Saturday, April 2, 2016

الإعلام الأمني: صورة من وحي الواقع

-عدم تقـيّـد مركبات الشحن باشتراطات ومعايير نقل البضائع، سلوك يخالف أنظمة السلامة، ويتسبب بحوادث جسيمة-

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الجُمْعَة 1 أبريل 2016 [ME NewsWire]
تهديكم إدارة الإعلام الأمني أطيب التحيات، وتشكر تعاونكم الدائم، وتثمن الشراكة معكم الهادفة إلى تعزيزمنظومة الأمن والأمان في الدولة.
ونواصل تسليط الضوء على السلوكيات الإيجابية والسلبية التي تلتقطها عدسة دوريات "الإعلام الأمني"، ونوافيكم بصورة وتعليق من وحي الواقع، تعزز التوعية الأمنية للمجتمع، وترتقي بالحس الأمني والمسؤولية المجتمعية للجمهور .. آملين تخصيص مساحة مناسبة لنشرها إعلامياً.
شرح الصورة المرفقة:
عدم تقـيّـد مركبات الشحن باشتراطات ومعايير نقل البضائع، سلوك يخالف أنظمة السلامة، ويتسبب بحوادث جسيمة  (بعدسة الإعلام الأمني)
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر، انستقرام، جوجل بلس

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني

الصحافة العربية:
رائد العجلوني  00971504702790   
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470

تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353



Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/17474/ar

 

The Security Media Department: A Realistic Image

“Road freight vehicles that fail to abide by freight requirements and standards are in violation of safety regulations and may cause serious accidents.”

ABU DHABI, United Arab Emirates - Friday, April 1st 2016 [ME NewsWire]

The Security Media Department extends its warmest greetings and thanks for your unrelenting cooperation. We highly value your partnership aimed at boosting the security and safety system in the UAE.

In line with our ongoing effort to shed light on the positive and negative behaviors that are captured by the Security Media patrols’ cameras, we hereby provide you with a reality photo and caption of the various behaviors taking place in society, in a bid to promote security awareness among community members and improve their sense of security and community responsibility. We hope that you will kindly dedicate the appropriate space to these photos and captions.

Photo Caption:

“Road freight vehicles that fail to abide by freight requirements and standards are in violation of safety regulations and may cause serious accidents.”

(Courtesy of the Security Media)

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook, Google +, Instagram and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.



Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-666-4891

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/17474/en

القوة الافتراضية العالمية تواصل جهودها لتعزيز حماية أمن الاطفال

أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة - يوم الجُمْعَة 1 أبريل 2016 [ME NewsWire]
 تبحث القوة العالمية الافتراضية برئاسة دولة الإمارات العربية المتحدة، في اجتماع المكتب التنفيذي في مدينة "كارتاخينا" الكولومبية لتعزيز دور المنظمة في مكافحة جرائم الاستغلال الجنسي للأطفال وذلك بالفترة من 4 – 7 ابريل الجاري .
ويعد هذا الاجتماع الأول لمجلس إدارة القوة العالمية الافتراضية "في. جي. تي" في العام 2016، حيث ستشغل دولة الإمارات منصب الأمانة العامة للقوة لغاية عام 2018.
 وأوضح اللواء الدكتور ناصر لخريباني النعيمي، الأمين العام لمكتب سمو نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الداخلية، رئيس القوة العالمية الافتراضية، أن الاجتماع سيناقش موضوعات حول آليات تعزيز جهود حماية الطفل من المخاطر، والتعاون في مكافحة جرائم الاستغلال الجنسي التي تستهدف الأطفال عبر شبكة الانترنت، وبحث القيمة المضافة التي يمكن للأعضاء تقديمها في هذا المجال.
كما يبحث الاجتماع، سياسة وأسس انضمام عدد من هيئات شرطية دولية، و شركات خاصة إلى القوة العالمية الافتراضية، بهدف تفعيل دورها العالمي، لافتاً الى أنه سيتم تخصيص يوم كامل لأعضاء القوة العالمية الافتراضية من القطاع الخاص، لاستعراض عدة عروض تقديمية حول أهمية انضمامهم والقيمة المضافة الذي يشكلونها ، تقديمها في مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال على شبكة الإنترنت، إلى جانب مناقشة التحديات والطرق التي يمكن من خلالها التغلب على العقبات المحتملة عند العمل مع جهات إنفاذ القانون، خاصة من أن هذه الشركات متخصصة تقنياً في مكافحة القرصنة وفي مجال البرمجيات .
كما ستتم إجراء مراسم توقيع الفليبين على انضمامها كعضو جديد من جهات إنفاذ القانون بالقوة العالمية الافتراضية.
 وأعتبر رئيس القوة العالمية الافتراضية ، انضمام  شركات خاصة ، قيمة مضافة ضمن الأهداف التي تعمل على تنفيذها الـ "في جي تي" ومن بينها بناء علاقات  شراكة فعالة مع شركات القطاع الخاص في مجال حماية الطفل من الاستغلال الجنسي عبر الانترنت ، موضحاً
 أن آلية انضمام أي من القوة الشرطية الدولية أو شركات القطاع الخاص للقوة العالمية الافتراضية تخضع إلى إجراءات ومعايير دقيقة وصارمة تقيس فاعلية هذه العضوية ومدى القيمة المضافة في الحرب ضد جريمة الاستغلال الجنسي للأطفال عبر الانترنت.
وأكد ، أن انضمام مؤسسات وشركات من القطاع الخاص تملك خبرة طويلة للتعامل في مجال الانترنت ، ستسهم في تخفيف الضرر المتزايد  في الجانب المظلم من الإنترنت ، مما يدفعهم للتحرك لمكافحتها والتواصل مع وكالات إنفاذ القانون لتعزيز الجهود للمساعدة على جعل الفضاء الإلكتروني أكثر أمنا وجعل العالم مكانا أفضل .
وأكد اللواء النعيمي  أن دولة الإمارات من خلال رئاستها للقوة العالمية الافتراضية تواصل  جهودها لتعزيز وحماية أمن الطفل ، وضم أكبر عدد من قوات الشرطة لــ" في . جي . تي " لمواصلة دورها في إنفاذ القانون والدفع قدما بالأعمال والبرامج الرائدة وحشد العالم والرأي العام ومؤسسات التوعية لتكريس جهودها في حماية الطفل والطفولة من أي انتهاكات لتتمحور جهودها معا حول الأطفال وحمايتهم
يذكر أن القوة العالمية الافتراضية الـ"في. جي. تي" أنشئت في عام 2003 لمكافحة التحرش بالأطفال عبر الإنترنت، وتهدف إلى تفكيك شبكات الاستغلال الجنسي للأطفال عبر شبكة الإنترنت العالمية، وتنسيق تحقيقات سرية في جرائم الإنترنت، وتبادل وتطوير المعلومات الاستخبارية.
للمزيد من المعلومات عن:
وزارة الداخلية، الرجاء النقر هنا
شرطة أبوظبي، الرجاء النقر هنا
يمكنكم متابعتنا والاطلاع على آخر أخبارنا على مواقع التواصل الإجتماعي على: يوتيوب، فيسبوك، تويتر، انستقرام، جوجل بلس

Contacts

الأمانة العامة لمكتب سمو وزير داخلية دولة الإمارات العربية المتحدة، إدارة الشؤون الفنية والإعلام الأمني
القيادة العامة لشرطة أبوظبي - الإعلام ألأمني

الصحافة العربية:
رائد العجلوني  00971504702790   
نبيـل عويـدات 00971509992139
مجدي الكساب 00971506625470

تنسيق التغطيات الصحفية:
سمير خميس 00971508242353
‏‫



Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/17473/ar

VGT Continues its Efforts to Foster Child Protection

ABU DHABI, United Arab Emirates - Friday, April 1st 2016 [ME NewsWire]

The Virtual Global Taskforce (VGT) chaired by the United Arab Emirates (UAE) will convene an official meeting in the Colombian city of Cartagena during 4-7 April 2016. The meeting will discuss ways to fostering the VGT’s role in combating child sexual abuse crimes.

This marks the first VGT Board of Management meeting in 2016, and the first meeting since the UAE assumed the presidency of the VGT Secretariat through to 2018.

Major General Dr. Nasser Lakhrebani Al Nuaimi, Secretary General of the Office of HH Deputy Prime Minister and Minister of Interior, Chair of the VGT, explained that the meeting will discuss topics related to the mechanisms of enhancing child protection efforts, cooperating in the fight against online child sexual abuse crimes, and discuss the added value members can bring in this regard.

The meeting will also review the policy of joining the VGT by international police authorities and private companies in order to empower its international role. Major General Al Nuaimi noted that a full day would be dedicated to private sector members of the VGT, where presentations will be made on the importance of joining the VGT and the value they add in the fight against online child sexual abuse. In addition, the day’s activities will discuss challenges and ways to overcome possible obstacles when working with law enforcement, taking into consideration that some of these private companies are technically specialized in software and combating hacking.

The meeting will also witness the signing ceremony of Philippines as a new law enforcement member in the VGT.

The VGT chair regards the joining of private companies as a significant value within the objectives of the VGT that include building efficient partnerships with private sector companies in the field of online childprotection against sexual exploitation. He explained that the mechanism of joining the VGT by any international police authority or private company is subject to strict procedures and criteria, as it measures the efficiency and benefit of memberships in the fight against online child sexual exploitation.

He stressed that the joining of private institutions and companies that enjoy a long history of involvement with the Internet, will play a major role in mitigating the increasing harms of the dark side of the Internet. Private institutions and companies will be obliged to take action and communicate with law enforcement agencies to enhance the efforts of creating a safer cyber space, and making the world a better place.

“Through its presidency of the VGT, the UAE is continuing its efforts to enhance and protect children.It seeks to ensure the joining of the largest possible number of law enforcement agencies to the VGT to enable it continue its successful role in law enforcement; enhance innovative actions and programs; and encourage the focus of the world, public opinion, and awareness institutions in order to encourage further efforts in protecting the children from any violations. This will lead to focusing all collective efforts on children and their protection,” noted Major General Dr. Nasser Lakhrebani Al Nuaimi.

It is worth noting that the VGT was established in 2003 to combat online child abuse. It aims to disassemble child sexual exploitation networks on the Internet, coordinate secret investigations about cybercrimes, and exchange and develop intelligence information.

For more information about:

The Ministry of Interior, please click HERE

Abu Dhabi Police, please click HERE

Follow us and check our Social Media feeds on: YouTube, Facebook, Google +, Instagram and Twitter

The Arabic-language text of this announcement is the official, authoritative version. Translations are provided as an accommodation only, and should be cross-referenced with the Arabic-language text, which is the only version of the text intended to have legal effect.



Contacts

The UAE Minister of Interior's General Secretariat, Tactical Affairs and Security Media Department

Abu Dhabi Police GHQ - Security Media

Chris Cron +971-(0)-50-666-4891

E-mail: cron.media@hotmail.com









Permalink: http://www.me-newswire.net/news/17473/en

شركة فيدانتا ريسورسز المحدودة تعلن عن برنامج إعادة الشراء في الفترة المغلقة

لندن - يوم الجُمْعَة 1 أبريل 2016 [ME NewsWire]
(بزنيس واير): غير مخصّص للنشر أو الإصدار أو التوزيع في أو داخل الولايات المتحدة الأمريكية، أو أقاليمها والمناطق التي تملكها (بما في ذلك بورتوريكو، وجزر العذراء الأمريكية، وجوام، وساموا الأمريكية، وجزيرة وايك آيلاند وجزر ماريانا الشمالية)، وأي ولاية في الولايات المتحدة ومقاطعة كولومبيا (’الولايات المتحدة‘) أو أي شخص أمريكي (وفقاً للتعريف الوارد في قواعد قانون الولايات المتحدة للأوراق المالية الصادر في عام 1933 المعدّل (كل ’شخص أمريكي‘)) أو لأي شخص متواجد أو مقيم في مناطق صلاحيات قضائية أخرى حيث يعتبر توزيع مثل هذا الإعلان غير قانوني. تنطبق قيود أخرى (الرجاء الاطلاع على ’قيود التوزيع‘ المذكورة أدناه).
تعلن شركة "فيدانتا ريسورسز" المحدودة (’الشركة‘) أنها تعتزم قبل بدء الفترة المغلقة المفترض بدؤها في الأول من أبريل 2016، الدخول في ترتيبات نهائية مع وسيط واحد أو أكثر من الأطراف الثالثة (’الوسطاء‘) لبدء برنامج إعادة شراء يهدف إلى إعادة شراء السندات التالية ضمن عدد من المعايير المحددة مسبقاً لصالح الشركة:
  1. نحو 148.6 مليون دولار أمريكي (أي نحو 20 في المائة) من أصل القيمة الرئيسية المستحقة التي تصل إلى 743 مليون دولار أمريكي من السندات ذات معدل فائدة 6.75 في المائة والمستحقة في عام 2016 لشركة "فيدانتا ريسورسز" المحدودة (’سندات 2016‘).
  2.  ونحو 200 مليون دولار أمريكي من أصل القيمة الرئيسية المستحقة والتي تصل إلى 582 مليون دولار أمريكي من السندات المضمونة القابلة للتحويل إلى أسهم ذات معدل فائدة يصل إلى 5.50 في المائة والمستحقة في عام 2016 لـ"فيدانتا ريسورسز جيرسي" المحدودة (’السندات القابلة للتحويل إلى أسهم‘ والتي سيشار إليها مع ’سندات 2016‘ بـ’السندات‘)،
وذلك خلال الفترة المغلقة. ومن المتوقع أن يسري مفعول هذه الترتيبات في الرابع من أبريل 2016. ووفقاً لشروط وأحكام "سندات 2016"، يمكن إلغاء "سندات 2016" التي تم شراؤها أو الاحتفاظ بها حتى تاريخ استحقاقها. واستناداً إلى شروط وأحكام "السندات القابلة للتحويل إلى أسهم"، فيمكن التنازل عن "السندات القابلة للتحويل إلى أسهم" التي تم شراؤها لإلغائها أو الاحتفاظ بها حتى تاريخ استحقاقها.
وستقوم الشركة بتمويل شراء "السندات" من أموالها المتاحة حالياً ومن أموال ستتوافر على إثر إعادة الدفع الجزئية من قبل "فيدانتا" المحدودة لقرض داخلي بين الشركة و"فيدانتا" المحدودة.
وسيتّخذ "الوسطاء" قرارات التداول المتعلقة بشراء "السندات" بشكل مستقل عن، وغير متأثر، بـ"الشركة" وشركة "فيندانتا ريسورسز جيرسي" المحدودة.
وقبل بدء الفترة المغلقة، تودّ "الشركة" الإعلان عن موافقة المصارف المقرضة على بعض التغييرات التي طلبتها "الشركة" على التزاماتها بموجب أحكام تسهيلات الدين ذات الصلة ابتداءً من 31 مارس 2016 وحتى انتهاء الفترة في 30 سبتمبر 2018. وسيضمن هذا الأمر تقيّد "الشركة" بالتزاماتها المتعلقة بجميع التسهيلات خلال الفترة التجريبية التي تنتهي في 31 مارس 2016.
هذا البيان لا يشكل، أو يعتبر جزءاً، من أي عرض لبيع، أو التماساً لعرض للأوراق المالية في أي ولاية قضائية
31 مارس 2016
للاستفسارات:
شركة "فيدانتا ريسورسز" المحدودة
6 شارع سانت أندرو
لندن "إي سي 4 إيه 3 إيه إي"
المملكة المتحدة
+353 1 945 1212
لمحة عن "فيدانتا ريسورسز"
تعتبر شركة "فيدانتا ريسورسز" المحدودة (’فيدانتا‘) شركة عالمية متنوعة متخصصة في الموارد الطبيعية ومدرجة في بورصة لندن. وتقوم الشركة بإنتاج الألومنيوم، والنحاس، والزنك، والرصاص، والفضة، وخام الحديد، والنفط والغاز، والطاقة التجارية. وتملك "فيدانتا" عمليات في الهند، وزامبيا، وناميبيا، وجنوب أفريقيا، وإيرلندا، وليبيريا، وأستراليا وسريلانكا. وتهتم "فيدانتا" التي تملك مجموعة من المهارات القوية في أنحاء العالم، على نحو خاص بالشراكة مع جميع أصحاب المصلحة لديها وفقاً للقيم الأساسية المتمثّلة بالثقة، والاستدامة، والنمو، والنزاهة، والاحترام والرعاية. للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الموقع الإلكتروني التالي: www.vedantaresources.com.
إخلاء مسؤولية
يحتوي هذا البيان الصحفي على "بيانات تطلعية" وهي بيانات مرتبطة بأحداث مستقبلية وليس من الماضي. وفي هذا السياق، تتناول البيانات التطلعية غالباً أعمالنا المستقبلية أو أداؤنا المالي المتوقع كما تحتوي غالباً على كلمات مثل "نتوقع"، و"نستبق"، و"ننوي"، و"نخطط"، و"نؤمن"، و"نسعى"، و"ينبغي" و"سوف". وتتناول البيانات التطلعية بطبيعتها مسائل تعتبر إلى حد ما غير مؤكدة. وبالنسبة لنا تنبع هذه الشكوك من سلوك الأسواق المالية والمعادن ومن ضمنها بورصة لندن للمعادن، وتدفقات في معدلات الفائدة و/أو أسعار الصرف وأسعار المعادن، ومن الدمج المستقبلي للأعمال التي تستحوذ الشركة عليها ومن مسائل عديدة أخرى على المستوى الوطني والإقليمي والعالمي ومن ضمنها قضايا ذات طابع سياسي، أو اقتصادي، أو تجاري، أو تنافسي أو تنظيمي. وقد تتسبب هذه الشكوك في اختلاف نتائجنا المستقبلية الفعلية مادياً عن تلك الواردة في بياناتنا التطلعية. لا نتحمل مسؤولية تحديث بياناتنا التطلعية.
قيود التوزيع
هذا الإعلان غير مخصص للإصدار أو النشر أو التوزيع في/داخل الولايات المتحدة أو أي ولاية قضائية يعتبر فيها القيام بذلك غير قانوني.
الولايات المتحدة
إن برنامج إعادة الشراء المتعلق بالسندات القابلة للتحويل إلى أسهم (’برنامج إعادة الشراء‘) ليس متاحاً ولن يكون متاحاً، بشكل مباشر أو غير مباشر، في أو في داخل، أو باستخدام التراسل، أو بأي وسيلة أو أداة أخرى للتجارة بين الولايات أو تجارة خارجية، أو أية تسهيلات لتبادل الأوراق المالية الوطنية في الولايات المتحدة أو إليها، أو لحساب مصلحة أي شخص أمريكي (وفقاً للتعريف الوارد في القاعدة "إس" من قانون الأوراق المالية الأمريكية المعدل الصادر في عام 1933 (كل ’شخص أمريكي‘)). يتضمن هذا الأمر على صعيد المثال وليس الحصر، أي نقل عبر الفاكس، أو البريد الإلكتروني، أو التيليكس، أو الهاتف، أو الإنترنت، وأشكال أخرى من الاتصال الإلكتروني. ووفقاً لذلك فإن نسخ هذا الإعلان وأي وثائق أو مواد أخرى متصلة ببرنامج إعادة الشراء، لم ولن يتم إرسالها أو نقلها أو توزيعها أو إعادة إرسالها بطريقة أخرى، بشكل مباشر أو غير مباشر (بما في ذلك على سبيل المثال من قبل الأوصياء أو القيّمين أو الأمناء) في/أو داخل الولايات المتحدة أو إليها أو لمصلحة شخص أمريكي ولا يمكن شراء "السندات القابلة للتحويل إلى الأسهم" في برنامج إعادة الشراء بواسطة أي من هذه الاستخدامات أو الوسائل أو الأدوات أو التسهيل أو من أو ضمن أو من قبل أي شخص أو مقيم في الولايات المتحدة أو من قبل أي شخص أمريكي أو أي شخص يعمل لصالح أو مصلحة شخص أمريكي. وستكون أية عملية استحواذ مزعومة للسندات القابلة للتحويل في برنامج إعادة الشراء ناتجة بشكل مباشر أو غير مباشر عن انتهاك هذه القيود، غير صالحة كما أن أي عملية بيع مزعومة لسندات قابلة للتحويل إلى أسهم من قبل شخص متواجد في الولايات المتحدة، أو شخص أمريكي، ومن قبل أي شخص يعمل لحساب أو مصلحة شخص أمريكي أو من قبل أي وكيل، أو مفوّض أو أي وسيط يعمل على أساس غير استنسابي لصالح موكّل يعطيه تعليمات من داخل الولايات المتحدة، ستكون غير صالحة ولن يتم قبولها.
ينبغي على كل حامل للسندات القابلة للتحويل إلى أسهم، مشارك في برنامج إعادة الشراء، تقديم أدلة على أنه ليس شخصاً أمريكياً وأنه غير موجود في الولايات المتحدة ولا يشارك في برنامج إعادة الشراء انطلاقاً من الولايات المتحدة أو غير متواجد في الولايات المتحدة وهو يعمل على أساس غير استنسابي لصالح موكّل كائن خارج الولايات المتحدة لا يعطي أمراً بالمشاركة في برنامج إعادة الشراء من الولايات المتحدة وليس شخصاً أمريكياً.
تحذير عام
لا يشكّل هذا البيان ولا التوزيع الإلكتروني له عرضاً لشراء أو التماس عرض لبيع "السندات" (لن يتم قبول عروض ’السندات‘ للشراء على إثر برنامج إعادة الشراء) في أي حال يكون فيها مثل هذا العرض أو الالتماس غير قانوني.
إنّ نصّ اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أمّا الترجمة فقد قدِمتْ للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنصّ اللغة الأصلية الذي يمثّل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

شركة "فيدانتا ريسورسز" المحدودة
الاتصالات روما بالواني
رئيس شؤون اتصالات المجموعة والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية
+91 22 6646 1000
البريد الإلكتروني: gc@vedanta.co.in

أو
المستثمرين أشوين باجاج
مدير شؤون علاقات المستثمرين

أو
راديكا آرورا
المدير العام المعاون لشؤون علاقات المستثمرين

أو
رافيندرا بانداري
مدير شؤون علاقات المستثمرين
+44 (0)20 7659 4732
+91 22 6646 1531
البريد الإلكتروني: ir@vedanta.co.in


Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/17472/ar

Vedanta Resources plc: Close Period Buy-Back Programme

LONDON - Friday, April 1st 2016 [ME NewsWire]

(BUSINESS WIRE)-- NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN OR INTO THE UNITED STATES OF AMERICA, ITS TERRITORIES AND POSSESSIONS (INCLUDING PUERTO RICO, THE U.S. VIRGIN ISLANDS, GUAM, AMERICAN SAMOA, WAKE ISLAND AND THE NORTHERN MARIANA ISLANDS), ANY STATE OF THE UNITED STATES, AND THE DISTRICT OF COLUMBIA (THE "UNITED STATES") OR TO ANY U.S. PERSON (AS DEFINED IN REGULATION S UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (EACH A "U.S. PERSON")) OR TO ANY PERSON LOCATED OR RESIDENT IN ANY OTHER JURISDICTION WHERE IT IS UNLAWFUL TO DISTRIBUTE THIS ANNOUNCEMENT. OTHER RESTRICTIONS APPLY (SEE "DISTRIBUTION RESTRICTIONS" BELOW).

Vedanta Resources plc (the "Company") announces that, prior to the commencement of its scheduled close period on 1 April 2016, it intends to enter into irrevocable arrangements with one or more third party brokers (the "Brokers") to commence a buy-back programme to repurchase, within certain pre-set parameters, on its behalf:

(a) up to US$148.6 million (i.e. up to 20 per cent) of the US$743 million outstanding principal amount of the 6.75% bonds due 2016 of Vedanta Resources plc (the "2016 Bonds"); and

(b) up to US$200 million of the US$582 million outstanding principal amount of the 5.50 per cent. Guaranteed Convertible Bonds due 2016 of Vedanta Resources Jersey Limited (the "Convertible Bonds" and, together with the 2016 Bonds, the "Bonds"),

during this close period. It is expected that the arrangements will take effect on 4 April 2016. In accordance with the terms and conditions of the 2016 Bonds, the purchased 2016 Bonds may either be cancelled or held until their maturity date. In accordance with the terms and conditions of the Convertible Bonds, the purchased Convertible Bonds may either be surrendered for cancellation or held until their maturity date.

Purchases of the Bonds will be financed by the Company from its currently available funds and from funds to be made available following part-repayment by Vedanta Limited of an intercompany loan between the Company and Vedanta Limited.

The Brokers will make trading decisions in relation to the purchase of the Bonds independently of, and uninfluenced by, each of the Company and Vedanta Resources Jersey Limited.

Ahead of the commencement of its close period, the Company also wishes to announce that its lending banks have consented to certain changes requested by the Company to its covenants under the terms of the relevant debt facilities effective from 31 March 2016 until the period ending 30 September 2018. This will ensure compliance by the Company with its covenants relating to all facilities for the testing period ending 31 March 2016.

This announcement does not constitute, or form part of, an offer or any solicitation of an offer for securities in any jurisdiction.

31 March 2016

Enquires:

Vedanta Resources plc
6 St Andrew Street
London EC4A 3AE
United Kingdom

Tel: +353 1 945 1212

About Vedanta Resources

Vedanta Resources plc ("Vedanta") is a London listed diversified global natural resources company. The group produces aluminium, copper, zinc, lead, silver, iron ore, oil & gas and commercial energy. Vedanta has operations in India, Zambia, Namibia, South Africa, Ireland, Liberia, Australia and Sri Lanka. With an empowered talent pool globally, Vedanta places strong emphasis on partnering with all its stakeholders based on the core values of trust, sustainability, growth, entrepreneurship, integrity, respect and care. For more information, please visit www.vedantaresources.com.

Disclaimer

This press release contains "forward-looking statements" - that is, statements related to future, not past, events. In this context, forward-looking statements often address our expected future business and financial performance, and often contain words such as "expects," "anticipates," "intends," "plans," "believes," "seeks," "should" or "will." Forward-looking statements by their nature address matters that are, to different degrees, uncertain. For us, uncertainties arise from the behaviour of financial and metals markets including the London Metal Exchange, fluctuations in interest and/or exchange rates and metal prices; from future integration of acquired businesses; and from numerous other matters of national, regional and global scale, including those of a political, economic, business, competitive or regulatory nature. These uncertainties may cause our actual future results to be materially different that those expressed in our forward-looking statements. We do not undertake to update our forward-looking statements.

Distribution Restrictions

THIS ANNOUNCEMENT IS NOT FOR RELEASE, PUBLICATION OR DISTRIBUTION IN OR INTO THE UNITED STATES OR IN ANY OTHER JURISDICTION WHERE IT IS UNLAWFUL TO DO SO.

United States

The buyback programme in respect of the Convertible Bonds (the "Buyback Programme") is not being made available and will not be made available, directly or indirectly, in or into, or by use of the mails of, or by any means or instrumentality of interstate or foreign commerce of, or of any facilities of a national securities exchange of, the United States or to, or for the account of benefit of, any U.S. person (as defined in Regulation S under the United States Securities Act of 1933, as amended (each a "U.S. Person")). This includes, but is not limited to, facsimile transmission, electronic mail, telex, telephone, the internet and other forms of electronic communication. Accordingly, copies of this announcement and any other documents or materials relating to the Buyback Programme are not being, and must not be, directly or indirectly, mailed or otherwise transmitted, distributed or forwarded (including, without limitation, by custodians, nominees or trustees) in or into the United States or to, or for the account of benefit of, a U.S. Person and the Convertible Bonds cannot be acquired in the Buyback Programme by any such use, means, instrumentality or facility or from or within or by persons located or resident in the United States or by any U.S. Person or any person acting for the account or benefit of a U.S. Person. Any purported acquisition of Convertible Bonds in the Buyback Programme resulting directly or indirectly from a violation of these restrictions will be invalid and any purported sale of Convertible Bonds made by a person located in the United States, a U.S. Person, by any person acting for the account or benefit of a U.S. Person, or by any agent, fiduciary or other intermediary acting on a non-discretionary basis for a principal giving instructions from within the United States will be invalid and will not be accepted.

Each holder of Convertible Bonds participating in the Buyback Programme will be deemed to represent that it is not a U.S. Person, is not located in the United States and is not participating in the Buyback Programme from the United States, or it is not located in the United States and it is acting on a non- discretionary basis for a principal located outside the United States that is not giving an order to participate in the Buyback Programme from the United States and who is not a U.S. Person.

General

Neither this announcement nor the electronic transmission thereof constitutes an offer to buy or the solicitation of an offer to sell Bonds (and offers of Bonds for purchase pursuant to the Buyback Programme will not be accepted) in any circumstances in which such offer or solicitation is unlawful.

View this news release online at:
http://www.businesswire.com/news/home/20160331006523/en   

Contacts

Vedanta Resources plc

Communications

Roma Balwani, +91 22 6646 1000

President - Group Communications, Sustainability and CSR

gc@vedanta.co.in



or

Investors

Ashwin Bajaj

Director - Investor Relations



or

Radhika Arora

Associate General Manager - Investor Relations



or

Ravindra Bhandari

Manager - Investor Relations

+44 (0)20 7659 4732

+91 22 6646 1531

ir@vedanta.co.in



Permalink: http://www.me-newswire.net/news/17472/en

سوني تصنع الجهاز الاول لالتقاط الاشباح الـProton PackTM الاول من نوعه لالتقاط أي مكون إكتوبلازميكي

طوكيو، اليابان. - يوم الجُمْعَة 1 أبريل 2016 [ME NewsWire]
شركة سوني (Sony) أعلنت اليوم عن إنجاز الـProton PackTM (#protonpack)، جهازفريد  مصمم لالتقاط مكونات من أبعاد متوازية .
الـProton PackTM مجهزبناقل سنكروتون مصغر وفائق التطور، يسرع عملية حقن البروتونات من خلية البلازما الهيدروجينية. درجات الحرارة ذات التوصيل الفائق تحفظ في خزان سائل الهيليوم، بالاضافة الى جهاز تبريد فعّال يؤمن بدوره المحافظة على القارورة باردة للأوقات التشغيل الطويلة.
تكنولوجيا التحكم بالشعاع تقود شعاع البروتون الى عصا، يسهل التحكم بها، وبإمكانها توليد هالة شعاعية لتحكّم أكثر دقة في التصويب. ان شكل حقيبة الظهر تدعم سيكوناتيكية العمود الفقري الخاص بالمستخدم، لإزالة حلقات الضجيج  المتكرر.
اكثر من ۳۰ سنة من الأبحاث المكثفة والتطوير، الـProton PackTM يستفيد من احدث ابتكارات شركة سوني ومنتجاتها المعروفة.  تزن ٦٦.٦ كغ/٦۸.۱٤رطل، الـProton PackTM يتضمّن قوة التحمل المتوفرة في هواتف سوني الذكية الاخيرة XperiaTM ، التي تسمح باطالة وقت استخدام البطارية.
الـProton PackTM  لديه القدرةعلى التقاط الحركات البطيئة جداً كالتي تمتلكها مجموعة كاميرات Cyber-shot RX الممتازة من سوني،  وذلك يسمح للمستخدم  بالتقاط ٦۰ ٩ صورة عالية الدقة في ثانية واحدة فقط.  جهاز ال Sony 4K Ultra Short Throw Projector المتوفر داخلها، يسمح للمستخدمين بمشاهدة الأجزاء الملتقطة في وقتها الحقيقي. تكنولوجية حقول التواصل القريبة ستسمح بتوصيل الـProton PackTM لاسلكيا مع أجهزة أخرى من سوني كاجهزة التلفاز BRAVIA® والهواتف الذكية  XperiaTM  لمشاهدة، إرسال ومشاركة المعطيات، تحديد التقاط الصورة وإظهارها على الشاشة. الـProton PackTM ضد الماء والوحل.
مهندسو شركة سوني صنعوا الـProton PackTM ۲۰۱٦ بالتعاون مع المهندس النووي وخبير الذخائر د. جيليان هولتزمان. الرئيس والمدير التنفيذي لشركة سوني كازوو هيراي علّق: "ان اتقان الـProton PackTM هو حلم قديم لدى اعظم المهندسين، مذ الرائد الاول د. ايجن سبنجلر من جامعة كولومبيا، وهو نموذج عن مثابرة سوني في متابعة عالم الإبتكار والتطوير المستمر. هي العنصر الرائع، الدافع والمحفز لتحقيق أهداف الشركة.
سيتم الإعلان عن  الـProton PackTM في الولايات المتحدة الاميركية  في۱۵ يوليو ۲۰۱٦ و في١٤ يوليو  ۲۰۱٦ في الشرق الأوسط.
 *جميع اسماء المنتجات التي وردت هنا هي علامات تجارية او مسجلة باسم شركة سوني وكل الشركات المنتسبة اليها.

Contacts

لمزيد من المعلومات عن الـProton PackTM
الرجاء زيارة الموقع التالي: www.proton-pack.com.





Permalink: http://www.me-newswire.net/ar/news/17471/ar