد التشغيلي من شبكات ناقلي الخدمة في الصين حيث لعبت الشركة دوراً رائداً في دعم إنشاءات ضخمة من شبكات الجيل الرابع. وقد أدى هامش الربح الهائل إلى تحسين الاستدامة حيث امتثلت الشركة لاستراتيجيتها لتركز على تخديم عقود الشبكات ذات الربحية الأعلى. وسجلت "زد تي إي" تدفقاً نقدياً تشغيلياً إيجابياً في الأشهر الستة الأولى للمرة الأولى في السنوات العشر الماضية. وقد انخفض العائد التشغيلي من الأجهزة الطرفية في السوق المحلية في الأشهر الستة الأولى.

التوزع الجغرافي

 سجلت "زد تي إي" في الأشهر الستة الأولى عائداً تشغيلياً بلغ 19.26 مليار رينمينبي من السوق المحلي، ويشكل هذا العائد ما نسبته 51.1 في المئة من إجمالي العائد التشغيلي للمجموعة. والتزمت المجموعة بجهود لتطوير الأعمال في قطاعات ناشئة جديدة مثل الإنترنت الجوال والحوسبة السحابية ضمن استراتيجيتها لتقنية المعلومات والاتصالات الجوالة (إم-آي سي تي)، مستفيدة من فرص جلبها الانتشار واسع النطاق لشبكات الجيل الرابع. وتم إطلاق حلول مبتكرة مع قدرات داخلية معززة وفي الوقت نفسه تم إجراء تعاون استراتيجي مع ناقلي الخدمة بطريقة عملية من أجل الحفاظ على موقع المجموعة المسيطر وزيادة حصصها السوقية، لتضع بذلك الأسس لتطوير مستدام طويل الأمد.

وسجلت "زد تي إي" عائداً تشغيلياً قدره 18.44 مليار رينمينبي من السوق الدولية ويشكل هذا العائد 48.9 في المئة من إجمالي الدخل التشغيلي للمجموعة. والتزاماً باستراتيجية التركيز على الدول ذات الكثافة السكانية الكبيرة وأهم الشركات العالمية الناقلة للخدمة قامت المجموعة بمزيد من التحسين لوضعها السوقي لتحقق عمليات مستقرة ونمواً ذا جودة.

التوزع حسب المنتج

في الأشهر الستة الأولى سجلت المجموعة عائداً تشغيلياً قدره 21.84 مليار رينمينبي عن شبكات الناقلين. وبلغ العائد التشغيلي للأجهزة الطرفية 10.41 مليار رينمينبي. وبلغ العائد التشغيلي لأنظمة وخدمات برمجيات الاتصالات ومنتجات أخرى 5.46 مليار رينمينبي.

وفيما يخص المنتجات اللاسلكية، وفر الابتكار والتحسين المستمر لتنافسية المنتجات القوة الدافعة للنمو. على سبيل المثال، فقد عزز حل "الراديو السحابي" المبتكر الخاص بالمجموعة مبيعات منتجات الجيل الرابع في الأسواق المحلية والدولية لا سيما في الصين حيث استمرت المجموعة في تبوء موقع رائد في مناقصات منتجات الجيل الرابع مع نمو فعال في الحصص السوقية. أما في أسواق الجيل الثاني والجيل الثالث التقليدية، فقد تم تحقيق نمو مستقر مع استمرار المجموعة في تحسين وضعها السوقي. واستشرافاً منها للتطورات المستقبلية فقد أصدرت المجموعة تقريراً رسمياً عن تقنيات الجيل الخامس والتطوير المتصور لتقنيات الجيل الخامس كمشروع استراتيجي.

وفيما يخص منتجات الاتصالات السلكية والبصرية حافظت الشركة على تقدمها التقني وقدرتها على ابتكار منتجات بالتوازي مع التوجه التطويري لسوق الحزمة العريضة. وفيما يخص الحوسبة السحابية ومنتجات تقنية المعلومات والاتصالات حققت الشركة كذلك إنجازات بارزة في منتجات الحوسبة السحابية والبيانات الضخمة ومنتجات مركز البيانات.

تم إنشاء "زد تي إي للأجهزة الجوالة" كقسم عمليات مستقلة في المجموعة،  يركز على التحول إلى مقاربة أكثر قرباً من المستهلك وأكثر اعتماداً على الإنترنت. وتلتزم الموارد بشكل رئيسي بإنشاء أجهزة يدوية وتطبيقات وبرمجيات ممتازة سعياً لتعزيز تنافسية منتجات المجموعة وتجربة المستخدم. وخلال النصف الأول من عام 2014 أطلقت المجموعة تشكيلة من نماذج الأجهزة اليدوية الممتازة تستهدف مجموعات مختلفة من المستهلكين. وتم تحسين الوعي بعلامة المجموعة بين المستهلكين إثر جهود حثيثة لتطوير قنوات مبيعات جديدة مثل منصات التجارة الإلكترونية.

ابتكارات التقنية

لقد شكلت مسألة خلق القيمة للعملاء مبدأً أساسياً للمجموعة، فنحن ملتزمون بخلق القيمة لعملائنا وتحقيق تنمية متبادلة معهم من خلال الابتكارات في التقنيات والمنتجات على أساس فهم عميق لمتطلبات وتوقعات العملاء. في بداية عام 2014 أعلنت المجموعة عن استراتيجية تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة (إم-آي سي تي) بهدف أن تصبح محفزاً في عصر تقنية المعلومات والاتصالات الجوالة يسهل خلق القيمة من خلال المعلومات ويتحول من التركيز على العميل إلى التركيز على المستخدم. وفيما يتعلق باستراتيجية المنتج كان تركيز الشركة الرئيسي على منتجات الجيل الرابع المرتكزة على الحزمة العريضة بما فيها الأعمال اللاسلكية والسلكية والأجهزة الطرفية والحزمة العريضة. وكذلك أصبحت الشبكات والخدمات المؤسسية والحكومية، وهي قطاع يمتلك إمكانيات سوقية هائلة، أحد جوانب تركيزنا بقصد التطوير. وإضافة إلى ذلك، فقد أنشأنا مختبر "سي جي أو" كمحرك وحاضن للابتكارات المستقبلية لتطوير أعمال وقطاعات جديدة.

تحافظ المجموعة على ميزانية سنوية للأبحاث والتطوير تعادل نحو 10 في المئة من عائدات مبيعاتها. وقد أسست الشركة 18 مركزاً للأبحاث والتطوير في الصين والولايات المتحدة والسويد وفرنسا ومناطق أخرى إضافة إلى أكثر من 10 مراكز ابتكار مشتركة بالتعاون مع ناقلي خدمة رواد لضمان النجاح في السوق من خلال تقييم أفضل لطلب السوق وتجربة العملاء.

واعتباراً من 30 يونيو 2014 تمتلك المجموعة أصول براءات اختراع لأكثر من 53 ألف عنصر بما فيها براءات اختراع ممنوحة لأكثر من 17 ألف عنصر وطلبات براءات اختراع دولية (الاتحاد التعاوني لبراءات الاختراع الدولية بي سي تي) لأكثر من 1500 عنصر. وحيث أنها عضو في أكثر من 70 منظمة ومنتدى دولي للمقاييس، إضافة إلى أدوار الدعوة إلى إقامة وتقديم اجتماعات في منظمات دولية كبرى للمقاييس يضطلع بها أكثر من 30 خبيراً من المجموعة، وتقديمها ما مجموعه أكثر من 28 ألف ورقة بحثية، إضافة إلى تحرير وتأليف أكثر من 200 مقياس دولي، فقد واصلت المجموعة تعزيز أفضليتها الرائدة في التقنيات وبراءات الاختراع لمنتجات وتقنيات رئيسية لتضمن التعزيز المستمر لقدرتها على مواجهة مخاطر براءات الاختراع.

في الأشهر الستة الأولى من عام 2014، اضطلعت الشركة بأدوار رائدة في البحث والتطوير والتصنيع لأكثر من 10 مشاريع منها المشروع 863 الوطني، ومؤسسة التطوير الإلكتروني ومشروع الحوسبة السحابية ومشروع نجم الشمال وبرنامج غوانج دونج تكنولوجي.

التوقعات

بالنظر إلى النصف الثاني من عام 2014 ستكثر الفرص والتحديات في قطاع الاتصالات التقليدية، بينما تواصل مجالات الاتصالات التقليدية والإنترنت الناشئة في النمو مع ترميم القوى الابتكارية السريع للشركات ونماذج الأعمال التقليدية. وفيما يتعلق بشبكات الشركات الناقلة للخدمة، سيرحب قطاع الاتصالات بدورة استثمار جديدة مع نشر واسع النطاق لشبكات الجيل الرابع حول العالم لا سيما إصدار تراخيص الجيل الرابع في الصين والموافقة على العملية التجريبية لعمل الشبكات الهجينة "تي دي-إل تي إي/إل تي إي إف دي دي". وعلى أية حال يجب على الشركات الناقلة للخدمة معالجة مشكلة "الأنبوب الخامل" أو "المعلومات الخاملة" مع مشاركتها الكاملة في عمليات الجيل الرابع، وستتوافر فرص الأعمال لأولئك القادرين على خلق القيمة من المعلومات. أما في مجالات الخدمات الحكومية والمؤسسية فإن الدمج العميق لقطاعات الإنترنت الجوال والقطاعات التقليدية، وثورة المعلومات التي أشعلتها التقنيات الناشئة كإنترنت الأشياء والحوسبة السحابية والبيانات الضخمة إضافة إلى مسألة أمن المعلومات التي تحظى بتصاعد متزايد، ستقدم أيضاً فرصاً سوقية. وفيما يتعلق بالأجهزة الطرفية ستكون الأجهزة الطرفية الذكية من الجيل التالي أكثر ذكاءً ومرونة مع ميزات مدمجة أكثر. وهنالك توجه نحو تطوير الأجهزة الطرفية الذكية إلى جهاز قابل للارتداء، حيث يصبح الابتكار وتحقيق حاجات المستهلكين عاملاً حاسماً.

ولمواجهة الفرص والتحديات الموصوفة أعلاه، ستقوم المجموعة بمدمج وتركيز مواردها استراتيجياً خلال النصف الثاني من عام 2014 امتثالاً لمبدأ أعمالها الأساسي "الابتكار والتكثيف". سنواصل التركيز على منتجات شبكات ناقلي الخدمة وتقوية التكامل العمودي لأعمال تقنية المعلومات والاتصالات للقطاع العام والمؤسسي وأعمال الأجهزة اليدوية، سعياً لتحقيق عائدات متزايدة.

لمحة عن "زد تي إي"

شركة "زد تي إي" هي مزود عالمي رائد مدرج علناً لمعدات الاتصال وحلول الشبكات، وتمتلك أوسع وأشمل طيف من المنتجات في العالم يغطي جميع جوانب الأسواق الخاصة بقطاع الاتصالات بما فيها الاتصالات اللاسلكية، والنفاذ والحاملات، وخدمات القيمة المضافة، والأجهزة الطرفية، والخدمات الاحترافية. وتقدم الشركة المنتجات والخدمات المبتكرة والمتخصصة لأكثر من 500 شركة اتصالات في أكثر من 160 بلداً حول العالم، لتساعدهم في تلبية الاحتياجات المتغيرة للعملاء وتحقيق نمو في الإيرادات في الوقت نفسه. وتلتزم "زد تي إي" بتقديم 10 في المئة من إيراداتها السنوية لأغراض الأبحاث والتطوير، وتضطلع بدور رائد في عدد كبير من الهيئات الدولية التي تطور معايير جديدة للاتصالات. وتلتزم الشركة بمبادرات المسؤولية الاجتماعية، إضافة إلى كونها عضواً في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة. وتعتبر شركة "زد تي إي" الشركة الوحيدة في قطاع تصنيع معدات الاتصالات في الصين، المتداولة علناً في كل من بورصتي هونج كونج وشينزن (مدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز 0763.HK، وفي بورصة شينزن تحت الرمز 000063.SZ). للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي:  www.zte.com.cn.

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "زد تي إي"

مارجريت ما

هاتف: 26775207 755 86+

البريد الإلكتروني: ma.gaili@zte.com.cn



إيدلمان" للعلاقات العامة

مارك لي

هاتف: 4756 2837 852+

البريد الإلكتروني: mark.lee@edelman.com



أندريس فيجارانو

هاتف: 4735 2837 852+

البريد الإلكتروني: andres.vejarano@edelman.com





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/11880/ar

ZTE to Sustain Triple-Digit Profit Growth in Nine-Month Forecast

9-month net profit to grow between 208.2% and 244.5% to between RMB 1.7 billion and RMB 1.9 billion; ZTE reported first-half profit grew 263.9% to RMB 1.13 billion

SHENZHEN, China - Thursday, August 21st 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- ZTE Corporation (“ZTE”) (H share stock code: 0763.HK / A share stock code: 000063.SZ), a publicly-listed global provider of telecommunications equipment, network solutions and mobile devices, forecast that net profit will more than triple in the first nine months as the strong momentum in the company’s 4G LTE business is sustained. Net profit attributable to shareholders of the listed company will be between RMB 1.7 billion and RMB 1.9 billion in the first nine months, an increase of between 208.2% to 244.5% from a year earlier, according to guidance released by the company today. ZTE also reported today that first-half net profit increased 263.9% to RMB 1.13 billion. Six-month basic earnings per share was RMB 0.33, while revenue increased to RMB 37.7 billion.

Please download infographic for pictorial view of ZTE’s business performance in the first half: http://www.zte.com.cn/cn/temp/file/201408/W020140820659130894725.jpg

The latest forecast by ZTE reflected strength in revenue from network contracts and ongoing improvements to contract profitability in the first nine months, supported by continued investments by customers in 4G networks in China. The company expects to post a year-on-year increase in revenue in the first nine months, as ZTE reaps returns on its investment in the development of key strategic products such as network routers and chipsets. The company also expects gains from more effective foreign exchange management.

During the first half of 2014, ZTE reported rapid growth in operating revenue from carriers’ networks in China as the company played a leading role in supporting massive constructions of 4G networks. Gross profit margin improved substantially as the company adhered to its strategy to focus on servicing network contracts with higher profitability. ZTE posted positive operating cash flow in the first six months, for the first time in the past ten years. Operating revenue from handset terminals in the domestic market fell in the first six months.

Geographical Distribution

In the first six months, ZTE reported operating revenue of RMB 19.26 billion from the domestic market, accounting for 51.1% of the Group’s overall operating revenue. Leveraging opportunities presented by the large-scale deployment of 4G networks, the Group committed to efforts to develop business in emerging new sectors such as the Mobile Internet and Cloud Computing under its M-ICT Strategy. Innovative solutions were launched with enhanced in-house capabilities, while strategic cooperation with carriers was conducted in a practical manner to maintain the Group’s dominant position and increase its market shares, laying the foundations for sustainable long-term development.

ZTE reported operating revenue of RMB 18.44 billion from the international market, accounting for 48.9% of the Group’s overall operating revenue. In adherence to the strategy of focusing on major populous nations and mainstream global carriers, the Group further optimized its market profile to achieve stable operations and quality growth.

Distribution by Products

In the first six months, the Group reported operating revenue of RMB21.84 billion for carriers’ networks. Operating revenue for handset terminals amounted to RMB10.41 billion. Operating revenue for telecommunications software systems, services and other products amounted to RMB5.46 billion.

In connection with wireless products, ongoing innovation and enhancement in product competitiveness provided the driving force behind growth. For example, the Group’s innovative Cloud Radio solution has boosted sales of 4G products in the domestic and international markets, especially in China, where the Group continued to assume a leading position in 4G product tenders, with effective growth in market shares. In the traditional 2G/3G markets, stable growth was achieved as the Group continued to optimize its market profile. In anticipation of future developments in wireless communications, the Group issued a white paper on 5G technologies and designated the development of 5G technologies as a strategic project.

In connection with wireline and optical communications products, the Group maintained its technological edge and ability to innovate products in close tandem with the development trend of the broadband market. In connection with Cloud Computing and ICT products, the Group also made significant breakthroughs in Cloud Computing / Big Data products and data center products.

ZTE Mobile Devices was established as a standalone operation in the group, focused on the shift to a more consumer-oriented and internet-driven approach. Resources are mainly committed to the creation of premium handsets, applications and software in a bid to enhance the Group’s product competitiveness and users’ experience. During the first half of 2014, the Group launched a variety of premium handset models targeted at different consumer groups. The Group’s brand recognition among consumers has been improved following vigorous efforts to develop new sales channels such as e-commerce platforms.

Technology innovations

Creating value for customers has always represented a core principle of the Group. We are committed to value creation for and mutual development with our customers through innovations in technologies and products, on the basis of a profound understanding of customers’ requirements and expectations. At the beginning of 2014, the Group announced the M-ICT strategy, with the aim of becoming an enabler in the M-ICT era that facilitates the creation of value through information and shifts from a customer-focus to an user-focus. In terms of product strategy, the Group was mainly focused on broadband-based 4G products, including wireless, wireline, terminal and broadband businesses. Government and corporate networks and services, a sector holding out enormous market potential, also became one of our focuses for development. In addition, we have also established the “CGO Laboratory” as an engine and incubator for future innovations to develop new businesses and sectors.

The Group maintains an annual R&D budget equivalent to approximately 10% of its sales revenue. The Group has established 18 R&D centers in China, the United States, Sweden, France and other regions, as well as more than 10 joint innovation centers in association with leading carriers to ensure success in the market through better assessment of market demand and customers’ experience.

As at 30 June 2014, the Group held patent assets of over 53,000 items, including granted patents of over 17,000 items and PCT international patent applications for over 15,000 items. With memberships at more than 70 international standardization organizations and forums, convenorships and presenter roles at major international standardization organizations taken up by more than 30 experts from the Group, the presentation of over 28,000 research papers in aggregate and editorships and authorships for more than 200 international standards, the Group continued to foster its leading edge in technologies and patents for key products and technologies, ensuring ongoing enhancement in its ability to counter patent risks.

In the first six months of 2014, the Group undertook leading roles in the R&D and industrialization of more than 10 projects including the National 863 Project, Electronic Development Foundation, Cloud Computing Project, North Star Project and Guangdong Technology Programme.

Outlook

Looking to the second half of 2014, opportunities as well as challenges will abound in the traditional telecommunications industry, as traditional telecommunications sectors and emerging internet sectors continue to evolve with innovative forces rapidly overhauling traditional enterprises and business models. In connection with carriers’ networks, the telecommunication industry will welcome a new investment cycle with large-scale deployment of 4G networks around the world, especially the issue of 4G licenses in China and the approval of the trial operation of TD-LTE/LTE FDD hybrid networking. However, carriers must address the issue of “dumb pipe” or “dumb information” as they become fully engaged in 4G operations, and business opportunities will abound for those who are able to create value out of information. In the government and corporate service sectors, the in-depth amalgamation of the Mobile Internet and traditional industries, the information revolution triggered by emerging technologies such as the Internet of Things, Cloud Computing and Big Data, as well as the increasingly heightened issue of information security will also present market opportunities. In connection with handset terminals, the next-generation smart terminals will be more intelligent and flexible with more integrated features. There is a trend to develop the smart terminal into a wearable device, as innovation and the fulfillment of consumers’ needs becomes a crucial factor.

To address the opportunities and challenges described above, the Group will strategically integrate and focus its resources during the second half of 2014 in adherence to its core business principle of “Innovation and Intensification.” We will continue to focus on carriers’ network products and strengthen the vertical integration of our public sector and enterprise ICT business and handset business, striving to generate increased returns.

About ZTE

ZTE is a publicly-listed global provider of telecommunications equipment and network solutions with the most comprehensive product range covering virtually every telecommunications sector, including wireless, access & bearer, VAS, terminals and professional services. The company delivers innovative, custom-made products and services to over 500 operators in more than 160 countries, helping them to meet the changing needs of their customers while growing revenue. ZTE commits 10 per cent of its annual revenue to research and development and has leadership roles in several international bodies devoted to developing telecommunications industry standards. ZTE is committed to corporate social responsibility and is a member of the UN Global Compact. The company is China’s only listed telecom manufacturer that is publicly traded on both the Hong Kong and Shenzhen Stock Exchanges (H share stock code: 0763.HK / A share stock code: 000063.SZ). For more information, please visit www.zte.com.cn.

Contacts

ZTE Corporation

Margrete Ma, +86-755-26775207

ma.gaili@zte.com.cn



Edelman PR

Mark Lee / Andres Vejarano

+852-2837-4756 /2837-4735

mark.lee@edelman.com

andres.vejarano@edelman.com







Permalink: http://www.me-newswire.net/news/11880/en