إطلاق برنامج تيرنت إن باللغة العربية

دبي، دولة الإمارات العربية المتحدة - يوم الأحد 14 أبريل

2013 [ME NewsWire]

تم إطلاق برنامج "تيرنت إن" Turnitin، وهو أداة منع السرقة الأدبية الرائدة في العالم، باللغة العربية.

وقامت "تيرنت إن" Turnitin بتطوبر نسخة عربية من أداتها الخاصة بفحص أصالة المادة، التي يمكن استخدامها من قبل المعلمين والمنظمات العلمية.

والجدير بالذكر أن هذا النظام يُستخدم بالفعل على نطاق واسع في مؤسسات التعليم العالي في الشرق الأوسط، ولكنه بات الآن متوفراً مع واجهة باللغة العربية من شأنها دعم الوثائق العربية.

كما تعمل "تيرنت إن" Turnitin أيضاً بالشراكة مع "المنهل"، وهي قاعدة البيانات الإلكترونية الوحيدة للبحث في النص الكامل ذات المحتوى العربي.

وقال ويل موراي، نائب رئيس شركة "تيرنت إن إنترناشونال" Turnitin International: "نحن سعداء بدعمنا للمؤسسات في المنطقة التي تتبع نهجاً استباقياً في التصدي للسرقة الأدبية".

وأضاف: "’تيرنت إن‘ Turnitin هو الآن منتج منع السرقة الأدبية الوحيد الذي يتمتع بواجهة قراءة اللغة العربية من اليمين إلى اليسار والتي تدعم الوثائق العربية بالكامل".

وتابع: "ستعزز شراكتنا مع ’المنهل‘ بشكل أكبر التعلم من خلال تلبية الطلب المتزايد على المحتوى الإلكتروني باللغة العربية".

ولا بدّ من الإشارة إلى أن "المنهل" يوفر الوصول إلى أكثر من 68 ألف من المنشورات بما في ذلك الكتب والمجلات والتقارير والأطروحات من أكثر من 200 ناشر عربي.

وتغطي التقارير الواردة من جامعات رائدة ومعاهد أبحاث وجمعيات علمية مواضيع شتّى تشمل القانون واللغة والأدب والأعمال التجارية والاقتصاد والتاريخ والجغرافيا والإسلام.

من جهته، قال محمد البغدادي الرئيس التنفيذي لشركة "المنهل": "نحن فخورون كل الفخر بشراكتنا مع ’ تيرنت إن‘ Turnitin شركة البرمجيات الرائدة عالمياً في مجال مكافحة القرصنة والسرقة الأدبية".

وأضاف: "أنا متحمس جداً لجلب قدرات مكافحة السرقة الأدبية التي تتمتع بها ’تيرنت إن‘ Turnitin للغة العربية، وإلى الطلاب والباحثين العرب".

"إن الشراكة بين ’تيرنت إن‘ Turnitin و’المنهل‘ هي جزء لا يتجزأ من مهمة ’المنهل‘ التي تقضي بتحسين نوعية التعليم والأبحاث في العالم العربي، وهي تعد عاملاً حاسماً في مجال حماية حقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية في جميع أنحاء المنطقة".

وتجدر الملاحظة أنه يتم استخدام "تيرنت إن" Turnitin في المملكة المتحدة، من قبل 98 في المائة من مؤسسات التعليم العالي البريطانية، وذلك في أعقاب مبادرة وطنية موّلتها الهيئة الحكومية "لجنة نظم المعلومات المشتركة" عام 2002.

---

Contacts

كارولين سميث

مسؤول قسم الاتصالات والعلاقات العامة

هاتف: 0105-643-845-44+

البريد الإلكتروني: intmedia@turnitin.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7211/ar