Sunday, April 20, 2014

إنلايت سوفتوير تكمل عملية الدمج عبر منصات محاكاة افتراضية رائدة

سان ماتيو، كاليفورنيا - يوم الأَرْبعاء 16 أبريل

(بزنيس واير): قامت "إنلايت سوفتوير"، وهي شركة البرمجيات الرائدة عالمياً والتي تركز على إدارة وأمثلة مراكز البيانات، اليوم بتوسيع إدارتها لمركز البيانات الافتراضي مع طرح موصلات لصالح منصات المحاكاة الافتراضية "هايبر- في" الخاصة ب"مايكروسوفت" والمنصة الافتراضية "إكس إن سيرفير" الخاصة ب"سيتريكس". وبالإضافة إلى موصلتها للمحاكاة الافتراضية الشائعة لمخدم "في إم وير في سنتر"، تكمل عائلة الموصلات حالياً قدرة  "إنلايت" على التفاعل مع كافة عمليات النشر الافتراضية الكبرى الموجودة حول العالم. وتتيح هذه الموصلات القائمة ما بعد التثبيت لعملاء "إنلايت" تنسيق رؤيتهم للموارد المنطقية والافتراضية مع رؤيتهم للبنية التحتية المادية الكامنة.

وقالت جينيفر كوبي، مديرة الأبحاث لدى مؤسسة "آي دي سي" في معرض تعليقها على هذا الأمر: "إن تطبيقات ’إدارة البنية التحتية لمركز البيانات‘ (دي سي آي إم) الأكثر نجاحاً هي تلك التي تتكامل بشكل محكم مع مكونات إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات (آي تي إس إم) القائمة والموجودة ضمناً والتي تدعم مراكز البيانات نفسها في الوقت الحقيقي. هذا وتدرك شركة ’إنلايت‘ الحاجة الملحة لدعم منصات المحاكاة الافتراضية جميعها، وسيستفيد المستخدمون النهائيون من نهج التسليم المُحزم الذي تتبعه شركة ’إنلايت‘ لتقديم موصلات ’في إم وير‘ و’هايبر- في‘ و’إكس إن‘ ما بعد التثبيت. وتمكِّن ’إنلايت‘ عملاءها بفضل هذه الموصلات الإضافية من الاستفادة من المعرفة المستمدة من أنظمة إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات عبر عرض إدارة البنية التحتية لمركز البيانات الشاملة الخاصة بها".

وفي حين تواصل الشركات نشر تقنيات المحاكاة الافتراضية والسحابية، تصبح الحاجة إلى ربط إدارة الأصول الافتراضية والمادية بالغة الأهمية. ويمكن لمديري مراكز البيانات، من خلال ربط الطبقة الافتراضية مع الطبقة المادية، مراقبة النمو والطاقة والمساحة والشبكة والتبريد الافتراضي بطريقة أفضل، مما يعزز القدرة على توفير نظرة عميقة في تخطيط السعة على كافة المستويات.

ومن جهته، قال روبرت نيف، المؤسِّس المشارك والرئيس التنفيذي للوحدة التقنية في شركة "إنلايت سوفتوير": "في حين تتطلّع الشركات إلى توسيع نطاق أعمالها والاستفادة من منصات المحاكاة الافتراضية، تصبح القدرة على إدارة الأصول الافتراضية والمنطقية والمادية تحدياً كبيراً في مركز البيانات". وأضاف: "من خلال دعم جميع منصات المحاكاة الافتراضية الرائدة، تستطيع الشركات الآن توصيل الطبقات الافتراضية الخاصة بمركز بياناتها إلى الأصول المنطقية والمادية لتحسين عملية تخطيط وإدارة السعة مع تخفيف خطر الفشل والانقطاع الناجمة عن طبيعة أعباء العمل الديناميكية هذه. وبتعبير آخر، فإن تمثيل الآلات الافتراضية يتطلب حالياً كبسة زر، في حين أن الحصول على الطاقة اللازمة لتشغيلها هو العكس تماماً".

وتتيح هذه الموصلات الجديدة ارتباط أعباء العمل الافتراضية باستخدامها للطاقة والربط وإدارة السعة الخاصة بمركز البيانات نفسه لصياغتها والكشف عنها في الوقت الحقيقي".

السمات الرئيسية لموصلات "إنلايت" للمحاكاة الافتراضية:

    الكشف والرصد التلقائي للآلات الافتراضية
    رؤية منفردة عبر كافة الخوادم والآلات المادية والافتراضية
    زيادة التحكم وأمثلة الموارد المادية والافتراضية على حد سواء
    انخفاض تعقيد وتكاليف إدارة مركز البيانات الافتراضي
    تخفيف الخطر أثناء التحرك وعمليات الجمع ووقف التشغيل
    تحديد واضح "للضيوف" و"المستضيفات" خلال حالات الانقطاع والدعم
    انخفاض متوسط وقت الإصلاح من خلال الإسراع بتحديد موقع الحامل الخاص بالخادم المادي الذي تعمل بواسطته الآلة الافتراضية

ومن خلال دمج استخدام هذه الموصلات وغيرها من موصلات إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات ("آي تي إس إم") المقدمة من "إنلايت"، تستطيع المؤسسات أخيراً كسب إمكانية الربط المنطقي بين طبقاتها المادية والمنطقية على حد سواء. وبذلك، يشكّل "مستودع إنلايت المركزي" التمثيل الأشمل لكافة جوانب مركز البيانات، مما يتيح اتخاذ قرارات إدارة السعة وتحليل الأثر بمستويات أعلى من المعرفة والخبرة والدقة.

يرجى مشاركة هذه الأخبار:

    @ "إنلايت" تطرح موصلات افتراضية جديدة لصالح "مايكروسوفت" و"سيتريكس" # "دي سي آي إم" # محاكاة افتراضية
    @ "إنلايت" تواصل تحسين سبل إدارة الأصول الافتراضية والمنطقية والمادية عبر موصلات المحاكاة الافتراضية الجديدة الخاصة بها # "دي سي آي إم"

التوافر والبيع

إن الموصلات، المتوفرة حالياً، مرخص لها فردياً ويمكن جمعها حسب الحاجة لتشمل تقديم الدعم لكافة تقنيات المحاكاة الافتراضية في مراكز البيانات. لمزيد من المعلومات، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان التالي: info@nlyte.com  أو الاتصال عبر الرقم: +1 650.642.2700

لمحة عن "إنلايت سوفتوير"

"إنلايت سوفتوير" هي شركة برمجيات رائدة عالمياً ويرتكز عملها على تخطيط وإدارة وأمثلة مراكز البيانات. وتمكِّن "إنلايت سوفتوير" الشركات من توسيع نطاق برامج إدارة تقنية المعلومات لتشمل الطبقة المادية مع الطبقتين المنطقية والافتراضية الخاصة بمركز البيانات، وبالتالي زيادة الفوائد المالية من الاستخدام الأمثل للطاقة والمساحة والأصول. وتستخدم منصة "إنلايت" الموثوقة في مراكز البيانات الخاصة ببعض من أكبر وأكثر الشركات قيمةً حول العالم. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة موقعنا على الإنترنت: http://www.nlyte.com/.

جميع العلامات التجارية أو العلامات التجارية المسجلة هي ملك لأصحابها المعتبرين، وتستخدم لأهداف تعريفية فقط

معرض الصور والوسائط المتعددة متوفر على الرابط التالي:

http://www.businesswire.com/multimedia/home/20140416005388/en/

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

"شبكات إيه إن دبليو"
أليسيا في. نيفا ودجايت
هاتف: 0866 - 515 - 415 1 +
البريد الإلكتروني:  alicia@anwnetworks.com
ميليسا هوريغان
هاتف: 3856 - 988 - 720 1 +
البريد الإلكتروني: melissa@anwnetworks.com      







Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/10689/ar
2014 [ME NewsWire]

Saturday, April 19, 2014

إنجاز متميز لشركة مايندتري في عامها الـ15: العائدات تتخطى نصف مليار دولار أمريكي، وتوصيات بتوزيعات خاصة وإصدار حصص ربحية بنسبة 1:1

تقارير بنمو العائدات بنسبة 15.1 بالمائة، ونمو في الربح بعد الضرائب بنسبة 19.3 بالمائة بالدولار الأمريكي خلال العام المالي 2014

بانجالور، الهند ووارن، نيوجيرسي - يوم الخَمِيس 17 أبريل 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت شركة "مايندتري"، الرائدة عالمياً في مجال خدمات تقنيات المعلومات، اليوم نتائج الربع الأخير والعام المنتهي في 31 مارس 2014 حسبما وافق عليه مجلس إدارتها.

وقال كريشناكومار ناتاراجان، الرئيس التنفيذي والمدير الإداري لشركة "مايندتري": "لقد كان العام المالي 2014 عاماً بالغ الأهمية بالنسبة لشركتنا. لقد تخطينا النصف مليار دولار أمريكي في العائدات، وحققنا أرباح تشغيل بلغت 100 مليون دولار أمريكي، وتخطت الأرباح عن كل حصة 100 روبية هندية. وبينما نحتفل بهذا النجاح أود أن أتقدم بالشكر إلى جميع عملائنا وشركائنا ومستثمرينا والعقول المفكرة في ’مايندتري‘ لإيمانهم ومشاركتهم الكبيرين. لقد أحرزنا تقدماً جيداً في مسيرتنا لزيادة صلتنا الاستراتيجية بعملائنا، وسنستمر في طموحنا لتقديم الأداء المالي المتفوق والابتكارات والريادة في قطاعاتنا المختارة، والمسؤولية الاجتماعية وحوكمة الشركات".

المؤشرات المالية الأساسية:

الربع المنتهي في 31 مارس 2014

    بالدولار الأمريكي:
        العائدات وصلت إلى 132.8 مليون دولار أمريكي (نمو بنسبة 4.4 بالمائة مقارنة بالربع الماضي و17.4 بالمائة مقارنة بالعام الماضي).
        الربح الصافي وصل إلى 15.9 مليون دولار أمريكي (نمو بنسبة 11.7 بالمائة مقارنة بالربع الماضي و8.9 بالمائة مقارنة بالعام الماضي).
    بالروبية الهندية:
        العائدات وصلت إلى 8,237 مليون روبية هندية (نمو بنسبة 4.2 بالمائة مقارنة بالربع الماضي و34.5 بالمائة مقارنة بالعام الماضي).
        الربح الصافي وصل إلى 982 مليون روبية هندية (نمو بنسبة 11 بالمائة مقارنة بالربع الماضي و24.5 بالمائة مقارنة بالعام الماضي).

العام المنتهي في 31 مارس 2014

    بالدولار الأمريكي:
        العائدات وصلت إلى 501.5 مليون دولار أمريكي (نمو بنسبة 15.1 بالمائة)
        الربح الصافي وصل إلى 74.6 مليون دولار أمريكي (نمو بنسبة 19.3 بالمائة).
    بالروبية الهندية:
        العائدات وصلت إلى 30,316 مليون روبية هندية (نمو بنسبة 28.4 بالمائة).
        الربح الصافي وصل إلى 4,508 مليون روبية هندية (نمو بنسبة 32.9 بالمائة).

مؤشرات أخرى:

    العملاء:
        207 عملاء نشطين حتى تاريخ 31 مارس 2014.
        نمو عدد عملاء من فئة خمسة ملايين دولار أمريكي إلى 24 عميلاً، ونمو عدد عملاء فئة المليون دولار أمريكي إلى 73 عميلاً.
    الموظفين:
        12,926 حتى تاريخ 31 مارس 2014.
        تمت إضافة  397 موظفاً خلال الربع على أساس إجمالي.
        بلغ معدل تتبع التناقص على فترة 12 شهراً 12.7 في المائة.
    كسب عملاء رائدين عالمياً لعدة سنوات وبقيمة عدة ملايين من الدولارات:
        مزود عالمي لحلول تسجيل الحصص وإدارة التقاعدات وتحليلات وتقارير الالتزام. ستقدم "مايندتري" له خدمات صيانة التطبيقات واختبارها وخدمات تقارير الإدارة.
        شركة اتصالات رائدة، تتعامل أصلاً مع "مايندتري"، اختارت "مايندتري" كشريك الخدمات المدارة لصيانة مراكز البيانات المتعددة التي تحمل تطبيقات أعمال الاتصالات التابعة لها
        شركة تأمين رائدة عالمياً. تم اختيار "مايندتري" لتقديم خدمات التطوير والصيانة والنظم الفرعية للوسائط المتعددة عبر بروتوكول الانترنت "آي إم إس" والاختبار.
        مزود رائد عالمياً لحلول الحوكمة وإدراة المخاطر والالتزامات. ستقدم "مايندتري" الدعم لمنصته السحابية.
    الجوائز والتقديرات:
        تم تصنيف "مايندتري" في المركز الأول في فئة "أفضل شركة تقنية معلومات/برمجيات/تقنيات مدارة في آسيا" و"أفضل شركة مُدارة في الهند" لعام 2013 في "تصنيف يوروموني السنوي للشركات الآسيوية".
        قامت "آسياموني" بتصنيف "مايندتري" في واحدة من المراتب الثلاث العليا في كل الفئات المتعلقة بحوكمة الشركات وعلاقات المستثمرين.
    إصدار الحصص الربحية:
        أوصى مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد في 16 أبريل 2014، بمناسبة الذكرى الـ15 وتخطي العائدات عتبة النصف مليار دولار أمريكي الهامة، بإصدار حصص ربحية بنسبة 1:1 أي أن كل حصة موجودة يقابلها حصة ربحية. وهذا خاضع لموافقة المساهمين. وسيتم إضافة الحصص الربحية للمساهمين بمجرد الانتهاء من الإجراءات القانونية الرسمية وضمن الفترات الزمنية القانونية المعلنة.
    إعلان توزيع الأرباح:
        أوصى مجلس الإدارة في اجتماعه المنعقد في 16 أبريل 2014، توزيعاً مرحلياً للأرباح بنسبة 50 بالمائة (يحصل كل سهم بقيمة 10 روبيات هندية على 5 روبيات) للربع المنتهي في 31 مارس 2014. وعلاوة على ذلك أوصى المجلس بتوزيع نهائي للأرباح بنسبة 50 بالمائة (يحصل كل سهم بقيمة 10 روبيات هندية على 5 روبيات) للعام المنتهي في 31 مارس 2014 وتوزيع خاص للأرباح بنسبة 50 بالمائة بمناسبة العام الـ15  (يحصل كل سهم بقيمة 10 روبيات هندية على 5 روبيات). وسيتم تخفيض توزيع الأرباح النهائية والخاصة إلى نسبة 25 بالمائة (يحصل كل سهم بقيمة 10 روبيات هندية على 2.5 روبيات) إذا تمت الموافقة على إصدار الحصص الربحية بنسبة 1:1 من قبل المساهمين قبل الاجتماع السنوي العام "إيه جي إم".

لمحة عن "مايندتري"

تُعنى شركة "مايندتري" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NSE: MINDTREE) بتوفير خدمات التكنولوجيا وتسريع النمو لصالح ألف شركة عالمية عن طريق إيجاد الحلول للتحديات المعقدة في مجال الأعمال من خلال الابتكارات التقنية. وتقدم "مايندتري" خدمات متخصّصة في مجال حلول التجارة الإلكترونية، والتنقل، والتحول الرقمي، وذكاء الأعمال، وتحليل البيانات، والاختبار، والبنى التحتية، وحلول دمج التطبيقات المؤسسية ("إي إيه آي")، وتخطيط موارد المؤسسات ("إي آر بي"). ونحن من بين شركات التكنولوجيا الأسرع نمواً على الصعيد العالمي، وفي جعبتنا أكثر من 200 عميل ومكتب في 14 بلداً.

ونحن نقدم نتائج مذهلة: بمساعدة 100 مليون مسافر على التنقل بسلام. كما نعمل على تحسين الأمان والأداء لواحد من أكبر المتاجر على الإنترنت في العالم، ونوحد رسالة العلامة التجارية، ونحسن مستوى المشاركة لنحو مليار مستهلك. بالنسبة إلى "مايندتري"، فإن عبارة "أهلاً بكم إلى عالم الممكن" ليست مجرد شعار، بل إنه يمثل النهج الذي نتبعه إزاء كل عملية.

الرجاء زيارتنا على: www.mindtree.com.

الملاذ الآمن

بعض البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي تعتبر بمثابة بيانات تطلعية تخضع لشكوك اقتصادية قد تؤدي إلى اختلاف مادي في النتائج الحالية. لا نتحمل مسؤولية تحديث أي بيانات تطلعية تصدر عنا أو بالنيابة عنا من وقت لآخر.

حقوق التأليف والنشر "مايندتري" المحدودة 2014

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.


Contacts

"مايندتري"
سويتا موهانتي
هاتف: 20141 98865 91+
البريد الإلكتروني: Sweta_Mohanty@mindtree.com



"جينيسيس بورسون–مارستيلر"
سيدهارتا تانتي
هاتف: 62435 99863 91+
البريد الإلكتروني: Siddhartha.Tanti@bm.com


"بي بي آر ورلدوايد"
كيران فاروق
هاتف: 6181 300 207 0 44+
البريدالإلكتروني: Kiran.Farooque@pprww.com


وكالة "ماكس بورجيس"
ديفيد باركو
هاتف: 4404 374 305 1+، الرقم الداخلي: 167
البريد الإلكتروني: davidbarkoe@maxborgesagency.com

 


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/10705/ar

A Landmark 15th Year for Mindtree: Revenue Crosses Half a Billion Dollars, Recommends Special Dividend and 1:1 Issue of Bonus Shares

Reports revenue growth of 15.1%, PAT growth of 19.3% in dollar terms, in FY14

BANGALORE, India & WARREN, N.J - Thursday, April 17th 2014 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- Mindtree, a global information technology services company, announced its results today for the fourth quarter and year ended March 31, 2014, as approved by its Board of Directors.

“FY14 has been a momentous year for Mindtree. We crossed half a billion dollars in revenues, USD 100 million in operating profits and INR 100 of EPS. As we celebrate this success, I would like to thank all our clients, partners, investors and Mindtree Minds for their immense faith and contribution. We have progressed well in our journey to increase our strategic relevance to our clients. We will continue to aspire to deliver superior financial performance, innovation, industry leadership in our chosen verticals, social responsibility and corporate governance,” said Krishnakumar Natarajan, CEO & Managing Director, Mindtree.

Key financial highlights:

Quarter ended March 31, 2014

    In USD terms:
        Revenue at $132.8 million (growth of 4.4% q-o-q / 17.4% y-o-y)
        Net profit at $15.9 million (growth of 11.7% q-o-q / 8.9% y-o-y)
    In Rupee terms:
    Revenue at ` 8,237 million (growth of 4.2% q-o-q / 34.5% y-o-y)
    Net profit at ` 982 million (growth of 11% q-o-q / 24.5% y-o-y)

Year ended March 31, 2014

    In USD terms:
        Revenue at $501.5 million (growth of 15.1%)
        Net profit at $74.6 million (growth of 19.3%)
    In Rupee terms:
    Revenue at ` 30,316 million (growth of 28.4%)
    Net profit at ` 4,508 million (growth of 32.9%)

Other highlights:

    Clients:
        207 active clients as of March 31, 2014
        $5 million clients grow to 24; $1 million clients grow to 73
    Employees:
    12,926 employees as of March 31, 2014
    Added 397 employees during the quarter on a gross basis
    Trailing 12 months attrition is at 12.7%
    Leading global provider of share registry, pension administration, compliance reporting and analytics solutions. Mindtree will provide application maintenance, testing and management reporting services
    Leading telecommunications company, which is an existing client. Mindtree is selected as its managed services partner for maintenance of multiple datacenters that host its telecom business applications
    Leading global insurance company. Mindtree is chosen to provide application development & maintenance, IMS and testing services
    Leading global provider of governance, risk and compliance management solutions. Mindtree will support its cloud based platform
    Mindtree was ranked #1 under the categories ‘Best Managed IT/Software/Technology Company in Asia’ and the ‘Best Managed Company in India’ for 2013 by Euromoney’s Annual Asia Company Ranking
    Mindtree is in the top 3 ranking in India, on all categories related to Corporate Governance & Investor Relations by Asiamoney
    On the occasion of our 15th anniversary and revenues crossing a significant milestone of half a billion dollars, the Board of Directors at their meeting held on April 16, 2014 recommended an issue of bonus shares in the ratio of 1:1, i.e. one additional equity share for every existing equity share. This is subject to shareholders approval. Bonus shares will be credited to the shareholders after completion of statutory formalities and within the prescribed statutory timelines
    The Board of Directors, at its meeting held on April 16, 2014 recommended an interim dividend of 50% (` 5 per equity share of par value ` 10 each) for the quarter ended March 31, 2014. Further, the Board has recommended a final dividend of 50% (` 5 per equity share of par value ` 10 each) for the year ended March 31, 2014 and a special dividend of 50% (` 5 per equity share of par value ` 10 each) for completion of 15 years in business. If the proposed 1:1 bonus share issue is approved by shareholders prior to the date of the AGM, the final & special dividend amounts would be accordingly reduced to 25% (` 2.5 per equity share of ` 10 each)
    Multi-year and multi-million dollar wins with leading global clients:
    Awards and Recognition:
    Issue of bonus shares:
    Dividend announcement:

About Mindtree

Mindtree (NSE: MINDTREE) delivers technology services and accelerates growth for Global 1000 companies by solving complex business challenges with breakthrough technical innovations. Mindtree specializes in e-commerce, mobility, cloud enablement, digital transformation, business intelligence, data analytics, testing, infrastructure, EAI and ERP solutions. We are among the fastest growing technology firms globally with more than 200 clients and offices in 14 countries.

We deliver amazing results: Helping 100 million passengers fly safely. Improving security and performance for one of the world’s largest e-commerce stores. Unifying brand messaging and improving engagement for one billion consumers. For Mindtree, “Welcome to possible” is more than a slogan - it reflects our approach for every engagement.

Visit us at www.mindtree.com

Safe harbor

Certain statements in this release concerning our future growth prospects are forward-looking statements, which involve a number of risks, and uncertainties that could cause our actual results to differ materially from those in such forward-looking statements. We do not undertake to update any forward-looking statement that may be made from time to time by us or on our behalf.

© Mindtree Limited 2014

Contacts
Mindtree
Sweta Mohanty, +91 98865 20141
Sweta_Mohanty@mindtree.com


Genesis Burson-Marsteller
Siddhartha Tanti, +91 99863 62435
Siddhartha.Tanti@bm.com


PPR Worldwide
Kiran Farooque, +44 0 207 300 6181
Kiran.Farooque@pprww.com



Max Borges Agency
David Barkoe, +1 305 374 4404 x167
davidbarkoe@maxborgesagency.com



Permalink: http://www.me-newswire.net/news/10705/en

خبراء دوليون وإقليميون في قطاع سلسلة التبريد يجتمعون في دبي لمناقشة التحديات التي تواجهها الإدارة الفعالة لسلسلة التبريد

دبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الإثنين 14 أبريل 2014 [ME NewsWire]

تفخر مجموعة "إم سي آي" أن تعلن عن المؤتمر السنوي لسلسلة التبريد الخاصة بقطاع المستحضرات الصيدلانية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والذي سيعقد في دبي يومي 3 و4 يونيو 2014. وبدعم  من شركاءٌ دوليون وإقليميون من ضمنهم مؤسسة "كول تشين أسوسييشن" ومجموعة "سبلاي تشين آند لوجيستيكس جروب".

وستقارب المبيعات العالمية من العقاقير والمنتجات البيولوجية الحساسة للحرارة وفقاً للدليل المرجعي الخاص بالخدمات اللوجستية المتعلقة بسلاسل التبريد الخاصة بالصيدلة الحيوية لعام 2011، نحو 250 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2015. كما سيصل سوق الخدمات اللوجستية لسلاسل التبريد الذي تبلغ قيمته الحالية 6.7 مليار دولار أمريكي إلى 10.7 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2017 نتيجة هذا النمو القوي في المبيعات وذلك وفقاً لتقرير ونشرة توقعات سوق الخدمات اللوجستية لسلاسل التبريد في قطاع الرعاية الصحية العالمي.

هذا وتمثل المنتجات الصيدلانية الحساسة للحرارة مستقبل قطاع الرعاية الصحية مع الازدهار الذي تشهده منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويتم استيراد 80 بالمائة تقريباً من المستحضرات الصيدلانية من بلدان أجنبية وتصبح إدارة توزيع سلاسل التبريد عملية معقدة وتحتاج إلى أنظمة تغليف وتخزين ونقل فعالة. كما تواجه شركات المستحضرات الصيدلانية تحديات صعبة في التعامل مع العقاقير الحساسة للحرارة وتتطلب تقنيات متطورة لحماية المنتجات في المناطق ذات المناخات الحارة.

وسيجمع هذا الحدث الذي يستمر ليومين أخصائيين من شركات المستحضرات الصيدلانية والوكالات الحكومية والهيئات التنظيمية وشركات الخدمات اللوجستية ومراكز التوزيع وخطوط الطيران وقطاعات خدمات التخزين والمستودعات وخدمات التغليف وغيرها ليناقشوا عدة إستراتيجيات وابتكارات وحلول لقطاع سلاسل التبريد.

ينعقد هذا المؤتمر برعاية "سوفت بوكس" و"ثيرمو كينج" وسيقدم خبراء من شركات مثل "جلاكسو سميث كلاين" و"جلفار" و"نوفاتريس" و"فايزر جلف" و"فيرينج فارماسوتيكال"، ومنظمة قرى الأطفال الدولية "إس أو إس" و"دناتا" وغيرها ليناقشوا آخر التقنيات المستخدمة في حماية المنتجات وتوفير السلامة للمستخدم النهائي. كما سيساعد المؤتمر الحضور على فهم إطار العمل الذي يتبعه كلٌّ من أصحاب المصلحة لضمان صلاحية المنتجات وكيفية تحقيق الحد الأقصى من الفعالية والربحية.

للمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع التالي: www.menacoldchain.com.

لمحة عن "إم سي آي"

شركة إم سي آي (MCI) هي شركة متكاملة للتواصل وإدارة اللقاءات والفعاليات من خلال 56 مكتباً في 29 دولة. وتوفر مجموعة خبراتنا خدمات إستراتيجية وإبداعية وتنفيذية في قطاعات إدارة المؤسسات "إيه إم سي" والمؤتمرات والمعارض "بي سي أو" والتواصل المباشر واللقاءات والفعاليات وبرامج الحوافز وتحسين الأداء.

ويخلق قسم المؤتمرات في شركة إم سي آي منصةً للتعلم من خلال تشارك المعرفة والتواصل مع الزملاء، كما يجمع فريقنا من المهنيين المتمرسين خبراء في القطاع لتقديم أفضل الممارسات من خلال دراسة الحالات والنقاشات التفاعلية التي تعالج التحديات التي تواجهونها وتمكنكم من التوصل إلى نتائج ناجحة. كما أننا نؤمن ببناء علاقات قوية مع مهنيين كبار في أهم الشركات وإبقاء أنفسنا على اطلاع بآخر المستجدات في القطاع. كما نقدم في شركة إم سي آي، أعلى معايير الجودة والتميز المهنية لنساعدكم في تحقيق نتائج أعمال مهمة.

للمزيد من المعلومات الرجاء زيارة الموقع التالي: www.mci-group.ae.

Contacts
محمد عامر
مدير التسويق
شركة إم سي آي (MCI) الشرق الأوسط
الموقع الإلكتروني: www.mci-group.ae
هاتف: 6300 311 (4) 971+









Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/10664/ar

زد تي إي تقدم الدعم الفني لشركة إير تشاينا التي تطلق أول اختبار لخدمة إنترنت النطاق العريض أرض –جَوّ

شنزن، الصين - يوم الجُمْعَة 18 أبريل 2014 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): إنّ شركة "زد تي إي" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز HK.0763، وفي بورصة شينزن تحت الرمز SZ.000063)، وهي المزود العالمي لمعدات الاتصال وحلول الشبكات وأجهزة الجوال، هي المزود الحصري لنظام إنترنت النطاق العريض أرض–جَوّ المستخدم من قبل شركة "إير تشاينا"، لاستكمال أول إختبار لخدمة إنترنت خلال الرحلة وتجربة الركاب. كما قدّمت "زد تي إي" الدعم الفني والخدمي، ما يوفر للركاب تجربة خدمة إنترنت النطاق العريض سريعة ومريحة.

هذا وقد أجري الاختبار خلال رحلة استغرقت ساعة واحدة من الوقت بين بكين وتشنغدو، بحيث استطاع الركاب النفاذ إلى مجموعة متنوعة من الخدمات عبر الإنترنت من خلال تقنية "الواي فاي"، بما في ذلك برنامج "وي تشات"، والتراسل الفوري، والمدونات المصغرة، والبريد الإلكتروني، وألعاب الإنترنت، وخدمات الدفع عبر الإنترنت. كما تمكن الركاب من تجربة الفيديو والأفلام عبر الإنترنت في الوقت الحقيقي.

وتعدّ "إير تشاينا" أول شركة طيران تقدم خدمات إنترنت أرض-جو في الصين، وكان ذلك الاختبار هو الأول في العالم الذي يعتمد على تقنية الجيل الرابع. وقد اعتمد النظام على معدات لاسلكية للتطوير طويل الأمد في حين وضعت محطات القاعدة الأرضية على طول مسار الرحلة والمجال الجوي المحدد لتحقيق التغطية الجوية. ويوفر النظام نطاقاً ترددياً للبيانات اللاسلكية من 30 إلى 60 ميجابت في الثانية للطائرات على ارتفاعات مختلفة.

وقال جونج يوزونج، نائب الرئيس الأول لشركة "زد تي إي" في معرض تعليقه على هذا الأمر: "بهدف توفير  خدمات إنترنت النطاق العريض أرضية-جوية آمنة وفعالة ومريحة، قامت شركة ‘زد تي إي’ باستثمار كبير من أجل حلّ مشاكل الاتصال بين الأجهزة المحمولة جوّاً  والمحطات الطرفية على الأرض".

وأضاف الدكتور جونج قائلاً: "تضمن الخوارزمية ذات التردد المكيّف وتقنية الخلية الفائقة استمرارية خدمة الإنترنت في الجو، وتقوم بتحسين رضا العملاء من خلال توفير الخدمات المبسّطة عبر الإنترنت".

وتجدر الإشارة إلى أن شركة "زد تي إي" قامت عام 2006 بإطلاق أول نظام محمول جوي ذات النطاق العريض في القطاع بالاشتراك مع شركتي "إيرسيل" و"كوالكوم". وقدم النظام مجموعة من الخدمات الجوالة المحمولة جوّاً لتسع شركات طيران في الولايات المتحدة، بما في ذلك 1500 طائرة.

وستواصل شركة "زد تي إي" تطبيق التقنيات المتطورة من الجيل الرابع في قطاع الطيران المدني لتلبية الطلب على خدمات البيانات أثناء الطيران. وسيساهم هذا الاختبار الأرضي-الجوي الناجح بتعزيز خدمات الإنترنت المحمولة جوّاً، وبالتالي تحسين نوعية الخدمة وتوسيع مساحة السوق لشركات الطيران.

لمحة عن "زد تي إي"

تعدّ "زد تي إي"  مزوداً عالمياً رائداً مدرجاً علناً لمعدات الاتصال وحلول الشبكات، وتملك أوسع وأشمل طيف من المنتجات في العالم يغطي كافة جوانب الأسواق الخاصة بقطاع الاتصالات ومنها الاتصالات اللاسلكية، والنفاذ والحاملات، وخدمات القيمة المضافة، والمحطات، والخدمات المقدمة إلى المهنيين.  وتقدم الشركة المنتجات والخدمات المبتكرة والمتخصصة لأكثر من 500 شركة اتصالات في أكثر من 160  دولة حول العالم، لتساعدهم في تلبية الاحتياجات المتغيرة للعملاء وتحقيق الاستمرارية في نمو الإيرادات. وتلتزم "زد تي إي" بتقديم 10 في المائة من إيراداتها السنوية لأغراض الأبحاث والتطوير، وتضطلع بدور رائد في عدد كبير من الهيئات الدولية التي تطور معايير جديدة للاتصالات. وتلتزم الشركة بمبادرات المسؤولية الاجتماعية، إضافةً إلى كونها عضواً في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة. وتعتبر شركة "زد تي إي" الشركة الصينية الوحيدة في قطاع تصنيع معدات الاتصالات، (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: 0763.HK، وفي بورصة شينزن تحت الرمز: 000063.SZ). للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.zte.com.cn

إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات  التأثير القانوني.

Contacts

شركة "زد تي إي"

مارجريت ما

هاتف:  26775207 755 86 +

البريد الإلكتروني:  ma.gaili@zte.com.cn



شركة "أكسيكوم" للعلاقات العامة

ويليام دي لا بيدوير

هاتف:  8074 8392 20 (0) 44 +  

البريد الإلكتروني: william.delabedoyere@axicom.com






ZTE Provides Technical Support as Air China Launches its First Ground-Air Broadband Test

SHENZHEN, China - Friday, April 18th 2014 [ME NewsWire]
(BUSINESS WIRE)-- ZTE Corporation (“ZTE”) (H share stock code: 0763.HK / A share stock code: 000063.SZ), a global provider of telecommunications equipment, network solutions and mobile devices, is the exclusive supplier of the ground-air broadband system used by Air China to complete its first in-flight internet service and passenger experience test. ZTE also provided technical and service support, giving passengers a fast and convenient broadband service experience.

The test took place during a one-hour flight from Beijing to Chengdu, and passengers were able to access a variety of online services through WiFi, including WeChat, instant messaging, micro-blogging, e-mail, online gaming and online payments. Passengers were also able to experience real-time video and online movies.

Air China is the first airline to provide ground-air internet services in China, and the test was the world’s first based on 4G technology. The system adopted customised LTE wireless equipment while ground base-stations were placed along the flight route and specific air space to achieve aerial coverage. The system provides wireless data bandwidth of from 30 to 60Mbps for aircraft at different heights.

“To provide secure, efficient and convenient ground-air broadband services, ZTE made a significant investment to solve the communication problems between airborne devices and base-stations on the ground,” said Gong Yuezhong, senior vice president of ZTE.

Dr. Gong Yuezhong, senior vice president of ZTE said: “Its adaptive frequency offset algorithm and super cell technology ensure the continuity of internet service in the air, improving customer satisfaction by providing streamlined online services.”

In 2006 ZTE launched the first aerial broadband mobile system in the industry in partnership with Aircell and Qualcomm. The system provided nine US airlines, including 1,500 planes, with a range of airborne mobile services.

ZTE will continue to apply mature 4G technologies into the civil aviation industry to fulfill the demand for in-flight data services. This successful ground-air test will boost airborne internet services, further improve service quality and expand the market space for airlines.

About ZTE

ZTE is a publicly-listed global provider of telecommunications equipment and network solutions with the most comprehensive product range covering virtually every telecommunications sector, including wireless, access & bearer, VAS, terminals and professional services. The company delivers innovative, custom-made products and services to over 500 operators in more than 160 countries, helping them to meet the changing needs of their customers while growing revenue. ZTE commits 10 per cent of its annual revenue to research and development and has leadership roles in several international bodies devoted to developing telecommunications industry standards. ZTE is committed to corporate social responsibility and is a member of the UN Global Compact. The company is China’s only listed telecom manufacturer that is publicly traded on both the Hong Kong and Shenzhen Stock Exchanges (H share stock code: 0763.HK / A share stock code: 000063.SZ). For more information, please visit www.zte.com.cn.

Contacts

ZTE Corporation

Margrete Ma, +86 755 26775207

ma.gaili@zte.com.cn



AxiCom

William de la Bedoyere, +44 (0)20 8392 8074

william.delabedoyere@axicom.com








تضاعف إيرادات شركة زد تي إي خلال الربع الأول ثلاثة أضعاف وسط بداية قوية لعام 2014 يعززها النمو في العائدات

"زد تي إي" تصدر توقّعاتها لأرباح النصف الأول تتراوح ما بين 800 مليون رنمينبي ومليار رنمينبي، ما يمثل زيادة ًما بين 158.1 في المائة و222.6 في المائة مقارنة مع العام الماضي


شنزن، الصين - يوم الجُمْعَة 18 أبريل 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): كشفت شركة "زد تي إي" (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز:  0763.HK ، وفي بورصة شينزن تحت الرمز:  000063.SZ)، وهي المزود العالمي المدرج علناً لمعدات الاتصال وحلول الشبكات وأجهزة الجوال، أن أرباح الربع الأول قد تضاعفت أكثر من ثلاثة مرات، في وقت أبلغت فيه الشركة عن ارتفاع العائدات وسط نمو في الأسواق العالمية لشبكات الجيل الرابع.
وبلغ صافي الأرباح المنسوبة لحاملي الأسهم  في الشركة المدرجة نحو 622 مليون رنمينبي خلال الربع الأول، بزيادة 203.5 في المائة مقارنة مع العام الماضي. وبلغت قيمة الأرباح الأساسية للسهم الواحد 0.18 رنمينبي، وهو الحد الأعلى للتوقعات التي أصدرتها الشركة. كما ارتفعت العائدات بنسبة 5.5 في المائة إلى 19.05 مليار رنمينبي.
يرجى تحميل جدول المعلومات البياني للحصول على عرض بالصورة لأداء أعمال شركة "زد تي إي" خلال الربع الأول عبر الرابط الالكتروني التالي: http://wwwen.zte.com.cn/en/products/bearer/201404/P020140417718908722741.png
وسيصل صافي الأرباح المنسوبة لحاملي الأسهم في الشركة المدرجة خلال النصف الأول من العام ما بين 800 مليون رنمينبي ومليار رنمينبي، ما يشكّل زيادة ما بين 158.1 في المائة و222.6 في المائة بالمقارنة مع العام السابق، وذلك بحسب التوقعات التي نشرتها الشركة اليوم. كما سيستفيد الأداء المالي لشركة "زد تي إي" خلال النصف الأول من العام من تركيز الشركة على الربحية وهوامش الربح المحسّنة في العمليات الدولية والنمو الحاصل في عائدات مبيعات أنظمة البنية التحتية لشبكات الجيل الرابع في الصين والتي ستشكل نسبةً من اجمالي العائدات.
وتتركز الفرص في قطاع الاتصالات العالمي بشكل خاص على الشبكات اللاسلكية وشبكات الموجة العريضة بالإضافة إلى دعم البنية التحتية لشبكات البث. ويساهم التطور المستمر في مجال الإنترنت الجوال بتحقيق الاستمرار  في الطلب على الهواتف والأجهزة الذكية، بالإضافة إلى نمو القطاعات المهمة استراتيجياً مثل الحوسبة السحابية وانترنت الأشياء والمدن الذكية.
وفي الصين، أدّت عملية نشر الشبكات والبنية التحتية التي تعتمد على تقنية الجيل الرابع الى تمهيد الطريق أمام موجة جديدة من الاستثمارات. وستستمر شركة "زد تي إي" بمتابعة خطط المشغلين والكشف عن الابتكارات التكنولوجية الحديثة بهدف المحافظة على موقع الشركة الرائد في السوق.
كما ستحافظ شركة "زد تي إي" عالمياً على تركيزها على دعم الأسواق الأكبر حجماً وكبار المشغلين متعددي الجنسيات، وذلك إنطلاقاً من التزامها بالاستجابة لحاجات العملاء ودفع خلق القيمة عبر الابتكار. كما ستعزز الشركة من إدارة العمليات والمشاريع لدعم موقعها على مستوى القطاع.
وبالتطلع نحو المستقبل إلى فترة تقديم التقارير المقبلة، فإن الطلب على شبكات الموجة العريضة، وخاصة تقنيات الجوال المرتكزة على الموجة العريضة من الجيلين الثالث والرابع، سيساهم بدفع الاستثمارات قدماً في قطاع الاتصالات العالمي. وستتابع شركة "زد تي إي" بثبات استراتيجيتها الرامية إلى زيادة تركيز الشركة على العمليات الأساسية واستهداف الانجازات التجارية. وستنفذ الشركة خططها بشكل علمي وموضوعي، حيث تسعى لتحقيق الابتكار في كلّ من نماذج التكنولوجيا والأعمال بهدف تحقيق الإنجازات في الأداء المالي بالإضافة إلى المحافظة على التحكم الفعال بالتكاليف.
لمحة عن "زد تي إي"
تعدّ شركة "زد تي إي"  مزوداً عالمياً رائداً مدرجاً علناً لمعدات الاتصال وحلول الشبكات، وتملك أوسع وأشمل طيف من المنتجات في العالم يغطي كافة جوانب الأسواق الخاصة بقطاع الاتصالات ومنها الاتصالات اللاسلكية، والنفاذ والحاملات، وخدمات القيمة المضافة، والمحطات، والخدمات المقدمة إلى المهنيين.  وتقدم الشركة المنتجات والخدمات المبتكرة والمتخصصة لأكثر من 500 شركة اتصالات في أكثر من 160  دولة حول العالم، لتساعدهم في تلبية الاحتياجات المتغيرة للعملاء وتحقيق الاستمرارية في نمو الإيرادات. وتلتزم "زد تي إي" بتقديم 10 في المائة من إيراداتها السنوية لأغراض الأبحاث والتطوير، وتضطلع بدور رائد في عدد كبير من الهيئات الدولية التي تطور معايير جديدة للاتصالات. وتلتزم الشركة بمبادرات المسؤولية الاجتماعية، إضافةً إلى كونها عضواً في الاتفاق العالمي للأمم المتحدة. وتعتبر شركة "زد تي إي" الشركة الصينية الوحيدة في قطاع تصنيع معدات الاتصالات، (المدرجة في بورصة هونج كونج تحت الرمز: 0763.HK ، وفي بورصة شينزن تحت الرمز: 000063.SZ). للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.zte.com.cn
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


شركة "زد تي إي"
مارجريت ما
هاتف: 26775207 755 86 +   
البريد الإلكتروني: ma.gaili@zte.com.cn


شركة "إيدلمان" للعلاقات العامة
مارك لي
هاتف:  4756 2837 852 +  
البريد ٌالإلكتروني: mark.lee@edelman.com


أندريه فيجارانو
هاتف: 4735 2837 852 +   
البريد الإلكتروني: andres.vejarano@edelman.com



Permalink: http://me-newswire.net/ar/news/10721/ar