تضيف رائداً عالمياً في تقنية حجم الجسيمات إلى عروض التوافر البيولوجي وتقنية التوصيل الدوائي الأوسع في هذا المضمار
سومرسيت، نيوجيرسي - يوم السَّبْت 15 نوفمبر 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "كاتالنت" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:CTLT) الرائدة عالمياً في مجال تقنيات التوصيل الدوائي المتطورة وحلول تطوير الأدوية للمنتجات الصيدلانية والبيولوجية والمنتجات الصحية الاستهلاكية، عن أنها قامت بالاستحواذ على شركة "ميكرون تكنولوجيز"، المزود الرائد عالمياً لتقنيات هندسة حجم الجسيمات.
هذا وستضيف "كاتالنت" قدرات شركة "ميكرون تكنولوجيز" الفائقة في مجال هندسة حجم الجسيمات إلى مجموعتها الرائدة من حلول التطوير والتوصيل الدوائي، في خطوة مهمة نحو تنفيذ استراتيجيتها الرامية إلى توفير أفضل تقنيات التوصيل الدوائي وحلول تطوير الأدوية. بات بوسع شركة "كاتالنت" الآن الدخول في شراكات مع المزيد من مبتكري المستحضرات الصيدلانية وذلك في المراحل الأولى من عملية تطوير الدواء مع مجموعة منقطعة النظير من الخيارات والخبرات. وتتراوح هذه من الاستعمال الأمثل لـ"أوبتيفورم أي بي آي"، والاستعمال الأمثل لتقنية حجم الجسيمات من "ميكرون تكنولوجيز"، مروراً بخدمات صياغة التركيبات الدوائية وتصميم شكل الجرعة النهائية، وصولاً إلى حلول التوافر البيولوجي الرائدة مثل تقنيات نظم الدهنيات "آر بي شيرر سوفتجيل" وتقنية البثق بالصهر الحراري "أوبتي ميلت". أصبح بوسع "كاتالنت" دعم احتياجات عملائها في كافة مراحل التصنيع السريري والتجاري لأشكال نهائية مختلفة من جرعات دوائية تؤخذ عن طريق الفم والاستنشاق حول العالم، بما في ذلك المركبات بالغة القوة.
وقال السيد جون شيمينسكي، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "كاتالنت": "تتيح عملية الاستحواذ الاستراتيجية هذه لشركة ’كاتالنت‘ توفير مجموعة لم يسبق لها مثيل من حلول التنمية المتكاملة وتقنيات التوصيل الدوائي المتفوقة للقطاع، مقيمين شراكات مع فرق البحث والتطوير التابعة لعملائنا في وقت سابق خلال دورة التطوير وذلك لمساعدتهم على تقديم أفضل العلاجات للعيادات والسوق بشكل أسرع وأكثر كفاءة. وأضاف: "نحن سعداء بإضافة تقنيات ’مايكرون تكنولوجيز‘ الرائدة وخبراتها في مجال التصنيع، كما نرحب بإدارة الشركة التي تتمتع بموهبة عالية وفرق العمليات والفريق العلمي في حضن شركة ’كاتالنت‘".
والجدير بالذكر أن "ميكرون تكنولوجيز" تعزز من تاريخ "كاتالنت" العريق الزاخر بالابتكار والقيادة في صناعة المستحضرات الصيدلانية، مع حافظتها المثبتة والمتنوعة من تقنيات خفض حجم الجسيمات، والتنعيم، والطحن المستخدمة للتغلب على التحديات التي تواجه التوافر البيولوجي والاستقرار وقابلية التصنيع.
عملية الاستحواذ هذه هي الثانية التي تضطلع بها "كاتالنت" منذ عملية الاستحواذ على شركة "آي بي أو" في شهر يوليو، التي جاءت في أعقاب عملية الاستحواذ على شركة "ريدوود بيوساينس" ومنصتها "سمارت تاج" الخاصة بتقنية الاقتران بين الأجسام المضادة والدواء في أكتوبر 2014.
تدير "ميكرون تكنولوجيز" حالياً مرفقين متطورين، مع سجلات ممتازة للجودة والامتثال بالأنظمة في مالفيرن، بنسلفانيا وفي دارتفورد، المملكة المتحدة. هي توظف ما يقرب من 100 شخص في كلا الموقعين. تتمتع "ميكرون تكنولوجيز" بأكثر من 25 عاماً من الخبرة في تقنية التنعيم بواسطة طواحين الهواء النفاثة، وهي قادرة على الاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير والتسويق في كل من الموقعين. وتدعم "ميكرون تكنولوجيز" حالياً البرامج النشطة التي تشمل ما يزيد على 300 عميل من جميع أنحاء العالم. وكل من المرفقين مجهز بنظم متقدمة لضمان جودة وسلامة والاحتواء الكلي لمركبات قوية وسامة للخلايا، كما توفر قدرات خدمات تحليلية متكاملة من المراحل الأولى للتطوير وصولاً إلى التسويق.
ومن جهته قال جوزيف دروست، الرئيس التنفيذي لشركة "ميكرون تكنولوجيز"، الذي سيواصل قيادة هذه الشركة: "نحن متحمسون لنصبح جزءاً من ’كاتالنت‘، إذ أن هناك تناغماً طبيعياً بين شركتينا، بعد أن وضعت الشركة الرائدة عالمياً في مجال تقنيات التوصيل الدوائي المتقدمة وحلول التطوير يدها بيد مزود رائد عالمياً لتقنيات هندسة حجم الجسيمات والخدمات التحليلية المتكاملة. من خلال الوصول إلى شبكة ’كاتالنت‘ العالمية وخبراتها في مجال التطوير، وتكنولوجياتها المبتكرة، يمكننا معاً توفير حلول شاملة للتعجيل ببرامج تطوير الأدوية وتوفير علاجات أفضل للمرضى في جميع أنحاء العالم".
لمحة عن "كاتالنت"
تعتبر "كاتالنت" المزوّد العالمي الرائد لتقنية التوصيل الدوائي المتطورة وحلول التطوير للأدوية والمنتجات البيولوجية والمنتجات الصحية الاستهلاكية. وتتمتع "كاتالنت" التي، عملت في القطاع لمدة تزيد على 80 عاماً، بخبرة مثبتة في طرح مزيد من المنتجات الاستهلاكية في السوق بشكل أسرع وتعزيز أداء المنتج وضمان توريد منتجات أكثر موثوقية من الناحية السريرية والتجارية. وتقوم الشركة بتشغيل نحو 8,000 شخص ومن ضمنهم 1,000 عالم في نحو 30 منشأة موزعة على القارات الخمسة. وخلال السنة المالية 2014، بلغت عائداتها السنوية ما يزيد عن 1.8 مليار دولار أمريكي. وتتخذ "كاتالنت" من سومرسيت في نيوجيرسي، مقراً لها. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.catalent.com.
مزيد من المنتجات، علاجات أفضل وموثوقية في التزويد.(علامة تجارية).
لمحة عن شركة "ميكرون تكنولوجيز"
"ميكرون تكنولوجيز"، التابعة لمحفظة مجموعة "أرلينجتون كابيتال بارتنرز"، هي مزود رائد عالمياً لتقنيات هندسة حجم الجسيمات لصناعة المستحضرات الصيدلانية. وقد ساعدت "ميكرون تكنولوجيز" على التغلب على التحديات المرتبطة بالتوافر البيولوجي والاستقرار وقابلية التصنيع عبر مئات العقاقير التي يتم تناولها عن طريق الفم والاستنشاق خلال أكثر من 25 عاماً من خلال حافظتها الرائدة والمثبتة والمتنوعة من تقنيات خفض حجم الجسيمات، والتنعيم، والطحن. توظف شركة "ميكرون تكنولوجيز" ما يقرب من 100 شخص عبر مرفقين في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة. تتخذ "ميكرون تكنولوجيز" من مالفيرن في بنسلفانيا مقراً لها.
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.microntech.com.
بيانات تطلعية
يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تاريخية وتطلعية. وتعتبر، أو يمكن اعتبار، جميع البيانات باستثناء البيانات الخاصة بوقائع تاريخية، بمثابة بيانات تطلعية ضمن المعنى المقصود في القسم "27 آيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 المعدل والقسم 21 "إي" من قانون تبادل الأوراق المالية لعام 1934 المعدل.
ويمكن التعرف على هذه البيانات التطلعية بشكل عام من خلال استخدام بيانات تتضمن جمل ومفردات على غرار "نعتقد"، و"نتوقع"، و"نستبق"، و"ننوي"، و"نقدّر"، و"نخطط"، و"نعتزم"، و"نرى"، و"ربما"، و"ممكن"، و"سوف" و"يمكن" أو كلمات أو جمل أخرى بنفس المعنى. كما تعتبر، أو يمكن أن تعتبر، البيانات التي تصف أهدافنا أو خططنا أو غاياتنا، بمثابة بيانات تطلعية. تعتمد هذه البيانات على التوقعات الحالية بخصوص أحداث مستقبلية. وفي حال تبين أن الافتراضات الكامنة غير دقيقة أو ظهرت مخاطر وشكوك غير معروفة، قد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن توقعات ومخططات "كاتالنت". وتتضمن قائمة العوامل التي قد تؤثر على النتائج الفعلية على سبيل المثال وليس الحصر ما يلي: الظروف العامة والمنافسة في القطاع، المخاطر المرتبطة بالمنتج أو أي التزامات أخرى مرتبطة بتصميم وتطوير وتصنيع وتسويق عروضنا، عدم القدرة على تعزيز تقنياتنا وخدماتنا القائمة أو طرح تقنيات أو خدمات في الوقت المناسب، الظروف الاقتصادية على غرار التقلبات في معدلات الفائدة وفي أسعار صرف العملات، التطورات التقنية وبراءات الاختراع التي يحصل عليها المنافسون، متطلبات الدين وخدمة الدين المهمة الخاصة بنا والتي تحد من مرونتنا التشغيلية والمالية وتفرض فوائد وتكاليف مالية مرتفعة، أو الصعوبة في دمج "ميكرون تكنولوجيز" في أعمال "كاتالنت القائمة، مما يحد أو يلغي المنافع المتوخاة من هذه العملية. ولمناقشة أكثر تفصيلاً لهذه العوامل وعوال أخرى، الرجاء الإطلاع على المعلومات الواردة تحت عنون "عوامل الخطر" في التقرير السنوي المقدم وفقاً للنموذج "10-كاي" للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2014 المودع لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. تعتبر جميع البيانات التطلعية صالحة فقط في تاريخ هذا البيان الصحفي أو تاريخ صدروها ولا تتحمل "كاتالنت" مسؤولية تحديث أي بيان تطلعي نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث أو تطورات مستقبلية في ما عدا الحالات المفروضة بموجب القانون.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
اتصالات الإعلام:
"كاتالنت"
كريس هالينج
هاتف: 041073-7580-(0)-44+
البريد الإلكتروني: chris.halling@catalent.com
ريتشارد كيرنز
هاتف: 5880-728-161-(0)-44+
البريد الإلكتروني: richard@nepr.eu
علاقات المستثمرين:
"بيرتنر أدفايزرز" المحدودة
مونيك كوسي
هاتف: 0352-940-860-1+
البريد الإلكتروني: Monique.Kosse@BertnerAdvisors.com
سومرسيت، نيوجيرسي - يوم السَّبْت 15 نوفمبر 2014 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "كاتالنت" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:CTLT) الرائدة عالمياً في مجال تقنيات التوصيل الدوائي المتطورة وحلول تطوير الأدوية للمنتجات الصيدلانية والبيولوجية والمنتجات الصحية الاستهلاكية، عن أنها قامت بالاستحواذ على شركة "ميكرون تكنولوجيز"، المزود الرائد عالمياً لتقنيات هندسة حجم الجسيمات.
هذا وستضيف "كاتالنت" قدرات شركة "ميكرون تكنولوجيز" الفائقة في مجال هندسة حجم الجسيمات إلى مجموعتها الرائدة من حلول التطوير والتوصيل الدوائي، في خطوة مهمة نحو تنفيذ استراتيجيتها الرامية إلى توفير أفضل تقنيات التوصيل الدوائي وحلول تطوير الأدوية. بات بوسع شركة "كاتالنت" الآن الدخول في شراكات مع المزيد من مبتكري المستحضرات الصيدلانية وذلك في المراحل الأولى من عملية تطوير الدواء مع مجموعة منقطعة النظير من الخيارات والخبرات. وتتراوح هذه من الاستعمال الأمثل لـ"أوبتيفورم أي بي آي"، والاستعمال الأمثل لتقنية حجم الجسيمات من "ميكرون تكنولوجيز"، مروراً بخدمات صياغة التركيبات الدوائية وتصميم شكل الجرعة النهائية، وصولاً إلى حلول التوافر البيولوجي الرائدة مثل تقنيات نظم الدهنيات "آر بي شيرر سوفتجيل" وتقنية البثق بالصهر الحراري "أوبتي ميلت". أصبح بوسع "كاتالنت" دعم احتياجات عملائها في كافة مراحل التصنيع السريري والتجاري لأشكال نهائية مختلفة من جرعات دوائية تؤخذ عن طريق الفم والاستنشاق حول العالم، بما في ذلك المركبات بالغة القوة.
وقال السيد جون شيمينسكي، الرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "كاتالنت": "تتيح عملية الاستحواذ الاستراتيجية هذه لشركة ’كاتالنت‘ توفير مجموعة لم يسبق لها مثيل من حلول التنمية المتكاملة وتقنيات التوصيل الدوائي المتفوقة للقطاع، مقيمين شراكات مع فرق البحث والتطوير التابعة لعملائنا في وقت سابق خلال دورة التطوير وذلك لمساعدتهم على تقديم أفضل العلاجات للعيادات والسوق بشكل أسرع وأكثر كفاءة. وأضاف: "نحن سعداء بإضافة تقنيات ’مايكرون تكنولوجيز‘ الرائدة وخبراتها في مجال التصنيع، كما نرحب بإدارة الشركة التي تتمتع بموهبة عالية وفرق العمليات والفريق العلمي في حضن شركة ’كاتالنت‘".
والجدير بالذكر أن "ميكرون تكنولوجيز" تعزز من تاريخ "كاتالنت" العريق الزاخر بالابتكار والقيادة في صناعة المستحضرات الصيدلانية، مع حافظتها المثبتة والمتنوعة من تقنيات خفض حجم الجسيمات، والتنعيم، والطحن المستخدمة للتغلب على التحديات التي تواجه التوافر البيولوجي والاستقرار وقابلية التصنيع.
عملية الاستحواذ هذه هي الثانية التي تضطلع بها "كاتالنت" منذ عملية الاستحواذ على شركة "آي بي أو" في شهر يوليو، التي جاءت في أعقاب عملية الاستحواذ على شركة "ريدوود بيوساينس" ومنصتها "سمارت تاج" الخاصة بتقنية الاقتران بين الأجسام المضادة والدواء في أكتوبر 2014.
تدير "ميكرون تكنولوجيز" حالياً مرفقين متطورين، مع سجلات ممتازة للجودة والامتثال بالأنظمة في مالفيرن، بنسلفانيا وفي دارتفورد، المملكة المتحدة. هي توظف ما يقرب من 100 شخص في كلا الموقعين. تتمتع "ميكرون تكنولوجيز" بأكثر من 25 عاماً من الخبرة في تقنية التنعيم بواسطة طواحين الهواء النفاثة، وهي قادرة على الاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير والتسويق في كل من الموقعين. وتدعم "ميكرون تكنولوجيز" حالياً البرامج النشطة التي تشمل ما يزيد على 300 عميل من جميع أنحاء العالم. وكل من المرفقين مجهز بنظم متقدمة لضمان جودة وسلامة والاحتواء الكلي لمركبات قوية وسامة للخلايا، كما توفر قدرات خدمات تحليلية متكاملة من المراحل الأولى للتطوير وصولاً إلى التسويق.
ومن جهته قال جوزيف دروست، الرئيس التنفيذي لشركة "ميكرون تكنولوجيز"، الذي سيواصل قيادة هذه الشركة: "نحن متحمسون لنصبح جزءاً من ’كاتالنت‘، إذ أن هناك تناغماً طبيعياً بين شركتينا، بعد أن وضعت الشركة الرائدة عالمياً في مجال تقنيات التوصيل الدوائي المتقدمة وحلول التطوير يدها بيد مزود رائد عالمياً لتقنيات هندسة حجم الجسيمات والخدمات التحليلية المتكاملة. من خلال الوصول إلى شبكة ’كاتالنت‘ العالمية وخبراتها في مجال التطوير، وتكنولوجياتها المبتكرة، يمكننا معاً توفير حلول شاملة للتعجيل ببرامج تطوير الأدوية وتوفير علاجات أفضل للمرضى في جميع أنحاء العالم".
لمحة عن "كاتالنت"
تعتبر "كاتالنت" المزوّد العالمي الرائد لتقنية التوصيل الدوائي المتطورة وحلول التطوير للأدوية والمنتجات البيولوجية والمنتجات الصحية الاستهلاكية. وتتمتع "كاتالنت" التي، عملت في القطاع لمدة تزيد على 80 عاماً، بخبرة مثبتة في طرح مزيد من المنتجات الاستهلاكية في السوق بشكل أسرع وتعزيز أداء المنتج وضمان توريد منتجات أكثر موثوقية من الناحية السريرية والتجارية. وتقوم الشركة بتشغيل نحو 8,000 شخص ومن ضمنهم 1,000 عالم في نحو 30 منشأة موزعة على القارات الخمسة. وخلال السنة المالية 2014، بلغت عائداتها السنوية ما يزيد عن 1.8 مليار دولار أمريكي. وتتخذ "كاتالنت" من سومرسيت في نيوجيرسي، مقراً لها. لمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.catalent.com.
مزيد من المنتجات، علاجات أفضل وموثوقية في التزويد.(علامة تجارية).
لمحة عن شركة "ميكرون تكنولوجيز"
"ميكرون تكنولوجيز"، التابعة لمحفظة مجموعة "أرلينجتون كابيتال بارتنرز"، هي مزود رائد عالمياً لتقنيات هندسة حجم الجسيمات لصناعة المستحضرات الصيدلانية. وقد ساعدت "ميكرون تكنولوجيز" على التغلب على التحديات المرتبطة بالتوافر البيولوجي والاستقرار وقابلية التصنيع عبر مئات العقاقير التي يتم تناولها عن طريق الفم والاستنشاق خلال أكثر من 25 عاماً من خلال حافظتها الرائدة والمثبتة والمتنوعة من تقنيات خفض حجم الجسيمات، والتنعيم، والطحن. توظف شركة "ميكرون تكنولوجيز" ما يقرب من 100 شخص عبر مرفقين في الولايات المتحدة، والمملكة المتحدة. تتخذ "ميكرون تكنولوجيز" من مالفيرن في بنسلفانيا مقراً لها.
للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.microntech.com.
بيانات تطلعية
يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تاريخية وتطلعية. وتعتبر، أو يمكن اعتبار، جميع البيانات باستثناء البيانات الخاصة بوقائع تاريخية، بمثابة بيانات تطلعية ضمن المعنى المقصود في القسم "27 آيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 المعدل والقسم 21 "إي" من قانون تبادل الأوراق المالية لعام 1934 المعدل.
ويمكن التعرف على هذه البيانات التطلعية بشكل عام من خلال استخدام بيانات تتضمن جمل ومفردات على غرار "نعتقد"، و"نتوقع"، و"نستبق"، و"ننوي"، و"نقدّر"، و"نخطط"، و"نعتزم"، و"نرى"، و"ربما"، و"ممكن"، و"سوف" و"يمكن" أو كلمات أو جمل أخرى بنفس المعنى. كما تعتبر، أو يمكن أن تعتبر، البيانات التي تصف أهدافنا أو خططنا أو غاياتنا، بمثابة بيانات تطلعية. تعتمد هذه البيانات على التوقعات الحالية بخصوص أحداث مستقبلية. وفي حال تبين أن الافتراضات الكامنة غير دقيقة أو ظهرت مخاطر وشكوك غير معروفة، قد تختلف النتائج الفعلية مادياً عن توقعات ومخططات "كاتالنت". وتتضمن قائمة العوامل التي قد تؤثر على النتائج الفعلية على سبيل المثال وليس الحصر ما يلي: الظروف العامة والمنافسة في القطاع، المخاطر المرتبطة بالمنتج أو أي التزامات أخرى مرتبطة بتصميم وتطوير وتصنيع وتسويق عروضنا، عدم القدرة على تعزيز تقنياتنا وخدماتنا القائمة أو طرح تقنيات أو خدمات في الوقت المناسب، الظروف الاقتصادية على غرار التقلبات في معدلات الفائدة وفي أسعار صرف العملات، التطورات التقنية وبراءات الاختراع التي يحصل عليها المنافسون، متطلبات الدين وخدمة الدين المهمة الخاصة بنا والتي تحد من مرونتنا التشغيلية والمالية وتفرض فوائد وتكاليف مالية مرتفعة، أو الصعوبة في دمج "ميكرون تكنولوجيز" في أعمال "كاتالنت القائمة، مما يحد أو يلغي المنافع المتوخاة من هذه العملية. ولمناقشة أكثر تفصيلاً لهذه العوامل وعوال أخرى، الرجاء الإطلاع على المعلومات الواردة تحت عنون "عوامل الخطر" في التقرير السنوي المقدم وفقاً للنموذج "10-كاي" للسنة المالية المنتهية في 30 يونيو 2014 المودع لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة. تعتبر جميع البيانات التطلعية صالحة فقط في تاريخ هذا البيان الصحفي أو تاريخ صدروها ولا تتحمل "كاتالنت" مسؤولية تحديث أي بيان تطلعي نتيجة لمعلومات جديدة أو أحداث أو تطورات مستقبلية في ما عدا الحالات المفروضة بموجب القانون.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Contacts
اتصالات الإعلام:
"كاتالنت"
كريس هالينج
هاتف: 041073-7580-(0)-44+
البريد الإلكتروني: chris.halling@catalent.com
ريتشارد كيرنز
هاتف: 5880-728-161-(0)-44+
البريد الإلكتروني: richard@nepr.eu
علاقات المستثمرين:
"بيرتنر أدفايزرز" المحدودة
مونيك كوسي
هاتف: 0352-940-860-1+
البريد الإلكتروني: Monique.Kosse@BertnerAdvisors.com
No comments:
Post a Comment