Saturday, September 1, 2012

American Financial Group, Inc. Purchases All Outstanding Shares of Marketform Group Limited

CINCINNATI - Saturday, September 1st 2012 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- American Financial Group, Inc. (NYSE/NASDAQ: AFG) today announced the completion of a tender offer for all outstanding shares of Marketform Group Limited (“Marketform”), increasing its ownership interest from 72% to 100%, effective August 24, 2012. Terms of the transaction were not disclosed.

About American Financial Group, Inc.

American Financial Group is an insurance holding company based in Cincinnati, Ohio with assets in excess of $35 billion. Through the operations of Great American Insurance Group, AFG is engaged primarily in property and casualty insurance, focusing on specialized commercial products for businesses, and in the sale of traditional fixed and indexed annuities. Great American Insurance Group’s roots go back to 1872 with the founding of its flagship company, Great American Insurance Company.

Forward-Looking Statements

This press release contains certain statements that may be deemed to be "forward-looking statements" within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933 and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. All statements in this press release not dealing with historical results are forward-looking and are based on estimates, assumptions and projections. Examples of such forward-looking statements include statements relating to: the Company's expectations concerning market and other conditions and their effect on future premiums, revenues, earnings and investment activities; recoverability of asset values; expected losses and the adequacy of reserves for long-term care, asbestos, environmental pollution and mass tort claims; rate changes; and improved loss experience.

Actual results and/or financial condition could differ materially from those contained in or implied by such forward-looking statements for a variety of reasons including but not limited to: changes in financial, political and economic conditions, including changes in interest and inflation rates, currency fluctuations and extended economic recessions or expansions in the U.S. and abroad; performance of securities markets; AFG’s ability to estimate accurately the likelihood, magnitude and timing of any losses in connection with investments in the non-agency residential mortgage market; new legislation or declines in credit quality or credit ratings that could have a material impact on the valuation of securities in AFG’s investment portfolio; the availability of capital; regulatory actions (including changes in statutory accounting rules); changes in the legal environment affecting AFG or its customers; tax law and accounting changes; levels of natural catastrophes and severe weather, terrorist activities (including any nuclear, biological, chemical or radiological events), incidents of war or losses resulting from civil unrest and other major losses; development of insurance loss reserves and establishment of other reserves, particularly with respect to amounts associated with asbestos and environmental claims; changes in persistency of in-force policies; availability of reinsurance and ability of reinsurers to pay their obligations; the unpredictability of possible future litigation if certain settlements of current litigation do not become effective; trends in persistency, mortality and morbidity; competitive pressures, including those in the annuity bank distribution channels, the ability to obtain adequate rates and policy terms; changes in AFG's credit ratings or the financial strength ratings assigned by major ratings agencies to our operating subsidiaries; and other factors identified in our filings with the Securities and Exchange Commission.

The forward-looking statements herein are made only as of the date of this press release. The Company assumes no obligation to publicly update any forward-looking statements.

Contacts

American Financial Group, Inc.

Diane P. Weidner, 513-369-5713

Assistant Vice President - Investor Relations



Websites:

www.AFGinc.com

www.GAFRI.com

www.GreatAmericanInsuranceGroup.com

أميركان فاينانشال جروب تستحوذ على جميع الأسهم المتداولة لمجموعة "ماركتفورم" المحدودة

سينسيناتي - يوم السَّبْت 1 سبتمبر 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير) – أعلنت "أميركان فاينانشال جروب"، (المدرجة في بورصة نيويورك وبورصة ناسداك تحت رمز AFG) اليوم عن إستكمال عرض مناقصة خاص لشراء جميع الأسهم القائمة والمتداولة لمجموعة "ماركتفورم" المحدودة مما يزيد من حصة الملكية الخاصة بها من 72 في المئة إلى 100 في المائة، وهو أمر ساري المفعول بتاريخ 24 أغسطس 2012. تجدر الإشارة إلى أنه لم يتم الإفصاح عن بنود الصفقة.
لمحة عن "أميركان فاينانشال جروب"
"أميركان فاينانشال جروب" هي شركة قابضة في مجال التأمين يقع مقرها الرئيسي في سينسيناتي في ولاية أوهايو وتتخطى قيمة أصولها 35 مليون دولار أميركي. هذا وتعمل "آيه إف جي" من خلال عمليات "جرايت أميركان إنشورانس جروب" بشكل أساسي في مجال التأمين على الممتلكات والحوادث وتركز على منتجات تجارية متخصصة للشركات وعلى بيع عائدات التأمين السنوية التقليدية الثابتة والمفهرسة. تجدر الإشارة إلى أن بدايات "جرايت أميركان إنشورانس جروب" تعود إلى عام 1872 مع تأسيس شركتها الرائدة، "جرايت أميركان إنشورانس كومباني".
بيانات تطلعية
يحتوي هذا البيان الصحفي على بعض البيانات التي يمكن إعتبارها "بيانات تطلعية" بالمعنى المشار إليه في البند "27 آيه" من قانون الأوراق المالية لعام 1933 والبند "21 إي" من قانون تبادل الأوراق المالية لعام 1934. تعتبر جميع البيانات الواردة في هذا البيان الصحفي والتي لا تتعلق بنتائج تاريخية بمثابة بيانات تطلعية وتعتمد على تقديرات وإفتراضات وتوقعات. نذكر من ضمن الأمثلة على مثل هذه البيانات، البيانات المتعلقة بـ: توقعات الشركات بخصوص السوق وظروف أخرى وتأثيراتها على الأقساط والعائدات والأرباح والنشاطات الإستثمارية؛ إمكانية إسترداد قيمة الأصول؛ الخسائر المتوقعة وكفاية الإحتياطيات فيما يتعلق بالملاحقات القضائية الخاصة بالرعاية والتلوث الناجم عن الأسبستوس والتلوث البيئي والأضرار الجماعية؛ التغييرات في أسعار الصرف؛ والتحسن في تجربة الخسارة.
هذا ويمكن أن تختلف النتائج وأو الظروف المالية ، ماديا عن تلك الواردة أو المشار إليها في مثل هذه البيانات التطلعية وذلك بسبب عدة أسباب نذكر منها على سبيل المثال وليس الحصر: التغييرات في الظروف المالية والسياسية والإقتصادية بما في ذلك التغييرات في معدلات الفائدة والتضخم، والتدفقات في أسعار صرف العملات وحالات الركود الإقتصادي المطولة والتوسعات في الولايات المتحدة والخارج؛ وأداء أسواق الأوراق المالية؛ وقدرة "آيه إف جي" على تقدير دقة إمكانية حصول وقوة وتوقيت أي خسائر مرتبطة بالإستثمارات في سوق الرهن العقاري السكني خارج الوكالات؛ والقوانين الجديدة أو التراجع في جودة الإئتمان أو التصنيفات الإئتمانية والتي يمكن أن يكون لها تأثير مادي على تقييم الأوراق المالية في حافظة "آيه إف جي" الإستثمارية" والتغييرات في البيئة القانونية التي تؤثر على "آيه إف جي" أو عملائها؛ والتغييرات في قانون الضرائب والمحاسبة على الإجراءات التنظيمية (بما في ذلك التغييرات في قواعد المحاسبة التشريعية)؛ مستويات الكوارث الطبيعية والأوضاع الجوية القاسية والنشاطات الإرهابية (بما في ذلك أي حوادث نووية أو بيولوجية أو كيماوية أو إشعاعية)؛ حوادث الحرب أو الخسائر الناجمة عن حالات عدم إستقرار مدنية وخسائر كبيرة أخرى؛ تطوير إحتياطات لخسائر التأمين وتأسيس إحتياطات أخرى وخاصة فيما يتعلق بالمبالغة المتعلقة بالملاحقات القضائية الخاصة بالأسبستوس والدعاوى البيئية الأخرى؛ والتغييرات في إستمرارية السياسات المطبقة؛ وتوفر إعادة التأمين وقدرة شركات إعادة التأمين على تسديد المتوجبات عليها؛ وعدم القدرة على التنبؤ بالنزاعات التي يمكن أن تظهر في المستقبل في حال لم يتم تنفيذ بعض الإتفاقات الخاصة بنزاعات حالية؛ التوجهات في مجال الإستمرارية والوفيات وإنتشار الأمراض؛ الضغوطات التنافسية بما في ذلك قنوات التوزيع المصرفية للدفعات؛ والقدرة على الحصول على معدلات مناسبة وبنود السياسة؛ التغييرات في التصنيفات الإئتمانية لشركة "آيه إف جي" أو التصنيفات القوية المالية الممنوحة من قبل وكالات التصنيف الكبيرة لفروعنا العاملة وعوامل أخرى تم تحديدها في الملفات التي أودعناها لدى لجنة الأوراق المالية والبورصة.
لا تنطق هذه البيانات التطلعية إلا بتاريخ صدور هذا البيان الصحفي. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية لإجراء تحديث علني لأي بيانات تطلعية.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


أميركان فاينانشل جروب
ديان ب. ويدنير
مساعدة نائب الرئيس لشؤون علاقات المستثمرين
513-369-5713


الرجاء زيارة أحد المواقع التالية:




Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5964/ar

KCI conduit un effort d'éducation pour améliorer les soins prodigués aux malades à travers le monde

SAN ANTONIO - Samedi 1 Septembre 2012 [ME NewsWire]

L'engagement de l'Union mondiale des sociétés pour la guérison des plaies comprend l'accès aux exposés de synthèse sur la récente évolution du traitement des plaies par pression négative

(BUSINESS WIRE)--Kinetic Concepts, Inc. a annoncé aujourd'hui, en tant que parrain Platinum de la 4ème Union mondiale des sociétés pour la guérison des plaies (WUWHS, World Union of Wound Healing Societies) qui se tiendra du 2 au 6 septembre à Yokohama au Japon, que la société a l'intention de se faire le champion de l'accès à des solutions de guérison innovantes et du partage des connaissances cliniques, avec pour objectif d'améliorer les soins prodigués aux malades à travers le monde.

KCI organise plus de 15 séances d'éducation sur l'expérience des cliniciens avec les solutions de guérison innovantes. La société offre également un accès gratuit à un supplément du International Wound Journal contenant des exposés de synthèse rédigés par de grands cliniciens, et mettant en avant leur expérience dans l'utilisation des techniques modernes de traitement des plaies par pression négative (negative pressure wound therapy, NPWT) afin de traiter différents types de plaies.

« Le soutien de sociétés telles que KCI est extrêmement important pour la WUWHS et pour les soignants présents, puisqu'il offre au corps médical l'opportunité de partager des connaissances et d'encourager la collaboration entre les pays asiatiques et les pays en voie de développement », a déclaré le docteur Kiyonori Harii, président du congrès de la WUWHS 2012. « Sans ce soutien, les cliniciens ne pourraient pas assister à la conférence, ni connaître les dernières innovations en matière de traitement des plaies par pression négative, ni comprendre l'avantage potentiel que cela représente dans l'évolution de l'état de santé des malades locaux ».

Quinze séances d'éducation, notamment un symposium d'inauguration sur l'Innovation en technologie de traitement des plaies par pression négative, seront l'occasion pour certains des plus éminents professionnels de l'industrie des soins de santé de s'exprimer, notamment les auteurs signalés par un astérisque (*) ci-dessous. Les présentations traiteront de l'économie de la santé et de l'utilisation du traitement des plaies par pression négative pour les plaies complexes, telles que les ulcères du pied diabétique, les escarres de décubitus, les plaies infectées et les incisions chirurgicales fermées.

Les articles sur l'évolution du traitement des plaies par pression négative sont publiés dans le supplément du International Wound Journal. Parmi les thèmes et les auteurs de ce supplément, citons :

    Facilitation de la préservation des membres : *David G. Armstrong, DPM, MD, PhD et George Andros, MD
    Traitement des escarres de décubitus : *Subhas Gupta, MD, CM, PhD, FRCSC, FACS et *Shigeru Ichioka, MD, PhD
    Gestion de l'abdomen ouvert : Demetrios Demetriades, MD, PhD, FACS
    Thérapie d'instillation et traitement des plaies par pression négative : Allen Gabriel, MD, FACS
    Gestion des incisions chirurgicales propres et fermées : *James Stannard, MD, FAAOS, Allen Gabriel, MD, FACS et *Burkhard Lehner, Dr. med
    Gestion des greffes de peau : Subhas Gupta, MD, CM, PhD, FRCSC, FACS

« KCI s'est toujours consacrée à innover afin de répondre aux besoins des clients et des malades », a déclaré Peter Arnold, vice-président directeur responsable de l'innovation et du marketing stratégique chez KCI. « Notre récente présentation du système de traitement des plaies par pression négative V.A.C.Ulta™ propose une nouvelle manière de traiter les patients souffrant de plaies graves. Nous allons également nous projeter au-delà de la thérapie par pression négative, afin de poursuivre sur la voie de la transformation de la guérison par la réduction des complications et l'amélioration des vies des malades ».

À propos de KCI

Kinetic Concepts, Inc. est l’une des plus importantes sociétés internationales de technologie médicale axée sur la découverte, la mise au point, la fabrication et la commercialisation de thérapies et produits novateurs de haute technologie destinés aux marchés du traitement des plaies et des systèmes de soutien thérapeutique. KCI, qui a son siège à San Antonio, au Texas, fait progresser de manière significative la science de cicatrisation des plaies depuis plus de trente ans. Le succès de KCI trouve ses origines dans une histoire profondément ancrée dans l'innovation et une passion pour l'amélioration significative de l'état de santé des malades, tout en réduisant le coût global des soins pour les patients du monde entier. Les technologies de pression négative exclusives de KCI ont révolutionné la façon dont les soignants traitent un grand nombre de types de plaies. Le système de thérapie V.A.C.® a été utilisé sur plus de 6,5 millions de plaies dans le monde. Un complément d’information sur KCI et ses produits est disponible sur www.KCI1.com.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts

Communications d'entreprise KCI

Mike Barger, +1-210-255-6824

mike.barger@kci1.com





KCI Leads Educational Effort to Improve Patient Care Worldwide

SAN ANTONIO - Saturday, September 1st 2012 [ME NewsWire]

World Union of Wound Healing Societies Commitment Includes Access to Review Articles on Recent Evolution of Negative Pressure Wound Therapy

(BUSINESS WIRE)-- Kinetic Concepts, Inc.announced today, as a Platinum Sponsor of the 4th World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) September 2-6 in Yokohama, Japan, that the company intends to champion access to innovative healing solutions and clinical knowledge sharing with the aim of improving patient care worldwide.

KCI is hosting more than 15 educational sessions on clinician experience with innovative healing solutions. The company is also providing complimentary access to a supplement in the International Wound Journal containing review articles by leading clinicians on their experience using modern negative pressure wound therapy (NPWT) techniques to treat a variety of wound types.

“The support of companies like KCI is tremendously important to WUWHS and our attending caregivers, as it gives the medical community the opportunity to share knowledge and foster collaboration among Asian and developing countries,” said Doctor Kiyonori Harii, Congress President of WUWHS 2012. “Without this support, clinicians would not be able to attend the conference or learn about the latest innovations in NPWT and understand the potential benefit to local patient outcomes.”

Fifteen educational sessions, including the opening symposium on Innovation in NPWT Technology, will include remarks from some of the most respected professionals in the healthcare industry, including those authors indicated with an asterisk (*) below. The presentations will cover health economics and the use of NPWT in complex wounds such as diabetic foot ulcers, pressure ulcers, infected wounds and closed surgical incisions.

The articles on the evolution of NPWT are published in the supplementto the International Wound Journal. The topics and authors include:

    Facilitation of limb preservation: *David G. Armstrong, DPM, MD, PhD, and George Andros, MD
    Treatment of pressure ulcers: *Subhas Gupta, MD, CM, PhD, FRCSC, FACS, and *Shigeru Ichioka, MD, PhD
    Management of the open abdomen: Demetrios Demetriades, MD, PhD, FACS
    Instillation therapy with NPWT: Allen Gabriel, MD, FACS
    Management of clean, closed surgical incisions: *James Stannard, MD, FAAOS, Allen Gabriel, MD, FACS, and *Burkhard Lehner, Dr. med
    Skin graft management: Subhas Gupta, MD, CM, PhD, FRCSC, FACS

“KCI has always been committed to innovating to meet customer and patient needs,” said Peter Arnold, Senior Vice President, Innovation & Strategic Marketing, KCI. “Our recent introduction of the V.A.C.Ulta™ Negative Pressure Wound Therapy System provides a new way to treat patients with severe wounds. We will also be looking beyond negative pressure therapy to continue our heritage of transforming healing by reducing complications and improving patient lives.”

About KCI

Kinetic Concepts, Inc. is a leading global medical technology company devoted to the discovery, development, manufacture and marketing of innovative, high-technology therapies and products for the wound care and therapeutic support system markets. Headquartered in San Antonio, Texas, KCI has significantly advanced the science of wound healing over the course of more than three decades. KCI success can be traced to a history deeply rooted in innovation and a passion for significantly improving patient outcomes while reducing the overall cost of care for patients around the world. Proprietary KCI negative pressure technologies have revolutionized the way in which caregivers treat a wide variety of wound types. The V.A.C.® Therapy System has been used on more than 6.5 million wounds worldwide. Additional information about KCI and its products is available at www.KCI1.com.

Contacts

KCI Corporate Communications

Mike Barger, +1-210-255-6824

mike.barger@kci1.com








"كي سي آي" تقود الجهود التثقيفية لتحسين رعاية المرضى عالمياً

إلتزام الاتحاد العالمي لجمعيات إلتئام الجروح يتضمن الوصول إلى إستعراض المقالات عن التطور الأخير لمعالجة الجروح بالضغط السلبي 

سان أنطونيو - يوم السَّبْت 1 سبتمبر 2012 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "كاينتيك كونسيبتس"، بصفتها الراعي البلاتيني للإجتماع الرابع للاتحاد العالمي لجمعيات إلتئام الجروح الذي سيُعقد من 2 إلى 6 سبتمبر في يوكوهاما، اليابان، أنّ الشركة تعتزم أن تكون الرائدة في الوصول إلى حلول مبتكرة للشفاء ومعارف سريريّة بهدف تحسين رعاية المرضى عالمياً.
وتستضيف "كي سي آي" أكثر من 15 جلسة تثقيفية حول خبرة الطبيب مع الحلول المبتكرة للشفاء. كما توفّر الشركة أيضاً إمكانية الدخول المجاني إلى الملحق في مجلة "إنترناسيونال ووند جورنال" (=مجلة الجرح الدولية) التي تتضمن مقالات كُتبت على يد أطباء لامعين، تستعرض تجربتهم الخاصة في مجال استخدام التقنيات الحديثة لمعالجة الجروح بالضغط السلبي (أن بي دبليو تي) الذي يهدف إلى علاج مجموعة مختلفة من أنواع الجروح.
وعلّق الدكتور"كيونوري هاري"، رئيس مؤتمر الاتحاد العالمي لجمعيات إلتئام الجروح للعام 2012: "إنّ دعم الشركات مثل شركة "كي سي آي" مهمّ جدّاً للاتحاد العالمي لجمعيات إلتئام الجروح وولمقدمي الرعاية الحاضرين، لأنها توفّر للمجتمع الطبي فرصة تبادل المعرفة وتعزيز التعاون بين الدول الآسيوية والنامية". وأضاف قائلاً: "بدون هذا الدعم، لما تمكن الأطباء من حضور المؤتمر أو التعرّف إلى أحدث إبتكارات الاتحاد العالمي لجمعيات إلتئام الجروح وفهم الفوائد المحتملة لنتائج المرضى المحليين".
سيتضمن المؤتمر خمسة عشر دورة تثقيفيّة بما فيها جلسة إفتتاح الندوة التي ستتحدث عن الابتكار في مجال التقنيات الحديثة لمعالجة الجروح بالضغط السلبي (أن بي دبليو تي) والتي ستشمل ملاحظات من قبل بعض المحترفين الأكثر احتراماً في مجال الرعاية الصحية بما في ذلك الكُتّاب المُشار إليهم أدناه بعلامة النجمة (*). ستغطي العروض مواضيع اقتصاديات الصحة وإستخدام التقنيات الحديثة لمعالجة الجروح بالضغط السلبي (أن بي دبليو تي)على الجروح المعقدّة، وضغط القروح، وإصابة الجروح، وإقفال الشقوق الجراحيّة.
ستُنشر المقالات المتعلّقة بتطوّر "التقنيات الحديثة لمعالجة الجروح بالضغط السلبي (أن بي دبليو تي) في ملحقمجلة "إنترناسيونال ووند جورنال". وستتضمن الكتّاب والمواضيع التالية:
·        تسهيل الحفاظ على الأطراف: * "ديفيد ج. أرمسترونغ"، دكتور في طبّ العناية بالقدم، وطبيب، حائز على شهادة دكتوراه، و"جورج أندروس"، طبيب.
·        علاج الناقبة أو قرحة الفراش: * "سوبهاس غوبتا"، طبيب، وماجستير في الجراحة، والحائز على شهادة الدكتوراه، وزميل الكلية الملكية للجراحين في كندا، وزميل الكلية الأمريكية للجراحين، و*"شيجرو إيشيوكا"، طبيب وحائز على شهادة الدكتوراه.
·        علاج جروح البطن المفتوح: "ديمتريوس ديميترياديس"، طبيب، وحائز على شهادة الدكتوراه، وزميل الكلية الأمريكية للجراحين.
·        العلاج بالتقطير مع التقنيات الحديثة لمعالجة الجروح بالضغط السلبي (أن بي دبليو تي): "ألن جبريل"، طبيب، وزميل الكلية الأمريكية للجراحين.
·        عملية إغلاق الشقوق الجراحية بطريقة نظيفة: *"جيمس ستانارد"، طبيب، وزميل في الأكاديمية الأمريكية لجراحات العظم، و"ألن جبريل"، طبيب، وزميل الكلية الأمريكية للجراحين، و*"بوركهارد لينر"، طبيب.
·        عملية ترقيع الجلد: "سوبهاس غويتا"، طبيب، وماجستير في الجراحة، والحائز على شهادة الدكتوراه، وزميل الكلية الملكية للجراحين في كندا، وزميل الكلية الأمريكية للجراحين.
وقال "بيتر أرنولد"، نائب الرئيس لشؤون الإبتكار والتسويق الاستراتيجي لدى "كي سي آي": "كانت شركة "كي سي آي" مُلتزمة دائماً بتلبية حاجات العملاء واحتياجات المريض". وأضاف قائلاً: "يوّفر ابتكارنا الأخير لنظام "في إيه سي أولتا"  لمعالجة الجروح بالضغط السلبي طريقة جديدة لعلاج المرضى من الجروح البليغة. كما أننا سنكمل بحثنا ما بعد معالجة الجروح بالضغط السلبي، من اجل مواصلة تراثنا بتحويل الشفاء من خلال تخفيف المضاعفات وتحسين حياة المريض".
لمحة عن شركة "كي سي آي"
شركة "كاينتيك كونسيبتس" هي شركة عالمية رائدة في مجال التكنولوجيا الطبيّة وتكرّس جهودها لاكتشاف وتطوير وتصنيع وتسويق علاجات ومنتجات مبتكرة وفائقة التطور لأسواق العناية بالجروح وترميم الأنسجة وأنظمة الدعم العلاجي. تتخّذ الشركة مقراً لها في سان أنطونيو في ولاية تكساس، وقد طوّرت بشكل كبير علم شفاء الجروح على مدى أكثر من ثلاثة عقود. ويعود سبب نجاحاتها إلى التاريخ العريق للابتكار والشغف لتحقيق تحسن كبير في نتائج العلاج مع الحدّ من التكلفة الإجمالية في مجال الرعاية المُقدّمة للمرضى في جميع أنحاء العالم. وقد أحدثت تقنيات الضغط السلبي الخاصة بـ "كي سي آي" ثورة في طريقة معالجة مختلف أنواع الجروح؛ فقد تمّ استخدام نظام العلاج "في إي سي ثيرابي سيستم" لعلاج أكثر من 6 ملايين جرح من حول العالم.
للمزيد من المعلومات حول شركة "كي سي آي" ومنتجاتها، الرجاء زيارة الموقع التالي: www.KCI1.com
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


قسم الاتصالات المؤسساتيّة لدى "كي سي آي"
مايك بارجر
+ 1-210-255-6824
البريد الإلكتروني:





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5963/ar

 

VITRONIC receives major contract from the Sultanate of Oman

WIESBADEN, Germany & DUBAI & MUSCAT, Oman - Saturday, September 1st 2012 [ME NewsWire]

In their efforts to improve traffic safety, the Royal Oman Police has selected red light and speed enforcement systems that are "made in Germany". The POLISCAN systems are designed by VITRONIC and are intended to considerably reduce the high number of traffic accidents.

(BUSINESS WIRE)-- The government of Oman is hoping to make the Sultanate's streets at least as safe as those in Northern Europe. As the first step towards this goal, the Royal Oman Police, VITRONIC Machine Vision Middle East LLC and their local partner IMTAC LLC signed contracts in early August for the delivery of 200 stationary POLISCAN SPEED systems for speed enforcement and 36 POLISCAN REDLIGHT systems for red light enforcement.

This is a clear signal from the Oman that it is investing in state-of-the-art traffic enforcement technology and is serious about improving road safety. Thanks to preparatory work carried out by VITRONIC in Wiesbaden, the first devices were shipped and commissioned just a few days after the contract was signed.

This deal in Oman allows VITRONIC GmbH and its subsidiary in Dubai to further extend their presence in the Middle East. "We are now using POLISCAN in six large regions on the Arabian Peninsula," says Youssef El Hansali, CEO of VITRONIC Machine Vision Middle East. "Along with Dubai, Jeddah, Riad, Abu Dhabi and Doha, our systems are now deployed in the Muscat region as well. And our efforts are making an impact: The number of people killed in traffic accidents in these regions has fallen considerably over the last few years. This is in no small part thanks to our systems."

All 236 devices will be delivered and commissioned in accordance with a strict schedule. More than 100 additional POLISCAN systems are already on their way to Oman; the remaining systems are currently being manufactured.

A decision in favor of VITRONIC technology

Extensive comparative testing of stationary speed and red light enforcement systems was conducted in the province of Muscat prior to awarding of a contract to VITRONIC, which delivered the best results. The decisive factor was the excellent test results and much more flexible deployment areas of this technology compared with those of conventional devices, providing the best opportunities for detecting speed and red light offences along hazardous road sections, irrespective of the road topography and other objects along the sides of roads. The modern design of the POLISCAN pillars, which have since become a true trendsetter in modern street furniture, was the perfect choice for the region of Muscat with its top infrastructure and beautiful, well-kept cityscape. As the devices are constantly exposed to extreme weather conditions, it was very important to have a design that is impervious to dust and not affected by high ambient temperatures. Furthermore, VITRONIC measurement technology does not require any in-road equipment such as induction loops or piezo sensors, allowing considerable savings in pavement installation and maintenance, as well as fewer road closures, that often lead to traffic congestion.

All POLISCAN measuring devices will be installed in the Muscat area. Some units will replace older devices made by other manufacturers which are being phased out or used in other provinces of Oman; others will be installed in locations which have recently been added to the scheme.

The basis of the Royal Oman Police's initial interest was the excellent reputation that the latest VITRONIC technology enjoys worldwide, particularly in the neighboring countries of Abu Dhabi, Dubai, Saudi Arabia and Qatar. POLISCAN mobile and stationary systems have been demonstrating high practical suitability in these countries over several years, based on measurement accuracy, outstanding prosecutability, flexible deployment options, and digital incident documentation.

Under the same traffic conditions, VITRONIC devices capture between four and five times the number of incidents that competing products do. In 2011, VITRONIC was named the best provider of traffic monitoring systems by the Dubai Police in recognition of the crucial role that VITRONIC, a partner of the Emirate's police, has played in reducing the number of road fatalities in Dubai.

To continually deliver uncompromising system quality, a calibration facility has been set-up in which the systems deployed in Oman can be tested locally in Muscat. Here they will be tested and serviced to the highest standards. This ensures consistent, maximum accuracy of measurements and the highest level of legal compliance. VITRONIC Machine Vision Middle East LLC provides these services on-site.

POLISCAN systems for speed and red light enforcement operate use a measuring principle based on LIDAR (Light Detection and Ranging). In this, a fan-shaped scanning laser records the speed and position of all vehicles within the enforcement area. By avoiding induction loops and piezo sensors in the road, the system can concurrently detect multiple incidents on several lanes, and is even able to detect vehicles which are tailgating or changing lanes. Unlike radar-based systems, laser-based measurement can be used without problems along road works, on curved roads and inside tunnels. Speeding vehicles can even be detected in heavy traffic, as this enforcement system does not produce allocation errors. The system cannot produce incorrect measurements, even when incorrectly installed or aligned. This is a significant advantage for mobile enforcement that cannot be matched by radar-based equipment.

The devices used in Oman correspond to the devices in Germany which carry a type approval from the Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) and are equipped with high-resolution color cameras along with the laser measuring unit (LIDAR). During red light enforcement, a video camera captures two rear images and a video sequence of the incident in addition to two frontal images produced by the measurement system.

About VITRONIC

Since its establishment in 1984, VITRONIC GmbH, with its head office in Wiesbaden, Germany, has offered machine vision systems in the three core areas of industrial automation, logistics and traffic technology. Its product range spans from standardized to tailor-made customer solutions. All products are developed, designed and manufactured in-house by VITRONIC.

VITRONIC's core competence in the field of traffic technology is monitoring vehicles in flowing traffic. State and local authorities as well as private service providers use VITRONIC products for increased traffic safety. Tolling system operators use these technologies to optimally automate toll collection and enforcement.

The company is among the world's leading industrial machine vision companies and has a workforce of more than 400 employees on four continents. In 2010, the subsidiary company VITRONIC Machine Vision Middle East was founded in Dubai. VITRONIC products are currently used in more than 40 countries.

Upon publishing, please send a sample copy to: VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbHHasengartenstr. 14, 65189 Wiesbaden

Photos/Multimedia Gallery Available: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=50393612&lang=en

Contacts

VITRONIC Dr.-Ing. Stein Bildverarbeitungssysteme GmbH

Patrick Schulze

Marketing & PR

Traffic Technology

Phone: +49-(0)611-7152-418

patrick.schulze@vitronic.com

www.vitronic.com



VITRONIC Machine Vision Middle East LLC

sales.ae@vitronic.com

شركة فيترونيك تحصل على صفقة ضخمة في سلطنة عمان


فيسبادن،دبي،مسقط - يوم السَّبْت 1 سبتمبر 2012 [ME NewsWire]
في إطار كفاحها من أجل تحقيق مزيد من الأمان على صعيد المرور وخصوصًا فيما يتعلق بمراقبة خروقات الإشارات الحمراء وخروقات السرعة، تعتمد الشرطة العمانية منتجات ألمانية الصنع. والهدف هو تقليل العدد المرتفع للحوادث بشكل واضحبواسطة أنظمة POLISCANمن فيترونيك.
(بزنيس واير):  ترغب الحكومة العمانية في أن تكون درجة الأمان في شوارعها على الأقل بنفس درجة الأمان الموجودة في شوارع شمال أوروبا.وفي سبيلها لتحقيق هذا الهدف وقعت الشرطة العمانية مع شركة VITRONIC Machine Vision Middle Eastش.ذ.م.م وشريكها المحلي IMTACش.ذ.م.م في بداية أغسطس/آب عقودا لتوريد 200 جهازًا من أنظمة POLISCAN SPEEDالثابتة لمراقبة خروقات السرعة و36 جهازًا من أنظمة POLISCAN REDLIGHTلمراقبة خروقات الإشارات الحمراء.
وبهذا تستثمر عمان في أحدث التقنيات المرورية لتزيد من درجة الأمان المروري في شوارعها. وبفضل العمل التحضيري الذي قامت به شركة فيترونيك في فيسبادن (ألمانيا) تم توريد الأجهزة الأولى بعد أيام قليلة فقط من توقيع العقد و قد تم تشغيلها بالفعل.
وبهذه الصفقة وسعت شركة فيترونيك ش.ذ.ذ.م. من خلال الشركة التابعة لها في دبي من حضورها في منطقة الشرق الأوسط. "نحن الآن متواجدون من خلال أنظمة POLISCANفي ست مناطق كبيرة في شبه الجزيرة العربية"هذا ما صرح به يوسف الحنصالي رئيس مجلس إدارة شركة VITRONIC Machine Vision Middle East."فبعد دبي وجدة والرياض وأبو ظبي والدوحة فإن أنظمتنا موجودة حاليًا أيضًا في منطقة مسقط". وقد أحدث تشغيلها الأثار التالية: فقد قل بشكل واضح عدد الأشخاص الذين يلقون حتفهم في هذه المناطق في السنوات الأخيرة بسبب حوادث المرور. ويعود جزء كبير من هذا الفضل لفعالية أجهزتنا."
وسيتم توريد وتشغيل الأجهزة البالغ عددها 236 وفق خطة زمنية صارمة. فالآن هناك أكثر من 100 جهازا من أنظمة PoliScanفي طريقها إلى عمان. أما الأجهزة الأخرى فهي في طور الإنتاج.
قرار لصالح تكنولوجيا فيترونيك
وقد سبق التكليفَ بالمهمة اختباراتٌ لمقارنة أنظمة مراقبة السرعة ومراقبة الإشارات الحمراء الثابتة في مدينة مسقط والتي استطاعت شركة فيترونيك أن تحسمها لنفسها.وكانت نتائج الاختبارات المتميزة وإمكانيات التشغيل الواسعة المرونة لهذه التكنولوجيا، مقارنةً بالأجهزة التقليدية، هي عامل الحسم. و بهذا يتم توفير أفضل الإمكانيات لكشف متجاوزي السرعة ومخترقي الإشارات الحمراء في الشوارع التي يزيد فيها خطر وقوع حوادث – بغض النظر عن تنظيم السير والعوائق. وقد توافق التصميم الحديث لأعمدة أنظمة POLISCANمع بنية مدينة مسقط و صورتها الجميلة. وبالطبع فإن هذا التصميم له قدرة عالية على مقاومة الحرارة وباقي الظروف المناخية الشديدة.
و إضافة إلى ذلك، فإن أجهزة قياس فيترونيك لا تتطلب على الإطلاق تركيبات في وسط الشارع مثل دوائر الحث أو الحساسات الانضغاطية، مما يوفر الكثير من الطاقة عند التنصيب والصيانة ويجعل من عوائق الطريق المعتادة، والتي غالبًا ما يترتب عليها اختناق مروري، جزءًا من الماضي.
وقد تم تنصيب جميع أجهزة القياس POLISCANفي مدينة مسقط. و منها بعض الأجهزة التي حلت محل أجهزة قديمة لشركات أخرى، والتي تم إزالتها أو تم تركيبها في مناطق أخرى في سلطنة عمان. والبعض الآخر تم تركيبه في أماكن جديدة.
ويعود اهتمام شرطة عمان بهذا الشأن للسمعة الجيدة التي حازتها التكنولوجيا الحديثة من فيترونيك في جميع أنحاء العالم، وخصوصًا في المدن والدول المجاورة كأبو ظبي ودبي والمملكة العربية السعودية وقطر. فقد أثبتت أنظمة POLISCANالمتحركة والثابتة في تلك المدن والبلاد منذ سنوات تأثيرها الهائل عند الاستعمال بفضل الدقة في القياس، والفاعلية الشديدة، والمرونة في التشغيل والتوثيق الرقمي للحالة. و بالمقارنة مع منتجات الشركات المنافسة، فهي توثق ما بين أربعة إلى خمسة أضعاف من حالات الخروقات المرورية. لذا، فقد قامت شرطة دبي بتقييم فيترونيك كأفضل منتج لأنظمة المراقبة المرورية في العالم 2011، حيث أسهمت شركة فيترونيك، و بشكل كبير و ملموس، باعتبارها شريكا لشرطة الإمارات في تقليل عدد الوفيات نتيجة الحوادث المرورية. و من أجل توفير جودة عالية، سيتم مستقبلاً إعداد غرفة للمعايرة في مسقط نفسها وبصفة دورية باختبار وصيانة الأجهزة التي ستستخدم في المدينة. وهذا يضمن، و بشكل مستمر، الحد الأقصى من دقة القياسات كما يضمن التوافق مع القانون. و تتولى شركة VITRONIC Machine Vision Middle Eastش.ذ.م.م تقديم الخدمة في مكان الأجهزة.
تعمل أنظمةPOLISCAN لمراقبة السرعة ومراقبة الإشارات الحمراء وفق مبدإ قياس يعتمد على الليدار (Light Detection and Ranging). حيث تقوم أشعة ليزر و عبارة عن فاحصة مروحية الشكل بكشف سرعات وأماكن كل المركبات المارة في نطاق القياس. وبدون وجود أي دوائر حث أو حساسات انضغاطية يمكن في نفس الوقت التحقق من العديد من الخروقات بمسارات عديدة بالطرق، سواء كان ذلك يخص المركبات التي تقوم بمزاحمة مركبات أخرى على الطريق أو تلك التي تقوم بتغيير مسارها. فتعمل القياسات المعتمدة على الليزر بشكل مختلف عن الرادار من غيرمشاكل في الأماكن القريبة من ورش البناء، وفي الطرق الملتوية وكذلك في الأنفاق. و مهما كانت كثافة المرور يمكن الكشف عن متجاوز السرعة، لأنه لايوجد في أنظمة القياس هذه خطأ في تحديد هوية المركبات. ولا يمكن أن يصدر عن هذه الأجهزة خطأ في القياس – حتى و إن كانت منصبة بشكل غير صحيح – وهذه ميزة كبيرة لوحدة التحكم المتنقلة والتي لا يمكن لأجهزة الرادار أن تساويها.
تتطابق الأجهزة التي يتم استخدامها في عمان مع الأجهزة المرخص بها في ألمانيا من قبل الهيئة الاتحادية الفيزيائية التقنية. ويتم تجهيز هذه الأجهزة بالإضافة إلى وحدة قياس الليزر (ليدار) بكاميرا فيديو ملونة ذات تحليل دقيق. وفي أجهزة مراقبة الإشارات الحمراء تلتقط الكاميرا صورتين خلفيتين و صورتين أماميتين بالإضافة إلى تسلسل فيديو للمخالفة.
حول فيترونيك
منذ تأسيسها في عام 1984 تقدم شركة فيترونيك، والتي يقع مقرها الرئيسي في فيسبادن (ألمانيا)، أنظمة معالجة الصور في ثلاث مجالات رئيسية وهي الأتمتة الصناعية، واللوجيستيك وتقنيات المرور. ويمتد نطاق منتجاتها من حلول الأنظمة القياسية إلى الحلول الخاصة التي تنتج بناءًا على طلب العميل. وتقوم شركة فيترونيك بنفسها بتطوير وتصميم وإنتاج جميع المنتجات.
وتعتبر مراقبة المركبات في حالة السيولة المرورية التخصصَ الرئيسي لشركة فيترونيك. و تستخد المصالح والهيئات الحكومية والشركات الخاصة العاملة في مجال الخدمة منتجات فيترونيك من أجل تحقيق أمان وسلامة مرورية أعلى. كما يستخدم مشغلوا أنظمة مصروفات الطرق هذه التقنيات في أتمتة تحصيل المصروفات ومراقبتها بشكل ممتاز.
وتعد الشركة أحد رواد السوق العالمية في مجال المعالجة الصناعية للصورة، ويعمل بالشركة أكثر من 400 موظفا في أربع قارات. وفي عام 2010 تم تأسيس شركة VITRONIC Machine Vision Middle Eastفي دبي. وحاليًا يتم استخدام منتجات فيترونيك في أكثر من أربعين دولة من دول العالم.
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts


باتريك شولتسه
التسويق والعلاقات العامة
هندسة المرور
+49-(0)611-7152-418
البريد الإلكتروني: patrick.schulze@vitronic.de


فيترونيك دي آر.- آي إن جي. شتاين بيلدفير آربايتونجزوستيمه جي إم بي إتش
الموقع الإلكتروني: www.vitronic.de


فيترونيك ماشين فيجن ميدل إيست إل إل سي
دبي موتور سيتي، دبي
الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني: sales.ae@vitronic.com



Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/5962/ar