كوفيدين تعلن عن توجيهات 2013 وتقدم بيانات مالية تاريخية معدلة للعمليات المنقطعة

ستعقد الشركة مؤتمراً هاتفياً يوم الإثنين 6 مايو

دوبلن - يوم الأحد 5 مايو 2013 [ME NewsWire]

(بزنيس واير): أعلنت شركة "كوفيدين" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:COV) اليوم عن توجيهات عام 2013 المنقحة وأصدرت بيانات مالية تاريخية معدّلة للعمليات المنقطعة المتوقعة المقبلة، ما يعكس الانفصال المخطط له لشركة المستحضرات الدوائية. وتغطي هذه البيانات المالية المعدلة السنوات المالية من 2010 إلى 2012 والربع الأول من السنة المالية 2013. وستكون البيانات المالية المعدلة للربع الثاني من السنة المالية 2013 متاحاً بنهاية شهر مايو.

أعلنت شركة "كوفيدين" أنّ التوجيه المالي لعام 2013 سيعكس الانفصال المخطط له لشركة المستحضرات الدوائية، وهو الانتقال المتوقع حصوله بعد وقف المداولة في 28 يونيو 2013. وتتوقع الشركة حالياً أنّ صافي المبيعات في السنة المالية 2013 سيرتفع بنسبة 4 إلى 5 بالمئة من بينها الصرف الأجنبي ضمن الأسعار الحالية. ومن المتوقع أن ترتفع المبيعات بنسبة 4 إلى 6 بالمئة بالمقارنة مع عام 2012 في قطاع الأجهزة الطبية وبنسبة 1 إلى 2 بالمئة بالمقارنة مع عام 2012 في قطاع الإمدادات الطبية. كما من المتوقع أن يكون هامش التشغيل باستثناء تأثير سلع المرة الواحدة ضمن نطاق من 22.0 بالمئة إلى 22.5 بالمئة، ومعدل الضريبة الفعال باستثناء سلع المرة الواحدة ضمن نطاق من 17.0 و17.5 بالمئة. ويتوقع أن يبلغ معدل الأسهم القائمة على أساس مخفف بين 470 و 475 مليون.

وقال تشارلز ج دوكندروف، نائب الرئيس التنفيذي والمسؤول المالي الرئيسي لشركة "كوفيدين": "تعكس توجيهات المبيعات المعدلة باستثناء أعمال قطاع المستحضرات الدوائية أداءنا حتى آخر سنة مالية وأسعار الصرف الأجنبي الحالية. لقد ضيّقنا جميع النطاقات ونتج الانخفاض في نطاق المبيعات بشكلٍ أساسي من حركة سعر صرف أجنبي سلبية بالمقارنة مع توجيهاتنا السابقة. ونحن واثقون أنّ ’كوفيدين‘ ستقدّم أداءً محسّناً من المستوى الأول وستسرّع نمو الايرادات في السنة المالية 2014، حال ما نجعل حساب تأثير ضريبة الجهاز الطبي والصرف الأجنبي السلبي سنوياً".

ومن جهته، عبّر خوسيه إي ألميدا، وهو رئيس مجلس الإدارة والرئيس والرئيس التنفيذي لشركة "كوفيدين": "لقد حققنا تقدماً ملموساً للغاية منذ الإعلان عن خطتنا لفصل أعمال المستحضرات الدوائية في ديسمبر 2011. قوّت أعمال المستحضرات الدوائية عملياتها وحسّنت خط منتجاته الجديدة ووضع البنى التحتية اللازمة للعمل كشركة قائمة بحد ذاتها. نتوقع أن يعطي الانفصال للشركتين مرونة أكبر من أجل التركيز ومتابعة استراتيجيات النمو لكلّ منهما في ظل الإمداد الممكن للمساهمين بقيمة أكبر على المدى الطويل".

وتتوفر الأجهزة الداعمة حالياً في قسم علاقات المستثمرين على موقع شركة "كوفيدين" الإلكتروني: http://investor.covidien.com

مؤتمر هاتفي وبث عن طريق الشبكة

ستعقد شركة "كوفيدين" مؤتمراً عبر الهاتف للمستثمرين يوم الإثنين الواقع في 6 مايو ابتداءً من تمام الساعة 8 صباحاً بالتوقيت الشرقي لمناقشة رؤيتها لعام 2013. يمكنكم الوصول إلى هذا المؤتمر الهاتفي من ثلاثة طرق:

• من على الموقع الإلكتروني لـ"كوفيدين": http://investor.covidien.com
• عبر الهاتف: وهو متاح لكلٍ من المشاركين الذين يرغبون بالاستماع فقط، والمشاركين الذين يرغبون بالمشاركة في حصة الأسئلة والأجوبة، ورقم الطلب الهاتفي للمتصلين من داخل الولايات المتحدة هو: 2911-515-866 وللمشاركين من خارج الولايات المتحدة، على رقم الطلب الهاتفي التالي: 5125-399-617.  ورمز الدخول لجميع المتصلين هو 10325015.
• من طريق إعادة التشغيل الصوتي: سيتم بث إعادة للمؤتمر الهاتفي تبدأ عند الساعة 10 صباحاً يوم 6 مايو 2013، وتنتهي الساعة 5 مساءً يوم 13 مايو 2013. ورقم الطلب الهاتفي للمشاركين من الولايات المتحدة هو: 8010-286-888. وللمشاركين من خارج الولايات المتحدة، رقم الطلب الهاتفي لإعادة المؤتمر هو:6888-801-617. ورمز الدخول للإعادة لجميع المتصلين هو: 41166732.

لمحة عن شركة "كوفيدين"

"كوفيدين" شركة عالمية رائدة تعمل في مجال إنتاج مواد الرعاية الصحيّة والحلول الطبيّة المُبتكرة التي تهدف إلى تحقيق أفضل النتائج للمرضى وتقديم القيمة من خلال الريادة والتميّز السريري. وتعمل "كوفيدين" على تصنيع وتوزيع وتقديم الخدمات لمجموعة واسعة من خطوط المنتجات الرائدة في القطاع، المتخصصة في المجالات الثلاثة التالية: الأجهزة الطبيّة، والأدوية، واللوازم الطبيّة. وفي العام 2012، بلغت عائدات "كوفيدين" 11.9 مليار دولار أمريكي، فيما وصل عدد العاملين فيها إلى 43 ألف موّظف موّزعين على أكثر من 70 دولة، وتُباع منتجاتها في أكثر من 140 دولة. لمزيد من المعلومات حول أعمال الشركة، الرجاء زيارة موقعنا الإلكتروني التالي: www.covidien.com.

التدابير المالية المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

يحتوي هذا البيان الصحفي على معايير مالية، تشمل نموّ العمليات، وإجمالي الهامش المعدل، والدخل التشغيلي المعدل، وأرباح السهم الواحد المعدلة، والهامش التشغيلي المعدل، التي تعتبر معايير مالية "مغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً" بموجب القواعد والقوانين السارية للجنة الأوراق المالية والبورصة.

ينبغي النظر إلى هذه المعايير المالية المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً على أنّها مكمّلة وليست بديلة عن المعلومات المالية، وقد أُعدّت وفقاً لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. وقد يختلف تعريف الشركة لهذه المعايير المالية المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً عن التدابير التي تحمل العنوان نفسه والتي قد يستخدمها الآخرون.

لقد تمّ تعديل التدابير المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً في هذا البيان الصحفي لتتناسب مع مواد محددة قد تكون متباينة بدرجة كبيرة أو من الصعوبة التنبؤ بها. وتستخدم الشركة على وجه العموم هذه التدابير المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً لتسهيل اتخاذ القرارات المالية والتشغيليّة على الإدارة، بما في ذلك تقييم النتائج التشغيليّة التاريخية لشركة "كوفيدين" مقارنة مع النتائج التشغيلية للشركات المنافسة وتحديد تعويضات حوافز الإدارة. وتعكس هذه التدابير المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً طريقة جديدة لاستعراض جوانب عمليات الشركة والتي عند استعراضها مع نتائج وتسويات مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً لتتوافق مع المعايير المالية المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً يمكن أن تقدم فهماً أشمل للعوامل والتوجهات التي تؤثّر على أعمال شركة "كوفيدين".

تحثّ شركة "كوفيدين" المستثمرين على مراجعة البيانات المالية الموّحدة للشركة والتقارير الصادرة للعلن بالكامل، وذلك لأنّ التدابير المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً تستثني تأثير المواد التي تسهم في رفع وخفض النتائج التشغيليّة المُعلنة للشركة. وتتضمن الجداول المُرفقة مع هذا البيان الصحفي تسوية للمعايير المالية المغايرة لمبادئ المحاسبة المقبولة عموماً مقارنة مع المعايير المالية المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.

بيانات تطلعية

قد تشكل أية بيانات لا تصف وقائع تاريخية واردة في هذا البيان الصحفي بيانات تطلعية وفقاً للتعريف الوارد في قانون إصلاح التقاضي للأوراق المالية الخاصة للعام 1995. وتستند البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان الصحفي على التنبؤات والتوقعات الحالية لإدارة شركتنا، إلا أنها تخضع لعدد من المخاطر والتقلبات والتغيرات التي تطرأ على الظروف، والتي قد تؤدي إلى اختلاف جوهري في النتائج الفعلية أو الإجراءات التي تتبعها الشركة عن الوارد في هذه البيانات صراحة أو ضمناً. تتضمن العوامل التي يمكن أن تسبب اختلافاً مادياً في النتائج الفعلية المستقبلية عن التوقعات الحالية، على سبيل المثال لا الحصر، قدرتنا على تقديم وتسويق منتجات جديدة بشكل فاعل أو مواكبة التقدم التكنولوجي وعمليات السداد لعدد قليل من شركات التأمين الكبيرة العامة والخاصة وجهود العملاء لاحتواء التكاليف ومجموعات المشترين والدافعين من طرف ثالث والمنظمات الحكومية ونزاعات حقوق الملكية الفكرية واللوائح المعقدة والمكلفة، بما في ذلك قوانين الاحتيال والاساءة الصحية والقانون الأجنبي الخاص بممارسات الفساد، وخلافات أو نزاعات التصنيع أو سلسلة التوريد، وارتفاع أسعار السلع، وعمليات السحب أو تحذيرات السلامة والدعاية السلبية المتعلقة بشركة "كوفيدين" أو منتجاتها، وخسائر المسؤولية عن المنتجات، والمسؤوليات القضائية الأخرى، أو تصفية استثمارات بعض شركاتنا أو خطوط منتجاتنا، وقدرة الشركة على القيام بعمليات استحواذ استراتيجية، والاستثمارات في شركات ومشاريع أخرى أو القيام بالتحالف معها، والمنافسة، والمخاطر المترافقة مع القيام بمشاريع تجارية خارج الولايات المتحدة، وأسعار صرف العملات الأجنبية وتكاليف المعالجة البيئية. يمكنكم الاطلاع على المزيد من التوضيح والتفاصيل حول هذه العوامل وغيرها في تقريرنا السنوي الصادر وفق النموذج 10-كي للسنة المالية المنتهية بتاريخ 28 سبتمبر 2012، والملفات اللاحقة المودعة لدى لجنة البورصة والأوراق المالية الأمريكية. يذكر أن الشركة غير ملزمة بتحديث هذه البيانات التطلعية إلا وفقاً لما ينص عليه القانون.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

---

Contacts

شركة "كوفيدين"

بروس فارمر

هاتف: 4372-452-508

نائب الرئيس

العلاقات العامة

البريد الإلكتروني: bruce.farmer@covidien.com

أو

كولمان لانوم

محلل مالي معتمد

الهاتف: 4343-452-508

نائب الرئيس

علاقات المستثمرين

البريد الإلكتروني: cole.lannum@covidien.com

أو

تود كاربنتر

هاتف: 4363-452-508

المدير الأول

علاقات المستثمرين

البريد الإلكتروني: todd.carpenter@covidien.com

---

Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/7409/ar