طوكيو - يوم الإثنين 2 فبراير
2015 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): تعلن شركة "إن إس كي" المحدودة
(المشار إليها فيما يلي بـ"إن إس كي") و(المدرجة في بورصة طوكيو تحت
الرمز: TOKYO:6471) اليوم عن نتائجها المالية للربع الثالث من العام
المنتهي في مارس 2015. وقد حققت الشركة نتائج قوية على صعيد المبيعات
والأرباح.
- لمحة عن الأعمال
- معلومات نوعية بخصوص نتائج الأعمال الموحّدة
خلال الأشهر التسع الأولى من العام المنتهي في 31 مارس 2015،
أظهر الانطباع عن الاقتصاد الياباني بوادر ضعف بسبب الركود المتواصل في
إنفاق المستهلك على إثر ارتفاع ضريبة الاستهلاك إضافةً لعوامل أخرى. وواصل
الاقتصاد الأمريكي الانتعاش مدعوماً بطلبٍ محليٍ قوي. وأظهر الاقتصاد
الأوروبي أيضاً تحسناً لا سيّما في منطقة اليورو على الرغم من تأثير مشاكل
الدين الحكومي والمخاطر الجغرافية السياسية. وفي آسيا، تباطأت وتيرة النمو
الاقتصادي في الصين في حين بقيت الظروف الاقتصادية في الدول الآسيوية
الأخرى ضعيفة عموماً.
- صافي المبيعات: 711,903 مليون ين (+11.6 في المائة على أساس سنوي).
- الدخل الموّحد والتشغيلي: 67,021 مليون ين (+49.9 في المائة على أساس سنوي).
- الدخل العادي: 66,833 مليون ين (+48.8 في المائة على أساس سنوي).
- صافي الدخل بعد التعديل من أجل ضرائب الدخل وفوائد الأقلية: 43,725 مليون ين (+176.7 في المائة على أساس سنوي).
- معلومات عن قطاعات الأعمال
- قطاع المعدات الصناعية
استمر الطلب على المعدات الصناعية في التحسّن تدريجياً في
أنحاء العالم. وبالنظر إلى النتائج حسب المنطقة، نجد ارتفاع المبيعات في
اليابان ولا سيّما في أقسام أدوات الآليات وأشباه الموصلات، مدفوعةً بالطلب
المتواصل على المعدات المرتبطة بالهواتف الذكية. وارتفعت المبيعات في
الأمريكتين بشكل أساسي في قطاع المعدات العامة. وفي أوروبا، ارتفعت
المبيعات بسبب الطلب المتواصل على قطاعات توربينات الهواء وأدوات الآليات.
وفي الصين وعلى الرغم من تباطؤ الطلب في قطاع معدات البناء، أدّت السياسات
الحكومية المحفّزة إلى طلب قوي على قطاعات السكك الحديدية وتوربيانات
الهواء. وعلى الرغم من ركود السوق، شهدت مبيعات محامل المعدات الصناعية في
رابطة دول جنوب شرق آسيا نمواً لا سيما في قطاع السوق الثانوية.
- صافي المبيعات في أعمال المعدات الصناعية: 202,889 مليون ين (+14.0 في المائة على أساس سنوي).
- الدخل التشغيلي: 22,597 مليون ين (+45.8 في المائة على أساس سنوي).
- أعمال المركبات
واصل سوق المركبات العالمي توّسعه التدريجي مدفوعاً بقوة
السوق في أمريكا الشمالية على الرغم من نمو أبطأ في الطلب في الصين. وعند
النظر إلى النتائج حسب التوزيع الجغرافي، كان سوق المركبات في اليابان بطيء
الانتعاش بسبب تأثير ارتفاع ضريبة الاستهلاك وتراجعت المبيعات بسبب تحويل
"إن إس كي" جزءاً من إنتاجها الخارجي لمواكبة متطلبات صانعي السيارات على
التوريد المحلي. وفي الأمريكتين، ارتفعت المبيعات بسبب الطلب القوي في
أمريكا الشمالية بالإضافة إلى تأثير نقل الإنتاج من اليابان. وفي أوروبا،
أدى تواصل الانتعاش في سوق المبيعات إلى ارتفاع في المبيعات. وفي الصين،
ارتفعت مبيعات أنظمة عجلات القيادة الكهربائية بشكل كبير بسبب تسجيل طلبات
جديدة، في حين كانت مبيعات محامل المعدات، لا سيما إلى صانعي السيارات في
أوروبا واليابان، مرتفعة أيضاً على الرغم من نمو أبطأ في السوق. واختلفت
ظروف السوق في مناطق أخرى من آسيا حسب الدولة وارتفعت المبيعات إلى صانعي
السيارات في اليابان وكوريا.
- صافي المبيعات في أعمال المركبات: 480,162 مليون ين (+11.0 في المائة على أساس سنوي).
- وصل إجمالي الدخل التشغيلي إلى 46,906 مليون ين (+39.9 في المائة على أساس سنوي).
لا توجد أية مراجعات لتوقعات النتائج الموحّدة من الإعلان السابق.
لمزيد من التفاصيل حول النتائج المالية، الرجاء زيارة موقع "إن إس كي" الإلكتروني على الرابط: http://www.nsk.com/investors/.
بيان الملاذ الآمن
هذ البيان هو ترجمة مناسبة باللغة الإنجليزية لبيان أُعدّ في
الأصل باللغة اليابانية وقد قُدم للمساعدة فقط. لا تلتزم "إن إس كي" ولا
تقدّم أي ضمانة بأن هذا البيان هو ترجمة كاملة أو دقيقة للنص الأصلي باللغة
اليابانية ولا يجب الاعتماد عليه. وفي حال وجود أي تناقض بين النسختين
اليابانية والإنجليزية، يجب الرجوع إلى النسخة اليابانية. هذا البيان ليس
معدّاً لتحفيز شراء أو بيع أسهم في "إن إس كي" ولا يجب اعتباره كذلك.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة.
أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي
يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.
Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/13540/ar
No comments:
Post a Comment