"موليكورب" و"سوميتومو" يوافقان على استثمار في الدين والأسهم قيمته 130 مليون دولار أمريكي مقابل اتفاقية تقديم معادن نادرة

جرينوود فيليدج، كولورادو، 11 ديسمبر 2010 [ME NewsWire]:

(بزنيس واير) – أعلنت اليوم شركة "موليكورب" Molycorp (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز MCP) أنّها أبرمت مذكرة تفاهم مع شركة "سوميتومو"، ستجمع بموجبها هذه الأخيرة حزمة أسهم وتمويل بالدين يصل مجموع قيمتها إلى 130 مليون دولار لتستخدمها "موليكورب" في إكمال سلسلة الإمداد الصناعية النادرة "مناجم-إلى- مغناطيس". وفي مقابل ذلك، ستقدم "موليكورب" إلى "سوميتومو" كميات كبيرة من منتجات الأرض النادرة على مر السنوات السبعة القادمة.


ووفقاً للصفقات التي تذكرها مذكرة التفاهم، ستشتري "سوميتومو" أسهم مشتركة من "موليكورب" تصل قيمتها إلى 100 مليون دولار أمريكي وتقدم لها تمويل بالدين قيمته 30 مليون دولار وذلك بمعدل فائدة منخفض. وتسعى "سوميتومو" للحصول على دعم مالي من الشركة اليابانية الوطنية للنفط والغاز والمعادن، وهي هيئة حكومية يابانية، وذلك لأغراض المذكرة. وتخضع الصفقات الموضوعة في مذكرة التفاهم إلى حسم الاتفاقات النهائية ومن المتوقع إحكام صفقات التمويل في شهر فبراير 2011.


من المتوقع أن تزود "موليكورب" "سوميتومو" بحوالى 2,500 طن في السنة من منتجات مصنوعة من السيريوم واللانثانوم و250 طن من أوكسيد الديديميوم (وهو مزيج من النيوديميوم والبراسيوديميوم) في السنة من مرفق التصنيع خاصتها في "ماونتين باس" في كاليفورنيا. وبعد إتمام مرفق معالجة التراب النادرالمتطور والجديد في "ماونتين باس" ، ستقدّم "موليكورب" ل"سوميتومو" لسنوات خمسة إضافية حوالي 3 آلاف طن من منتجات مصنوعة من السيريوم واللانثانوم و250 طن من أوكسيد الديديميوم في السنة.


وفي هذا الصدد، قال "مارك سميث"، المدير التنفيذي ل"موليكورب": "نحن مسرورون جداً لإبرامنا مذكرة تفاهم مع ’سوميتومو‘. وسيضمن التمويل ل’موليكورب‘ نشر سلسلة إمدادات المناجم إلى مغناطيس الصناعية على الوقت وبحدود الميزانية."


وقال "ري إيتو"، مدير عام قسم الكيماويات غير العضوية والمعادن الصناعية في "سوميتومو": "تؤكد مذكرة التفاهم على ثقتنا العالية بقدرة ’موليكورب‘ على تنفيذ استراتيجية ’مناجم-إلى-مغناطيس‘ وتقديم موارد تنافسية وثابتة من منتجات الأرض النادرة والعالية الجودة للسنوات القادمة."


نبذة عن "موليكورب"

تعد "موليكورب"، ومقرها كولورادو، الشركة الوحيدة التي تنتج أوكسيد الأرض النادر في النصف الغربي من الكرة الأرضية وتنتج حالياً حوالي 3 آلاف طن من مواد الأرض النادرة التجارية في السنة. وعقب تنفيذ إستراتيجية "مناجم-إلى- مغناطيس" من "موليكورب" والإتمام المتوقع لجهود التحديث والتوسيع في "ماونتين باس" في كايفورنيا في منشأة المعالجة مع حلول نهاية عام 2012، من المتوقع أن تنتج "موليكورب" 20 ألف طن سنويا من أكاسيد الأرض النادرة وتنوي تقديم مجموعة من منتجات الأرض النادرة وتشمل الأكاسيد العالية النقاء والمعادن والبكيلات والمغناطيس الدائم.


يشمل هذا الإصدار الصحفي بيانات تطلعية تمثّل معتقدات "موليكورب" ("الشركة") وتوقعاتها ورؤيتها حول أحداث مستقبلية وأداء مستقبلي. ويمكن التعرف على البيانات التطلعية من خلال مصطلحات معينة مثل "قد" و"سوف" و"س" و"من الممكن" و"يجب" و"تتوقع" و"تنوي" و"خطة" و"تنتظر" و"تعتقد" و"تتوقع" و"احتمال" و"تواصل" أو النفي لهذه المصطلحات أو لعبارات مماثلة. هذه البيانات التطلعية هي غير موضوعية بلا شك وتشمل مخاطر معروفة وغير معروفة وشكوك وعوامل مهمة أخرى قد تؤدي إلى اختلاف نتائج الشركة الفعلية وأدائها وإنجازاتها أو نتائج القطاع من نتائج أو أداء أو إنجازات مستقبلية واردة في البيانات التطلعية. على سبيل المثال لا الحصر إنّ العوامل التي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية عن تلك الواردة في البيانات التطلعية: قدرة الشركة على إبرام اتفاقات نهائية بشأن الصفقات الواردة في مذكرة التفاهم، وذلك في الإطار الزمني المتوقّع؛ وقدرة الشركة على تأمين رأسمال كافٍ لتطبيق خطط أعمالها؛ وقدرة الشركة على إتمام جهود التحديث والتوسيع وتحقيق معدلات إنتاج أكاسيد أرض نادرة مخطط لها بالكامل وغيرها من منتجات قريبة إلى البيع؛ وشكوك متعلقة بتقديرات الشركة حول الاحتياطي ومعلومات حول الودائع غير الاحتياطية؛ وشكوك حول الإمدادات العالمية والطلب علة مواد الأرض النادرة؛ وقدرة الشركة على المحافظة على علاقات جيدة مع الاتحادات والموظفين؛ وقدرة الشركة على تطبيق إستراتيجية "مناجم-إلى-مغناطيس" بنجاح؛ وقوانين البيئة والتنظيمات والرخص التي تؤثر على عمل الشركة بشكل مباشر أو غير مباشر، ومنها على سبيل المثال الأعمال المتعلقة باستعادة المناجم وإعادة ترميمها والتغير المناخي وانبعاثات الهواء والمياه وتعرض البشر للمواد الخطرة التي تستخدمها الشركة أو تصدرها أو تتخلص منها؛ وشكوك تتعلق بظروف جيولوجية غير متوقعة حول المناجم وغيرها من المخاطر المناقشة في ملفات الشركة لدى لجنة التبادل والأوراق المالية الأمريكية، ومنها تقرير الشركة الربعي بصيغة 10-Q للفترة المنتهية في 30 سبتمبر 2010، والمتوافر لدى اللجنة.


إنّ أي بيان تطلّعي تقرؤونه في الإصدار الصحفي هذا يعكس رؤية الشركة الحالية تجاه أحداث مستقبلية وهو عرضة لهذه المخاطر وغيرها ولشكوك واستنتاجات تتعلق بعمليات الشركة والنتائج التشغيلية وإستراتيجية النمو والسيولة. ولا يجب الاعتماد علي هذه البيانات التطلعية لأنّها تعبّر عن تاريخ إصدارها. ولا تتحمل الشركة أي مسؤولية لتحديث البيانات التطلعية ومراجعتها علناً لأي سبب كان، أو لتحديث الأسباب وراء اختلاف النتائج الفعلية من تلك الواردة في البيانات التطلعية، حتى لو توفّرت معلومات جديدة في المستقبل، إلا إذا اقتضى القانون المطبق غير ذلك.



إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.


لاستفسارات الإعلام، الرجاء الاتصال بـِ:

شركة "موليكورب"
Jim Sims

جيم سيمز

مدير العلاقات العامة

هاتف: 8067-843 (303) 1+
بريد إلكتروني: jim.sims@molycorp.com


علاقات الاستثمار في "موليكورب"

شركة "آي سي آر"

جاري ت. دفورشاك محلل مالي معتمد في "آي سي آر"

نائب الرئيس العام

هاتف: 1123-954-310 1+

بريد إلكتروني: gary.dvorchak@icrinc.com