ثري إم ترفع دعوتين قضائيتين في ألمانيا ضد انتهاك براءات الاختراع لحماية تقنية تلوين الأسنان الخزفية

سان بول، مينيسوتا - يوم الخَمِيس 7 نوفمبر 2013 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): كجزء من برنامجها المستمر لترخيص تقنية صناعة الأسنان الحاصلة على براءة اختراع الخاصة بشركة "ثري إم" والتي تمكّن من تلوين الحشوات السنية المرتكزة على الخزف، ولحماية تقنيتها ضد المستخدمين غير المرخصين، قامت "ثري إم" برفع دعوتين قضائيتين ضد انتهاك براءات الاختراع في دوسلدورف في ألمانيا.

ورفعت شركة "ثري إم" الدعوى الأولى ضد شركة "ميتوكسيت إيه جي"، مدعية من خلالها التعدي على حقوق براءات الاختراع الخاصة بها من خلال سوائل التلوين التي تباع تحت العلامات التجارية "زد- كاد" و "فلو بن" و"زد-كاد ليكويد إتش دي"، فضلاً عن مجموعات "زركونيا كاد/كام" التي تباع تحت العلامة التجارية "زد-كاد".

أما الدعوى الثانية فهي ضد شركة "وايت بيكس دنتال سيستمز المحدودة آند كو. كي جي" وتدّعي التعدي على حقوق براءات الاختراع الخاصة بشركة "ثري إم" من خلال سوائل التلوين التي تباع تحت العلامات التجارية "كوبران كولور"، و"كوبران ألترا-تي كولور" و"مونوليث كولور"، فضلاً عن مجموعات "زركونيا كاد/كام" التي تباع تحت العلامة التجارية "كوبران زد آر".

هذا وتمكّن تقنية "ثري إم" الحائزة على براءة اختراع من تلوين المواد الخزفية غير المظللة من خلال حشوات سنية مطابقة للون الطبيعي لأسنان المرضى. وقد رخصت "ثري إم" براءات الاختراع لجزء كبير من القطاع السني، بما فيها شركة "فيتا زاهنفابريك إتش. روتر المحدودة آند كو كي جي" وشركة "فيدنت" وشركة "دانتسبلاي برورسثيتيكس يو إس المحدودة"  وشركة "دانتسبلاي إنترناشيونال" و"زيركونزاهن المحدودة"، و"وايلاند دانتال + تكنيك المحدودة آند كو كي جي" و"إيفوكلار فيفادنت إيه جي". ومن خلال هذه الجهات المرخص لها، يتمتع المرضى حول العالم بفوائد الحشوات السنية المطابقة للون الطبيعي لأسنانهم. وتبقى "ثري إم" مفتوحة الأبواب لترخيص هذه التقنية إلى الأطراف المهتمة الأخرى.

وتلتزم شركة "ثري إم" بتحسين الرعاية الفموية من خلال الاستثمارات المستمرة في الأبحاث والتطوير. وقد تم الاعتراف بقسم الأسنان الخاص بالشركة، "ثري إم إي إس بي إي"، كشركة الأسنان الأكثر ابتكاراً على مدى السنوات الثمانية الماضية من قبل "مجموعة أناهيم". ويتم منح هذا التكريم على أساس عدد إيداعات براءات الاختراع وتصاريح القسم 510 كي وعرض المنتجات الجديدة.

لمحة عن " ثري إم"

تلتقط "ثري إم" شرارة الأفكار الجديدة وتحولها إلى الآلاف من المنتجات الإبداعية. وتلهم ثقافة التعاون الخلاق الخاصة بنا سلسلة لا تنتهي من التقنيات القوية التي تجعل الحياة أفضل. "ثري إم" هي شركة ابتكار لا تتوقف أبداً عن الاختراع. ومع 30 مليار دولار من المبيعات، توظف "ثري إم" نحو 88 ألف شخص حول العالم ولها عمليات في أكثر من 70 بلداً. لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي www.3M.com أو متابعة أخبار @3MNews على تويتر.

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة، أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

الاتصالات الإعلامية في "ثري إم"

دونا فليمنج رانيون

 651-736-7646